Catalog

17 TEMMUZ 2010 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 17kultur@cumhuriyet.com.tr CMYB C M Y B 80 sonrası aykırı çizgiler Akmerkez’de Masaldan gerçeğe; Küçük Kara Balõğõ EBRU NALAN SÜLÜN Sanat Limanõ, İstanbul’da Antre- po No: 5’te 19 Haziran’da, eşza- manlõ dört uluslararasõ sergiyle açõl- dõ. Bu sergilerden “Küçük Kara Balığı”; ideolojik ve siyasi duruşunu masalsõ bir bakõş ile bütünlemesi yö- nüyle dikkat çekici bir öneme sahip. Sergi, Akdeniz-Avrupa Sanat Derneği’nin (EMAA) Kõbrõs Güzel Sanatlar Odasõ (EKATE) ile birlikte projelendirdiği ve İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansõ ile The Management Centre ve NGO Support Centre’õn birlikte yürüt- mekte olduğu, UNDP-ACT tara- fõndan fonlanan ENGAGE, “Barı- şa Sen de Katıl” projesinin küçük hibe programõnca desteklenmiş. Zeynep Yasa Yaman ve Anto- nis Danos küratörlüğündeki sergi- ye Klitsa Antoniou, Adi Atassi, Katerina Attalidou, Melita Cou- ta, Yiannos Economou, Mustafa Erkan, Özgül Ezgin, Tatiana Fe- rahian, Grup 102 (Özge Erta- nın, Oya Silbery Evren Erkut), Yioula Hatzigeorgiou, Nikos Kou- roussis, Lia Lapithi, Vicky Pe- ricleous, Andreas Savva, Serhat Selışık-Doğuş Bozkurt ve Zehra Şonya katõlõyorlar. Şah rejiminin muhalif yazarõ Sa- med Behrengi’nin “Küçük Kara Balık” masalõ İran’da hâlâ yasaklõ kitaplar arasõnda ve Türkiye’de de 12 Eylül döneminde yasaklanmõş. Masal adalet, eşitlik kavramlarõ üzerinde dururken gözüpek olmayõ, dönemi sorgulamayõ öne çõkarõyor, öte yandan da koşulsuz kabullen- meyi yadsõyor. Masalda özgürlük öne çõkarõlõrken var olan düzeni ka- bullenmeme dürtüsü ile ailesine, yu- vasõna bile sõrtõnõ dönen minik ka- ra balõk aracõlõğõyla dönem politikasõ ve toplumsal dinamikler semiyolo- jik bir bakõşla gözler önüne seriliyor. Bu anlamda; Kõbrõs’õn 50 yõla yaklaşan çift toplumlu dinamiğinin ivmesini anlatmak için bu masalõn seçilmesi oldukça önemli. Kõbrõs Cumhuriyeti’nin adayõ temsilen Avrupa Birliği’ne girmesi ile baş- layan süreç; sõnõrlarõn açõlmasõnõ, di- yaloglarõn artmasõnõ, geçmiş ve güncel arasõnda birtakõm sorgula- malarõn da oluşmasõnõ gerekli kõl- mõş. Serginin ardõndan düzenlenen sanatçõ ve küratör katõlõmlõ panel her iki bölge halkõnõn Kõbrõs’ta aynõ pay- dada buluşamadõklarõ, fakat bu du- rum ile tezat oluşturur şekilde ortak projeler yapma arzusu içerisinde ol- duklarõ izlenimini de doğurdu. Ta- rihe dönüp bakõldõğõnda yaşanõlan şiddet, ikircikli bakõş açõsõ, sergi ile bütünlenme sürecine giriyor. Fark- lõ ama bir yandan da ortak bir Kõb- rõs sorunu izleniyor. Sergide Kõb- rõs’taki iki duruşun ideolojik ve si- yasi açõdan dillendirilişi sivil sanatçõ inisiyatiflerinin ortak kararõ olarak bir ilk niteliği taşõyor. Bu durum ise serginin önemini bir kat daha arttõ- rõyor. Birçok yapõtõn arasõnda Yioula Hatzigeorgiou’ya ait “Sükûnet” videosu, kanõmca tüm bu sorunla- rõ bireysel bir duruşla özetlemesi ne- deniyle önemli yapõtlardan biri. Vi- deoda; cepleri kumla dolu kadõnõn, pardösüsü içerisindeki ağõrlõklarõn- dan kurtulma çabasõ serginin ayrõ- calõklõ anlatõm dillerinden biriydi. Tõpkõ “Küçük Kara Balık” gibi başkaldõrarak süren umarlõ duruş, psikolojik etkileri de barõndõran ba- şarõlõ, göstergesel bir bütünlük su- nuyordu. Video; Kõbrõs’ta yaşanan 50 yõllõk siyasi sürecin toplum ba- zõndaki özetini çõkarõr nitelikteydi. Yorgun, asi ve kõzgõn. Siyasal-ideolojik farkõndalõğõ ma- sallar yoluyla sağlamayõ seçen Beh- rengi’nin bu masalõ; bu kez bü- yüklere Kõbrõs sorununu anlatma- ya yardõmcõ oluyor. Aynõ toprak üzerinde yaşayan iki ayrõ toplumun, dil ve kimlik sorunu, çözümsüzlü- ğü devam eden kõsõr bir süreç. 