Katalog

12. ISTAIMBUL KITAP FUARI Verımsızler/ Peter 7 urnnıl Çevıren Ke mal Boztepe/ YaptKredt Yayınlanl 168 s , Avusturya tıyatrosununen oııemlı ya/arların danbırıPeterTurrı nı Ozde toplumsal (.les,urıye dayalı ve saldırgan bı^ımlı oyunlarında, ozelldt letuketımtoplumu nun yozluğunu, ku(,uk buı juva konformı/mını ve /amanın • gensınde kalmış ahlak anlayısjarını hedealıyor Irkdtıcı, urktınçsahnelerdekeskın bıı ddın bıçımledığı "saldırgan şok dramaturjısı" olarak tanımlanıyorsahneya pıtları 1988 tat ıhını taşıyan "Verımsı/ ler", yazara ve ovunlaı ına dışkın lum ozel ldderıbelırgınbı<,ınıdevansıtıyor Wdlı atn Shakespeare, 61 yaş,ında, ıçtığı bıraların şıs,elerını kalasında kıran bır fabrdta kutuphaneusı olarak başrolde Ikaros'un Uçuşu/ Guvtn Turan/Yapt KredtYayınlanl'32 s Guven Turan' ın yenı OUVFN TURAN s,urkıtabı" İkaros'un İKAROSUN Uçuşu" "Bır Oda UC UMJ Operası I<,ın Lıbret to"altbaşlığıylasu' r, nulmus, Mıtolo)ide Daedalos'un oğlu olarak bdınen İka ros un u^uşunıı bır hbrettonıtelığınde bı/esunanGuven Furan.kıtabındaHe /artenAhmetÇelebı yıdeunutmamıs, Mıtolo]idednırasın balmumukanatlarını erıterekdenızeduşurduğulkaros'unyenı seruvenını, İkaros'un Uçuşu'ndakı son durağı merak edenler ıçın Kopenıck'lı YuzbaşıOtuzmatzni/ Carl Zut kmavt rl Çcmrı n Vural Ülkul Yapı KredıYayınlan/248s Carl Zuckmayer, yu/ ydımu Alman tıyatrosunun onde gelen oyun yazarlarından "Kopenıck'UYu/ba s,ı",ya/ann 192U'den 1964 e değın verdığı oyunurunlerınınarasındabaşyapıtıola rakkabuleddıyor Kaıserll Wdhelm donemının, Prusya mdıtarı/mı damgasını taşıyan "asker" dunyasıııdayı/ Buradaozendentek uğraş subayld<, ınsanı ınsan yapantek jey unı formadır Bırınt ı Dunya Savaşında kendı de askerlık yapmıj olan yazar, sırmalı apo letler, parıltılı mahmu/lar, ı^ıldayan madalyalarla yaratılan "cennet"ın sahtelığını derınlemesıne gormuj, oy ununu bu bdın cın temelı u/erıne kurmuş, 110 kıs,ılık kad ros>uylabuoyun,gunı.ellığınıbugundeyıtırmemı^olanevrenselıçerığıyleolduğu kadar,dramaevrenındegiılduruyoluyla aktarılan sozun ta^ıyabıleteğı ağırlığı orta ya kuymasıyla da, se<,kın bır tıyatroyapıtı lyi Ki Doğdun Tmk/]akopAr;oum/ Turki esı DılekZaptçluğlu/ Can Yayınlanl 184s Jakop Ar)ounı, 1964 yılında F rankhırt ta doğdu Lıseyıbıtır dıkicnsunrabırsurc Fransa'dayuksekog renını gordu Pa/ar lardabatıcıveçığırtkan olarak çalı^tı 1985yJındayavımla dığı "lyı kı Doğdun Turk" ıle Alman ya'da da polısıye roman ya/ılabJeı.eğını kanıtladı RomanınkahramanıKemalKa yankaya.uçuntukuşaktanbır I urk.annt; M onu doğururken olmu^, ı,op^uluk yapan babası