29 Nisan 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 25 TEMMUZ1996 PERŞEMBE 14 KULTUR Yeni mevsime birbirinden ilginç sergilerle giren Avrupa 'ölü sezon'a meydan okuyor Bu yaz Avrupa haritasmı sergiler çiziyor Kiiltür Servisi- Yaz aylannın sanat etkinlıkieri açısından "ölü sezon' kabııl edildiği gerçeği değişiyor. Türkı\e'nınçeşitli kentlerinde festi\al üzerine festival izlenıeye alı^tığımız yaz sezonunda A\ rupa'ya yolu düşenleri de birbinnden ilginç sanatsal olaylar beklıvor. Av rupa haritasında sanat etkinliklerinin üç temel ayağı var: Kimi hazıneler. gidip verlerinde göıiiiebılir. Mona Lisa, Louvre'dakurşun geçirmeven camekânın ardında ızlevenlere güliimsüyor! Dev bütçelerle gerçekleştirilen gezici sergiler de Avrupa'nın çeşitli kentlerinde müzelerde yer alıyor. Çağdaş sanat meraklısı sanatseverler de bu yaz oldukça şanslı. Basel'deki Art27'% Şenliâi'nin yanı sıra Rotterdam'daki Manifesta 1. çağdaş sanatçıları bir araya getirivor. Londra sanat ortamını epeyce hareketlendiren geniş kapsamlı Cezanne retrospektifi. bu yaz Amerika'ya taşındı. Lahey'de sanatseverlenn yoğun ilgisini çeken Vermeer sergisı ise bir süre önce kapandı. Akın akın izleyici çeken bu iki etkınliğin yaz aylanna uzanması sergileri kaçıran izlevicileri nıutlu kılardı ama sanat trafiğı hâlâ yoğun! Londra"daki Victoria and Albert Müzesi'ndeki \Villiam Morris retrospektifi hâlâ sürüyor. 19. yüzyılın önde gelen tasanmcılanndan biri olan Morris. Ingiiterecle endüstri devriminın varattığı çalkantı içinde art&craft tıareketini başlatmıştı. ls\ ıçre'de ise Edouard Manet'nin 100 adet tuval üzerine yağlıboya. suluboya \e pastel yapıtlarını bir araya getiren kapsamlı bir sergi gerçekleştiriliyor. Martigny'deki "Pierre Gianadda Vakfı'nda izlenebilen sergi, 11 kasıma dek sürüyor. Manet'nin empresyonist çağdaşlanndan biri, Edgar Degas'ydı. Avrupa'da empresyonizmin izlerini sürmek isteyenler için bulunmaz bir fırsat tanıyor bu yaz mevsimi. Degas'nın son yıllannda gerçekleştirdiği yapıtlannın yanı sıra zengin koleksiyonunu da gözler önüne seren bir sergi de 26 ağustosa dek Londra'daki Ulusal Galeri'de izleyiciyle buluşuyor. Post- empresyonistlerinden Vincent Van Gogh'un hayranlan ise. bu yaz Amsterdam'a gitmenin yollannı aramalı! Küçücük bir karakalem çalışmasına çoğu ressamın bir duvar resmine bile sığdıramadığı ölçüde duygu yükleyebilen büyük ressam Van Gogh'un Amsterdam'da kendi adinı taşıyan Van Gogh Müzesi'nde dahaönce sergilenmemiş kimi çalışmalannın da yer aldığı. 'Uk dönem' yapıtlanna yer veriliyor. 15 eylüle dek süren serginin yanı sıra müzenin kendi Van Gogh koleksiyonu dagörülmeye değer. 37 vaşındayken intihar eden Vincent Van Gogh'un, sanatsal vaşamı topu topu biron yıl kadar sürmüştü. 19. yüzyılın Mikelanj'ı Çağımızın en usta sanatçıla nndan biri olarak kabul edilen Auguste Rodin (1840-1917) ise daha uzun yaşamıştı. 