19 Temmuz’da sona erecek sergi; ma- sallarõn sürreel dünyasõnda gerçe- ğin apaçõk kendisiyle bizi yüzleş- tiriyor. Ve bu yüzleşme de sonucu belli olmayan sevimsiz bir savaş oyunu gibi... Kültür Servisi - İrlandalõ rock gru- bu U2’nun “U2 360°” adlõ dünya tur- nesi kapsamõnda İstanbul’da ilk kez vereceği konser için geri sayõm başla- dõ. Turnenin Avrupa ayağõ 6 Ağus- tos’ta İtalya’nõn Torino şehrinde başla- yacak. Torino konserinin ardõndan tur- ne ağustos ayõ boyunca Almanya, Da- nimarka, Finlandiya, Rusya ve Avus- turya’daki konserlerle devam edecek. U2, 3 Eylül’de Atina’daki konserinin ardõndan, 360° Avrupa turnesinin 10. durağõ olacak İstanbul’a gelecek. 6 Ey- lül’de Atatürk Olimpiyat Stadõ’nda gerçekleştirilecek U2 “360°” İstanbul konserinde U2’den önce sahneye Snow Patrol çõkacak. Kültür Servisi - Bu yõl Ga- leriArtist İstanbul işbirliğiyle düzenlenen “Sanat Akmer- kez’de” etkinliğinin altõncõsõ karma bir sergiyle devam edi- yor. Karma sergide, sanat ga- lerilerinin, koleksiyonerlerin, sanatseverlerin çoğaldõğõ 1980’li yõllarda, kullandõkla- rõ malzeme, politik yaklaşõm- larõ ve sanat anlayõşlarõ ile Türkiye’de öncü isimler ara- sõnda bulunan sanatçõlar Ömer Uluç, Özdemir Al- tan, Tomur Atagök, Bubi, Burhan Doğançay, Komet ve Bedri Baykam’õn eserle- ri yer alõyor. 1980 sonrasõn- daki süreci yansõtan seçme eserlerden oluşan serginin açõ- lõşõna ise aralarõnda Bedri Baykam, Bubi ve GaleriArtist İstanbul’un sahibi Dağhan Özil’in de bulunduğu davet- liler katõldõ. Etkinlik 11 Ağus- tos’a kadar devam edecek. Kürt Dili ve Edebiyatı konferansları başladı HAKKÂRİ (AA) - Hakkâri Üniversitesi tarafõndan Atatürk Kültür Merkezi’nde düzenlenen “21. Yüzyılda Kürt Dili ve Edebiyatı” konulu konferanslar önceki gün başladõ. Bugün ve yarõn devam edecek konferanslarda Fransa, İngiltere, İsveç ve Irak’tan 20’yi aşkõn akademis- yen ve uzman, Kürt Dili ve Edebiyatõ üzerine Kürtçe su- numlar yapacak. Açõlõş töreninde konuşan Hakkâri Valisi Muammer Türker, “Geçmişte bu iş sorun haline gelme- den önce bir TRT 6’mız olsaydı, Kürtleri geçmişte ‘kart- kurt’ kelimesiyle tanımlamasaydık, Kürt dili, edebiyatı ve kültürünün var olduğunu toplumsal realite olarak kabul etmiş olsaydık, muhtemelen şimdi çektiğimiz sı- kıntıların birçoğunu çekmezdik” dedi. Cem Yayınevi’nden Jack London serisi Kültür Servisi - Cem Yayõnevi Jack London’õn toplu yapõtlarõnõ okurla buluşturuyor. Daha önce benzer şekilde bir setle Franz Kafka’nõn ve Anton Çehov’un yapõtlarõ- nõ da toplayan Cem Yayõnevi, London’õn “Yanan Günı- şığı”, “İnsanın Sadakati”, “Beyaz Diş”, “Kızıl Veba - Güney Denizi Hikâyeleri”, “Vahşetin Çağrısı”, “Elsi- nore’da İsyan”, “Ademden Önce - Balık Devri Hikâ- yeleri”, “John Barleycorn”, “Uçurum İnsanları”, “Deniz Kurdu”, “Ataların Tanrısı”, “Kurdun Oğ- lu”, “Devrim ve Diğer Yazılar”, “Soğuğun Çocukla- rı”, “Martin Eden”, “Demir Ökçe” ve “Yol” adlõ on yedi kitabõnõ, oluşturduğu setle bir araya getirdi. Behrengi’nin “Küçük Kara Balõk” masalõ İran’da hâlâ yasaklõ kitaplar arasõnda ve Türkiye’de de 12 Eylül döneminde yasaklanmõş. Masalda özgürlük öne çõkarõlõrken var olan düzeni kabullenmeme dürtüsü ile yuvasõna bile sõrtõnõ dönen minik kara balõk aracõlõğõyla dönem politikasõ ve toplumsal dinamikler semiyolojik bir bakõşla gözler önüne seriliyor. Pink sahneden düştü Kültür