Katalog

i KASM 2004 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA DIS dishab@cumhuriyet.com.tr 11 PoweH'dan tran'a mesai • ŞARM EL ŞEYH (AA) - ABD Dışişleri Bakanı Colin Powell, Iran ıle ABD arasındaki ılişkılerin, Iran'ın terorizm ve nükleer silahlanmayla ilgili turumu değiştiğinde iüzelebileceğini söyledi. Powell, ABC televizyonuna verdiği demeçte. ülkesinin, tran' ın Lübnanh Hizbullah örgütü gibi terönst hareketlere destek vermesine ve nükleer silah programına karşı çıktığım bildirdi. tngiltere, Fransa ve Almanya'nın da Iran ile nükleer programı konusunda görüşmediğini ifade eden Povvell, bu ülkeyle dıplomatik ilişki kurulmasına ilişkın olarak, yeniden ilişki kurulması ve doğrudan görüşme yapılmasıyla ilgili görüş bildirmek için çok erken olduğunu söyledi ve "Tutum değişikliğini görmek zorundayız" dedi. Akşam yemeğinde yan yana oturduğu tran Dışişleri Bakanı Kemal Harrazi ile önemlı bir şey konuşmadığını ifade eden Colin Powell, "Bu nazik bir akşam yemeği sohbetiydi, samimiydi" diye konuştu. Şili'de asker üpicezaevl • SANTIAGO (AA)- Şih hükümeti, diktatör Augusto Pinochet döneminde yapılan insan haklan ihlallerinden sorumlu tutulan askerler için yeni bir cezaevi açıyor. Başkanlık sözcüsü Francisco Vidal, yeni cezaevinin yann Santiago yakınlanndaki bir kışlada açılacağını, cezaevinde si\il yetküılerin görev yapacağını söyledi. Şili'de insan haklan ihlalleriyle ilgili ilk davalann açıldıgı 1995'te, Punta Peuco'da yeni bir cezaevi inşa edildi. Bu davalarda yargılanan çok sayıda asker bu cezaevinde tutuluyor. Rlislinlilere ttavaalanı yasağı • TELAVtV(AA)- Israü tç tstihbarat Örgütü Şin Bet, Batı Şeria ve Gazzeli Filistinlüerin, Tel Aviv'deki Uluslararası Ben Gurion Havalimanı'nı kullanmasını. "terör saldınlannı" gerekçe göstererek engelliyor. Haaretz gazetesinin, Şin Bet yetkiUlerine dayandırdığı haberine göre, yurtdışına gitmek isteyen Filistinliler, komşu ülke Ürdün ve Mısır'daki havalimanlannı kullanmak zorunda kalıyor. Atganistan'da bomba • Dış Haberler Senisi - Afganistan'da el bombasının patlaması sonucu 2 Amerikan askerinin öldüğü bildirildi. ABD ordu sözcüsü, Uruzgan kentinde meydana gelen olayda, Deh Ravud bölgesi yakınlannda bir bombanın patlatıldığını belirtti. Sözcü, yaralanan bir askerin hastaneye kaldınldığını söyledi. Türkiye'nin Washington Büyükelçisi Faruk Loğoğlu, ABD ve AB ülkelerine önemli mesajlar gönderdi Iran cezalaiKİınhııaıııahVVASHINGTON (AA) - Türkiye'nin Washington Büyükelçisi Faruk Loğoğlu, tran'a saldınya karşı olduğunu belirterek ABD'ye mesaj verirken, Türkiye'nin AB üyesi olmasa da yolundan sapmayacağını vurguladı. Loğoğlu, Avrupa Birliği'nin aralık ayındaki zirvesinden, Türkiye için olumlu karar çıkmasıntn ve müzakerele- re gelecek yılın ikinci yansından itibaren başlanmasmın beklendığini söyledi. Büyükelçi Loğoğlu, Amerikan C-Span televizyonunda katıldığı programda, ABD'nin çeşitli bölgelerinden telefonla arayan seyircüerin sorulannı yanıtladı. Ya- nm saat sürenprogramda Loğoğlu, Türki- ye'nin AB üyesi olmasından ABD'nin de stratejik, güvenlik ve sıyasi çıkan olduğu- nu, AB üyesi bir Türkiye ıle ABD'nin ıliş- kilerini daha da güçleneceğini kaydetti. Loğoğlu, iki ayn katılımcının Irak'ta ABD'nin bugün yaşadığı sıkıntılanntemel sorumlusu olarak