Catalog

V TR NDEK LER ¥ farklı ticaret yapılarından ve 19. yüzyılda kendini iyice hissettiren Batılılaşma olgusundan ne şekilde etkilediklerini saptamak amacıyla farklı bölümlerde sırasıyla ‘Han Geleneği Kökeni’, ‘Avrupa Şehirlerindeki 19.Yüzyıl Ticaret Yapılarının Tarihsel Gelişimi ve Özellikleri’ ve ‘Batılılaşma’ başlıklı kısa araştırmalara yer veriliyor. Ele alınan her yapının yeri, konumu, adresi, tarihçesi, mimari özellikleri, geçmişteki ve günümüzdeki işlevinin, plan krokileri ve fotoğrafların da yardımıyla ortaya çıkan katalog çalışmasıyla da bu yapıların karakteristik özelliklerinin ortaya çıkarıldığı bir değerlendirme yapılıyor. Kafkasya Halkları/ Seyit Tuğul/ Nas Ajans Yayınları/ 464 s. fırtınalı ruhuna huzur sunmak için otuzlu yaşlarında yazmaya yönelmiş. 19. yüzyıl felsefesine, özellikle de romantizm akımına ilham veren, sağlıklı ve adil bir yeni kültür anlayışı üzerine felsefesini kuran Rousseau’nun yaşamı bu kapsamlı çalışmayla okuyucuların karşısına çıkıyor. Filiz Hiç Üzülmesin/ Filiz Ali/ Yapı Kredi Yayınları/ 160 s. Filiz Ali’nin anılarını, babasının eserleri ve mektuplarıyla harmanlayarak kitaplaştırdığı “Filiz Hiç Üzülmesin”, sadece bir hayata odaklanmakla kalmıyor, Sabahattin Ali’nin usta fotoğrafçılığını bir kez daha gözler önüne seriyor. Sabahattin Ali’nin Istıranca Dağları’nda öldürülmeden çok önce, kehanette bulunur gibi kendi sonunu yazdığı ‘Benim meskenim dağlardır’ dizeleriyle biten “Filiz Hiç Üzülmesin”, edebiyatımızın bu efsaneleşmiş yazarına yürekten gönderilmiş bir selam adeta. Geleceğe Güven/ Stefan Zweig/ Çeviren: Ahmet Arpad/ Everest Yayınları/ 172 s. 20. yüzyıl edebiyatının en önemli isimlerinden Stefan Zweig, insanlık durumuna gösterdiği duyarlılık ve olaylara, kişilere karşı hümanist yaklaşımıyla tanınan bir aydındı aynı zamanda. Zweig’ın 19091941 yılları arasında kaleme aldığı, Ahmet Arpad’ın çevirisiyle Türkçeye aktarılan elimizdeki denemeler, yazarın dünya görüşünün gelişimine ışık tutuyor. I. Dünya Savaşı’na giden süreçten, ölümünden bir yıl önceye kadar geçen zamanda Zweig’ın düşüncelerinin ne tür evrelerden geçtiği, bugün öne çıkan hümanist yönünün nasıl sivrildiği bu yazılarda okuyucuların gözleri önüne seriliyor. “Geleceğe Güven”, yazarı yakından tanıyanlar için şaşırtıcı, yazarla yeni tanışanlar içinse açıklayıcı nitelikleri olan bir kitap. En Güzel Deniz Hikâyeleri/ Kolektif/ Çeviren: Tolga Özkurt/ Arion Yayınevi/ 300 s. Joseph Conrad, Edgar Allan Poe, Jack London, Ernest Hemingway ve William Faulkner gibi dünya edebiyatının önemli kalemlerinden çıkmış deniz hikâyeleri, Tolga Özkurt çevirisiyle okuyucuların karşısına çıkıyor. Bu hikâyelerde okuyucular, denizin insan hayatında ne kadar önemli bir yere sahip olduğunu ve binlerce imgenin, fantazinin kaynağı olduğunu görecek. Bazen bir