Katalog

Bl L İ M Y A Y I N DÜŞÜNBUL görme yöntemlerini de Türkiye'de "Şaşı Bak, Carlos Castenada öğretiyor. lxtlan YolcuŞaşırl" adı altında tanıtilerleyen maya başladığım "RanIXTLAN luğu'nundon Juan, sayfalarında, büyüdom Dot Stereography cülük sanatını aktarmak Eğer elinizdeki gazeYOLCÜLÖĞU amacıyla seçmiş olduğu (RSD) = Seçklsiz Nokta teyi yatay tutup gözü3Boyutlu Görüntüleme" çömezi Carlos Castaner* Jtın: nüzü merkezden ayıryöntemi, insan gözünün da'ya, bu dünyayı farklı ardında cereyan edegelmadan gazeteyi bir gözle görebileceği mekte olan karmaşık sübirtakım alıştırmalar verdöndürürseniz, spiralin reçler üzerinde bir nebze mektedir. döndüğü hissine kapıdaha bilinçli olmamıza yol Gene de, bu kitabın lırsınız. Belki de bunu açmaktadır. Anlamsız gibi en ilginç yanı, ve kuşkudaha önce denemişsigörünen birtakım noktalasuz Doğan Cüceloğrı alarak, onları 3boyutlu nizdir. lu'nun Castaneda'nın bu imgelere dönüştüren ve Bu olay son zamanve öbür kitaplarını kaydüz bir yüzeyin içinde şalarda yaygınlaşan stenak olarak göstermesinin şılası derinliklerin algılanreogramlan çağrıştırınedeni, içerdikleri psikomasını sağlayan beynimilojik öğretilerdir. Geştalt yor. Stereogramlar zin şlmdilik bilemediğimiz Yaklaşımı'na koşut olabilgisayarla planlanan çok yönlü işlevselliğinin rak lxtlan Yolculuğu'nda bir ömeğidir bu. görünüşte birbirinin aydon Juan, Carlos Castanısı olan tekrarlayan fiBu konunun tarihçesi anaglytics (deneda'ya insan bedeninin, "düşünce"nin gürlerden oluşuyor. Anrinliksiz kabartma bilimsanatı), lentiküler yardımı olmaksızın bu dünyayınasıl do(merceksel) fotoğrafçılık ve stereoskopik laysız olarak algılama yeteneğine sahip cak figürler gerçekte fotoğrafçılığın serüvenleriyle içiçedir. Charolduğunu ve bedenimize (toplam orgabirbirinin aynısı değil. les Wheatstone 1823'te stereoskopiyi tanizmamıza) güvenmenin en akıllaca yönBu nedenle gözünüzü nımladı ve 1851 'de Sir David Brevvster'in tem olduğunu göstermeye çabalamaktabelli bir noktada tutup Londra Sanat Derneği Crystal Palace Serdır. ayrıntıları unutarak resgisi'ni altı milyon kişi ziyaret edince, stereZaten Geştalt Terapisi'nin amacı da, min geneline baktığınız oskoplar tüm dünyada yaygınlaştı. yabancılaşmış, robotlaşmış insanın, ken1967'de Kahn, daha 1940'larda Herbert C. zaman bu figürlerin di içinde gömülü (ama yaşayan) çocuğu McKay'ın basit bir yazı makinesiyle deriniçinde üç boyutlu bir (yani, meraklılık, araştırmacılık, yaşama lik boyutunu içeren stereogramların nasıl dünyayı yakalıyorsunuz. sevinci, coşkunluk, yaratıcılık ve tüm poüretileceğinl göstermiş olduğunu da bultansiyelimiz) yeniden duyarlı ve diri bir Bizim spiralimiz ise daha basit. Bugulamıştır. duruma getirmek ve büyüme sürecini yenu çizmek için bilgisayara gerek yok. Sonraları, Dr. Bella Julecz Seçkisiz niden başlatmaktır. sorumuz da zaten bu. Nokta 3Boyutlu Görüntüleme'nin bilgisaYalnızca pergel ve kağıt kullanarak yarla üretilmesinin öncüsü olmuş (1960) ve Nevzat Erkmen bu amaca yönelik fotoğrafik yöntemlerı de geliştirmiştır (1971). Çoğu kimsenin eğlenceli bir oyun diye merak edip ilgilendiği bu tür ürünlerin ardında yatan beyne ilişkin görme ilkelerini, çömezi Carlos Castenada'ya öğretmeye çalışan Yauqui Kızılderili büyücüsü don Juan'ın öğretilerini konu alan kitapların sayısı dokuza yükseldi. (Aslında, bu. kitapların ilki, Castaneda'nın California Üniversitesi'nde Insanbilim dalında kendisine bir Ph.D. kazandıran tezidir de.) Bu dokuz kitap sadece Castaneda'nın yazdıkları. Onun kitaplarını işleyen, eleştiren, açımlayan öbür uydu kitapların sayısı ise yüzü aşıyor. 1980'li yıllarda Castaneda'nın ilk iki kitabını çevirmiştim. O zamandan bu yana okurlarımdan sürekli mektuplar alıyorum, lxtlan Yolculuğu'nu ne zaman çevireceğimi soran. Bunu nihayet gerçekleştirdim. Buna ilişkin sevindirici yeni bir olay da, Sayın Doğan Cüceloğlu'nun, lyi Oüşün Doğnı Karar Ver (Sistem Yayıncılık) adlı kitabının girişindeki "Teşekkür" bölümünde: "özellikle yararlandığım yazarlar ve kitaplar şunlar: Castaneda'nın The Teachingis of don Juan: A Yaqui Way of Knovvledge..." diyor olması ve kitabının sonundakı "Kaynakça" bölümünde de Castaneda'nın sekiz kitabının adlarını içermesi. (Yukarıda Ingilizce adı verilen kitabı Türkçe'ye çevirmiş bulunuyorum. Yol Yayınları'nca yayımlanan bu kitabın Türkçe adı: Don Juan'ın Öğretileri: Yaqui Kızılderililerlnin Bilgi Yöntemi; Castaneda'nın, çevirdiğim ikinci kitabı da aynı yayınevince yayımlandı: A separate Reality (Bir Başka Gerçeklik). O kendisine 'ekranlı sürungen' adını taktıl... Yaqui Kızılderilisi don Juan'ın bilgelikleri yalnızca Zen, Geştalt ve taoculuk gibi öğretileriyle iç içe olmakla kalmıyor, bize dünyanın gizlerıni açacak olan yepyeni lxtlan Yoteuluğu ARMAGANLI BULMACA Spiral çizmek bu spirali mükemmele en yakın şekilde nasıl çizebileceğinizi soruyoruz. Gelecek hafta da bir stereogram çizmenizi isteyeceğiz, hazırlıklı olun! Bulmacayı doğru olarak çözen 20 okurumuza " Emperyalizm Gelişme, Bağımsızlık" kitabını armağan ediyoruz. Hazıriayan: ZZ Çözum ve kazanaıdar: Slyah Yıhkza Ulaşalım 379'uncu sayının kazananlan Bulmacaya gönderilen yanıtlar arasında doğru yanıt bulunamamiftır. 38315