Türkiye'yi göstermeleri- ne karşılık, bunun haksız bir suçlama oldu- • Loğoğlu. İran'm nükleer programının endişe verdiğini belirtirken, bu konuda üç AB ülkesinin çabalanna destek verdi. Loğoğlu, AB'yle müzakerelerin gelecek yılın ikinci yılında başlamasmı beklediğini, ancak Türkiye'nin AB üyeliğine kabul edilmese dahi Rusya, Orta Asya cumhuriyetleri ya da Islam dünyasma yönelmeyeceğini söyledi. ğunu vurguladı ve Türkiye'nin Irak'ın is- tikrar, güvenlik ve banşı için ABD'ye ve ko- ahsyon güçlenne verdiği desteği anlattı. Loğoğlu, Amerikan askerlerinin Irak'a kuzey cephesiniTürkiye'den açmasınaızin verilmemesinin ardından Türkiye'nin ha- va sahasını açtığını, Irak'taki Amerikan güçlerine lojistik destek sağladığını \e Irak' ın yeniden yapılanma çalışmalarına yardun ettiğini, hatta bu yüzden 60 vatan- daşını kaybettiğini kaydetti. tran bfiyük medeniyet Bir katılımcının, Tüıkıye'ye seyahat etmenin Amerikahlar için tehlikelı olup olmadığı sorusu üzenne Faruk Loğoğ- lu, "Türk imanı, Amerikahlara karşı çok dostça davranır" dedi. Loğoğlu, îran'ın nükleer güç elde etme çabalanna ilişkin bir soruya da "tran bü- yük bir ülke. Büyük bir medeniyet Nük- leer mesele. Türkiye için de endişe kayna- ğL Uhıslararası Atom Enerjisi Ajansı ve müttefikkrimizle birtikte tran'ın nükleer güçara\Tşmıbıraknıasıkr-inçabah>t)ru2.tki- li olarak da ber fırsatta İran\ uluslarara- sı topluma karşı viikümlülüklerini yerine getirmeye davet ediyoruz. Fransa, Alman- ya ve İngütere'nin bu yöndeki çabalanna da destek veriyoruz" yanıtrnı verdi. Loğoğlu, Avrupa-ABD tş Konseyi'nin düzenledıği "Yeni Mileıryumda Türki- ye'' başlıklı bir toplantıya konuşmacı olarak katıldı. Katılımcılann sorulannı da yanıtla- yan Büyükelçi Loğoğlu, 17 Aralık'taki AB zirvesinden olumlu bir sonuç çık- masa bile Türkiye'nin yönünü değiştir- meyeceğini söyledi. Reformlarda geri dönüş yok Loğoğlu, "olumlu sonuç çıkmasa bi- le Türkiye, Rusya'ya, tslam dünyasına veya Orta Asya'ya yönelmeyecek. Ke- sinlikle mevcut ittifaklaruu konıyacak. Yüzü Baü'ya dönük olmaya devam ede- cek. Reformlarda geriyegkliş olmayacak. Bir sorgulama dönemiolacakür. Bazda- n belki Türkiye'yi başka yönlere çek- mek isteyebiür. Ancak Türkiye yüzünü Baü'ya veAvrupa'ya dönüktutmaya de- vam edecektir'' diye konuştu. İran'm nükleer arayışı konusunda Tür- kiye'nin endişeli olduğunu ve her fırsatta bu ülkeyi uluslararası toplumun beklenti- lerine uymaya çağırdığını belirten Loğoğ- lu, a AncaktranbüyükbirüIke,bölgedebü- yükbir aktör. Saygıveanlayışla hareket et- men.cezalandırmayiadeğiT dedi. Loğoğ- lu, uluslararası kurallara saygılı ve barış- çı yaklaşımı benimseyen Türkiye'nin, nük- leer kapasite arayışında olmadığıru da ifa- de etti. Bir katıhmcının, Irak'ta bağımsız Kürt devleti kurulmasına ilişkin yaklaşımın so- rusu üzenne Loğoğlu, Irak'ın bütün ola- rak kalmasının önemini vurguladı. Büyü- kelçi Loğoğlu, Türkiye, îran ve Suriye'nin, Irak'ın bölünmesine hoşgörü gösterme- yeceğini söyledi. Loğoğlu, olası bir ba- ğımsızKürt devletinin bölgede vartıgını sür- düremeyeceğini vurguladı. Loğoğlu, "Irak, bütün etnik gruplar için yeterince zengin ve büyük" diye konuştu. ABD 7i keskin nişancılar Felluce de çocukları bile acımadan vurdu Soğukkanlı cinayet! tşgai askerieri Felluce'de kapı