19. yüzyılın Mikelanj'ı olarak anılan Rodin'in büyük boyutlu heykellerini bir araya getiren bir sergi de Viyana'daki Kunsthistoriches Müzesi'nde sürüyor. Rodin'in eskizleri ve suluboya resimlerinin de ver aldıgı sergiye yolu düşenler. müzenin Bruegel, Raphael, Titian. Rubens. Caravaggio gibi ressamların yapıtlarından olu^an mükemmel koleksiyonunu da görme olanağı bulabilirler. Viyana'da 1991 yılında kurulan Kunsthaus'da 1 e\lüle dek süren Raoul Dufy sergisi de ressamın hayranlarının ilgisini çekebilir. Dufy sergisine. . . meraklı oimavanlar ise. salt Avrupa'nın yeni müzelerinden birini görme açısından. sanatseverı rahat ettirecek tüm koşullan bünvesinde toplamış, olan Kunsthaus gezisi. ülkemızde ne yazık ki yoksun kaldıgımız bir 'müze deneyimr yaşamak açısından ilginç olabilir. Avrupa haritasında bu yaz empresyonizmden ekspresyonizme uzanan sanat yolculuğunu Mİrmeye çıkanlann Manet-Degas-\an Gogh- Europalia-TürkiyeFestivaligerçeUeşebilecek mi\ İSTANBLL (A.A) - Europalia 97-Türkıye Festiva- li'nin Türkiye Genel Direktörü Bülent Eczacıbaşı. Euro- palia Türkiye Festivali'nin Europalia Vakfı Yönetim Ku- rulu'nca askıya alınması üzerine. "Bu festrvalin yapıla- cağına inanmıyorum. Bana göre, gerçekleşme şansı >ok"dedı. Bülent Eczacıbaşı. Europalia Vakfı Yönetim Kuru- lu'nun. geçtiğimiz hafta. 1997 eylül ayında başlaması planlanan festi\ali tarih belirtmeden "Türkiye'den ka\- naklanan güçlükleri" gerekçe göstererek askıya aldığını hatırlattı. Eczacıbaşı. "Ben, vakfın ileri sürdüğü gerekçe- leri yeterli ve gerçekçi bulmujorum'" dedi. Vakfın festi- val hazırlıklannı neden askıya aldığını anla\amadıgını vurgulayan Eczacıbaşı. "Kendilerine göre nedenkri var herhalde. Artık askıya alma gerekçeleri (si> asi midir) ben bunu analiz edemiyorum" diye konuştu. Festivalinbundan sonra gerçekleşebileceğiolasılıgına da inanmadığını ıfade eden Eczacıbaşı. "Bana göre, bu festhalin gerçekleşme şansı yok. Ben artıkbu festivalin ya- pılacağına inannmorunrdiye konuştu. Eczacıbaşı. festival kapsamında Avrupa'da üç ay sü- reyle açılacak olan ve çalışmalan neredeyse sona eren 12 serginin yaşama geçirilmesi için çeşitli yolların aranaca- ğını söyledi. Bülent Eczacıbaşı. "Festhal ortadan kalk- tığınagöre. bu sergüerin nasıl >aşama gecirileceğinede biz karar veremeyiz. Ama bu sergüerin > aşama gecirilmesi için Ankara'yaönerilerimizolabilir. HerhaldeAnkara'da- kiler de bütün bu hazııiıklann bosa gitmesini istemerier" dedi. Festival için Türkiye'nin harcadığı paralar konusun- daki bir soru üzerine de. Eczacıbaşı. bu paranın Belçika hükümetinden istenip istenmemesinin tamamen Dışişle- ri Bakanlığı'nın sorumluluğunda olduğunu ifade etti. Alınan bilgive göre, geçen yıl mart ayında da. Euro- palia Vakfı. Belçika'nın öngörülen maddi katkıyı gecik- tirmesi üzerine. "mali güçlükleri" gerekçe göstererek. festival hazırlıklannı bir kez daha askıya almış \e bu vıl yapılması planlanan festival önümüzdeki yıla sarkmıştı. Ozamanın sosyalist Dışişleri Bakanı Frank Vandenbro- ucke. "Europalia Türkiye etkinliklerinde değişik kültür- lerin yeteri kadar temsil edilmediklerini" sav unarak pa- ra desteğinin