Katalog

26 EYLÜL 1990 KULTUR-SANAT CUMHURİYET/5 Alfonso Cata öldü • Kültür Senisi — Etkinliklerini, Fransa'run Lille kenti yakınlanndaki Roubaix'te sürdüren Ballet du Nord topluluğunun yönetmeni Alfonso Cata 53 yaşında öldü. Daha önce Cenevre, Frankfurt ve Baltimore bale topluluklannın da yönetmenliğini yapan Cata, Ballet du Nord topluluğunu 1983 yılında kurmuş ve klasik bale topluluğunu Roubaix gibi bir taşra kentinde • sürdünnesine karşın uluslararası bir üne kavuşmuştu. Bir dönemin ünlü koregrafı George Balanchine'in yapıtlannı Avrupa'da sahnelemekle de tanman Alfonso Cata, yönetmenliğinin ve öğretmenliğinin yanı sıra kendi koregrafıleriyle de Ballet du Nord topluluğuna damgasını vurmuştu. Klasik "Copp&ia"dan başlayarak Edith Piaf ın şarkılarından yola çıkan "Aşk Sözcükleri"ne kadar uzanan birçok bale yapıuna imzasım atan Cata, bütün bir yaşamını balenin yetkinleştirilmesine adamıştı. 'Çagdaş Türkiye' sempozyumu • Kültür Servisi — Yunanistan'ın başkenti Atina'da 26-28 eylül tarihleri arasında "Çağdaş Türkiye" konuhı bir sempozyum düzenlenecek. Uç gün sürecek sempozyum Yunanistan'daki Akdeniz Araştırmaları Vakfı tarafından organize ediliyor. Vakıf, sempozyumun ana amaanı çağdaş Türkiye'yi akademik düzeyde daha iyi tanımak olarak belirtiyor. Sempozyuma Türkiye, Yunanistan, Fransa, Israil, Bulgaristan ve Macaristan'dan bilim adamları katılacak. Türkiye'den Murat Belge, Büşra Ersanh Behar, Ali Karaosmanoğlu, İlkay Sunar, Şirin Tekeli, Mete Tuncay ve Osman Ulagay'ın katılaca|ı toplantırun çeşitli oturumlannda Türkiye Ekonomisi, Türk Toplumu, Türkiye'de Siyasal Dinamikler, Türkiye'de Kültür ve Türkiye'nin Dış Ilişkileri gibi konularda otuz kadar bildiri sunulacak. Mtislümanlann protestosu • DHAKA (Reuter) — Yaklaşık 2 bin Müslüman gösterici geçen pazartesi Dhaka'da bir araya gelerek Hindistan'da yayımlanan bir ansiklopediyi lslam dini ve peygamberi hakkında "alçaltıcı" yazılar bulunduğu gerekçesiyle protesto etti. Gösterinin düzenleyicisi Müslüman Oğrenciler Hareket Grubu Başkanı Abu Zafar Obaydullah, konuyla ilgili olarak yaptığı açıklamada, "Bengal dilinde yazılmış bu ansiklopedinin Hintli yazarına sert bir cevap vermek zorundayız. İslami yanlış yorumlamakla kalmamjş, peygamberimiz hakkında ters yorumlarda bulunmuştur çünkü" dedi. Yeni Delhi'de, Nagendranath Basu tarafından yayımlanan ansiklopedi, Bangladeş hükümetince yasaklandı. Basu'yu Hint asıllı yazar Salman RüşdU ile karşılaştıran Hareket Grubu Başkanı Obaydullah, "Hintli yazarların dinimize ilk saldırısı değil bu" diyerek tepkisini dile getirdi. Sakkara'daki piramit • Kültür Servisi — Fransız arkeologlardan oluşan bir ekip geçen mart ayı sonlarında Mısır'da Sakkara'da bir piramit ortaya çıkarmıştı. Kumlar altında gömiilü bu piramit, Mısır'da şimdiye dek saptanan 93. piramit oldu. Arkeologlara göre Sakkara'daki piramit, Mısır