denizcinin nişanlısı, bazen de bir balıkçının nasıl zor ve tek geçim koşulu olduğunu veya değişik mistik inançlara temel oluşturduğunu... Bunlar bir de dünyanın önemli yazarları tarafından anlatılıyorsa “En Güzel Deniz Hikâyeleri” ele almaya değer. Hollywood/ Charles Bukowski/ Çeviren: Avi Pardo/ Parantez Yayınları/ 192 s. Cahrles Bukowski’nin yapıtları Avi Pardo çevirisiyle okuyucularla buluşmaya devam ediyor. “Hollywood” da bu bağlamda yayımlanan son kitap. Bukowski “Hollywood”ta, sinema dünyasını, orada yaşananları, insan ilişkilerini konu ediyor kendine. Fransız yönetmen Barbet Schroeder’in 1987’de çektiği “Barfly”ın çekim öyküsünü, buna paralel olarak da Hollywood’un renkli dünyasını, bu sinema çevresinde yaşananları ve farklı insan ilişkileri ekseninde dönüyor roman. Filminin senaryosunu da kaleme alan yazar, Hollywood’un renkli dünyasından, filmin oyuncuları Mickey Rourke ve Faye Dunaway’den yönetmen JeanLuc Godard’a, Norman Mailer’dan Sean Penn’e kadar onlarca ünlünün bilinmeyen yönlerinden de söz ediyor roman boyunca. Gibi/ Ali Smith/ Çeviren: Dost Körpe/ Everest Yayınları/ 308 s. “Bütün Hikâye ve Diğerleri” ve 2005’te Whitbread Ödülü’nü kazanan “Rastlantısal”dan sonra Ali Smith ilk romanı “Gibi” ile okuyucuların karşısında şimdi de. Romanın kahramanı bir akademisyen olan Amy, geçirdiği sinir krizinden sonra okuma yeteneğini kaybedince, İngiltere’deki konforlu yaşamından olabildiğince uzaklaşır. Okur, onunla tanıştığında yedi yaşındaki kızı Kate’le beraber bir karavan parkında yaşamakta ve çalışmaktadır. Amy’nin gizemli geçmişini herkesten iyi bilen Ash ise sekiz yıldır görüşmemiş olmalarına rağmen ona olan saplantısından vazgeçememiştir. Smith bu etkileyici ilk romanda zaman ve mekânın ruhlarını önplana çıkarıp kadınlar arasındaki karmaşık ilişkileri dingin bir dille ele alıyor. lanı Ticaret/ Victor Burgeni/ Yayıma Hazırlayanlar: Arif Kolay, Dündar Hızal, Burkay Durak, Murat Arslan/ stanbul Ticaret Odası Yayınları/ 200 s. Vctor Burgeni’nin bu çalışması, 19. yüzyıl sonuyla 20. yüzyılın ilk yıllarında İstanbul ticari hayatının; moda, emlak, gıda, tarım, tekstil, süpermarket, sağlık, otomobil ve yan sanayii gibi çeşitli dallarında Osmanlıca gazete ve dergilerde yayımlanan reklam ve ilanlarından oluşuyor. Meraklısına keyifli bir nostaljiyle birlikte, kapsamlı bir araştırmanın sonuçlarını da taşıyan bu nitelikli çalışma, ayrıca dönemin İstanbul ticari hayatını da gözler önüne seriyor. Kahramanlık Hikâyeleri/ James Baldwin/ Çeviren: Çiğdem Erdal/ lya zmir Yayınevi/ 144 s. Dünya literatüründe asırlar önce anlatılmaya başlayan ve asla unutulmayan belli öyküler vardır. Erkek, kadın ve çocuk, herkese zevk veren bu öyküler, her insanın, her çağın beğenisini ve hayranlığını kazanır. James Baldwin bu kitabında, Klasik Yunan ve Cermen