kapı av arıyor. (Fotoğraf: AFP) DışHaberlerServisi- ABD'nin, Irak güçleriyle ortak saldın dü- zenlediği Felluce'den kaçanlar, iş- gal gücü askerlerinin çoluk çocuk demeden silahsız sivılleri nişan alarak öldürdüğünü anlattılar. tngihz Independent gazetesinin konuştuğu lraklılar, saldında ço- cuklar da dahil sivillerin Amerika- h keşkin nişancılar tarafından öl- dürüldüklerini behrttıler. Felluce- lilere göre ABD ordusu, yaralı si- villere yardım çağnlannı da sü- rekli geri çevirdi. Kentten kaçan siviller, Fellu- ce'nin çokbüyük bir şiddete ma- ruz kaldığuıı ve geride kalan si- villerin de ABD askerlerince di- renişin bir parçası olarak görül- düğünü söylediler. Askere alınma yaşındaki erkeklerin ABD'nin hedefı olduğunu belirten Felluce- liler, küçük çocuklann, kadınla- nn ve yaşlılann da öldürüldüğü- nü kaydetti. Felluce'den kaçarak 5 gün önce Bağdat'a ulaşan doktor Ali Ab- bas, ABD uçaklannın saldınnın ilk gününde bombaladığı klinikte çahştığmı anlattı. Amerikah su- baylann, kliniğin yerini bildikle- rini ve \-urmayacaklan gü\encesi- ni vermelerine karşınbombardrma- • Felluce'den kaçanlar, işgal kuvvetlerinin sivilleri nişan alarak öldürdüğünü belirtiyor. Felluceli bir doktor, ölen sivillerin çoğunun baş veya göğsünden vurulmuş olduğunu söyledi. nin düzenlendığıne dikkat çeken Abbas, saldında 5 sivil hastanın öl- düğünü söyledi. Doktor Abbas şöyle devam etti: **5 hastamız tedavi görüyordu vehepsiöldürüklü. Kliniğin neden vurulduğunu bilmİNoruz. Saldm- dan sonra evleri gezerekyaralıla- ra yardun etme>e gittik Birçoğu, yeterince öbbi araç ve gerecimiz olmadığı için gözkrinüzin önün- de öklü. Felluce Hastanesi'ndeki doktoriartada konuşupdurumun ne kadar kötüolduğunu anlatük. Ağır yarahlan ora>a taşunak is- tedik. Ancak Amerikahlar izin vennedi" 4 yaşında çocuk Amerikan keskin nişancılan ta- rafından öldürülenlerin çok fazla olduguna dikkatçeken Abbas, "Bi- ze gelen ölülerin çoğu, hedef göze- tüerek>nrulmuştu. Ölüler yalnız- caerkekler değüdi; aralannda ka- dınlar ve çocuklar da vardı. Gör- düğüm en küçük öldürülen 4 ya- şında bir çocuktu vebu insanlann neredeysetamanu,bovnn,göğüsve başlanndanvurulmuşlardı n dedi. Operasyon boyunca öldürülen direnişçi ve Amerikan askeri sa- yvsuıı duyuran ABD ordusu, kaç sivilin yaşamını yitirdiğini ise açıklamaktan kaçınıyor. Ameri- kalı yetkililer, direnişçileri destek- leyen sivillerin sayılan abarttığı- nı öne süriiyor ve yaralı siville- rin arasında dırenişçilerin gizlen- diğini iddia ediyor. Independentgazetesi. Irakh bir ai- lenin, saldın başlamadan önce bir Amerikan cipi tarafından açılan ateşte vurulduğunu hatırlatn. Rama- di'ye giderken ateş ahında kalan aıleden baba AzizRadhiTeBaibkur- tulmuş, ancak 26 yaşındaki eşi, 7 ve 3 yaşlanndaki 2 oğlu ve bir kı- zı saldında ölmüştü. Baba Aziz, olayı gazeteye şöyle anlattı: "Öncebir Amerikan cipiiçinde- ki askerler geçmemizi işaret &tL Ancak giderken birden başka bir cipten ateş açıkh. Başunın yarun- dan \'uruldum. Oglum ve karun göğsünden vurulmuştu. Arabarun kontrolünükayt>eOim%-eFıratNeb- ri'ne uçtuk. Ben dışan çıkabüdim, ancak diğerleri arabayla birtikte batolar." TlymouÜı Kayası' Irak'ın başkenti Bağdat'ın güne- yine önceki günbaşlayan geniş çap- lı operasyon sürüyor. ABD ve Irak askerierindenoluşan 