Catalog

SAYFA 18 KÜLTÜR Bugün başlayan ‘Aslı Gibidir’, İran sinemasının ünlü yönetmeni Abbas Kiyarüstemi’nin İtalya’da çektiği, görülesi son filmi CUMHURİYET 31 ARALIK 2010 CUMA kultur@cumhuriyet.com.tr on dönemde (özellikle 1990’lı yıllarda), uluslararası arenada adlarını duyuran yaratıcı yönetmenlerin elinden çıkma, geleneklerle çağdaşlığı bağdaştırıp belgeselimsi bir gerçekçilikle kurmacayı kaynaştırarak (görmezden gelinen kimi sorunlara da değinen), yalın ve özgün filmleriyle çıkışa geçen İran sinemasında Muhsin Makhmalbaf’la birlikte başı çeken yönetmensenarist Abbas Kiyarüstemi’nin, İtalyaToskana’da Fransız, İngiliz, İtalyan oyuncularla çektiği, İtalyaFransaİran ortakyapımı son filmi “Copie ConformeAslı Gibidir”, bugün gösterime giriyor. 1940 Tahran doğumlu, resimgrafik tasarım eğitiminden geçmiş Kiyarüstemi’nin, kısa filmlerinin dışında, 1977 tarihli ilk uzun metrajı “Haber”le başlayıp 40’ı aşkın irili ufaklı film sığıştırdığı 40 yıllık kariyerinin “Yakın Plan”, “Arkadaşımın Evi Nerede?”, “Hayat Devam Ediyor”, “Zeytin Ağaçları Altında”, “Kirazın Tadı” vb. gibi medarı iftiharı başyapıtlarından bihaber sinemasever olamaz sanırız. Eleştiriye hiç gelemeyen, despot Ahmedinejad yönetimi tarafından kısa süre önce görülmemiş bir cezaya çarptırılmış, eski asistanı Cafer Panahi’nin tersine, genelde düzenle çatışmayıp işine bakan Kiyarüstemi’nin, meraklısının ilk kez gösterildiği Filmekimi’nde yakaladığı bu son eseri, artık 70 yaşının olgunluğundaki yönetmenin eski filmlerinden alışılmış o Doğu’ya özgü atmosfer, öğe ve ayrıntılardan sıyrılarak temaları, diyalogları ve karakterleri bakımından bu kez tastamam evrensele açıldığı, ba S basıyla orada evlendiği sezdirilen (!) kadınsa sürekli romantik davranışlar, yoğun ilgi ve sevecenlik bekliyor erkekten ama boşuna. Güya 15 yıl öncesinde kaldıkları otel odasında ‘Hatalarımız hakkında daha hoşgörülü olabilseydik yalnızlığımız daha çok azalırdı’ diyen kadının finaldeki ‘Kal ve beraberliğimize bir şans daha ver’ önerisini, görüntüye eşlik eden kilise çanları peş peşe kulağımızda çınlarken ‘9 trenine yetişmeliyim’ diye geri çevirip çevirmemekte kararsız kalan yazarın donuk yüzüne odaklandığımız bir sonla noktalanıyor film. şat Hollywood romantizminden farklı bir gerçekçi pembe çizgide seyrederek ezeli yalnızlığımızın vurgulandığı bungun bir finale (ya da yeni bir başlangıca) kapı açan bir ilişkievlilik çeşitlemesi. Yarıştığı son Cannes festivalinde Juliette Binoche’a en iyi kadın oyuncu ödülünü kazandıran “Aslı Gibidir”, çevirmenin (JeanClaude Carriere) kürsüye çağırdığı, orta yaşlı bir İngiliz yazarın (İlk sinema deneyimindeki İngiliz bariton William Shimell 40 yıllık aktör gibi, çok iyi oynuyor, saçları kırlaşmış, entel yazar rolünde), sanatta orijinal eserle kopyasını (aslıyla sahtesini) kıyaslayıp aslında kopyanın da orijinali kadar değerli olduğu tezini savunduğu, “Aslı Gibidir” başlıklı kitabının İtalyanca baskısı münasebetiyle yaptığı basın toplantısı bölümüyle başlıyor. Toplantıyı izleyenlerden, 5 yıldır Floransa ve Toskana’da yaşayan, antika eserler sergilenen bir galerinin yöneticisi ve çokbilmiş bir zamane