bır aı aba alt ında kalıp olunı.e bır Alman aıle taraf ından evlat edınılmii, hu /unluveyalnı/bırdedektıf Ai|ounı'nın romanlarınınınekânıjahiielcrınveuyui tunıcusatıcılaıınınyaşadığıFrankiurt ıııerke/ garı çcvresı, kaba gucun yururluk tc olduğu bır dunv a Kemal Kavankaya da oyunukurallaı ınagoreoynuyor DahaÇok Bıra/]ahopArjouml Turkçeu llknurözdemtrlCan Yayınları/ /5ü v rkolojıCephesı'nındortuvebi.RhcMniTM ın Boyaları tjletmes>ı nın vonctım kurulıı ba^kanını olduı mek sıı^undanvargılan maktadır Budortkı^ı.olaygecesıfabrıka\abombalıbıı saldırı du/enledıklerını ıtiıaf etmelerınc kar^ın (.ınayetle ılgılerı olmadığııııılerısurmektedırler Tanıklarınıfa delerınegorebaskınabeşkı^ıkatılmıştır, amabe^ıncıkiiidenhi(,bırı/yoktur Sa nıklarınavukatıbtjıncıkışıyıbulmasiıçın o/el deılektıf Kemal Kavankaya yı gorev lendırır " Daha Çok Bıra ' yayımlandı ğında!akobAr)ounı Alman dılındeya/ıl nnşen lyı polısıye romanlara ım/asını at mış ve ı,ok yeteneklı bır yazar olarak ede bıyat dunyabinda olağanustu bır (,ıkış yap mıjtı Yazınsal Soylem Uzerıne/ özdemır \ncel Can Yayınlanl 175 s Imge, ^ıırsel gen,ek, dıl ve anlam, ^ıır ve gerçeklık gıbı ymn temel somnl arını" Şıır vc Gen,eklık" adlı kıtabında, ^ııı sel sovle minyapısı, şiirsel anlamın yapısı, so^cuk ve anlam gıbı ya/ını mı/dalıenu/elald mamış konuları da " I'abula Rasa'da ele alan ö/demır Inee "Ya/ınsal Soylem Ü/erıne' deılgıalanı nıdahadagenışletıp derınlt's,tırı\or Ya/ınsallıknedır,ya/ar kımdır ya/ınsal olan ve olmavan, ya/ar ve ya/ıtı dılın>a/ınsalısjevı jıııındllıgıbı edebıyatın vapısal veddselo/ellıkleı ını ın telıyor Son on > ılda edebıyat duııyamı/a du^unce /cngınlığı getıren, yazınsal ufkuınu/u genıjleten (.alı^malar bunlar, bır tur 'ba^vuru' metınlerı iVıkıulı lıııt 1AZI\S\1 S(T|I1M L'/l KİM Bana Bır Harf Soyle/ Sıbel Btlgınl Can Ya ytnlanl H)4s fceker ve kola tuketımı, pembe dı/ıler, Dıs ney kulturu, evulık oynama gıbı olgular hakkında son derete ılgınç te/ler ı<,erıyor Kapnalı/mın bı?e yaşattığı hayatı ancak "sıradan/gundelık olan"ı cıddıye alarak, aradakı ele^t ırel mesafeyı korusak bıle bu tur gundelık ^eylerın ıçerdığıortuk utopık boyutların farkına vaı arak anlayabıleteğı mı/ı,donu%turebdeı.eğımı/ıvurguluvor Ahlâk ve Modernlık/ Ross Poolı I tngılız c e den Çevıren Mebmet Kuç ııkl Ayrınlı Yayınlanl 2ü>s Alılâk ve Modernlık, uıudeındımvadakı ı,eşıtlı ahlâk anlayı^ laı ınıntoplıımsalon varsav ımlaı ının cleş tırelbu analı/ınısu narakyolua(,ıyoı Ross Poole, Anglo saksonlelsefegele ncğının yaıatcılık, Kantçılık, haklar, er dem vs gıbı bıldık kavgılaıının