5binkişilikbir- liğin, tngiliz askerlerinin de deste- ğiyle başlattığı "Plymouth Kaya- sı" operasyonunun Latıfıye, Mah- mudiye, tskenderiye ve Mussayib kentlerinı kapsadığı bildirildi. Bağdat' ın batısmda dün bomba yüklü araçla düzenlenen saldında, biri saldırgan 3 kişi öldü. Bir po- lis, Bağdat Havaalanı yolu üzerin- deki bir köprü yakınlannda mey- dana gelen olayda, saldırganın ya- nı sıra biri kadın biri erkek 2 kişi- nin öldüğünü, bu kişilerin yaban- cı olabileceğini söyledi. Kerkük kentinde ise ABD'li- lerle çalışan Türkmen işadamı Di- ya Kasım kaçınldı. YAŞINDAKİ KIZIN KATİLÎ SUBAY 4 3yaşındada olsa vururum'Dış Haberier Servisi-îsraıl Ka- nal 2 televizyonu, bir İsrailli su- bayvn, 5 Ekim'de Gazze Şeri- di'ndeki Refah mülteci kampı yakınlannda vurarak öldürdüğü 13 yaşındaki Filistinli kızın can- sız bedenine şarjöründeki bütün mermileriboşaltmasıyla ilgili \i- deo kayıtlannı yayımladı. tsrail ordusu tarafından çe- kildiği söylenen kayıtlarda, bu- güne kadar ifade edılenlerin ter- sine,subayın,birar- ,. _ kadaşının "gelenin bir çocuk olduğu uyansını'' hiçe say- dığı ve küçük kızı bilerek öldürdüğü ortaya çıktı. Gözetleme kule- sindeki askerin, ar- kadaşlanna, "Küçük bir kızçocuğu. Doğu taranna doğnı koşu- yor" dediği, buna karşın operasyon odasmdaki askerin "10 yaşın al- tuıdaki bir tazdan mı bahsediyo- ruz" diye cevap verdiği kayıtlar- da yer aldı. Gözetleme kulesin- deki askerler, "lOyaşlanndabir kc_ Hendeğinöte tarannda. Kor- kudan ödü paüamış durumda" dedi. Bu konuşmanın ardından, Filistinli kız tman el Hams, ordu mevzilerinden birinden açılan ateşle ayağından vuruldu. Kızın vurulduğu. gözetleme kulesin- den de fark edildi ve buradaki asker, "Bizim mevzilerdeikbirin- ilistirüi tman'ın üzerine şarjörünü boşaltan israilli subay, uyanlara kulak asmamış. denaçdanateşkvurukhr diye ko- nuştu. Daha sonra, adı verilme- yen ve bölük komutanı Yüzbaşı "R" olarak tanımlanan subay, tman'ın yanına gitti. Komutan R., "Ben ve diğer asker. Öldü- ğünden emin obnak için yanına gidiyoruz~. Durum raporuahyo- ruz. Ateş açuk ve öldürdük. Ol- düğünüdoğruluyorum, tanıam" dedi. R, İman'ınbaşmaateş edip dönerken tekrar kıza yöneldi ve _________ şarjöründeki tüm kurşunlan boşalttı. Refah'taki hastane yetkilileri, küçük kı- zın vücudunda 17 kurşunbulunduğunu belirtmişlerdi. Teyp kayıtlannda, bölük komutanmın Iman'ı neden öldür- düğü de yer aldı. Bu- na göre R, "Bölük komutanıkonuşuyor. Bubölgeyegiren, ha- reket halindeki ne olursa olsun, 3 yaşmdaki bir kızbile oLsaöldürüV- mek zorunda, tamam" dedi. Daha sonra olayla ilgili olarak subay hakkmda soruşturma açıl- mış, açıklamayapan üst düzey îs- rail ordusu yetkilileri. bölük ko- mutanınuı "etik kuraDannı ihlal etmediğini'' belirtmişlerdi. tman'uı ailesi, kendisine yö- neltilen suçlamalan reddeden ko- mutanın cinayetten yargılan- masını istemiş, otopsi isteklerini ise kabul etmemişti. tki liderin yandaşlan Kfev'in iki a>n bolgesinde çadırkurarak mevzilendL Taraflann birbirine girmesinden korkuluyor. (AFP ÂP) Ukrayna'da tehlikeli kamplaşma Dış Haberier Servisi - Ukrayna'da geçen pa- zar yapılan devlet başkanhğı seçımınin sonuç- lanna muhalefetin ıtirazıyla patlak veren siya- si kriz tırmanırken Avrupa Birliği (AB), şiddet olaylannın patlak \ erebileceği