Catalog

TİMUR KURAN’DAN ‘ERTELENEN ÖZGÜRLÜKLER: ORTADOĞU’DA İSLAM HUKUKUNUN POLİTİK MİRASI’ ünyanın ve tarihin en çetrefilli bölgelerinden Ortadoğu’nun Modern ekonominin kurumsal modellerini, devlet dışı ekonomik özgürleşmesine en büyük engelin İslam olduğunu savunan- sektörler yerine devletin, ancak 19. yüzyıldan başlayarak üretmesi ve D lar kadar, İslam hukuku bölge genelinde yürürlükten kalkmış buna bağlı olarak politik denge-denetim mekanizmalarının kurumsal- olduğu için dinin artık politik örüntüleri biçimlendiren güçlü bir et- laşamaması, modernleşme öncesindeki ticari ve finansal kurumların ken olamayacağını savunanlar da mevcut. dayandığı hukuksal mirasın sonucu. Duke Üniversitesi’nde ekonomi ve siyaset bilimi profesörü Ti- Bunlara karşın, İslam’ın zengin geçmişi, pek çok alanda liberalleşme- mur Kuran, Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Ertelenen nin tohumlarını bünyesinde barındırmakta. Üstelik liberal bir düzenin Özgürlükler adlı incelemesinde, Ortadoğu’nun bin yılı aşkın bir gerektirdiği belirli önkoşullar da çoktan oluşmuş durumda. süre İslam hukukuna göre yönetilmesinin kalıcı politik etkileri- Ancak yine de Ortadoğu coğrafyası ve halklarının geleceğine iliş- ni araştırıyor. kin tozpembe hayaller kurmak güç. Ertelenen Özgürlükler, Timur Yazara göre, İslam hukukuna dayanan kimi tarihsel örüntüler Kuran’ın aynı coğrafyada İslam hukukunun uzun erimli ekonomik et- özgürlüklerin genişletilmesini zorlaştırmakta. Ortadoğu’da sivil kilerini sorguladığı Yollar Ayrılırken kitabını bir anlamda tamamlarken toplumun süregelen zayıflığı, İslami vakıf kurumunun politik katı- Ortadoğu’da kurumsal dönüşümü sınırlayan engellerle birlikte deği- lıma ket vurmasıyla yakından ilişkili. şim olanaklarını da gözler önüne seriyor. n Her ne kadar İslam’ın temel kaynakları dinden çıkma ve dini sapkın- Ertelenen Özgürlükler: Ortadoğu’da İslam Hukukunun Politik lık gibi konularda yoruma açıksa da toleranssız ve baskıcı yaklaşım- ların egemen olması özgürlükleri erteleyen ana nedenler arasında. Mirası / Timur Kuran / Yapı Kredi Yayınları / 560 s. / 2025. MARIANNE BROOKER’DAN ‘EŞİKLER’ “Alabildiğine açıklık ve hassasiyet sergileyen bu öfkeli, karar verir. sevgi dolu, kederli ve derin kitap, radikal bir yaratıcı eylem için Gelgelelim Eşikler sadece o kederli dönem ve yas süreci muhteşem bir başlangıç noktası.” Alex Clark, Observer. hakkında bir kitap değil. Yazar hemşireler, vasiyetler ve sosyal devlet politikasıyla geçen o günlere ilişkin anılarını sağlık sistemi, yi bir ölüm ne demektir? Nasıl iyi bir evlat olunur?... 2009’da, sert hasta bakımı ve ölüm sonrasının güvencesiz ekonomisi üzerine bir kemer sıkma politikası ufukta beklerken Özge Çağlar Aksoy’un bir araştırmayla birlikte ele alıyor. İ çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Eşikler’in Anı ve polemiği feminist felsefeyle harmanlayan Brooker, yazarı Marianne Brooker’ın kırk yaşlarındaki annesine ağır bir hastalık Anne Boyer, Maggie Nelson, Donald Winnicott ve Sara Ahmed teşhisi konur. gibi yazarlardan da güç alarak yaşamsal seçimler ve karşılıklı Bu gelişme karşısında yaratıcılık ile aktivizmi ilginç yollarla birleştiren sorumluluklar gibi asli meselelerin altını çiziyor. Böylece onurlu kadın bir süre için hem geçimini sağlar hem de tedavisini finanse