kesilmesine neden olmuş. yeni Dışişlen Bakanı Drycke ise eski bakanı haksız bularak. maddi yardımın yapılmasınt sağlamıştı. Eczacıbaşı. ilk askıya alınma kararı üzerine "si>asi olduğunu bildiğimiz neden- lerie de olsa geçki olarak dunıdunılmasını esefle karşılı- yoruz ve protesto ediyoruz'"demişti. Europalia nedir? Europalia, 1969 yılından bu yana her iki ya da üç yıl- da bir A\ rupa Bırliği'nın merkezi Belçika'da düzenlenen ve bir ülkenin en geniş şekılde tanıtıldığı uluslararası bir festi\al. Belçika Kralı'nıngırışimivlekurulan Europalia Vakfı tarafındn düzenlenen festi\al. geleneksel olarak Belçika Kralı ile konuk ülkenin de\ let başkanının ortak himayelerinde gerçekleşıyor. Europalia Fastivali'nin amacı. herseferinde bir Avru- pa ülkesinin kültürünün. sanattan e! jnomiye kadar tüm boyutlarıyla sergi lenmesine ve böylece kültürlerarası bir vakınlaşma sağlanmasınaortam hazırlamak. Bugüne ka- dar 8 Avrupa ülkesi ile Meksika ve Japonya'nın da ko- nuk oldugu festival. I994'te de Türkiye'yi "konuk öl- ke"olarak seçmişti. rürkiye'nin çeşitli kentlerinde festival üzerine festival izlemeye alıştığımız yaz sezonunda Avrupa'ya yolu düşenleri de birbirinden ilginç sanatsal olaylar bekliyor. Rodin-Dufy sergiler zincirinde bulamadığı isimlerin bazılarını görmek içinse Köln'deki Ludvvig Müzesi'nde süren "Ekspresyonistler" sergisi öneriliyor. Günümüze gelince... Paris'in 'küçük mücevher'lennden biri sayılan Jeu de Paume Müzesı'nde 15 eylüle dek süren "İngiltere''de Heykel Sanatmın Vüz Yılı" başlıklı sergi. vogun ilgi görüyor. Jacop Epstein'den. Ingilizlerin ulusal gururu Henry Moore'a. geçen yıl 4. Uluslararası Istanbul Bienali'nde biryapıtını görme olanagını buldugumuz sanatçı Rachel VVhiteread'e dek. bu kapsamlı sergi İngiltere'nin modern sanata olan katkılannı orta>a seriyor. Paris'te bu yaz kaçınlmaması gereken bir sergi de 1992 yılında yaşamını vıtiren ünlü İrlandalı ressam Francis Bacon'ın Pomnidou Merkezi "nde dev retrospektifi. Londra"da bu yaz kendinden söz ettiren ressam ise, Tate Galensı'nde retrospektifivle geçen Venedik Bienali'nde tngiltere'yi temsil eden 70 yaşındaki ressam Leon Kosoff. Sanatçının sergisi. I eylüle dek Tate Galeri'de. Dublin'deki Irlanda Modern Sanatlar Müzesi'nde ise. dev bovutlu soyut resimleriyle Sean Sculh yer alıvor. Çağdaş sanat fiıan Haziran ayı boyunca Basel'deki Art27'96 şenlikleri de yoğun ilgı gördü. Çagdaş sanatın en etkin ticari fuan olan Basel'e dünya çapında 250 galeri katılıyor. Hergaleri. Basel'de kendine yer edınmek için 15 bjn dolar kira ödüyor. Avrupa'nın >eni çağdaş sanatlar bienaii Manifesta 1 ise Rotterdam'ı sanat haritasına oturttu. Farklı ülkelerden beş küratörün düzenlediği Rotterdam Manifesta kapsamında kentin çeşitli mekânlannda 70 sanatçının işleri sergileniyor. Göçebelik kavramının ırdelendiği Manifesta"da. Danimarkalı sanatçı Henrik Plenge Jacobsen'in "Herşey Yanlış" ve Rosemarie Trockel ile Carsten Höller'in neon ışıklarla çerçeveli Volksvvagen'i dikkat çekiyor. Viyana'daki