Catalog

20 HAZİRAN 2007 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR kultur?cumhuriyet.com.tr Bir yıldız niteliği taşısa da sanatçının unutulmaz izler bıraktığını söyleyemeyiz 15 GÜZELİN ARDINDA BERTAN ONARAN Angela Hanım kendini pek yormadı ünümüzün adından en çok G söz ettiren sopranolarından ve son on yılın en çok aranan operacılarından, 35. İstanbul Müzik Festivali’nin divası Angela Gheorghiu bu yılki sanatçılar arasında sabırsızlıkla beklediklerimizden biriydi. Programda belirtilen ilk tarihte, İstanbul’a geldiği gibi rahatsızlanıp geri dönmesi ve konserin neredeyse iki hafta sonraya atılması bile duyarlılık yarattı. İstanbul Festivali için hazırladığı programı popüler şarkılardan örülü, iç tutarlıktan yoksun bir gala konser niteliğindeydi. Herhalde bu bildik şarkıları bilmediğimiz özelliklerle çok olağan dışı bir biçemde seslendirecek diye bekledik. Önceki festivallerde konuk ettiğimiz divalardan Cecilia Bartoli ya da Kiri Te Kanawa gibi soluğumuz kesilerek çıkacaktık Aya İrini’den… İlk seslendirdiği şarkı ‘Caro Mio Ben’, utangaç bir genç kız edasında, sanki marke (sesini kısarak) söyler gibiydi. Ardından gelen Handel’den Rinaldo’nun o güzelim aryası ‘Laschia ch’io pianga’ kısaltılmış bir versiyon şeklindeydi. Carmen’den ‘Habenera’ ya da Madam Butterfly’dan ‘Un bel di vedremo’ gibi bir arya ve bis olarak söylediği ‘Granada’ ile ‘I would have danced all night’ gibi ezgiler doğal olarak dinleyiciyi coşturdu. Teatrikal davranışı, sahne üstündeki hâkimiyeti, üç kez değiştiği giysiler; halkı selamlarken salonun hiçbir köşesini ihmal etmeyişi, uzun el sallamaları, şefini ve orkestra elemanlarını onurlandırışı, bir “star” olmasının nitelikleriydi. Ama ardında ne Bartoli, ne de Te Kanawa gibi unutulmayacak izler bıraktığını söyleyebiliriz. Geçen yılki Mersin Müzik Festivali’nde tanıdığımız şef Ion Marin de Gheorghiu gibi Romanya asıllı bir sanatçı. Halen İsviçre’de yaşıyor. Ateşli ve coşkulu bir şef. Dünyanın önde gelen opera sanatçılarına eşlik etmeye alışmış, şarkının soluğunu dinlemeyi çok iyi biliyor. Gerek eşlikte, gerekse orkestra yapıtlarında üstün müzisyenliğini sergiledi. Zira Angela Gheorghiu toplulukla hiç prova yapmadığı gibi, Aya İrini gibi akustiği sorunlu bir ortamda akustik provası da yapmadan sahneye çıkmış. Galiba Gheorghiu İstanbul’u herhangi bir Ortadoğu ülkesi, kim bilir Kandahar filan sanarak buradaki programını biraz hafife almış, kendini pek uğ Béjart’ın Büyüsü Türk halkı, iyilik edene ‘Tuttuğun altın olsun’ der; Maurice Béjart’a da biri, doğa, tuttuğun, düşündüğün, baktığın dansa, baleye dönüşsün demiş besbelli. Dinlediği her nitelikli ezgi, şarkı; kendisini üzen ya da sevindiren her olay; bir güle ya da insana duyduğu sevgi kolayca dansa dönüşüyor. Dünyanın bütün müziklerine, danslarına açık; 7 dil bilen, gittiği ülkenin diline birkaç gün içinde beynini uydurup konuşmaya başlayan, dünya düşünce tarihi üzerinde uzmanlaştığı halde dolu dolu yaşamayı hiç aksatmayan, bütün dünyasal hazları tatmayı bilen babasından gelen yetenekle Çin’den Hindistan’a, İran’a, Yunanistan’a bütün dünya düşünce ve sanat tarihini derinlemesine bildiği her yapıtından anlaşılıyor. Sağolsun, bu büyük ustayı bize sevgili Aydın Gün tanıtmıştı; ondan sonra gerek Fransızların TV5’inde, ARTE’sinde, ardından Mezzo’sunda