Catalog

CEMİL KAVUKÇU’DAN ‘KARANLIĞIN RENGİ’ “Ona göre dünyaya ilk gelişim değildi bu, daha önceki Gülmüştüm tabii. İnanmadığımı anlayınca o da gülmüştü. gelişlerimde hayatıma karışan insanları görüyordum. Uyumadan önce kitap okuma alışkanlığını bıraksam iyi olacak.” Kitaptan... Hemen küçük bir test yapmıştı: Rüyamda uçtuğumu görüyor muydum? aranlığın Rengi (Can Yayınları), yaşama bambaşka bir Görüyor ama kollarımı kanat gibi çırpmıyordum, açıdan bakanların, yorulanların, usananların, düşle K gerçeği karıştıranların öykülerini gün yüzüne çıkarıyor. kuşlarınkine benzer bir uçma değildi bu. Öykünün çok da uzakta olmadığını, her şeyin hemen yanı Önce koşup hız kazanıyor, sonra sıçrayıp dizlerimi başımızda olup bittiğini gözler önüne seren usta yazar büküyor ve havadayken her iki ayağımı bileklerimden Cemil Kavukçu, okuyucuyu yine bir anda o tanıdık, yalın ve tutarak, bir biçimde boşlukta dizüstü durarak, heyecanlı dünyaya ortak ediyor. n yerden çok da yükselmeden uçuyordum. Tamam işte, demişti, sen daha önce birkaç kez dünyaya Karanlığın Rengi / Cemil Kavukçu / Can Yayınları / 104 gelmişsin, ama bu son, bir daha gelmeyeceksin. s. / 2025. ALBERT CAMUS’DEN ‘ECİNNİLER: FYODOR DOSTOYEVSKİ’NİN AYNI ADLI ESERİNDEN UYARLAMA’ “Dostoyevski’nin Ecinniler’i beni birçok Camus, Ecinniler’de (Çeviren: Ayberk Erkay / Can Yayınları), Dostoyevski’nin eserindeki psikolojik yönden besledi ve varoluşuma katkı sağladı.” derinliği aynı ustalıkla korurken kendi varoluşçu Albert Camus. düşünceleriyle besleyerek büyüleyici bir tiyatro üçük bir Rus kasabasında alevlenen ideolojiler, eseri yaratıyor. çatışan nesiller, köktenleşen ya da vazgeçilen İnsanlık durumu, ideolojik çatışmalar, belirsizlik, nihilizm, K inançlar etrafında şekillenen hikâyede Camus devrimcilik ve idealizm gibi çağdaşlığını her dem koruyan varoluşçu bakış açısıyla, siyasi aşırılıkları ve ideolojik temalar etrafında şekillenen bu trajikomedi, tarihle bağlılıkları irdeliyor. hesaplaşan bir adamın kalp kırıklığını ele alıyor. n Karakterlerin derin ahlaki ikilemleri ve eylemlerinin sonuçlarıyla boğuşması, bireysel sorumluluklar ile toplumsal Ecinniler - Fyodor Dostoyevski’nin Aynı Adlı Eserinden değişimin çalkantılı güçleri arasındaki Uyarlama / Albert Camus / Çeviren: Ayberk Erkay / Can çetrefil etkileşim iç içe geçiyor. Yayınları / 264 s. / 2025. AYFER TUNÇ’TAN ‘ANNEMİN UYURGEZER GECELERİ’ nnesinin uyurgezerliği bilinçdışının labirentlerinde başka kadın, büyük aşkı E’nin karısı Eyşan vardır. kaybolduğu sanılan aile sırlarını açığa çıkarırken buna Ayfer Tunç’un Can Yayınları tarafından yayımlanan romanı A tanık olan Şehnaz’ın belleği unutma yetisini kaybeder. Annemin Uyurgezer Geceleri, unutamayan bir belleğin kişisel muhasebesi, yaşama rengini veren otuz yıllık güçlü bir aşkın Öğrendiği sırlar sadece aile sırları değildir, Osmanlı’dan anatomisi ve bir ülkenin toplumsal panoraması. günümüze uzanan toplumsal ve trajik bir kadınlık durumudur. Romanında, bireysel hatıraların nasıl toplumsal belleğe Ekonomi profesörü Şehnaz kadınların yüzyıllardır dönüştüğünü güçlü bir edebiyat diliyle sorgularken okuyucuları süren yok-yaşamlarını sorgularken erkeklerin yaşamdan bu ülkede kadın olmanın düşünmekten kaçındığımız gerçeğini erken çekildiği kadıncıl ailesinin var olma sürecini bir de düşünmeye zorluyor Tunç. n akademisyen gözüyle ele alır. Kişisel muhasebesini yaparken toplumsal normlara uymayan Annemin Uyurgezer Geceleri / Ayfer Tunç / Can otuz yıllık aşkının zehirli yanlarıyla yüzleşir. Bu sırada aklında bir Yayınları / 440 s. / 2025. LASZLO KRASZNAHORKAI’DEN ‘SAVAŞ VE SAVAŞ’ “Kıyametin çağdaş Macar üstadı, elyazması Korin’i derinden sarsar. Gogol ve Melville’le kıyaslanabilir.” Susan Sontag Belgeyi çalar ve internete yüklemeye, bunu da dünyanın merkezinde, New York’ta yapmaya karar verir. “Krasznahorkai, günümüzde doğayı kültürden, kaderi tarihten ayıran o belirsiz çizgiyi anlamak 2025 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi usta yazar László için yoğun ve özgün bir çaba gösteren tek Avrupalı romancı.” Krasznahorkai, Gün Benderli’nin çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlanan Savaş ve Savaş adlı kitabında, Colm Tóibín hissedip de bir türlü adlandıramadığımız, yakınımızdayken “Farkındalığın çeşitli aşamalarındaki insan bilincinde çok bile algılayamadığımız anlamların peşindeki bir adamı, katmanlı, kural tanımaz ve müthiş gerçekçi bir gezinti.” yaşamdaki amacını gerçekleştirebilmek için tüm Chris Lehmann (Newsday) olanaksızlıkların üstesinden gelen bir adamı anlatıyor. acaristan’daki bir kasabada arşivcilik yapan Korin, Ve amaçsız kaldığında hissedeceği ölümcül soğukluğu. n sıradan belgelerin içinde eski bir elyazması keşfeder. M Savaştan kaçmak isterken bir başka savaşa Savaş ve Savaş / Laszlo Krasznahorkai / Çeviren: yakalanan dört arkadaşın efsanevi hikâyesini anlatan bu Gün Benderli / Can Yayınları / 320 s. / 2025. 11 Aralık 2025 33