Servisi - Alman- ya’daki konseri sõrasõnda şov için hazõrlanan halatlarõn kop- masõ sonucu sahneden düşen şarkõcõ Pink hastaneye kaldõrõl- dõ. Kazadan sonra 30 yaşõndaki Pink’in sahneye geri çõktõğõ gö- rüldü ancak konser durduruldu ve şarkõcõ hastaneye kaldõrõldõ. Pink’in sözcüsü Stefan Guent- ner, ciddi bir yaralanmanõn söz konusu olmadõğõnõ belirtti. Tarkan’dan yeni albüm Kültür Servisi - Tarkan’õn yeni albümü “Adõmõ Kalbine Yaz” DMC etiketiyle kõsa bir süre sonra raflarda yerini alacak. Albümde altõ yeni şarkõ, dört de remix var. Albümde ayrõca Sezen Aksu’nun oğlu Mithan Can Özer’in “Acõmayacak” adlõ şarkõsõ da yer alõyor. Berlin Duvarı’nda karaoke Kültür Servisi - Berlin Duvarõ’nõn yõkõlma- sõnõn ardõndan yerini alan parkta karaoke parti- leri düzenleniyor. 2009 yõlõnda, Berlin’de yaşa- yan 36 yaşõndaki İrlandalõ Joe Hatchiban’õn parktaki birkaç kişiye mikrofon uzatmasõyla başlayan macera, bugün binlerce gencin akõn et- tiği bir etkinliğe dönüşmüş durumda. Williams, yeniden ‘Take That’le LONDRA (AA) - İngiliz şarkõcõ Rob- bie Williams, daha önce üyesi olduğu müzik grubu “Take That” ile yeni albüm- leri için tekrar bir araya geldi. Willi- ams, “Take That”ten 1995 yõlõnda ayrõlmõş, grup çalõşmalarõnõ bir süre daha sürdürmüştü. Robbie Williams, eski grubuyla tekrar bir araya gelmek- ten dolayõ heyecan duyduğunu ve kendini “eve geri dönmüş gibi” hissettiğini ifade etti. Mark Owen, Jason Orange, Robbie Williams, Gary Barlow ve Howard Donald’õn bulunduğu, 5 kişi- den oluşan “Take That” grubunun yeni albümü- nün, kasõm ayõnda piyasaya çõkmasõ bekleniyor. DÜZELTME Zeynep Oral’õn, gazetemizin 16.07.2010 ta- rihli sayõsõnõn 19. sayfasõnda yayõmlanan “Esintiler” köşesindeki “Teatro a Corte” baş- lõklõ yazõsõnda yer alan fotoğraf Pascal Franço- is’ya aittir. Teknik bir hata sonucu adõ yayõm- lanmayan Pascal François’dan, Zeynep Oral ve okurlarõmõzdan özür dileriz. DÜZELTME Gazetemizin 16.07.2010 tarihli sayõsõnda, tiyatro sanatçõsõ Samiye Hün’ün cenaze töre- niyle ilgili “Tiyatroya adanan yaşam” başlõklõ haberimizde, tiyatro sanatçõsõ Mücap Ofluoğ- lu’nun adõ, yanlõşlõkla Yücel Ofluoğlu olarak yazõlmõştõr. Düzeltir, Sayõn Mücap Ofluoğlu ve okurlarõmõzdan özür dileriz. U2’ya geri sayım Kültür Servisi - Uluslararasõ Tiyat- ro Eleştirmenleri Birliği (IATC) Türkiye Merkezi Başkanõ Üstün Akmen, önceki gün yaşamõnõ yiti- ren besteci Selmi Andak için baş- sağlõğõ mesajõ ya- yõmladõ. Selmi Andak’õn basõn mesleğinde en önemli döneminin 1951 yõlõndan iti- baren “Sanat Âle- mi” sütunuyla ya- yõmlanan sanat, özellikle de tiyatro haberleri, eleştirileri ve yorumlarõ olduğunu söy- leyen Üstün Akmen, “Selmi Andak, Nadir Nadi’nin isteği ve Cevat Fehmi Başkut’un yö- netimiyle Cumhuriyet’te tiyatro başta olmak üzere sanat ve müzik eleştirmenliği yapmış- tır, bunu bilmeyen medyayı ve ilgililerini kı- namak gerek, biz de kınıyoruz” diye konuştu. Üstün Akmen: Andak tiyatro eleştirmeniydi Zeynep Yasa Yaman ve Antonis Danos küratörlüğündeki sergi siyasi duruşunu masalsõ bir bakõş ile bütünlemesi yönüyle dikkat çekiyor. Özdemir Altan’ın çalışması. Parkinson hastalığı nede- niyle uzun süredir tedavi gördüğü hastanede önceki gün yaşamını yitiren gaze- temizin 58 yıllık müzik ya- zarı ve besteci Selmi An- dak (89), bugün Teşvikiye Camisi’nde kılınacak öğle namazının ardından Zin- cirlikuyu Mezarlığı’nda toprağa verilecek. Andak, mezarlığın devlet sanatçı- ları için ayrılan özel bölü- müne defnedilecek. ANDAK’I UĞURLUYORUZ