pek çok yapıtını gördük, kaydettik; dışarı giden ya da oralarda yaşayan dostlarımıza rica ettik, kasetlerini getirdiler. Onları izlerken, hep yüreğimizin bir köşesi sızlardı: neden acaba bizim müziklerden, danslardan esinlenerek bir bale, dans yaratmıyor? Sonunda o da olmuş: İstanbul Sanat Şenliği’nin 35., kendisinin 80. yılı için Kutsi Ergüner’in müziğinden yararlanarak RÛMÎ: Dans ve Dua’yı tasarlamış. Ve elbette, Yunan, Japon, Çin, Afrika ezgi ve danslarından yola çıkarak tasarladıkları gibi, düşünceyle duygular, onlarla bedensel anlatım arasında insanı havalara uçurtan bir uyum yakalamış. Bakın ne diyor bu yapıt dolayısıyla büyük ozan Mevlânâ’ya seslenirken: “Rumî, kardeşim, ustam Mevlânâ, her gün senin dizelerinde dolaşıp arı özünü düşüncelerime yayacak çiçeği arıyorum. Dansçı olduğum ve devinim insanoğlunun temelini oluşturduğu için, ruhla bedeni devinimsizlikte birleştirmeye çalışan, tartımla (ritimle) yakarmayı kaynaştıran, varoluşla bütünleşen o iç dengeden nasıl vazgeçebilirim? Rumî, kardeşim, ustam Mevlânâ, varolduğum için dans ediyorum; bırak da senin için ‘döneyim’! Ve döndü o güzelim oğlanlar, kızlar, bütün yapıtlarındaki gibi kusursuz devinimlerle, giysiler, ışıklar, müziklerle. İşte burada söz bitiyor; hep birlikte orada olamayacağımıza göre, keşke bir televizyon kanalı bu dansları gösterse, keşke kaseti ya da CD’si olsa. İkinci bölümde, Béjart’ın ünlü yapıtlarından seçilmiş 10 kısa bölümü kapsayan AşkDans vardı. Bu bölüm için yazdığı kısa açıklamada da şöyle diyor: “Bir sanatçının yapıtı, rastlantıyla zamanı yakalayan bir serüvene daldığında hep yitip gitme tehlikesiyle karşılaşan bir labirenttir. Bu yüzden, sevi Tanrıçası Cythère’i (Afrodit’i) simgeleyen Romeo ile Juliet’in elimden tutup beni bu yolculukta yakalanmış zamana götürmesine izin verdim. Sevgi aracılığıyla ‘bugün’ olarak kalan geçmişin gölgelerinden kaçan bu ‘yalnız adam’a esirgeyen dostluğunuzu getirdiğiniz için sizlere teşekkür etmek isterim.” İlk alıntı Bahar Âyini’nindendi; Béjart’ın yurdumuza ilk gelişinde, yine AKM’de, iki kez izleme talihine erdiğimiz ve şaşkınlıkla, coşkuyla deliye döndüğümüz yapıt sevinin, sevdanın en yüce, en doyulmaz anlatımlarından biriydi elbet. Sonra ana izlek belirdi, Romeo ile Juliet; Büyük Usta, ünlü balkonun altında buluşma sahnesini ikili olmaktan çıkarmış, iki çift daha eklemiş; sözle anlatımı olanaksız, görülmesi gerekir. Geleneksel Çad müziği eşliğinde oynanan Héliogabale, yukarıda söylediğimin canlı kanıtlarından biriydi; kendi deyişiyle 24 saatin her dakikasında dünyaya her şeyi dansla anlatmak üzere bakan bir üstün yetenek çoktan yok ettiğimiz güzelim Afrika halklarının ezgilerine hangi devinimleri yakıştırmış, görmeliydiniz. Béjart’ın temel özelliklerinden biri, müziğin, şarkının, şarkıcının en güzelini sevip yararlanması; iki Almanca şarkı da, yapıtlarında özel bölümler ayırdığı Barbara ile Brel’in şarkıları da öyleydi. Bu bölümde, hem dansçısı, hem başyardımcısı Gil Roman’ın ince, kıvrak bedeni insana güzelduyunun en damıtılmışını tattırıyordu. Gösteriden sonra Büyük Usta’ya Yaşam Boyu Başarı Ödülü verilecekti; gelememiş, onun yerine Gil Roman aldı ödülü Şakir Eczacıbaşı’dan. İstanbullu sanatseverlere yüzyılımızın bu sıra dışı yeteneğini üçüncü kez getirenlerin hepsine yürekten