Catalog

karmaya çalıştım. Diğer şiirlerimde taşıdığım ‘okunabilirlik’ kaygısını bu şiirlerimde de taşıdım. Yeni anlam katmanları ve ritim duygusu yaratmak için dize tekrarlarına yer verdim. Her bir şiirin kurgusal ve yapısal bir bütünlük taşımasına özen gösterdim. Yer yer anlam boşlukları yaratarak okurun düş gücüne yer açmayı denedim. Evet, şiirlerden birini sizinle paylaşmak belki de bu yorumlara yenilerini ekleyecektir: “Okudukça çoğalan bir şiiri tercih eden okurlar artmadığı sürece şiir kitapları az satacaktır” diyor İlyas Tunç. ¥ maz bir sona yaklaşırsa, kurtulacak olanlar bilimi önder edinen halklar ya da uluslar olacaktır. Geçenlerde bir gazetede, Norveç’te kıyamet senaryolarından yola çıkılarak, tarımsal geleceğin korunması amacıyla Alp Dağları’nda bir bitki gen bankasının ya da ambarının inşa edildiğini okumuştum. Gelişmiş ülkelerin uzayda yaşanabilir koloniler yaratmak için yaptıkları uzay harcamalarını zaten biliyoruz. Şiirin geleceği, dilin ve düş gücünün geleceğiyle bağlantılıdır. Çünkü dilden ve düş gücünden doğmuştur şiir. İnsanoğlu, dilini ve düş gücünü koruduğu sürece şiir de varlığını sürdürecektir. “Sesler, İncelikler” adlı dosyanız Ceyhun Atuf Kansu Şiir Ödülü’ne değer görüldü. Bu ödüle ilişkin neler söylemek isterseniz. Türk devrimini her zaman, her yerde sonuna dek savunmuş “Kuvayı Milliye pınarının en arı suyu”dur Ceyhun Atuf Kansu. İnsanoğlunun mutluluğu ve halkların sömürüden kurtulması için kaleme almıştır dizelerini. Şiiriyle yaşamı örtüşen, özü sözü doğru bir insan, bir aydındır. Anadolu coğrafyasını gerçekçi bir gözlem ve betimlemelerle aktarmıştır. O, sadece Anadolu coğrafyasıyla değil, Asya’sı, Afrika’sı, Amerika’sıyla bir yeryüzü şairidir; insan ve doğa şairidir. Birey olarak sorunlara yaklaşımı gerçekçi ve iyimserdir. Umutsuzluk ve yılgınlığa yer vermez. Toplumculuğu bir parti öğretisi olarak değil, insancıl bir öğreti olarak algılar. Dolaylı anlatımdan, söz ve biçim oyunlarından kaçınır. Nesneleri olmaları gerektiği gibi adlandırır. İşlevsel bir şiirdir onun şiiri. İşlevsel, ama lirik!.. Tam da bu noktada, halkının özlemlerini, sevinçlerini, acılarını, yaşam savaşını yalın ve içten bir söyleyişle dile getiren bağımsızlıktan yana, yurtsever, cumhuriyet aydını böyle bir şairin ödülünü almaktan büyük bir sevinç ve gurur duyduğumu belirtmek istiyorum. 1986’dan bu yana verilen bu ödülün, Türk şiirinde kurumsallaşmış ve saygın bir yer edinmiş olması sevincimi daha da pekiştiriyor. “Sesler, İncelikler” dosyanızdan söz eder misiniz? Ve dosyanızdan bir şiiri bizimle paylaşır mısınız? “Sesler, İncelikler” üzerinde en nesnel değerlendirmeyi elbette ki okurlar ve eleştirmenler yapacaktır. Öte yandan, sorunuza karşılık vermek zorunda olduğumu da hissediyorum. Bu dosyadaki şiirlerde, lirik bir söylemi ve sözcüklerin çağrışım gücünü ön plana çıCUMHURİYET KİTAP SAYI 960 her şeyden bir şey kalır kalır... küflü bir gül, bir tırtıl sevinci, kırıntısı bir bulutun... her şeyden bir şey... eğreltilerden, çekirgelerden, kınkanatlı böceklerden... her şeyden... çok eski bir ürperti, mekân bilmez bir telaş, tuhaf bir korku gibi... her şeyden bir şey... lir kuşları çıkıverir çalılıktan, korsanlar terk eder körfezleri... ne kalır? sobelenmiş bir bakış, bir tekne iskeleti, ölgün bir fener belki... ya benden! ey, batık amfora, dalgın balıkçıl! ey, unutulmuş incelik! ya benden... su geçirmez bir saflık, zarsız bir çekirdek kalır... her şeyden bir şey kalır... anofeller uçar, sıtmalar kalır; salgın geçer sinsi bir virüs... en çok da sabır kalır iyi örümceklerden, tanrılardan uysal bir öksüzlük ya da... ey, yengeç fosilleri! tebeşir zamanlar! ey, sahipsiz larvalar! ya benden; ya benden ne kalır! kanlı bir pıhtı, bir ölüm öpücüğü, paralel doğrular kalır... her şeyden bir şey… kalır Ceyhun Atuf Kansu’nun şiiriyle şiirinizin örtüştüğü yer neresi ? Sesler, İncelikler’ deki şiirler bağlamında düşünürsek benim şiirim, lirizm, yalınlık, içsel ses ve çağrışım zenginliği açısından Ceyhun Atuf Kansu şiiriyle örtüşüyor diyebilirim. Ayrıca, çocuk sevgisi ve doğa tutkusu da Kansu şiirinde önemli bir yer tutar. Özellikle, ilk iki kitabımda benim de çocukluk imgelerini ve doğa motiflerini kullandığım görülür. Somut bir şairdir Kansu; benzetmeleriyle duyanın zihninde imgeler yaratan canlı bir dil kullanır. Gürültücü, buyurgan, kibirli sözcükleri sevmez. Dizelerine yansıyan coşku ve sevincin arkasında kendini kolayca ele vermeyen bir hüzün gizlidir. Tam bir ortak payda gibi düşünülmese de bu ve benzeri özellikler Kansu şiiriyle benim şiirimin yakınlığını arayanlar için ipuçları olabilir. Yeni çalışmalarınız var mı ? Kendi şiirlerimle birlikte son birkaç yıldır çeviriyle de ilgileniyorum. Hazırladığım Çağdaş Güney Afrika Şiiri Antolojisi yayımlanmayı bekliyor. Öte yandan, Amerikalı şair Martin Espada’dan seçmeler, ‘Evrensel Yayınları’ndan yakında çıkacak. Yine, matematik profesörü Çinli şair Cai Tianxin’in bir şiir kitabını İngilizce baskısından çeviriyorum. Sesler, İncelikler dışında yayıma hazır bir şiir dosyasıyla sanat, kültür ve şiir üzerine düzyazılardan oluşan bir başka dosyam daha var. Ayrıca, günümüz Türk şiirini dünyaya tanıtmak amacıyla zaman zaman Türkçe’den İngilizce’ye çeviriler de yapıyorum. ? Sesler İncelikler/ İlyas Tunç/ Artshop/80 s. SAYFA 11