Katalog

12. ISTANBUL KITAP FUARI ra yapayalnız vcya Karadeniz'lekarşı karşıyakalangencecıkFransızkızının günlüklerini okurken,hıruzmanınsizeusulcayardımcı olduğunufarkedeceksiniz. Cecile, günlüğünde vazdığına göre, "onycdi yajında, ufak tefek, lisenin ikinci sınıf ında okuyan, tahta göğüslü, çirkincebirkız'dır. Açıkçakendinedüşman yanı normal bır dünya ılc başedcmcyincebııdünyayı'parçalamaya'başlar. Cecilc'den bizc kalan, sahipsiz bir çeşmeyle, Kriton Dinçmcn'in aktardığı günlüklerdir. Herikisidehüzündolu. Son BandRadyo Skec'ı/SamuelBecte/l/ Çcvırcnlcr: hıgdtzceveFranstzca dankarşılaşlırarıikFalihözguveıı.Fransızcu'danAhmel Soysal/ İletıpnı Yaytnlarıl 43 s. Düşünürken, düşündüğünü de düşünen insanı varoluşuna eş birbilinçlilikakışı içindc, çeşitli 'veçjıe'leriylc görmeye.göstermeyeçalışanBeckett'inbirç,ok uyununda kendini bu akış sırasında 'yakalayan'kişi!ervardır."SonBand "taki Krapp'ın bu konudaki rol arkadaşı/ aksesuarı/öteki ben'i, yıllaı önceki 'kendi'nin doldurduğusesbandları. Birçeşit'birzamanlar maziye bak' parodisi, eskimiş bir teknolojive ilânı aşk, belki çok matrak bir palyaçp numarası. Aına korkunç da; diri scs olgün scs, parlayan umutlarsönen umutlar, doğan günbatan gün arasında akan bılincin bclki dc doğumdan öliimc kadar aynı 'kumaş' oldıığunu ve bunu bir bic.imdeherzaman'bildiğimizi'düşündürenbirmctin. "RadyoSkcci" isc, radyonun içindcküçük insanlarolduğuna inananlara göre bir el alıştırması. Medyasıyla neredeyse tamamen bütünleşen bir melin. Taammüden (linayet/ Wüold Gomhrcııviczı'Çeviren: MuntrGolc/tlelijim Yaytnları/66s. "Egerbirkışgecesi bıryolcu..."; Italo ('alvino'nıın i'ınlü romanının başlığı pekâla,"Tammüden C'inayet'in ilk ciimlesiolabilirdi.Ardından gelen çok farklı olsada...Çünküyolcu bir sorgu yargıcıC U M H U R İ Y E T K İ T A P SA YI 19 4 dırveyargıçneoluısaolsunyargıçlığınıifâ edecektir. Babaölmüştür. Annegözyaşları içindedir.kızşaşkın.oğulaltüst. Baba tamamendoğalbirölümledünyayaveda etmiştir. Amayargıçyargıçtır. Doğal ölüm de ne demeknıiş? Bir bakalım hele... Bizim zamanınuzda dogal ölüm mü vard ı ? "Taammüden Cinayet", kurumları bırbirıne katan, tersyüz, altüst, alabora, tepetaklak eden bir yazann elinden çıknıa bırmetin. James ve Dev Şeftali/ Roald Dohll Çevırenler Cuncyl Akalmljilc Ahalııı/ Yapı Krcdı Yavınİun/128i. Dev birşeftali içinde yolculuğa çıkılabile JAMES <' e A' n e i n a n ı ) o 'l' r ı l i' siniz?Bukitap James vearkadaşlarınındev birşeftali içindeçıktıkları ınanılmaz yolculuguanlatıvDr. James, dev^efralinin raMİantıyla gordüğü kapiiindan içcri girincc tüm kot ü günler geride kalır. Üstclik şcftalinin ıçındc onu bekleycııveni arkadaşlardavardır. Bu yolculukta yardımlaşma ve arkadaşlığın öncminiçok daha iyi anlayacaksınız. Ve elbettc,"iyi"lcrinhakettikJeriyercönünde sonunda geldiklerini! DEV UçurtmamBulutlardanYüec/Mc/'wc/ Gulerl Ytıpt Krcdı Yayınları/2. Bnsh/67i. "Hangiyaştaohırsak olalım, i<,imi/debir çocuk var. O hiç biiÜ Ç t R T M A M yümüyor.iyideoluBÜLlILAfÜAMlÜ yor. Bııyüzdensevinçlerimizi, ıırnııtlanmızı sürdüriiyor, yajamagülerek bakı yoruz'diyorMehmet Gülcr. "Uçurtmam BulutlardanYüce", yazarın içinde ya^attrğı