Modern Sanatlar Müzesi'nde genç Avusturyalı sanatçılann sergisi. yine Viyana'dati Kunsthalle'de "Techno-Visions" başlıklı sergi yaz aylannın dikkat çeken çağdaş sanat etkinlikleri arasında sayıhyor. Bir sanat sergisinin ötesinde olan "Techno-N'isions", rönesanstan bu yana insanın beklentilerine yanıt ararken Tann'dan değil. teknolojiden yana bakmalan düşüncesi çerçevesinde ortaya çıkan 600 kadar ilginç objeyi bir araya getiriyor. ONAT BORA BİLEN 1 yaşıma bastım. Dostlarıma duyururum. ÖDP TARTIŞMALARI Adnan Bostancıoğlu Ahmet Asena Ahmet Çakmak Attillay Ayçin Aydın Engin Aynur İlyasoğlu Bülent Forta Celil Denktaş Cenan Bıçakçı Emre Senan Erdoğan Tatlav Ergin Atasü Erkan Kayılı Ertuğrul Kürkçü Fevziye Sayılan Filiz Koçali Hayri Kozanoğlu İlkay Alptekin Demir İrfan Erdemoğlu Kemal Ünkazanan Kenan'Kalyon Kenan Somer Korkut Boratav Mahir Sayın Masis KürkçUgil Melih Pekdemir Mehmet Atav Mehmet Dumanlıoğlu Metin Özuğurlu Mihri Belli Mustafa Bayram Mısır Mustafa Yavuz Necla Akgökçe Necmi Demir Oğuzhan Müftüoğlu Ömer Laçiner Sadun Aren Saim Koç Saruhan Oluç Sedat Şahin Serhat Baysan Seyfi Öngider Sezai Sarıoğlu Taner Akçam Tektaş Ağaoğlu Teslim Töre Ufuk Uras Uğur Cankoçak Vedat Taşpınar Vicdan Baykara Veysi Sansözen Yavuz Önen Yıldırım Kaya Yurdaer Erkoca m Çalalçeşmc Sokak. Torun Han No: 4 Kat: 3 Cağaloğlu - tstanbul Tel: 0212. 511 26 00 ELMA Seyahat Acentast Balıkçmın diyannda Mavi Yolculuk hala bir rüya olarak kalmasm! Her cumatesı, Bodaım, Marmarıs jeya Kemer dar> kesın deparlı, &r hafta Tam Pan$.yon ^00 DM Ada Hotel-Gümbet OK 1.150,000-TL /4SS0S Hotel Nazlıhan YP 2 500 000 -TL DuyunJlarımızı, her salı ve perşembe Cumhuriyetien izleyebilirsinizl bdklal Cad. 81/1 Beyoglu-İST Tel. 0212 249 52 11 Fax: 0212 293 20 76 ÇACIN MOTEL Akvaryum gibi deniz, Her öğün balık, Kalabalıklardan ve kabalıklardan uzak, Sessiz tatil 1 kişi Tam Pansiyon 1.750.000 TL. 2 kişi 1 hafta (T.R) 22.000.000 TL. Tel.: 0.286 723 4042-43 MARMARA ADASI Özel koyda doğa ile başbaşa denize sıfır DENİZ OTEL nefis yemekler. Tel.: 0.216 504 8385- 0.266 885 5828 Sokaktaki çocuklarımıza sıcak bir yuva için BİR TÜĞLA'DA 5İZDEN" Kampanyamıza katılmanızı bekliyoıuz... TÜRKİYE SOKAK ÇOCUKLARI VAKFI YARDIMLARINIZ İÇİN: AKBANK Valide Çeşme Şubesi 1060 / 01-2 ^DİKKAT! Dünya 15 yılhk TEMEL EĞİTlM'e geçti! Ödünsüz - koşulsuz zorunlu 8 yıl TEMEL EÖtTİM dıploması olmayan çöpçü. bile olamaz! ÇYDD EVLENDİK Çok mutluyuz DİLEK SERİMOĞLU (Kahyaoğlu) AHMET SERİMOĞLU Hüv iyet cüzdanımı ve ehliyetimi kaybettim. Hükümsüzdür. MUSTAFA DEMtRBlLEK Beşiktaş Serencebey'de sahibinden satılık daire Tel.: 261 37 50 5 sevimli kedi yavrusuyuz. 