eder. bir yaşam hakkı için bambaşka bir bakım felsefesi -dolayısıyla da Ancak çalışma ve hareket etme yetisi günbegün azalırken ağrıları bambaşka toplum- hayal etmeye girişiyor. n da aynı ölçüde artar. Zamanla ne ilaçların bedelini karşılayabilecek ne de onurlu bir yaşam sürebilecek hale gelen kadın sosyal devletin Eşikler - XXI. Yüzyıl Kitapları / Marianne Brooker / Çeviren: desteğini de alamayınca kendi evinde, kendi koşullarında ölmeye Özge Çağlar Aksoy / Yapı Kredi Yayınları / 152 s. / 2025. ROBERT DESNOS’DAN ‘HAYIR, AŞK ÖLMEDİ - SEÇME ŞİİRLER’ Dinliyorum. Yalnızca bir insan sesi işte/ Yaşamın ve savaşların “Ne var ki kurulu düzene başkaldırarak, hiç değilse boş gümbürtüsü, gök gürültüleri/ Ve gevezelikler içinden geçip vererek düşün, olağanüstünün, aşkın türküsünü söylemesi bu gelmekte.// Ya siz? Siz işitmiyor musunuz?/ ‘Acılar uzun toplumun bir üyesi, en azından bir öğesi olmasını önlemez; tam tersine, kendisi ile çevresi arasındaki çelişkiyi daha keskin, daha sürmeyecek’ diyor/ ‘Yaz bahar çok yakın’ diyor./ sızılı bir biçimde duymasına yol açar: İşitmiyor musunuz?” (1944) Kitaptan. Bu toplumun bir öğesidir ama onun yabancısıdır da apı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan, çevirisini ödünsüz, uzlaşmasız bir biçimde başkaldırır ama başkaldırı yaptığı Hayır, Aşk Ölmedi - Seçme Şiirler kitabında, tüm benliğinin ve yapıtının sınırlarını aşmaz; dünyayı değiştirmeye, Y gerçeküstücüler gibi Robert Desnos’un da “düzenden, tüm zenginliğiyle göstermeye çalışır ama bunu yapıtında, ustan, gelenekten yana olduğunu söyleyen ama ulaşa ulaşa imgelerinde başarır ancak.” n savaşın yıkımına ulaşmış olan” bir toplumun karşısında, uzlaşmasız bir başkaldırının ozanı oyduğunu vurguluyor Hayır, Aşk Ölmedi - Seçme Şiirler / Robert Desnos / büyük usta Tahsin Yücel ve şöyle devam ediyor: Çeviren: Tahsin Yücel / Yapı Kredi Yayınları / 176 s. / 2025. INGEBORG BACHMANN’DAN ‘FRANZA’NIN KİTABI’ iyanalı tanınmış psikiyatr Leopold Jordan eşi Franza’yı Genç jeolog, kız kardeşinin “bir hastalık boyunca yaptığı ruhsal ve bedensel anlamda örselemiştir. Peki Franza yolculuğun” çağın hastalığının içinden geçtiğini kavramayı V hangi nedenlerle böylesine örselenmiştir ve onu gerçekte öğrenmeye başlar. tahribata uğratan şey nedir? “Toplum en büyük cinayet mahallidir” diyen, savaş sonrası Almanca kadın yazınının öncü ismi Ingeborg Bachmann, “dil”e lngeborg Bachmann’ın ‘’Ölüm Türleri’’ başlığı altında kurguladığı başvurma geleneğini sürdürdüğü Franza’nın Kitabı ile; toplumda roman dizisinde Malina ve Fanny Goldmann İçin Ağıt ile birlikte -bu yuvalanan, buna karşın hiçbir hukuk sisteminin cezalandırmadığı dizide tamamlayabildiği tek kitabı Malina’dır- yer alan Franza’nın toplumsal erk ve ahlaki suç olgularını acımasızca aktaran ve Kitabı (Çeviren: İlknur Özdemir / Yapı Kredi Yayınları) Almancada ilk “ölümcül sonuçları olan” bir öykü kaleme alırken ödünsüz bir kez 1979’da Franza Vakası adıyla yayımlanmıştır. hesaplaşmaya girişiyor. ” n Temelde 60’ların ortalarında yaşanan gizli toplumsal yıkıcılığa ilişkin deneyimleri ele alan romandaki olaylar genç bir jeolog olan, Franza’nın Franza’nın Kitabı / Ingeborg Bachmann / Çeviren: İlknur erkek kardeşi Martin’in bakış açısıyla anlatılır. Özdemir / Yapı Kredi Yayınları / 264 s. / 2025. 22 11 Aralık 2025