çocuk için yazdiğı öykülerden oluşuyor. KüçükBirKızTanıyorumSYaşında/İV^zihi'Mcriçl Yapı Kredi Yaymlarıl 1(X) r Nezihe Meriç'in bizimlealtıyaşındatanıştırdığı Ayşe, bir yılsonıayediyaşına ^imdidesekizyaşına gcldi. Gcçen scne başladığı okulunu, arkadaşlarını, sözcukJerledoluyeniyaşamınıçokscvdL Şimdi ikincisınıita. Bu Ay^egerçekrenharika! Ayje'nin yaşamına yeni biı uılculuga nedcrsinizr' Buz/ A nna Kavanl Çeviren: Selahaltm öz palabtyıhlar/ Yapı Krcdı Yayınlanl 136 f. "Gerçeklik benim içinherzamanbilinmezniteliktcbirşey olmuşru," diyor AnnaKavan.Buz'unbajında 1901'dedo ğaıı Kavan'ın asıl adı I lelen Woods'dıı,b\ı takına adı, "Beni Rahat Bırak " adlı romanınkahramanındanvehayranolduğuKafk.ı'danaldı.I^zotikhayatınıyazdıklanna ycdirişi ve düş dünyası dolayıstyla sık sık Anais Nin'e benzetıldı ve onun gibi kültleşti. "Buz", yazarınsağlığındayayımlanan son roınanı. "Buz'daki karakterlerözelliklesimgeselveadsızdır. Ülkelerianonitndir. Kararları geçici, cylenıleri neredeyse rastlantısal, durumları buzun ilerleyiji kadar keylidir.Çılgınl. ısmı^askeriey lemler, adsız uluslar, her jey bir kıyanıel dııygusunakatkıdabulunur. Yincdchcrkes canlı, değişken, h.uta oldukça keyiflidir, böylesine tııtarsı/ insanlar için felaket sadetebirlıayattar/ıdırçiinkii. Bu haliyle roman, Kafka'nın kızkardeşinin elinden çıkmış.simgeselbirbilimkurgıı görünümü ta^ır "'Bu/"bi/i Kavan'ın yazısı • nınyureğinevebajarısının, kişiscl kaygılarının evrenselle^tığı doruğuna çekiyor. Batan Güneş/ Osamn Dazaıl Çeı <tren Esin I alu Çe • UkhanlYapt Kredi Yayınla rı/9)s. biri olarak birkaç kez inrihar etmeye kal kıştı 1948'deintiharetıneyibaşardı. Dazai'nin en önenıli yapııı olan "Baian Güneş", İkinci Dünya Savaşı'nda fapnnya'nınaldığıyenilgininaıdındanbirden yoksullaşan, aristokrat !)iı aileyikonuedi niyor. Varduman/SalâbBırsel/ YapıKredı Yaı////,.» ' ' " 1 l/un suüku dönes/u ınındensonraSalâh Bırsel, "Varduman" ıdlı kitabındaki şiir•riyleokurların karsinda. KendineözMİdiliveki'Iimeleriy lekurduğu^iiryapısınınsonbütünlüğünü sunan "Varduman", Salâh Birsel şiirinin kısa bır tarihçesi diye deanılabilir. Türk şiirinin en önenıli ııstalarından biri sayılan ve uzun yıllar kısa aralarladergilerdegördüğümüz Salâh Birsel şiirinin kaynaklarına inıııek için iyi birlırsat. KitabınsonbölümündeTalıir yVlangu'nun "Salâh Bırsel'inOdası" başlıklı bir yazısı yer alıyor. Sevim Burak Bütün Eserleri 2 Palyaço "Benim hikâyem her türlü duruma girme koşmaatlamadüşmekorkuyorulmadır. Bu yuzden yazar gibi görmüyorum kendimi. Yüksek ücret ödeyerek beni izlemeye gelen seyirciler karşısında ölüm numarası yaptıgı sanılan bir cambaz gibiyim. Ama yaparak da başka bir şey yok yazar için. Benim için yeni bir hikâycye başlamakla tabancayı şakağıma dayaınak aynı şeydir." Japonedebiyatınınönemli yapıtlarıbirbiriardından Türkçc'de yayımlanmaya başladı. Türk okuyucusu, Kawahata ve Mişinıa gibi büyük ustaların yapıtlarıylatanıştı. Dazaibuedebiyatın asi çocuğu, çi/gidışı temsilcibi. Osanıu Da/.ai 19()9'dadoğdu;ailesijaponya'nıngüçlüvezengin ailelerinden biriydi. Çılgın bıryaşanı suren Dazai, esrarkeş, veremli ve alkolik N l S A N Y A Y I N L A R I SAYFA 27