5 sıcak yuva anyoruz. Tel: 0532 212 82 22 Nüfüs cüzdanımı kaybettim. Geçersizdir. NİMETARIMAS AKATLAR'DA Zeytinoğlu caddesi üz- erinde satılık daire 110 m2 + 2 oda + 1 sa- lon Tel.: 268 76 97 SATILIK DAİRE Maslak Gazete- ciler Sitesi'nde çatı dubleks 100.000 dolar Tel.: (0.212) 516 30 45 IŞ1LDAKVE YELPAZE ATİLLA BtRKİYE Bir Kardelen Gibi... Bazı dostluklar vardır ki; belkı de en çok ona ge- reksiniminiz vardır. Hani günün birsaatinde karşınız- dakinin sizi dinleyeceğini bilerek, ama hiç yüksün- meden dinleyeceğini bilerek telefon edip de dertleş- tiğiniz dostluklar. Bir sıkıntınızı anlattığınız ya da din- lediğiniz özel dostluklardır bunlar. Bir telefon konuşması da olsa, edebiyattan, sine- madan, yaşama ilişkin estetik yaklaşımlardan söz et- tiğiniz... Bir konserde, bir oyunda, bir açılışta karşılaşıp iç- ten gülümsediğiniz. çok sık görüşmediğiniz; ama, aynı işi yapmanın verdiği mutluluğu, aynı sıkıntıları yaşamanın, aynı acıları çekmenin örselenmişliğiyle, gülümsediğiniz dostluklar... Duyarlılıkların buluşturduğu dostluklardır bunlar. Zaman zaman ihmal ettiğiniz. ama varfığında hep mutlu olduğunuz dostluklar... Bazı rastlantılar vardır ki. -tüm yaşamımızı acaba rastlantılar mı yönlendirir?- akıl sır ermez. isteğiniz kadar isyan edin, inkâr edin yaşanmış, olup bitmiş- tir. Ne yaparsanız yapın geri dönemezsiniz. Zaten za- manı, yaşamışlığı geriye doğru çevirebilir misiniz ki? Elinizdeyalnızca "dilemek" vardır. Hiçbirşeyideğiş- tirmeyeceğini bile bile... Dilemek yalnızca kendinizle ilgilidır. Fark edeme- diğiniz biraz bencilce bir tutumdur. Oysa dilediğiniz kişi ya da kişilerdir asıl tehlikenın içinde olan. Örne- ğin ölüm tehlikesi... • "Absürd" kavramını açıklamak için, yalnızca ya- şadığımız kentin, ülkenin sokağını göstermemiz ye- terlidir. Bilmem başka bir ülke var mıdır "absürd", bu kadar kolay günlük yaşamın içinde örneklenebil- sin. Bu satırlar yazılırken Adalet Ağaoğlu, bir hasta- ne odasında yaşam savaşımı veriyor. Durup durduk yerde, hiç beklemediği birstrada, hiç beklenilmeyen bir anda "tuhaf" bir kaza gelip onu buluyor. Birtrafikcanavarının, kendini bilmez birinin gaza- bına uğruyor. Aşırı hız yüzünden kaldınma çıkan ara- ba, Adalet Ağaoğlu 'na çarpıyor! Sonuç, Adalet Ağaoğlu, Türk romanının yaşayan ustalanndan Adalet Ağaoğlu. bir hastanenın yoğun bakımında... Yakınlarının. dostlarının, onu hastane kapısında beklemekten başka bir şeygelmiyor ellerinden;hep- si üzüntülü, kimısinin gözlerinde yaşlar. Diliyorlar," umut ediyorlar. Gerçekten de başka yapılabilecek bir şey var mı? Beklemek. Yeniden günlük yaşamına dönmesıni beklemek. Yazılarını okumak. dinlemek, sohbet et- mek, karşılaşmak, selamlaşmak. Bu tür durumlarda hemen insanın aklına "geç- miştekı" anılar geliverir. Benzer duygularia öfkelenip coşkulanmalar gelir. Zaman zaman paylaşılan duy- gulargelir. Keşkeler gelir, pişmanlıklar gelir. Birerfilm şeridi gibi geçer. gözlerinizın önünden. Dostunuzun verdiği yaşam mücadelesini umutla beklersiniz. Umutla beklemekten başka ne yapabı- lirsiniz ki? Sonuna kadar inancınızı yitirmezsiniz. inancmızı yitirdiğiniz zaman, sanki, dostunuzun mü- cadeleyi bırakacağını sanırsınız. Oysa acıyı çeken, savaşım/ veren, yoğun bakımdaki dostunuzdur. Hastane kapısında bekleşmek, beyaz önlüklü bi- rinden yeni, olumlu bir haber işitmek... Kimilerinin gözlerinde yaşlar... Beklenmedik