teşekkürler. bertanonaran@hotmail.com ngela Gheorghiu’nun İstanbul Festivali’nde ülkedaşı şef Ion Marin’in yönettiği Borusan Filarmoni Orkestrası eşliğinde verdiği konserin programı popüler şarkılardan örülüydü. A Ö zgün tarzlarıyla beğeni toplayan Tekfen Filarmoni Orkestrası, 15. kuruluş yılını yıl boyu sürecek bir Anadolu turnesiyle kutluyor. Anadolu’ya uzanan yaz konserleri... Kültür Servisi Repertuvarları ve kullandıkları yerel çalgılarla yakaladıkları özgün tarzlarıyla beğeni toplayan Tekfen Filarmoni Orkestrası, 15. kuruluş yılını yıl boyu sürecek bir Anadolu turnesiyle kutluyor. İlk olarak 27 Haziran’da İzmit Süleyman Demirel Kültür Merkezi’nde konser verecek olan Tekfen Filarmoni, 28 Haziran tarihinde Aya İrini’de, 30 Haziran’da Eskişehir Belediye Kültür Sarayı’nda , 2 Temmuz’da ise Kapadokya, Zelve Açıkhava Müzesi’nde müzikseverlerle buluşacak. Saim Akçıl yönetimindeki Tekfen Filarmoni Orkestrası, “Rusya’dan Sevgilerle” başlıklı İzmit ve İstanbul konserlerinde Çaykovski, Rahmaninov ve G. Shenderev gibi Rus bestecilerin eserlerini seslendirecek. Orkestra, bu konserlerde genç Macar kemancı Antal Szalai ve Rus domra virtüözü Inna Akulinina’ya eşlik edecek. Eskişehir ve Kapadokya konserlerinde ise Çaykovski ve Sarasate gibi bestecilerin yapıtlarına ek olarak Yurdal Tokcan (ut) , Ercan Irmak (ney) ve Göksel Baktagir (kanun) eşliğinde 19. yüzyıl bestekârlarından Kemani Sebuh ve Azeri kompozitörler Kara Karayev ile Adel Gerai’nin yapıtlarını otantik bir yorumla seslendirecek. (www.tekfen.com.tr) raştırmayacak bir dinleti hazırlamıştı. Konser çıkışında Genco Erkal’a rastladım: “Angela Hanım kendini pek yormadı” dedi. Sanırım bu yazıya en uygun başlık da bu cümle oldu. Bu arada Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın dikkatli eşliği ve özellikle Çaykovski’nin Romeo Jüliet Fantezi Uvertürü’ndeki usta yorumu, şef kadar orkestra üyelerinin de başarısıydı. YDIN KARLIBEL’DEN BAŞARILI BİR CD Kalan Müzik, Türkiye’nin gizli değerlerini ortaya çıkartarak büyük bir görevi yerine getiriyor. Gerek yorumcularımıza gerekse bestecilerimize açtığı kapı, yarınlara belgeler oluşturuyor. Bu kez hem yorumcu hem de besteci olarak piyanist Aydın Karlıbel’in bir kaydını piyasaya sürdü. Polifonik duyuşu, usta piyanistliği ve araştırmacı müzisyenliğiyle kendine özgü bir yer edinmiş olan Karlıbel’in bu CD’si “Uyarlamalar ve Özgün Eserler” başlığını taşıyor. Uyarlamalarda bir ilke imza atıyor: Mozart’ın 40. A Senfonisi’ni piyanonun tuşlarına yerleştirmiş. İlk bölüm gerçekten heyecan verici: Tuşlara yerleşmiş bir orkestranın tüm renklerini yansıtıyor. Ağır bölüm oldukça tekdüze düşmüş piyanonun tuşlarına. Senfonideki tempolar da yer yer farklı. Ama bence bunu mutlaka senfoni ile kıyaslamadan, yepyeni bir çalışma olarak değerlendirmek gerekir. Bu çok özverili çalışmanın dünyanın her yerinde duyulmasını dileriz. Lehar’ın ve Mussorgsky’nin Türk marşları CD’ye ayrı tatlar katmış. Aydın Karlıbel’in Salatı Ümmiye üzerine parafrazı zengin bir dokuda işlenmiş, gizemsel bir çalışma. Hocası Cemal Reşit Rey’in “aydın Müslümanlığı”nın etkisinde kaldığını da belirtmiş kitapçıkta. Bu arada kitapçığın çok düzenli ve özenli hazırlandığını da belirtmeliyiz. Kendi özgün yapıtı olan Eski İstanbul’a Dair Resimler ile CD son buluyor. Tıpkı hocası Cemal Reşit Rey’in Hatıradan