Catalog

KISA KISA KISA KISA KISA KISA KISA KISA Nutuk ye Büyük Millet Meclisi’nin toplanmasına kadar olan bölümü kapsıyor. Nutuk’un 19. cildinde yer aldığı Atatürk Bütün Eserleriyle Türkiye’de ilk kez Atatürk ile ilgili bu kadar kapsamlı bir çalışma yapılıyor. Yayınevi bu çalışma ile Cumhuriyet Devrimi sürecini bilim adamlarına, araştırmacılara, aydınlara ve bütün okuyuculara özgün kaynaklardan eksiksiz ve yorumsuz olarak sunmayı hedefliyor. Yapıtta, Osmanlı İmparatorluğu’nun çöküş süreci, Mondoros, Kongreler, Misaki Milli, TBMM, isyanlar, muhalifler, Sakarya Zaferi, saltanat, Lozan, Cumhuriyet, hilafet, Cumhuriyet Halk Fırkası, Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası’nın hazırladığı komplo, İzmir Suikastı bölümleri yer alacak. 2007 Ocak ayı sonuna kadar 3 cildin de tamamlanması hedefleniyor. Nutuk daha önce de defalarca yayımlandı. Mustafa Kemal Atatürk’ün 1927’de iki cilt halinde Osmanlıca yayımladığı Nutuk, 19191927 yılları arasında geçen Kurtuluş Savaşı’nı ve Cumhuriyetin ilanını anlatır. İlk basımı Türk Tayyare Cemiyeti tarafından yapıldı. 1934’te 3 cilt halinde, 1938’de tek cilt, 1950’de 3 cilt olarak basıldı. Türk Dil Kurumu yapıtı sadeleştirerek 196364’te Söylev adıyla yayımladı. 197375’te Kültür Bakanlığı sadeleştirilmiş 2 cilt çıkardı. Birçok özeti çıktı; İngilizce, Fransızca, Almanca ve Rusçaya çevrildi. BELGE TİTİZLİĞİ İLE HAZIRLANDI Kaynak Yayınları tarafından kurulan ve Atatürk’ün Bütün Eserleri Danışma Kurulu’nu oluşturan 23 kişi, Türkiye’nin önde gelen tarihçilerinden oluşuyor. Nutuk hazırlanırken 1927 ve 1934 yıllarında yapılan baskılar karşılaştırılmış. Bunun yanı sıra tarihi olarak bilinen olaylar; örneğin Sivas Kongresi, ayrıca Sivas Kongresi belgelerinden de araştırılmış. 1927 ve 1934 baskılarında birbirini tutmayan kelimeler kalın puntoyla yazılarak bütün danışma kurulu üyelerine yollanmış. Kurul üyeleri her kelimenin gerçekte hangi anlamını doğru bulduklarını ayrı ayrı belirleyip göndermiş. Gelen cevaplardan, en uygun kelime seçilerek kullanılmasına karar verilmiş. Tartışma konusu olan ? Rozerin BOLLUK M ustafa Kemal, 15 Ekim 1927 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin büyük salonunda Cumhuriyet Halk Partisi’nin Kurultay üyelerine sesleniyordu. Kürsüye Gazi Mustafa Kemal olarak çıktı. Çünkü o tarihte henüz ‘Atatürk’ adını almamıştı. Gazi Mustafa Kemal, tam 5 gün süren tarihi konuşmasında 19191927 yılları arasındaki gelişmeleri kendi kaleminden, kendi sesinden aktardı. “Nutuk, Büyük Nutuk, Söylev” adlarıyla anılan bu uzun konuşma, Osmanlı İmparatorluğu’nun son günlerini ve ulusal bağımsızlık mücadelesini anlatıyordu. Bu tarihi konuşma daha sonra Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşu üzerine bilinen en önemli kaynaklardan, tarihi belgelerden de biri haline gelecekti. BİR ÖNDERİN YAŞAMÖYKÜSÜ Nutuk, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşu üzerine bilinen en önemli kaynaklardan, tarihi belgelerden biri olma özelliğinin yanı sıra aynı zamanda Mustafa Kemal’in de yaşamöyküsüdür. Bir önderin hem de kendi kaleminden çıkmış yaşamöyküsüdür. Mustafa Kemal Atatürk’ün yaşadığı tarihsel olayları kendi sözleriyle anlattığı “Nutuk” okuyan herkesin rahatlıkla anlayabilmesi için, günümüz Türkçesine özenle uyarlanarak okuyucusuyla yeniden buluştu. Kaynak Yayınları tarafından Türkiye Devrimi’nin büyük önderi Mustafa Kemal Atatürk’ün yazdığı, söylediği ve imzaladığı bütün belgelerin bir araya getirildiği Atatürk’ün Bütün Eserleri’nin 19. cildi Nutuk’a ayrıldı. 3 cilt halinde çıkacak Nutuk’un bu ilk cildi Mustafa Kemal’in Samsun’a çıkışı ile 21 Nisan 1920 Türki askeri bir terim ise, Askeri Danışma Kurulu’na gönderilerek en doğrunun bulunmasına çalışılmış. Ayrıca benzer kelimeler, tek tek her kelime okunarak işaretlenmiş. Bu okuma sırasında yıllardır yanlış okunmuş birçok kelime de bulunmuş. Bunlar da dipnotlarla belirtilmiş. Yayınevi, titiz bir çalışma ile oluşturulan Nutuk’un yeni baskısı ile okuyucuya hangi farklılıklarla ulaştırılmaya çalışıldığını, yaptığı özenli çalışma sırasında izlediği metotla da göstermiş. Nutuk’un yeni basımı aşağıdaki evrelerden geçerek raflardaki yerini aldı: 1927’de yapılan farklı iki basım, Türk Teyyare Cemiyeti basımı ve az sayıda, özel kişilere yapılan lüks basımı eski yazıdan yeniden okundu. Atatürk’ün sağlığında yapılan 1934’teki yeni yazı ilk basımı ile harf harf, sözcük sözcük karşılaştırıldı. Aradaki farklılıklar dipnotlarla belirtildi. Şimdiye kadar yapılan bütün Nutuk baskılarında sürüp gelen dizgi, yazım ve okuma hataları giderildi. Nutuk’ta yer alan belgelere ilişkin geniş bir arşiv araştırması yapıldı. Diğer kaynaklardaki belge ve metinlerle karşılaştırıldı. Farklılıklar dipnotlarla belirtildi. Şimdiye kadar yapılmış en ayrıntılı ve kapsamlı 40 sayfalık dizin hazırlandı. Yorum ve yeniden yazma anlayışla değil, özüne ve tarihi dokusuna uygun olarak sadeleştirildi. Türkiye devrim tarihine ve Atatürk araştırmalarına emek vermiş Türkiye’nin en seçkin bilim insanları ve araştırmacılarından oluşan 23 kişilik Danışma Kurulu’nun titiz denetiminden geçti. Nutuk’un sonunda, 1927 ve 1934 basımlarında yer alan haritaların özgün basımlarına yer verildi. Olaylara ve kişilere ulaşmayı kolaylaştırmak için tam 41 sayfalık dizin de kitabın sonuna eklendi. Atatürk’ü bilmenin ve anlamanın, Türkiye’yi ve dünyayı incelemek, açıklamak açısından çok daha önem kazandığı günümüzde; Atatürk’ün Bütün Eserleri kapsamında yayımlanan Nutuk çok daha büyük önem kazandı. En az hata amaçlanarak hazırlanan bu yapıtı yeniden okumanın tam zamanı. ? Atatürk’ün Bütün EserleriCilt: 19 Nutuk (1927)/ Kaynak Yayınları/ 368 s. ? SAYFA 22 CUMHURİYET KİTAP SAYI 875