otesıne gıdıp ıktıdar, cınsıyet, nıhılı/m ve mıllıyetçtlık gıbı ahlakı açıdan t analıcı i(,erınıleı ı olan meselelcre derınlemesıne bır bakış. gelıri)or New York ÜçlemesiCam KentI hıyaletlerKılulı Oda/ PaulAuUerlÇttnn'tıler YusufEradam FalıbözguvenlMelıs Yavmlarıl 14) + 73 4 128 v Amerıkalı romantı PaulAuster'ınkendısını une kavu^turan ve"CamKent' ,'H,ı yaletler", "Kılıtlı d"d New York Uçlemesı Ya/arın Turkıve'de vaymılanan eserlerı ^unlar 'Yalni/lığın Ke^fı , "Son ^>evleı Ulkesınde", Ay Sarayı", "^ans Mu/ıgı Polısıye roman kuıgusuveyontemlerıkul lanılarak va/ılmı^ olsa da, polısive roman deneme/"New YorkUçlenıt sı' nınkıtaplarına F.vet, her oykude sahte ya d.\ ger (,ek bır dedektıfve bır muammavar, ancak dedektıflerın pe^ıne du^tuklen esra rengı/ kısıler ve ı >laylar onları ı,ok daha otelcre, (,ok daha derınlere surukluyorlaı Bır şey hakkında du^unurken, o ş,eyın ba^ ka şeylerı yankılamaya başjadığını, suda buyuyen halkalar gıbı her jeyın bırbırıne değerek<,ogaldığınıgoruyorlar Bırkapanakısılmışlık.çaresı/lıkduygUbu i(,ınde,otekınınpeiiıulevkenotekıoluyor, ben ve o n u n ayı ılığına, "tekıl şahsın ı,eiitlılığıne" varıyor, gerçekle du^un kesı^tığı yerde kendı i(,Ierındekı otekıyle kar s,ılaş,ıyoılar • C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 9 4 Bıı kıtabıyla Sıbel Bılgın, benzersız bır anlatımı ve çokkış,ısel bır dunyası olduğu nukanıtlıyor Bu dunyaya sokulduk ça, sandıktan (,ıkan ha/ınelerı, eskı ma salları,kedefkakmalı kutuları, ışlenmıj dantellerı.kayıpada Un kendım/ın de gormuj oldugunu/u hatırlavaLaksını/ 1 leı ^eyın.hcrnesnenın.herkı^ınınbır oykıısu olduğunu bden, onun peşıne du ^en Sıbel Bılgın, buyuk bır anlatım ustalığı ıçındekcsınve>er>ergeomemk bıı tut kuvlaayrıntdarlaoynamasınıdaçokıvıbı lıvor U7ak veyabantı jehırler, denı/ te nerlerı, kahv elerde çalışan değı^ık kı^ıler, kas ıp ulkcler seyır deherlerı, tuhaf muze leı Sıbel Bılgın ınkendıneo/guınsanla rı, bu değı^ık duny alarda, bır tur saflık peşındege/ınıyorlar Bır yandan kendı ya/gı larınt ovkule^tırırken, bır yandan da ovkıı lerını ya/gı gıbı benınısıyorlar "Bana Bır Harl So\le " ıdcbıyaıdunyamı/a yenı bır va/argetırıyor Gundelık Hayat KAavuzul Stuan Wıllısl tngıltZLi dımevırenler AkiuBortı Asuman } nırel Ayrınls Yayınları/213s ' Gundelık Haval Kı lavu/u" buı metalarla kuıduğumu/ılışktler hakkında duşunmeye çağıranbırkıtap Artıkbı/ımgunlukha yatımı/ın da bır par^ası olan Amerıkan kulturu u/erınde yo ğunla^arak, super marketten alı^veı ı^ etmt naylon ambalaj, Cıkıtaımı/u acrobık.Mıthael latkson t 28 S A YFA