VI. hanedanlığının ikinci firavununun kraliçe eşine adanmıştı. Fransız ekip gerekli verileri bilgisayara yukledi, böylece piramitin yapısı da saptanabildi. Berman'ın oğluna ödtil • Kültür Servisi — Daha önce Türkiye'de konserler vermiş olan ünlü Sovyet piyanist Lazar Berman'ın oğlu, kemancı Pavel Berman, ÂBD'deki Indianapolis Uluslararası Keman Yarışması'nda altın madalya aldı. Yirmi yaşındaki Pavel Berman, altın madalyanın yanı sıra Carnegie Hall'de bir konser verme hakkını elde ederken 22 bin dolar tutarında da ödül kazandı. öte yandan Pavel Berman'la Kuzey Amerika orkestralan eşliğinde 50 konser için sözleşme yapılırken genç kemancıya bir de altın saat armağan edildi. SİMENA TURÎZM MUZIK FİLİZ ALt PAMUKKALE 34O.OOO.-TL 26 EKİM - 30 EKİM TARİHLERİ ARASI *** Yıldızlı TURTEL OTEL DE Yanm pansfyon Konaklama Lüks 303 Otobüslörle Ulaşım. Çevro Gözllöri. Rehberlik Ve K.D.V Dahlldlr. KAPADOKYA - KONYA 44O.OOO.-TL r 26 EKİM - 30 EKİM TARİHLERİ ARASI \ **** Yıldelı Otellerde Yanm pansiyon Konaklama Lüks 303 Otobüslerle Ulaşım. Çevre Gezlleri V© K.D.V Dahildlr. \ Fenerbahçe - Guimaraes maç bileti dahil Uçakla gidiş-dönüş 599$ UÇAK BİLET REZERVASYONLARI OTEL REZERVASYONLARI Adres: Abide-i Hürriyet Cd. İskete Sk. No: 3/5 Şişli Tel: 13048 02- 130 48 03 Rcnk Turizm DURU TURİSTİK A.S. SOVYETLER BİRLİGİ GEZİLERİ İSTANBUL-BAKU-İSTANBUL- (ŞEKİ-GENCE) 13-21 EKİM (9 GÜN) (Milletler arası iş toplantısı) 200.000 T.L + 650 DOLAR TRABZON-BATUM-LENİNGRAD MOSKOVA (BATUM)-TRABZON 10-18KASIM (9 GÜN) 200.000 T.L. + 500 DOLAR Gezi ücretlerlne- Uçak. Banyolu- Wc II otefler. Tüm yemekler. Şehlr gezilerl ve Rehberilk hbmetlerl dahlldlr. BEYOGLU: istikJaJ Cad. 365 Tel: 151 63 64 (5 Hat) HARBİYE: 131 90 00 (11 Hat) KADIKÖY: Tel: 345 47 10 (6 Hat) Üstatların en yamanlarından Isaac Stern 70. yaşını konserlerle kutluyor Bir konçerto maratoncusuKeman sanatçısı, 70. yaşında geliri yardım ve hayır kurumlarına gidecek bir dizi konser verecek. Tuhaftır, müzikte büyük yete- nekler, dahiier peş peşe, dalga dalga gelir ve geçerler bu dün- yadan dönem dönem. Büyük dalgaların ardından da birkaç belli belirsiz çırpıntı kalır, son- ra da uzun bir durgunluk döne- mi yaşanır. Meifetz, Horowitz, Rnbüu- tin, Menuhin, Oistrakh, GileJs, Rkhter, Kogan, MUstein-. (Liste uzayıp gider bu minvaJ üzre...) Çagımızın ilk yarısını ve sondan bir önceki çeyreğini göz kamaş- tıran pınltılan ile senlendiren adlar. Şimdilerde de git gide ka- baran yıldız listeleriyle başımız dönmekte, ancak bu yıldızlar hayli donuk, adamakıllı sönük yıldızlar eskilerle kıyaslamaya kalkarsak. Saydığırmz üstadla- nn yerlerini dolduracak ağırlıkta kimseler çıkmıyor ortaya epey- dir. Üstadlann en yamanlarından biri olan Isaac Stern, 21 Tem- muz 1990'da 70 yaşına girdi. Stern, 70. yaşını Amerika ve Av- rupa'nın önemli sanat merkez- lerinde, geliri yardım ve hayır kurumlanna gidecek konseılerle kutluyor. Orneğin ekimin 16'sında Carnegie Hall'da, Cur- tis Müzik Enstitüsü Orkestrası ile kasımda Amsterdam'da Con- certgebouw Orkestrası ile aralık- ta Londra Senfoni Orkestrası ile vereceği konserlerle zaten ken- disine ait olan "bir konserde bir- den fazla koncerto çalraak" re- korunu kırmaya devam edecek. Isaac Stern'i sevenler ve yaşa- mını yakından izleyenler belki de üstadın 60. yaşında neler yap- tığını anımsayacaklardır. Bellek- lerinizi fazla zorlamadan biz yardıma olalım hatırlamanıza... Stern, o yıl sadece Paris'te Mo- CARNEGIE HALL KAMPANYASI — Kendisini yaşlı \e hasta mttzisyenlerin korunması, bakı- raevlerinin açılması gibi her tiirlii yardım işine adayan Stern, kemancılann meslek dergjsi 'Tbe Strad'm temmuz sayısına da kapak olmuştu. zart'tan Samuel Barber'a, tam 15 konçerto çalmıştı. Altmışın- cı yaşında New York'ta Avery Fisher Konser Salonu'nda Bach'ın "Iki Keman", Vivaldi^ nin "Üç Keman" konçertolan- nı, Mozart'ın "Sinfonia Concer- taHte"sini ve Brahms 'ın keman konçertosunu peş peşe çalıver- mişti. Ne var ki Stern sadece böyle keman maratonlan Ue tanınan bir virtüoz değil. O, müzik ve müzisyenlerin so- runlarını kendi kişisel sorunuy- muş gibi hararetle üstlenmesiy- le de tanınır. Bunun en unutul- maz örneğini Amerikan kamu- oyu Carnegie Hall'un kurtanl- ması kampanyası sırasında yaşa- dı. Sadece New York'un değil belki de dünyamn en güzel akus- tikli konser salonu kabul edilen Carnegie Hall yıkılıp iş merke- zine dönüşme tehlikesine girdi- ğinde, kendini cansiperane orta- ya atan Stern, yıllar süren kam panyası ile Carnegie Hall'u kur- tarmıştı bildiğiniz gibi. Carnegie Hall'un onarılıp yeniden halka açılması için önayak olduğu kampanya, bu kampanya dolayı- sıyla karşısına alıp kendine düş- man ettiği müteahhit firmalar- la olan uzun süreli mücadelesi belleklerden hiç silinmeyecek kuşkusuz. Stern, yaşlı ve hasta müzis- yenler için bakımevleri açdma- sına, sakatlanarak mesleklerini icra edemeyen talihsiz müzisyen- lerin tedavi ve bakımlar: için si- gortalanmalarma varıncaya ka- dar her türlü hayır işine adamış- tır kendini. Bu büyük müzisyenin 70. ya- şına basması dolayısıyla yayü çalgılar, özellikle kemancılann meslek dergisi "The Strad" (Stradivarius'un kısaJtılmışı) temmuz 1990 sayısında Stern'i kapak yapmış ve Tnlly Porter1 - ın uzun bir makalesine yer ver- mişti. Bu makalede Stern'in Uk- rayna'da doğduğu, babasınm ressam, annesinin ise St. Peters- burg Konservatuvan'nda şan ça- lışmış bir müzisyen olduğu, ai- lenin Isaac daha bir yaşındayken San Francisco'ya göçtüğü anla- tılıyor. Isaac, müziğe önce piya- no ile başlamış, daha sonra ke- mana atlayan sanatçı, önce Vi- yana kökenli bir keman hocası- nın, daha sonra Rus keman eko- lünun ocağı olan Odessalı Na- um Blinder'in öğrencisi olmuş. Bu Blinder, kemancılar arasın- da çok saygı duyulan bir keman- cı ve pedagogmuş. Böylece Isa- ac Stern, Amerikalı olarak bü- yümesine rağmen yine de Rus Musevisi kökeninden kopama- mış ve Rus keman geleneğini Amerika'da sürdüren kemancı- lar kervanına katılmıştı. 