Katalog

ProfDr. Gürsel Aytaç'tan rahat okunan bir edebiyat tarihi Yeni Alman Edebiyatı ^m ^ B «ENI EDEBIYAT H H GUNlvOÛAM Prof. Dr. Gürsel Aytaç bir edebiyat tarihçisinden beklenen nesnel, bilimsel bir yaklaşımla kaleme almış kitabını. Türkçe yazılmış bir Alman edebiyatı tarihi olmasının yanı sira, Batı edebiyat dünyasına açılan bir pencere niteliğide bir yapı içinde ele alıp guncei olanı estetik bir biçim içinde sunmak ve elden geldiğince nesnel olmak, edebiyat tarihçisinin görevini daha da zorlaştırmaktadır. Bu şartlar altında edebiyat tarihi yazımı birçok okurun düşündüğü gibi salt var olanı sunmak gibı basite indirgenmiş yargıların ötesinde, edebiyat tarihçisine sanılanın aksine oldukça büyük sorumluluk yükler. Bu arada Gürsel Aytaç'ın "Yeni Alman Edebiyatı Tarihi" kitabının önsözünde belirttiği gibi, edebiyat tarihi yazımının zaman ve mekân kavramlarını aşan evrenselliği göz önüne alınırsa, güncelliğini hep koruyan, bu nedenle de zevkli bir uğraş olarak da algılanabilir. Gürsal Aytaç, daha önce birinci ve ikinci baskıları Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi ve Kültür Bakanhğınca yayınlanan ve kısa süre içinde biten, şimdi Gündoğan Yayınlarınea yeniden basılan "Yeni Alman Edebiyatı Tarihi" adlı edebiyat rarihi kitabıyla bu zor atna zevkli uğraşryı Türk okuruyla paylajıyor. . DOC. DR. NURAN OZYER debiyat biliminin önemli dallarından biri olan edebiyat tarihi yazımı aynı zamanda tarih biliminin de vazgeçilmez bir parçasıdır. Bir yandan geçmişi içinde koruyup saklarken, öte yandan bireyin içinde yaşadığı devri tanıması, anlaması, kısaca kendi öz varhğını kavramasına yardımcı olmaktadır. Nasıl ki geçmiş, bireyin sürekJi değiştiği zaman içinde, değişik biçimde yorumlandığı için tarih yazımı sürekli yenilenmek zorunda kalıyorsa, sürekli E ycnilcnen edebiyat tarihi yazımından da tıpkı tarih yazımında olduğu gibihem nesnel bilgi kaynağı olması, hem de gerçek ve güvenilir eleştirileri içermesi beklenir. Zira, uzun yıllar iki ayrı bilim dalı olarak kabul edilmiş olan edebiyat tarihi yazımı ile edebiyat eleştirisinin günümüzde artık birbirleriyle çok yakın ilişkide olduğu görüşü benimsenmiştir. (Ernst Robert Curtiııs'un da belitttiği gibi edebiyat tarihi yazımı ve edebiyat eleştirisi iki ayrı bilim dalı olamalarına karşın, aynı çatı altındarahatçabarınabilirler.) Bu nedenle geçmişi, okura, tarihsel hazırlanmış "Yeni Alman Edebiyatı Tarihi"nin önemli bir özeDiğide, ülkemizde Alman edebiyatını ancak çeviri eserlerle taruyabilen Türk okuruna bu edebiyatın aynı zamanda tarihi gelişimi içinde tanıtılması ve bu alanda güvenilir bilimsel bir kitap olmasıdır. Ayrıca ülkemizde Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim dallarında öğrenim göriip, Alman edebiyatı ile ilgili bilgi edinmek zorunda olan öğrencilerin gerek ders kitabı ve gerekse bilimsel bir başvuru kitabı olarak faydalanacakları ana dilinde yazılmış tek kitap oluşu kitabın önemini daha da arttırmaktadır. Edebiyat tarihçisinden beklenen nesnel, bilimsel bir yaklaşımla kaleme alınmış olan kitap, sadece Türkçe yazılı Alman edebiyatı tarihi alanında büyük bir boşluğu doldurmakla kalmıyor, yazarın kitapta kullandığı akıcı ve sade üslubu da kitabı aranılır kılıyor. "Yeni Alman Edebiyatı Tarihi" bilimsel ve rahat okunur olması niteliğiyle Batı edebiyatı dünyasına açılan yeni ve önemli bir pencere niteliğinde. • Yeni Alman Edebiyatı Tarihi/ GurselAytaç/Gündoğan Yaymlart/464s. 'H.Ü.EdebtyatFakultesı AlmanDtltve Edeb Oğr Üy Coethe SAYF A 10 FriedrlchSchlller Gerek Alman edebiyatı ile ilgüenen okurun gerekse Alman dili ve edebiyatı öğrenimi gören öğrencilerin faydalanacakları bilimsel bir başvuru niteliğinde olan kitap, 16. 19. yüzyıl arası Alman edebiyatmı ana hatlarıyla işlemektedir. 461 sayfalık kapsamlı kitapta, önce tarihi, sosyal, ekonomik temelleri ile "edebi akımlar", daha sonra "yazarlar" (çoğu fotoğrafları ile birlikte) ve "eserleri" belli bir düzen içinde okura sunuluyor. Kiıabın sonunda, bu dönemlerde yazdmış eserlerin Turkçeye çevrilmij olanlarının listesinin eklentnesı, Alman edebıyatını Almancadan yapılan çeviri eserler yoluyla tanımak ısteyen Tiırk okııru için dalında yaı dııiKi bir kaynak olu^lurmaktadır. Büyük bir sabır, ö/veri ve nesnellikle TheeodorStormıi8i7 1888) C UMHURIY E T K İ T A P S A Y I 2 0 1