Mitolojisi’nin en önemli kahramanlık hikâyelerinden on yedisi akıcı bir dille okuyuculara sunuyor. Rönesans Avrupası – Türkiye’nin Batı Medeniyetiyle Özdeşleşme Süreci/ Halil nalcık/ Türkiye ş Bankası Kültür Yayınları/ 400 s. Rönesans tarihini Batı dillerinden çevrilmiş kaynaklardan ¥ okuyanlar, konuyu adeta CUMHURİYET KİTAP SAYI 1121 Seyit Tuğul elimizdeki kapsamlı araştırmasında, Kafkas halklarının kökenlerine inerek onları tarihsel bir ayrıştırmaya tabi tutuyor ve dünden bugüne uzanan yolda ayrıntılı bir haritayı okuyucuların gözleri önüne seriyor. Tuğul çalışmasında birçok önemli sorunun da peşinden gidiyor: “Kim bu halklar?, Hangi dili konuşuyorlar ve hangi dine inanıyorlar?, Ne tür yeraltı ve yerüstü zenginliklerine sahipler?, Hangileri kendi kendine yeten bir yapıya sahip? Egemen devlet olarak Rusya ile nasıl bir ilişkileri var?” Tuğul’un bu ilgi çeken soruların peşinden gittiği çalışması, konunun meraklılarının ilgisini çekecek. Devrim – Fidel Catro’nun Sırrı/ Chiara Alessandro, FrançoisXavier Gauroy/ Çeviren: Vilma Kara/ Apollon Yayıncılık/ 272 s. 1959 yılında Küba’da, bütün ada yeni yılı kutlarken Fidel Castro ve Che Guevara’nın öncülük ettiği devrimciler iktidarın kapısındadır. Havana’nın karanlık bir otel odasında bir genç kız ise hafızasını kaybetmiş olarak yanı başında bir cesetle uyanır. Suçlu mu, masum mu olduğunu kendi bile bilmez, kaybettiği hafızasını geri kazanmak için yollara düşer. Bir devlet sırrını elinde bulunduran, tanımadığı adamlar tarafından sürekli kovalanan genç kızın, kendi hayatını kurtarmak için sadece birkaç saati vardır. Duygusal, genç bir öğrenci olan Enrique’yle birlikte Havana’nın gizemlerle dolu dünyasına dalar. Yolu Hemingway, Ava Gardner ve ünlü bir gangster olan Meyer Lansky’yle kesişir. Küba’nın kaderi gözlerinin önünde yazılırken o, devrimin gidişatını etkileyecektir. Küba’nın kaderini derinden etkileyen üç günlük süreci konu alan “Devrim – Fidel Castro’nun Sırrı” okuyucularla buluşuyor. JeanJacques Rousseau/ Leo Damrosch/ Çeviren: Özge Özköprülü/ Türkiye ş Bankası Kültür Yayınları/ 566 s. ‘Dünyaya Yön Verenler’ dizisi “JeanJacques Rousseau” ile devam ediyor. Saat ustası maceraperest bir babanın oğlu olarak dünyaya gelen Rousseau, 18. yüzyıl Avrupası’nda emekçi sınıfa mensup yoksul bir çocuğun, toplumun sınırlarını zorlayan özgün bir düşünüre dönüşmesinin simgesidir. Rousseau, küçük yaşlardan itibaren yaratıcı ruhunun etkisiyle toplum ve düzenle uyum sağlayamamış, 16 yaşında evini terk ederek başına buyruk yaşamış, düzenli eğitim almamış ve çok sınırlı süreler dışında düzenli bir işte çalışmamış. Okuduğu kitaplardan ve gezgin hayatı sırasında toplumun her kesiminden tanıdığı insanlarla yaşadığı tecrübelerden edindiği birikimle kendi kendini eğitmeyi başararak SAYFA 28 11 AĞUSTOS 2011 FA 27