1936'da ilk önemli konserini San Francisco Senfoni Orkest- rası ile vermiş Stern. Orkestrayı Pkrre Monteox yönetiyor ve Stern, Brahms'ın keman konçer- tosunu çalıyormuş. Konser rad- yodan bütün ülkeye yayımlamn- ca Isaac Stern adı en azından Amerika'mn her köşesinde du- yulmuş oluyor. 1948 yılında ilk kez Avrupa'ya adım atan Stern, 1951'de Londra'da Sir Thomas Beecham ile birlikte Brahms ve Sibettns konçertolanm plağa al- dı. 1956'da Sovyetler Birliği tur- nesine çıkarak doğduğu ülkeye geri döndü ve soğuk savaşm buzlannı bir ölçüde müzikJe eritti. Stern, bugune kadar Bacb'tan Wieniawskiye, SUmitz'ten Pen- derecld'ye, Maxwell Davies'den Sartsaîe'ye kadar keman reper- tuvannda aklınıza gelebilecek solo veya oda müziği her türlü eseri plağa almış bulunuyor. Birbirinden değerli iki Guar- neri del Gesu yapısı keraanı ile bir konserde iki, bazen üç kon- çerto çalmaya devam ediyor ve diyor ki: "Keman çalarken be- dence hiç yorulmam. ama itiraf ede>1m ki Bach korkulu riiyam- dır." Çağdaş bestecilerin eserle- rine de daima sıcak bakan Stern, yine de bestecilerin kema- na, ezgisel bir çalgı olarak yak- iaşmalarından yana... "Kemana vurraak ya da tırnaklamak ol- maz, keman böyle davnınışlara dayanamayacak kadar hassas bir çalgıdır. Çağdaş eserier ara- sında kemana du>arukla ve sem patiyle yaklaşan bestecilerin eserierini çalabiliyornm an- cak™" diyor. ('The Strad' Tem- muz 1990, sayfa 538) CemalReşit Rey Konser Salonu mevsimi 1 ekimde ( Broadway'de Bir Gece'yle açıyor Opera ve müzik aynı mekânda Yerli ve yabancı çok sayıda tanınmış sanatçının konuk edileceği konser salonunda 7 ekimde 'Cemal Reşit Rey'i Anma Konseri' gerçekleştirilecek. 1 ekim pazartesi akşamı soprano Bar- bara Segal yönetimindeki lngiliz Opera- Konser Ibpluluğu'nun "Broadway'de Bir Gece" başlıklı konseri Ue Cemal Reşit Rey Konser Salonu yeni mevsime giriyor. Topluluk, Barbara Segal dışında altı sa- natçıdan oluşuyor. Soprano Yvonne Barclay, mezzo-soprano Kathleen McKellar-Ferguson, tenor Richard Rea- ville, bariton Christopber Blades, bas ba- riton Graham Stone, piyanist Robin Humphreys'in eşliğinde "My Fair Lady", "The King and r, "Cats", "Sh<mboat", "Carousd, Sound of Mnsic", "South Pa- sific", "Porgy and Bess", "Vfest Side Story" gibi popüler Broadway müzikal- lerinden bir seçme sunacaklar. Aynı topluluk 2 ekim salı akşamı ise daha değişik bir programla seyirci kar- şısına çıkacak. Sanatçılar bu kez "Sevil Berberi", "La Traviata", "Don Giovan- ni", "Samson ve Dalila", "tnci Avcüan", "Hoffmann'm MasaUan" gibi tanınmış operalann yanmda "Şen Dul", "Tebes- siimler Diyan" ve benzeri operetlerden arya, düet ve "ensemWe"lar sunacaklar. 7 ekim pazar saat 16.00'da gerçekle- şecek olan Cemal Reşft Rey'i anma kon- serinde bestecinin öğrencilerinden piya- nist Seher Tannynr, Rey'in "Pi> T ano So- naü"nı, Avdın Karlıbel "Piyano Fante- 2isi"ni, her iki piyanist, Rey'in iki piya- no için 1%9'da bestelediği 12 prelüd ve fügünü, Nuri tyicil, Zeynur Erengönül (keman), Ani tnci (viyola) ve thsan Kar- tal (çelJo) bestecinin "Yaylı Çalgılar Dörtlnsn"nü yorumlayacaklar. 11 ekim perşembe akşamı "I Solisti Veneti" topluluğunun kunıcusu ve solo kemancısı Giovanni Guglielmo Ue "East- ro Armonico" Orkestrası'mn yöneticisi ve Venedik Benedetto Marcello Konser- vatuvan Piyano Profesörü Ezio Mabi- lia bir ikili resital verecekler. Guglielmo ve Mabilia bu resitalde Be- ethoven'ın op. 12, No. 1 Sonatı ile Brahms'ın op. 108, No. 3 Re Minör So- natı yanında Dvorak, Bazzini ve Ravel- in tanınmış eserlerine de yer verecekler. 13 ekim cumartesi akşamı Cemal Re- şit Rey Konser Salonu'nda özel bir ak- şam düzenlendi. Istanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Dairesi'nce düzenlenen bu gece "Adnan Saygun'a Saygı" adım taşıyor. Geceye Devlet Sanatçısı keman- cı Ayla Erduran, pi>unist tdil Biret, Gül- sin Onay, bas Avhan Baran ve kemancı Ismail Aşan, Saygun Hoca'nın eserleri Ue katılıyorlar. Nuri lyicil Yayh Çalgılar Dörtlüsü, bestecinin op. 27, No. 1 "Yaylı Çalgılar Dörtiüsü"nü yonımlaya- cak bu konserde. Ayla Erduran ve Ay- han Baran'a piyanist Juditb Uhığ, lsmail Aşan'a piyanist Serdar Yalçın eşlik ede- cek. Mezzo-soprano Işın Güyer'in de ka- tılacağı bu gecenin açıüş konuşmasım Is- tanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Nurettin Sözen yapacak ve Ad- nan Saygun'a bir plaket verilecek. 15 ekim *pazartesi Cemal Reşit Rey Konser Salonu'da 1960 doğumlu genç, ama çok başarılı bir Macar piyanistin, Istvan Szekely'nin resitali var. Szekely- nin resitalinin en ilginç yönü Iiszt'in, Anton Rubinstein, Alexander Aryabyev ve Çaykovsld gibi Rus bestecilerinin po- püler eserleri üzerine yaptığı piyano uyarlamaları (transcription) olacak. Ekim 1990'ın son konserinde Istanbul- lu müzdkseverler 1986 yılında Moskova- da, Çaykovski Yarışması birincisi altın madalyalı ve özel ödüllü İtalyan viyolon- selci Mario Bnınello'yu tanıyacaklar. Genç yaşına rağmen Sinopoü, Ğiulini gi- bi şeflerle konserler veren Brunello, re- sitalinde piyanist Massimo Somenzi eş- liğinde Beethoven'ın Op. 5, No. 2 Sona- tı'nı, Rossini'nin "Une Larme" tema ve çeşitlemelerini, Brahms'ın op. 36 No. 1 Mi Minör Sonatı'nı ve Chopin'in op. 3 "Polonaise Brilliante"ını çalacak. Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda ekim ayı Parliament Superband (24-25 ekim) caz konserleri ile noktalanacak. UERI TOURISm CETITgR Sanatçılara Bodrum tatili • İSTANBUL (AA) — Füm-San Vakfı, 21 sanatçıyı tatU yapması için 10 günlüğüne Bodrum'a gönderiyor. Film-San'dan yapılan açıklamada, Ruştü Şardağ başkanlığrndaki 20 sanatçının 1 ekim tarihinden itibaren Metem lur'un işlettiği Bodrum Tatil Köyü'nde kalacaklan bildirildi. Açıklamada, sanatçılann 10 gün tatil yapacağı ve tüm ihtiyaçlarının da Metem Tur tarafından karşılanacağı kaydedildi. Amblem yarışması • tZMİR (Cnmhuriyet Ege Biirosu) — Marmaris'te 1991 sezonunda hizmete açUacak üç yıldızlı Balım Otel için açılan amblem yarışması sonuçlandı. Yanşmada birinciliği Şahin Aymergen - Savaş Çekic ikilisi kazandı. lkinciliği Hüseyin Demir, üçüncülüğü Halil Kalkan alırken Doğan Koçyiğit, Ayşe Doğan ve Hurşit Arıkan da birer mansiyon kazandılar. Johanson'dan yeni kitap • Kultnr Servisi — 70'li yıllarda Etiyopya'da yürüttüğü araştırmalarda "Lucy" adı verUen fosil insan kahntısım bulan ünlü antropolog Donald Johanson, gazeteci Maitland Edey ile kaleme aldığı yeni bir kitap yayımladı. "Insanm tzleri" adım taşıyan kitapta Johanson, "BUimsel içerikli ancak genel okuyucunun da anlayabUecegi bir kitap amaçladık" diyor. D. Johanson bu kitapta büimsel sonuçlara toplumun etkisi ve düşUnce akımlarının ardında kalan yöntem ve duygulan anlatmayı tasaıladığını aktanyor. Johanson, "Doğal çeyre sürekü bir değişim içinde. Hepimiz aynı olanaklara sahibiz ve aynı kurallann öznesiyiz. Ancak doğal çevremiz artık savana değil. Biyolojik evrim kültürel evrime oranla çok ağır Uerliyor" diyor. İrem'in sergisi • Kültür Servisi — tlhan Irem, 24-30 eylül tarihleri arasında 27. Antalya Altm Portakal Fihn Festivali etkinlikleri çerçevesinde Antalya Güzel Sanatlar Galerisi'nde "Işık ve Sevgiyle" adlı bir resim sergisi açıyor. trem'in 6. kişisel sergisinde son bir yıl içerisinde ürettiği 20 tablonun yanı sıra, ilk çalışmalanndan da örnekler yer alacak. UGUN • Grup Parantez Konseri Grup Parantez'in konseri saat 16.00-17.00 arasında Galleria Ortak Alan'da izlenebilir. No: Tel: 132 74 78-147 62 80 146 80 34-140 88 84 HERGUNKIBRISHERGUNKIBRIS 30 EYLÜL'E KADAR REZERVASYON YAPVRIP EKİM, KASIM, ARALIKVA SEYAHAT FDECEKLERİN KONUTFONU BİZDEN KIBRIS'ATAKSrTLE TATİL KAMPANYASINA SİZ DE KATILH HİZMETTE FARKIYAŞAYH.. KIBRIS : EYLUL , EKİM j KASIM ı ARALIK i YILBAŞl OOHE CaEBMTY ACJVULCOTJC CIUBUPETHOS GRAWR0K GOU)«BAY •ANOLYA OUVOTREE DORANA DBİZK1Z1 MAREHONTE ANADOL ATLANTS TOPSET ŞATOLAMBUSA SAUUHSBAY PARK MHlOZA SEAVI» BOÖAZ CYP.GAROENS GRANa SOCRATES PAUI BEACKD. PA1ÜBEACHK. I.050.000 867000 767.000 817000 842.000 517.000 567.000 877.000 750000 700.000 770.000 590 000 590000 660.000 890 000 800.000 910 000 620000 610.000 610.000 800 000 570000 610 000 830 000 800.000 350.000 »0000 290.000 250000 300.000 200000 200000 310000 250000 310.000 310000 250000 250000 250000 350000 350.000 380.000 220.000 250.000 220.000 350000 200000 250000 310000 305000 330000 284000 200000 235.000 250.000 140.000 140.000 200.000 200000 200.000 210000 200000 200.000 190000 234 000 234000 273000 200000 175000 200000 234 000 140000 200000 200.000 196.000 300.000 320000 275000 240.000 280000 190000 190000 290000 230000 290000 290000 225.000 225000 230000 300000 300000 350.000 200000 230.000 200.000 300000 190000 230000 290000 285.000 266.000 205000 155 000 180000 195.000 110.000 110.000 155.000 160.000 155.000 160.000 157000 157000 150000 190000 190 000 213 000 155000 160.000 155 000 190000 110000 160 000 155000 150.000 290.000 300000 250000 230000 250.000 180000 180000 275000 210000 275000 275 000 200000 200000 200000 280.000 280000 325000 ÎSO.OOO 210.000 180000 280.000 180.000 210000 275000 275000 220.000 165.000 135000 145.000 160.000 90.000 90.000 130000 130000 130000 130000 130000 130000 125000 160000 160000 175000 128000 135.000 128000 160000 90000 130000 130000 125000 250.000 280000 200000 220000 220000 170000 170000 250000 200000 250.000 250000 180000 180.000 180.000 258000 250000 300.000 180.000 200.000 180.000 250000 170000 200000 250000 250 000 190.000 142.000 118.000 122.000 135.000 75.000 75000 110000 100.000 110.000 115000 112 000 112000 107000 140 000 140 000 150 000 110000 112000 110000 140000 75000 100.000 110000 105000 340.000 350000 300000 280000 300.000 230000 230000 325000 260000 325000 325.000 250000 250.000 250.000 330.000 330000 275.000 230.000 260.000 230.000 330000 230000 260.000 325000 325000 220.000 165.000 135.000 145.000 160.000 90.000 90.000 130.000 200.000 130000 130000 130000 130000 125.000 160000 160000 175000 128000 135000 128.000 160000 90.000 130.000 130.000 130000 • FiyatJara uçak bilet üyatları dahıl değıldır pansiyon esasına göre konaklara transfer ve • Ikj ktşılık odada bir kjşılık fiyatlardır • Yedi gece yanm KDV dahıldır • Çocuklara ve 3 Kışılere özel ındırim. "JointheTurUesClub" CO POLO*KEMER • ÇAMYUVA / T A T İ L K Ö Y Ü ı CENNETİNİ YAŞAMANIZ İÇİN ;c • BÜYÜK FIRSATJ 7 Gece 8 Gün 1.100.000 3 Gece 4 Gün (Perşembe-Pazar) 471.000 MARCO POLO'DA PARAYA VE BONCUĞA İHTİYAÇ YOKTUR. Rdzervasyonunuzu yaptınp. ödemenizi yaptıktan sonra bir daha para probleminiz olmaz, ne yer ne iç&rseniz (yerli), hangi aktiviteye katılırsanız, ücratsizdir. • 850 Yatak (Tüm Odalar Klimalı) • Çocuklu Ailelere 2 Odalı Famiry Room • 1300 m2 Yüzme Havuzu • Tenis Kortu • 2 Squash Salonu • Basketbol • Voleybol • Okçuluk • Surf • Yelken • Su Kayağı • Türk Hamamı • Sauna • Disko • Jimnastik Salonu • Minikler Kulübü OKAN TURİZM VE SEYAHAT A.Ş. 2. Taşocağı Cad. Cevdet Bey işhanı, 5 B/1 Meckjiyeköy 80300 Istanbul Tel: (90-1) 174 68 50 (17 Lines) Telex: 27767 oklu tr. Fax: (90-1) 174 83 77 -174 83 49 Doğan Copy 16O78 28 1. Hamur kağıda çok temiz O T O K O P 60 TL. Ortabahçe Cad. No: 6O Beşiktaş Nufus cüzdanımı, ehliyetimi, sigorta kammı ve kızım Ipek Merih Tahülıoğlu'na ait nüfus cüzdanını kaybettim. Hükümsüzdür. EMİNE FATOŞ MELTEM TAHILLIOCLU