veledinin annesi olan, orta yaşlı bir Fransız kadın (J. Binoche), birlikte takılmak istediği yazarı, şans getirdiği için yeni evli (ya da evlenecek) çiftlerce ziyaret edilen, yörenin sevimli kasabası Lucignano’ya gezmeye götürüyor. Çeşmeli, heykelli meydanları, daracık sokakları, şirin pansiyonlarıyla bu tipik Akdeniz kültürü kasabasında, günboyu birlikte takılan İngiliz yazarFransız galerici kadın ikilisi, sanat eserinin aslıyla kopyası üstüne, ‘Sahte orijinalin yerini tutar mı ya da aslı olmadan kopyası olur mu?’ gibisinden muhabbeti koyultuyorlar. Filmin yarısından itibaren yazarı pek bir beğenen, Lucignanolu bir kafe sahibesinin onları evli zannetmesiyle, 15 yıllık karıkoca oyunu oynamaya başlayan çift, giderek yıllanmış, kaşarlanmış evliler gibi birbirleriyle zıtlaşıp çekişiyor. Kopyanın sahiciliğini savunan, hatta kopyanın aslının değerini de ortaya çıkardığını ileri süren yazar, çevrelerini kuşatan, muhabbet kuşlarından farksız, gözlerini birbirlerinden ayıramayan, âşık genç evlilerden pek hazzetmezken vaktiyle, salak kocasının bir kopyası olan oğlunun ba“Aslı Gibidir”de, sahicisini ya da sahte olanını düşündürdüğü kadınerkek ilişkisi (ya da beraberliği) üstüne bir çeşit meditasyon yapan, İran Yeni Dalgası denen akımın baş temsilcisi Kiyarüstemi, önceleri tatlı gelen ama beraberlik yıllandıkça ortaya çıkan acı gerçeklerle yüzleşmenin kaçınılmaz olduğu ve ilişkinin gitgide (Farsça bir şiir dizesindeki gibi) ‘yapraksız bir bahçeye dönüştüğü’nün altını çiziyor. Birleşmiş Milletler’den gelen taleple 2001’de ilk kez ülkesi dışına çıkıp AIDS’li anababalarını yitirmiş, Ugandalı yetimlere destek vermek amacıyla Uganda’nın başkenti Kampala’da çektiği “ABC Africa” adlı belgeselden on yıl kadar sonra ikinci kez İran dışına çıkıp büyük bir açık hava müzesinden farksız İtalya’da çalıştığı, senaryosunu da yazıp yine bir önceki filmi “Şirin”de de rol verdiği J. Binoche’un yönettiği, montajını da oğlu Bahman’ın yaptığı, şimdilik bu son filmiyle ustalığını bir kez daha örneklemiş özetle. KADINERKEK İLİŞKİSİ... KARIKOCA OYUNU FİLM 28 OCAK’TA GÖSTERİME GİRECEK Tron efsanesine dönüş ASLI SELÇUK 011’in en çok beklenen filmi Tron Legacy (Tron Efsanesi/2010), 1982 tarihli sonunda bir bilimkurgu kültüne dönüşen, The Matrix (1999) gibi filmlere yol açan Tron’un üç boyutlu yeniden çevirimi. Öngörülü Steven Lisberger’in Tron’u için Disney seksenlerde 17 milyon dolar harcamıştı, film zamanının da ötesine geçerek etkileyici bir zekâ içeren bilimkurgunun evrenseli yakalayacağını da kanıtlamıştı. Lisberger on yıldır Tron’u canlandırmaya çalışıyordu, sonunda 2009’da gerekli dört öğeyi birleştirdi: Jeff Bridges, floresanlı giysiler, ışıklı motosikletler ve kimselerin görmediği bir dünya. Yeni öykü günümüzde geçiyor ve ilk filmdeki olaylara dayanıyor. Özgün yapımın sonunda Kevin Flynn (Jeff Bridges) Encom şirketinin başına geçer. Yirmi sekiz yıl sonra siberuzayda kaybolan Kevin geri dönünce evlenir, Sam adında bir oğlu olur. Tron’un sanal dünyasındaki araştırmalarını gizlice sürdürür, bu kez iz bırakmadan kaybolur, Sam’i de (Garrett Hedlund) öksüz bırakır. Babasının ortağı Alan Bradley (Bruce Boxleitner) Kevin’den mesaj alınca Sam babasını aramaya gider. Onun gizli laboratuvarını, onu Tron’a, siberuzaya ışınlayacak olan ünlü lazer silahı keşfeder. Evren ilk filmdeki aynı sanal evrendir ama gerçek dünyadan daha karanlıktır, tehdit doludur. Tron dünyasına giren Sam kullanıcıyla karşılaşacaktır. Tron’un devamını yapmayı hep düşünen Lisberger 1982’de siberuzayı yaratırken tümüyle özgürdü çünkü ondan önce kimse siberuza 2 yı tanımlamamıştı: “Bir mit olmasına karşın yine de her şeyin olabileceğini düşünmüştük. Yeni öyküdeyse bir miras söz konusu, Kevin oğluna bu teknolojiyi miras bırakıyor. Belki de mirastan çok Sam babasının yanında olmasını isterdi” diyen Lisberger teknolojinin gerçeği yarattığını düşünüyor. Ona göre Tron bir bilimkurgu klasiği: “Teknoloji size en güvenilir hısım gibi gelebilir fakat unutmayın ki en acımasız düşmanınız da olabilir. Bilgisayarlar, siberuzay artık gündelik yaşamımıza girdi, onun için siberuzayı gerçekçi yansıtmalıyız” diyor. Lisberger, Tron Efsanesi’nin yapımcısı, ortak senaristi ve oyuncu su. Tron öncü bir tasarı olduğu için Jeff Bridges yeni çevirimde oynamayı kabul etmiş. Grafiker ve mimar kökenli gerçek dekorlarda efektlerin ustası Joseph Kosinski gerçekle sanal arasındaki sınırları başarıyla karıştırmış. Sağ ve sol göz için çekilen görüntüler binişince eksiksiz bir netlik sağlanıyor. Bu kesin netlik için oyuncular ışıklarla kaplanıyor, ampullerin kırılmaması için oyuncular oturamıyorlar, sürekli ayaktalar, ampullerde bir süre sonra ısınıyorlar. Dijital kameraların en yenisi Sony F35’lerle çalışılmış, böylece Avatar’daki kameralar Tron Efsanesi’nde salt test amaçlı kullanılmışlar. Jeff Bridges gerçek yaşını, ayrıca Benjamin Button’ın Tuhaf Hikâyesi’ndeki gençleştirme tekniğiyle iki ayrı karakteri canlandırıyor. Oyuncuların hareketleri performansı yakalama tekniğiyle elde edilmiş. Filmde seksenlerin bilimkurgularını anımsatan fütürist bir dokunuş var. Özgün yapıma bağlı kalmak için ışıklı geometrik motifler, giysiler, araçlar, dekorlar korunmuş. Filmin bu estetiği iki yıllık bir ön hazırlık sürecine dayanıyor. Tron’da ışıklı motosikletleri çizen Syd Mead’le fütürist endüstri çizeri Daniel Simon tasarımları birlikte gerçekleştirmişler. İlk filmdeki gibi oyunlar disketlerle oynanıyor. Tron kenti salt bir oyun alanı değil aynı zamanda yaşam yeri. Mekânlar gerçek ve dijital dekorların karışımından oluşuyor. “Önceleri dijital dünya yaratmak için benzer araçlar kullanırdık şimdiyse görüntülerin gerçekliğini kanıtlamak için dijital araçlarla oynuyoruz” diyor yapımcı Sean Bailey. Tron Efsanesi 28 Ocak’ta sinemalarımızda gösterimde. Çapkın HAFTANIN SİNEMA ÇİZELGESİ Kopya, aslının yerini tutar mı? Kültür Servisi 2010 yılının son haftasında,“Spread” (Çapkın), “Gulliver’s Travels” (Gülaver’in Gezileri), “Memleket Meselesi”, “Kukuriku Kadın Krallığı”, ile “Hayda Bre” olmak üzere toplam 5 yeni film vizyona girdi. Beyazperde 2010 yılını, Türk sinemasının ağırlıklı olduğu filmlerle kapatıyor. Bu hafta, 3’ü Türk filmi olmak üzere 5 yeni film vizyona girdi. Jigolo olmamasına karşın geçimini kadınların istediklerini vererek sağlayan seksi bir dolandırıcının öyküsünü konu alan “Spread” (Çapkın) filminde başrolü Ashton Kutcher oynuyor. 