bir kaza, aklınızm ucundan geçmeyen bir rastlantı, yaşamı altüst et- miştir. • Adalet Ağaoğlu bu satırlar yazılırken yaşam mü- cadelesini sürdürüyordu. Bir üçlemenin kahramanı gelir gözlerinizın önüne; bu, yaşamın anlamını en ince ayrıntılarıyla sorgula- yan Aysel'dir. Bir roman kahramanının ötesindedir Aysel. Yazınsal kişiliği, sayfalardan çıkıp günlük ya- şama katılarak, hayata ilişkin sohbetlerimizde ör- nekleyebileceğimiz bir kişilik olmuştur artık... Sonra, belki yaşamın duvarlannasıkışmışlığından, belki de yenik düşmüşlüğünden boşvermiş bir 7e- zel gelir akhnıza. Oyle ya: "İntihar edemeyeceksek ıçelim bari!" der, Tezel. Erkek baskısı altında kişilik savaşımı veren Meltem Tura ve kırılgan Kardelen... "Kardelen gülümsüyor. Ansızın, ölüm diye birşe- yin olabileceğini unutuyor. Hatta böylesine karanlık bir gecenin de." Adalet Ağaoğlu. yeniden Büyükdere'den Yeni- köy'e doğru yürüyecek, bir çay bahçesinde çayım yudumlarken, Boğaz'dan geçen pipolu bir gemi kaptanını düşleyerek, yeni bir romanını, yeni bir ya- pıtını kurgulayacak. Adalet Ağaoğlu, sabahm bir saatinde toprağın üzerindeki beyaz kabuğu bir silkinişte kırarak, bir- den açacak. "Henüz cemreler bile düşmeden, kışın hüküm sü- rerken, sessiz kar örtüsü üstünde kimsenin bekle- mediği bırzamanda", bir kardelen gibi açacak... Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışması Kiiltür Servisi -16. Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Vanşması sonuçlanmak üzere. Karikatürcüler Derneği'nce düzenlenen yanşmanın uluslararası nitelikteki seçici kurulu dün Karikatür ve Mizah Müzesi'nde toplanarak dünvanın 65 ülkesinden gelen karikatürleri değerlendirerek büyük ödülü. başan ödüllenni \e özel ödülleri belırledi. \an^ma sonuçlan daha sonra açıklanacak. Semih Balcıoğlu'nun başkanlığında toplanan jüride Roman\a'dan Albert Poch, Yunanistandan Bas Mitropoulos, Iran'dan Mustafa Ramezani ve Ingiltere'den Roy Raymonde. Türkiye'den ise Canol Kocagöz. Ferit Ongören, Gürbüz Doğan Ekşioğlu. Mehmet Çağçağ. Metin Peker, Necati Abacı. Necmi Rıza Ayça ve Turhan Selçukbulunu>or. Nasreddin Hoca Karikatür Yanşması kapsamında bugün saat 15.30'da Cağaloğlu'ndaki GazetecilerCemiyeti Burhan Felek Toplantı Salonu'nda "Barış Çizgileri" adlı birpanel düzenlenecek. Panele Kankatürcüler Derneği Başkanı Canol Kocagöz. Semih Balcıoğlu. Albert Poch. B. Mitropoulos. M. Ramezani. R. Raymonde \e Turhan Selçuk katılacak. Ulucan Dagıtım yeni yerinde Kültür Senisi-Cağaloğlu'nun nitelikli kitap dağıtıın şirketlerinden Ulucan Dağıtım. Narlıbahçe Sokak'taki kendi bınasına taşındı. Daha çok üniversite yardımcı kitapları ağırlıklı olarak ilk.orta. lise ve kültürel içerikli kitaplann dagıtımıyla ilgilenen ^irket yetkilisi Hakkı Ulu. "kitap dağıtımı konusunda en kaİiteli hızmeti vermeyi amaçladıklannı" söyledi. Prof. Dr. Toktamış Ateş'in açılışını yaptığı dağıtım ^irketinin kokteylıne çok sayıda politikacı. yazar. yayıncı ve kıtapçı katıldı.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle