Catalog

Latin Amerika’da ziyaret savaşları C S TRATEJİ 13 Sokaklar Bush’a karşı Circles Robinson Prensa Latina/Latin Amerika Haber Ajansı Çeviren: İbrahim Özgür BEKTAŞ B aşkan Bush 8 Mart 2007’de başlayan ve 5 Latin Amerika ülkesini kapsayan ziyaretini düzenlerken, Washington’un Venezuela’yı izole etme ve Küba üzerindeki sıkboğazı daraltma çabalarına destek sağlamayı umuyordu. Bununla beraber, önce Brezilya’ya ardından da Uruguay, Guatemala ve Meksika’ya indikten sonra, Bush’un bu konuda neredeyse yalnız olduğu ortaya çıktı. Dahası, bölgenin çoğunun Küba ve Venezuela ile ilişki kurmak veya var olan ilişkilerini arttırmak istediği açıkça ortada. Tüm bunların üzerinde Küba Devlet Başkanı Fidel Castro’nun, Venezuela Devlet Başkanı Hugo Chavez ve Haiti Devlet Başkanı Rene Preval ile yapılan toplantıya telefonla katılması Beyaz Saray balonuna daha fazla hava üfledi. Hugo Chavez ve George W. Bush paralel gezilerini Haiti ve Meksika’da, her ikisinin de istemeyerek yapıldığını iddia ettikleri, Latin Amerika ve Karayipler’deki bir kedi fare kovalamacısından sonra bitirdiler. Bush ve Chavez’in eş zamanlı Latin Amerika ziyaretleri, iki liderin farklı karşılanmasına neden oldu. Chavez, kitlelerle karşılandı. Gezi Bush içinse parayla yaptırılamayacak bir kamuoyu yoklamasına dönüştü: Sokaklar Bush’a karşı… Bush ziyaret sonucunda ülkesine eli boş döndü… paranın satın alabileceği en iyi kamuoyu yoklamasıydı aslında. Ziyaret ettiği liderler oldukça farklı siyasi eğilimlere sahip olsalar da, onun politikalarına verilen desteğin gerçek barometresi sokaklardaydı. Bush gittiği yerlerde protokol seviyesinde içtenlikle karşılandı. Onun güvenliğinden endişelenen ve protokolü bozmak istemeyen Bush’un ev sahipleri, onu görüş alanından ve onun varlığını reddeden büyük gösterilerin ses menzilinden uzak tutmak için mümkün olan her şeyi yaptılar. Yüksek güvenlik bariyerleri, etrafta uçan helikopterler, barikatlar ve binlerce, göz yaşartıcı bomba atan ve cop kullanan polisler, Başkan Bush’u gezisinin her ayağında korumak için alınan birçok güvenlik önleminden bazılarıydı. to ettiler. Burada fabrika işçileri hapse atıldı ve insafsızca çocuklarından ayrıldılar. Başkan Oscar Berge’in bu işçilerin sınır dışı edilmelerini önlemek için yaptığı ricaya ise Bush yüz vermedi. ABD Başkanı "Güney ve Orta Amerika halklarının, ABD’nin onların insani koşulları ile derinlemesine ilgilendiğini bilmeleri çok önemli" dedi fakat Berger’in, kanunları uygulamanın yasadışı göçmenleri kötülüğe teşvik etmenin üzerinde olduğunu bilmesine de izin verdi. Brezilya’da bir basın toplantısında konuşan Bush "ABD’nin, insanların hayatlarını geliştirmeye yardım etmeyi denemesi karşılığında yeterli övgüleri aldığını düşünmüyorum" dedi. Bununla beraber, Başkan Lula da Silva tarafından yapılan, etil alkol üzerindeki yüksek gümrük vergilerini de içeren, ülkesinin ihraç malları üzerindeki ABD gümrük duvarlarının indirilmesi yönündeki talep kesin bir "hayır" ile karşılaştı. Bölgedeki ABD şirketlerinin serbest saltanatı, ABD sübvansiyonları ve belli başlı Latin Amerika ihraç mallarını dışarıda tutan gümrük vergilerinin birleşimi, son yirmi yılda bölgedeki yoksulluğun dramatik bir şekilde yükselişinin nedenlerinin bir parçası olarak görülüyor. BİRLİK RÜZGARLARI Chavez, son durağı PortauPrince’den önce Arjantin ile Güney Bankası projesini ilerletecek ve Güney Amerika Gaz İhraç Eden Üreticiler Örgütü’nü kuracak; Bolivya’da madencilik, telekomünikasyon, hidrokarbonlar, kereste, turizm ve çimento üretim projeleri ile ilgili ve Nikaragua’da büyük bir petrol rafinerisi kuracak yeni mutabakatlar imzaladı. Chavez, Jamaika’da Başbakan Portia Simpson Miller’i, karşılıklı fayda sağlayacak ticaret ve geliştirilmiş sosyal programlar vasıtasıyla bölgesel bütünleşmeyi savunan "Bolivarcı Alternatif"e geçmeye davet ederek Latin Amerika’da bölgesel birlik sağlanması yolunda bir adım daha atmış oldu. Miller ise söz konusu davete olumlu baktıklarını belirterek, hâlihazırda Venezüella ile PetroKarayip konusunda var olan işbirliğini ilerleteceklerini ve Jameika’nın öneriyi dikkatlice inceleyeceğini belirtti. Chavez, Bush’un kıtanın şartlarını oldukça geç fark ettiğini dile getirdi ve alaycı bir ses tonuyla "Bush, Kolomb olduğunu düşünüyor, yoksulluğu, görevde yedi yıl kaldıktan sonra keşfetti" diyerek, Bush’a karşı meydan okumaya devam ettiğini gösterdi. ABD Başkanı George W. Bush’un Brezilya, Uruguay, Kolombiya, Guatemala ve Meksika’ya yaptığı gezi, KOLOMBİYA’DA TEPKİ YÜKSELDİ Latin Amerika temposuna alışık olmayan bazı ABD’li gazeteciler Bush’a yapılan ‘Hoş geldin’ karşısında şaşırdılar. Chavez’i izleyen arkadaşları ise Venezüellalı liderin aldığı tam tersi tepkileri not ediyordu. Başna Uribe’nin sıkı bir şekilde Bush taraftarı olarak düşünüldüğü Kolombiya’da, 20 şehirde gösteriler yapıldı ve polis göstericilere Bogota’nın Ulusal Üniversitesi’nde saldırdı ve birçoğunu yaraladı. Söylentilere göre ABD bayrakları peynir ekmek gibi satıldı, ancak seremonilerde kullanılmak için değil, gösteriler sırasında yakılmak için. Aynı şeyler birkaç gün sonra Meksika’da da yaşandı. New York Times’in belirttiğine göre ABD 2000 yılından beri Kolombiya hükümetini desteklemek için, aslan payı askeri yardımlarda olmak üzere, 4,7 milyar dolar harcadı ve ABD yönetimi 2014 yılına kadar 3,9 milyar daha vermek niyetinde olduğunu açıkladı. Guatemala’da ise işçiler yakın zamanda ABD’nin Massachusetts kentinde 300 Guatemalalının hapse atılmasını protes URUGUAY’DA BARBEKÜ Uruguay’da Başkan Tabare Vasquez, Bush’u Arjantin sınırında bulunan Estancia Anchorena adındaki gözlerden uzak bir yerde ağırladı. Bush, bu kırsal bölgede rahatladı ve iki başkan, ABD çiftlik sübvansiyonları ve Uruguay’ın ABD’nin Irak’taki savaşına olan sabit muhalefeti gibi sıcak konuları tartışmaktan kaçındılar. Montevideo ve yanı başındaki Buenos Aires’teki Bushkarşıtı protestoların görüntülerinden kaçınmak için iki başkan, barbekü yaptılar ve La Plata Nehri üzerinde bir tekne gezintisine çıktılar. Son durağı Meksika’da Bush’un, daha yumuşak bir göç politikası ve sınırda inşa edilmekte olan – Başkan Felipe Calderon’un deyişiyle – 700 millik ‘Berlin Duvarı’nı sona erdirme konularındaki isteklere cevap olarak önerebileceği yeni bir şey yoktu. Calderon, ülkesinin ABD ile ‘karşılıklı saygı’ çerçevesinde bir ilişki istediğini söyledi. Bush Kongre’nin, kendisinin konuk işçi programını geçireceğini umduğunu söyledi ancak Calderon, Meksikalıları kuzeye göç etmekten alıkoyacak tek yolun "Meksikalılara burada, Meksika’da işler yaratmak olduğunu" belirtti. Başkan Bush ABD’ye çarşamba günü öğleden sonra Air Force One ile geri dönmeyi planladı. Şimdi boş ellerle geldiği bölgeyi terk etmeyi ve Irak ve Afganistan konularındaki savaşına odaklanmayı umuyor. (Circles Robinson Havana’da yaşayan ABD’li bir gazeteci.) Chavez