3 boyutlu film “Gulliver’s Travels” (Gülaver’in Gezileri), ise yaptığı seyahatleri yazan Lemuel Gulliver’in bağlı olduğu acente ile Bermuda’ya gitmek üzere anlaşmasının ardından, gözünü küçük insanların yaşadığı Liliput Adası’nda açmasını konu alıyor. Ahmet Uğurlu’nun başrol oynadığı “Memleket Meselesi”nde ise emekliliğine az kalmış bir öğretmenin, polisten yediği tokattan sonra başlattığı mücadeleyi konu alan trajikomik bir film olma özelliği taşıyor. Yönetmenliğini İsa Yıldız ve Murat Onbul’un üstlendikleri filmde, Ahmet Kural, Bora Akkaş, Bekir Çiçekdemir, Emre Budak, Serhan Toksoy ve Kamuran İnselel rol alıyor. “Kukuriku Kadın Krallığı” filminde ise Adem ile Havva’dan bu yana uğruna kavgalar edilen, destanlara, edebiyatın unutulmaz yapıtlarına konu olan, kadınerkek ilişkileri, aralarındaki iktidar savaşları, ana temayı oluşturuyor. Haftanın son filmi “Hayda Bre”de ise İstanbul’da yaşayan 3 çocuk annesi bir kadın ile Makedonya’da yaşayan üvey babasının hikâyesini beyaz perdeye aktarılıyor. Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması filmlerinden olan “Hayde Bre”nin senarist ve yönetmeni ise Orhan Oğuz. re Memleket Meselesi Gulliver’s T 2010’un son filmleri C MY B C MY B HAYDE BRE: Altunizade Capitol Spectrum 14, 14.30 17.10 19.45 22.20, 11.00 13.45 16.20 19.15 22.00; Ataköy Galleria Prestige, 12.00 14.30 17.00 19.30 22.00; Ataşehir Denizbank ONYX, 11.15 13.45 16.30 19.15 21.45 (Cuma, C.tesi 24.00); Bağcılar Sinema Merkezi, 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30; Bakırköy Avşar, 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30; Bayrampaşa AFM Forum İstanbul, 11.00 13.50 16.30, 11.00 13.50 16.30 19.10 21.50; Beylikdüzü AFM Migros, 11.00 13.40 16.20, 11.00 13.40 16.20 18.55 21.40; Florya Cinebonus (Flyinn), 11.00 13.45 16.30, 11.00 13.45 16.30 19.15 22.00; Güngören Cinebonus (Kale), 11.30 14.15 16.45, 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15; Kadıköy Rexx, 11.00 13.30 16.15 18.45 21.15; Kavacık Boğaziçi, 12.00 14.15 16.45 19.00 21.15; Kurtköy AFM Atlantis, 11.00 13.45 16.30, 11.00 13.45 16.30 19.15 22.00; Maslak TİM, 11.30 14.00 16.30 19.15 21.45; Mecidiyeköy Cinebonus (Cevahir), 11.15 13.45 16.15, 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15; Osmanbey Gazi, 11.00 13.30 16.00 18.30 21.00; Pendik AFM Pendorya, 11.00 13.50 16.30, 11.00 13.50 16.30 19.10 21.45; Zeytinburnu Olivium Cinecity, 11.45 14.15 16.45, 11.45 14.15 16.45 19.15 21.45. MEMLEKET MESELESİ: Altunizade Capitol Spectrum 14, (31.12)&(2 6.01) 12.00 14.20 16.45 19.15 21.45, (01.01)14.20 16.45 19.15 21.45; Ataköy Galleria Prestige, 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30 (Cuma, C.tesi 24.00); Ataköy Cinebonus (Ataköy Plus), (31.12)12.00 14.15 16.30, (01.01) 14.15 16.30 19.00 21.15 23.30, (2 6.01) 12.00 14.15 16.30 19.00 21.15; Ataşehir Denizbank ONYX, 11.00 13.00 15.00 17.15 19.30 21.45 (Cuma, C.tesi 23.45); Avcılar Avşar, 12.00 14.15 16.30 18.45 21.15; Bağcılar Site, 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15; Bahçeşehir Sunflower, 11.40 14.00 16.30 19.00 21.25 (Cuma, C.tesi 23.00); Bahçelievler Metroport Cine Vip, 11.00 13.15 15.30 17.45 20.00 22.15; Bakırköy Cinebonus (Capacity), (31.12) 11.30 14.00 16.30, (01.01) 14.00 16.30 19.00 21.30 24.00, (2 6.01) 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30; Bakırköy Avşar, 12.30 14.45 17.00 19.15 21.30; Bayrampaşa Akvaryum Coşkun Sabah, 11.00 12.00 13.10 14.15 15.20 16.30 17.30 19.40 21.45 23.30; Bayrampaşa AFM Forum İstanbul, (31.12) 11.00 13.30 16.00, (01.01) 13.30 16.00 18.30 21.00 (Cuma, C.tesi 23.30), (2 6.01) 11.00 13.30 16.00 18.30 21.00; Beylikdüzü AFM Migros, (31.12) 11.15 13.45 16.15, (01.01) 16.15 18.45 21.15 (Cuma, C.tesi 23.45), (2 6.01) 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15 (Cuma, C.tesi 23.45); Beyoğlu AFM Fitaş, (31.12) 11.15 13.45 16.15, (01.01) 13.45 16.15 18.45 21.15 (Cuma, C.tesi 23.40), (2 6.01) 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15 (Cuma, C.tesi 23.40); Beyoğlu CineMajestic, 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30; Büyükçekmece AFM Atirus, (31.12) 11.00 13.10 15.20 17.30, (01.01) 15.20 17.30 19.40 21.50 (Cuma, C.tesi 23.10), (2 6.01) 11.00 13.10 15.20 17.30 19.40 21.50 (Cuma, C.tesi 23.10); Çemberlitaş Şafak Movieplex, 11.30 14.00 16.30 18.45 21.00; Çekmeköy Atlantis, (31.12)&(2 6.01) 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30, (01.01) 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30; Esentepe Cinebonus (Astoria), (31.12) 11.15 13.45 16.15, (01.01) 13.45 16.15 18.45 21.15, (2 6.01) 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15; Esenyurt Cinetech Torium, 11.30 13.50 16.10 18.30 21.00; Fatih Cinebonus (Historia), (31.12) 11.00 13.00 15.15, (01.01) 14.30 16.45 19.00 21.15, (2 6.01) 11.00 13.00 15.15 17.30 19.45 22.00; Güngören Cinebonus (Kale), (31.12) 12.15 14.30 16.45, (01.01) 13.15 15.30 17.45 20.00 22.00 24.00, (2 6.01) 11.00 13.15 15.30 17.45 20.00 22.00; Göztepe Cinemarca, 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00; Halkalı 212 AVM, 12.15 14.30 16.45 19.00 21.15; İstinye AFM İstinyePark, (31.12) 11.00 13.30 16.00, (01.01) 13.30 16.00 18.30 21.00 (Cuma, C.tesi 23.30), (2 6.01) 11.00 13.30 16.00 18.30 21.00 (Cuma, C.tesi 23.30); Kadıköy Cinebonus (Nautilus), (31.12) 11.45 14.15 16.45, (01.01) 14.15 16.45 19.15 21.30 23.45, (2 6.01) 11.45 14.15 16.45 19.15 21.30; Kadıköy Rexx, 11.15 13.45 16.15 18.45 21.00; Kozyatağı Cinebonus (Palladium), (31.12) 11.00 13.30 16.00, (01.01) 16.00 18.30 21.00 23.30, (2 6.01) 11.00 13.30 16.00 18.30 21.00; Kozyatağı Kozzy Avşar, 12.00 14.15 16.30 18.45 21.00; Kozyatağı Cinepol, 11.45 14.15 16.45 19.15 21.45; Kurtköy AFM Atlantis, (31.12) 11.45 14.15 16.45, (01.01) 14.15 16.45 19.15 21.45 (2 6.01) 11.45 14.15 16.45 19.15 21.45; Levent Cinebonus (Kanyon), (31.12) 11.30 14.00 16.30, (1 6.01) 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30 24.00; Maltepe Grandhaus Karya, 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00; Mecidiyeköy Cinebonus (Cevahir), (31.12) 11.15 13.30 15.45, (01.01) 12.00 14.15 16.45 19.15 21.45 23.30, (2 6.01) 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30. ASLI GİBİDİR / Certified Copy: Altunizade Capitol Spectrum 14, 11.00 13.15 15.30 20.00 22.15; Maçka Cinebonus (Gmall), 12.00 14.30 17.00 19.30 22.00 (Cuma, C.tesi 24.30). ÇAPKIN / Spread: Altunizade Capitol Spectrum 14, 11.00 13.10 15.20 17.30 19.45 22.00; Ataköy Galleria Prestige, 11.45 13.45 15.45 17.45 19.45 21.45 (Cuma, C.tesi 23.45); Bakırköy Avşar, 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 21.15; Bakırköy Carousel Cinema Pink, 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30; Beylikdüzü Perla Vista Cinema Pink, 14.15 13.45 15.45 17.45 19.45 21.45; Beyoğlu AFM Fitaş, 11.00 13.25 15.50 18.25 21.00 (Cuma, C.tesi 23.25); Caddebostan AFM Budak, 11.15 13.40 16.00 18.20 21.00 (Cuma, C.tesi 23.20); Esentepe Cinebonus (Astoria), 11.45 14.15 16.45 19.15 21.45 (Cuma, C.tesi 24.15); Etiler AFM Akmerkez, 10.30 12.45 15.00 17.20 19.40 22.00 (Cuma, C.tesi 23.50); Etiler Alkent Wings Cinecity, 12.15 13.15 15.15 17.15 19.15 21.45 (Cuma, C.tesi 24.00); İstinye AFM İstinyePark, 10.45 12.50 15.00 17.15 18.30 19.40 20.50 22.00 23.15 (Cuma, C.tesi 24.30); Kozyatağı Wings Cinecity Trio, 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15 (Cuma, C.tesi 23.45); Kozyatağı Cinebonus (Palladium), 12.30 14.45 17.00 19.15 21.30 (Cuma, C.tesi 23.45); Levent Cinebonus (Kanyon), 11.45 14.15 16.45 19.15 21.45 (Cuma, C.tesi 24.15); Yeşilköy Airport Prestige, 16.15 18.15 20.15 22.15. GULLIVER’İN GEZİLERİ / Gulliver’s Travels: (3DTürkçe Dublaj) Altunizade Capitol Spectrum 14, 11.15 13.20 15.30 17.40 (02 06 Ocak), 14.30 16.40 (01 Ocak); Bağcılar 212 İstanbul Power Cinemarine, 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 21.15; Bağcılar Site, 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30; Bakırköy Cinebonus (Capacity), 11.15 13.15 15.15 17.15 (02 06 Ocak), 13.15 15.15 17.15 (01 Ocak); Bakırköy Carousel Cinema Pink, 11.45 13.45 15.45 17.45 19.45 21.45; Bayrampaşa AFM Forum İstanbul, 11.00 13.00 15.10 17.30 19.40; Beylikdüzü AFM Migros, 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30; Beylikdüzü Perla Vista Cinema Pink, 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 21.15; Beyoğlu AFM Fitaş, 10.50 13.00 15.10 17.20 19.30; Caddebostan AFM Budak, 10.50 13.30 16.00; Fatih Cinebonus (Historia), 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 (01 Ocak), 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 (02 06 Ocak); Güngören Cinebonus (Kale), 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30 (01 Ocak), 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30 (02 06 Ocak); İstinye AFM İstinyePark, 11.00 13.10 15.20 17.30; Kadıköy Cinebonus (Nautilus), 13.30 15.30 (02 06 Ocak), 15.30 (01 Ocak); Kozyatağı Cinepol, 11.15 13.15 15.15 17.15; Kozyatağı Cinebonus (Palladium), 15.15 19.15 (01 Ocak), 15.15 19.15 (02 06 Ocak); Kozyatağı Wings Cinecity Trio, 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30 (Cuma, C.tesi 23.45); Kurtköy AFM Atlantis, 11.00 13.15 15.20 17.30 19.45; Levent Cinebonus (Kanyon), 11.00 13.00; Maçka Cinebonus (Gmall), 13.00 15.00 17.00 (01 Ocak), 11.00 13.00 15.00 17.00.(3DOrijinal Altyazılı) Altunizade Capitol Spectrum 14, 18.40 20.40 23.45 (01 Ocak), 19.50 22.00 (02 06 Ocak); Ataköy Cinebonus (Ataköy Plus), 15.30 17.30 19.30 21.30 23.30 (01 Ocak), 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30 (02 06 Ocak); Bakırköy Cinebonus (Capacity), 19.15 21.15 (Cuma, C.tesi 23.15); Bayrampaşa AFM Forum İstanbul, 21.50; Beylikdüzü AFM Migros, 21.30 (Cuma, C.tesi 23.30); Beyoğlu AFM Fitaş, 21.40 (Cuma, C.tesi 23.50); Caddebostan AFM Budak, 18.30 21.00; Esentepe Cinebonus (Astoria), 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 23.00 (01 Ocak), 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 (02 06 Ocak); İstinye AFM İstinyePark, 19.40 21.50 (Cuma, C.tesi 24.00); Kadıköy Cinebonus (Nautilus), 17.30 19.45 22.00 24.00; Kozyatağı Cinepol, 19.15 21.15; Kozyatağı Cinebonus (Palladium), 17.15 21.15 23.15 (01 Ocak), 13.15 17.15 21.15 (02 06 Ocak); Kurtköy AFM Atlantis, 22.00 (Cuma, C.tesi 24.00); Levent Cinebonus (Kanyon), 15.15 17.30 19.45 22.00; Maçka Cinebonus (Gmall), 19.00 21.00 23.00 (01 Ocak), 19.00 21.00 (02 06 Ocak); Maltepe AFM Carrefour Park, 21.00 (Cuma, C.tesi 23.15); Mecidiyeköy AFM Profilo, 21.30 (Cuma, C.tesi 24.00); Suadiye Movieplex, 19.30 21.30. (35 MMTürkçe Dublaj) Ataköy Galleria Prestige, 11.00 12.45 14.30 16.15 18.00 19.45 21.30 (Cuma, C.tesi 23.15); Bahçelievler Metroport Cine Vip, 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30 (Cuma, C.tesi 23.15); Bahçeşehir Cinemax, 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 21.15 (Cuma, C.tesi 23.15); Beylikdüzü Beylicium Favori, 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 21.15; Büyükçekmece AFM Atirus, 11.15 13.30 15.40 17.50 20.00 22.00; Çemberlitaş Şafak Movieplex, 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 21.00.(35 MMOrijinal Altyazılı) Florya Cinebonus (Flyinn), 14.00 16.15 18.30 21.00 23.15 (01 Ocak), 11.00 13.00 15.15 17.30 19.45 22.00 (02 06 Ocak); Kadıköy Atlantis, 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00; Osmanbey Gazi, 12.00 14.15 16.30 18.45 21.00; Pendik AFM Pendorya, 11.00 13.10 15.20 17.30 19.40 21.50. KUKURİKU: KADIN KRALLIĞI: Altunizade Capitol Spectrum 14, 14.15 17.00 19.40 22.15 (01 Ocak), 11.15 13.45 16.15 18.45 21.20 (02 06 Ocak); Ataköy Cinebonus (Ataköy Plus), 14.00 16.30 19.00 21.30 00.00 (01 Ocak), 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30 (02 06 Ocak); Ataköy Galleria Prestige, 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15 (Cuma, C.tesi 23.45); Ataşehir Denizbank ONYX, 11.15 13.30 16.15 19.00 21.30; Bağcılar 212 İstanbul Power Cinemarine, 11.45 14.15 16.45 19.15 21.45; Bağcılar Site, 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30; Bakırköy Avşar, 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15; Bakırköy Cinebonus (Capacity), 13.30 16.15 19.00 21.45 00.15 (01 Ocak), 11.00 13.30 16.15 19.00 21.45 (02 06 Ocak); Bayrampaşa AFM Forum İstanbul, 10.50 13.20 16.00 18.40 21.20 (Cuma, C.tesi 23.50); Beylikdüzü AFM Migros, 11.45 14.15 16.45 19.15 21.45; Beylikdüzü Beylicium Favori, 11.00 13.30 16.00 18.30 21.30. Hayda B ravels