uyansında bu- lundu. Seçim komisyonu. son sonuçlara göre Rus- ya yanlısı Başbakan VTktor Yanuköviç'in oyla- nnyüzde49.54'ünü,muhalefetlideriViktorYuş- çenko'nun ise yüzde 46.66'smı aldığını açıkla- dı. Batı yanlısı Yuşçenko, seçimde hile yapıl- dığı gerekçesiyle sonuçlara itiraz etmişti. Mu- halifler dün Devlet Başkanı LeonidKuçma'nın knzi çözmekiçin görüşme önerisinıreddetti.Yuş- çenko dünbaşkent Kıev'de yandaşlanna yaptı- ğı konuşmada, seçimlerin tekrar edilmesine iti- raz etmeyeceğim bildirdi. Vıktor Yuşçenko, " Yetküiler seçimlerintekraredilmesinekararve- rirse, seçim komisj'onu üyelerinin degişrirüme- si koşuluyla bunu kabul ederiz" dedi. Yuşçen- ko, iktidan muhalefete karşı güç kullanmaya ha- zırlanmakla suçladı ve polisi emirleri uygula- mamaya çağırdı. Kiev'de dün knz 3. gününü doldururken on binlerce Yuşçenko yandaşı yine sokaklara dö- küldü. Gerginlık tırmanırken, muhalefetle ikti- dar partisi yandaşlan arasmda çadır savaşı pat- lak verdi. On binlerce Yuşçenko yandaşı, ken- tin en işlek caddesi Hreşçatik'te yüzlerce çadır kurdu. Yanukoviç'in yandaşlan damuhalif gös- tericilerden 1 kilometreuzaklıktakiDinamoKi- e\ Stadyumu yakınında çadırlannı kurdu.Yuş- çenko'nun müttefiklerinı temsil eden milletve- kilı MikolaTomenko, Kiev'de binlerce gösteri- cının önünde Kuçma'yla görüşmeyeceklerinı ilan ederek "BizsadeceKuçma'nın iktidan Yuş- çenko'ya banşla de\Tetmesini görüşmeye hazı- nz" dedi. ABve ABD aynı safta AB Dış Politika Yüksek Temsilcisi Javier So- lana,Ukrayna'ya seçim sonuçlannı gözden ge- çırme çağnsında bulundu ve sorunun diyalog- la çözülmemesi durumunda şiddet olaylan ya- şanabileceği uyansı yaptı. Avrupa Parlamentosu Dışişleri Komisyonu (AFET) Başkanı ElmarBrok da ilk raporlann, seçimde bile olduguna işaret ettiğini söyledi. Brok, bugünkü durumda, Rusya Devlet Başka- nı Vladimir Putin'in de ağrr sorumluluğu ol- duğunu savundu. Almanya Başbakanı Gerhard Schröder, seçimde yolsuzlukyapıldığı yönün- de AGİT gözlemcilerinin raporuna katıldığını açıkladı. Schröder, "Rusya'mn demokrasiyi geh'ştirmekistediğini biliyoruz. Ama bu ukray- na'da olanı biteni eleştiremeyeceğuniz anlamı- na gehnez" dedi. ABD Dışişleri Bakam Colin Poweü, Ukray- na'da hafta sonu yapılan devlet başkanhğı se- çiminin sonucunu kabul etmediklerini söyle- di. Povvell, yaptığı açıklamada, Ukrayna dev- let başkanlığı seçimlerinin meşru ohnadığını belirterek, siyasi krizin halledilmesi için so- rumlu hareket edilmesi çağnsında bulundu. Powell, aralannda Rusya Dışişleri Bakanı Ser- gey Lavrov da ohnak üzere çok sayıda bölge lideriyle Ukrayna krizini görüştüğünü kaydet- ti. Bu arada Amerikan Dışişleri Bakanhğj, Uk- rayna krizini görüşmek üzere Rusya' nin Was- hington büyükelçisinin görüşmeye çağnldığı- nı doğruladı. Rusya. toplantıyı, başka bir ül- kenin içişlerine kanşmanın eşi görühnemişbir örneği olarak nitelendirmişti. 'Darbe hazıriış' Ukrayna Devlet Başkanı Leonid Kuçma, Kiev'de düzenlediği toplantıda, muhalefeti "darbe hazırlığı içinde olmakla" suçladı Kuçma'nın darbe için, "Ukrayna'nin egemen- liğine ve bütünlüğüne halel getirir" dediğ bildirildi. Kuçma'nın, "Ukrayna'da iktidaı duruma hâkimdir ve güç kullanarak girişi lecek olan iç veya dış kaynaklı hiçbir eylem izin verineyecektir" dediği ktfydedildi. "