İbaret bir Şehirde Gezintiler adlı yapıtında olduğu gibi Karlıbel de bol melodili, ince işlemeli ve bugünkü tekniklere göre geleneksel bir anlatımla neoromantizm biçemini sergilemiş. Keyifle dinlenen, değişik bir çalışma Aydın Karlıbel’in Kalan müzikten çıkan yeni CD’si. www.evinilyasoglu.com BBC Senfoni Orkestrası Aya İrini’de Kültür Servisi 35. İstanbul Müzik Festivali kapsamında 22 Haziran Cuma saat 20.00’de Aya İrini’de, British Council ve İKSV işbirliğiyle BBC Senfoni Orkestrası ve Korosu vereceği konserde, “Allah’ın Güzel İsimleri” adlı yapıtı sunacak. Yapıtın bestecisi ise, Prens Charles önerisiyle dini ve ruhani müzik alanında birçok yapıt vermiş olan saygın besteci ingiliz Sir John Tavener. Konserin pazartesi akşamı yapılan basın toplantısında konuşan, British Council İstanbul Direktörü Chris Edwards yaptığı açıklamada, “kültürlerarası diyaloğu güçlendirmek için bizi ayıran konuların değil de birleştiren konuların konuşulması gerektiğini, projenin aradaki duvarları aşmak için bir adım olduğunu’’ söyledi. 2008 Avrupa Kültürlerarası Diyolog yılı öncesinde gerçekleştirilen “Allah’ın Güzel İsimleri” adlı bu yapıt kaynak alınarak yapılacak olan etkinliklerde de ‘yaratıcılık’, ‘tinsellik’, ‘inanç’ ve sosyokültürel olarak daha geniş bir alanı kapsayan konular ele alınacak. Bu etkinlikler kapsamında 23 Haziran Cumartesi günü ise Feriye Lokantası’nda Avrupalı ve Türk müzisyenler, gazeteciler ve dini liderlerin katılacağı “Kültürlerarası Diyalog ve Müzik” konulu bir söyleşi düzenlenecek. M İ L L İ P İ Y A N G O Ç E K İ L D İ Bir milyon YTL: 546604 250 bin YTL: 472113 50 bin YTL: 079302 Bin YTL: 010624 024711 095491 159645 246509 271026 340237 376975 586261 590027 500 YTL: 001827 004935 008412 025361 028723 038561 042240 045244 051733 054592 056413 071212 080313 082064 092378 094762 102461 120384 123819 132184 137940 138562 141186 141911 148811 149193 167475 175670 182676 205338 207219 211520 212062 212842 216279 236414 254326 261227 263350 266619 271997 272136 273930 274480 284644 299245 302825 304533 307499 321463 332405 332556 332595 332642 332847 333365 345408 347540 353981 363110 375092 381109 383833 389111 393781 397505 398001 404795 411478 414526 417784 418773 421954 439705 442126 442529 455026 470899 472761 478378 480611 481764 485194 487998 489532 501376 502917 506533 507810 514744 525332 528726 530461 534648 534872 541339 571010 580719 585929 596185 400 YTL: 001174 008490 008579 010753 012503 019654 021148 025552 032383 035867 036555 038773 039802 042020 046049 049000 064433 066295 067235 073678 074204 079367 086739 089202 093391 094235 096222 097757 099777 104854 105038 108463 116321 125448 131967 158804 160842 164535 165203 179792 188755 195776 197000 197513 213959 214790 217080 219610 238455 244716 261395 264149 266499 273157 289818 297552 302643 307094 316252 316993 318544 328656 335520 338437 344639 345100 346150 377856 384758 390649 391569 402670 409917 424474 425622 426790 432118 433837 435706 450436 474952 475079 482470 502757 508014 510472 519990 527257 538448 542357 548752 549441 553756 555701 569168 580266 583693 584674 594838 597193 300 YTL: 000159 002192 003421 004281 013199 036931 037361 051862 059463 060380 070609 070922 074335 080710 086105 086435 091474 097318 099428 100797 102165 103392 121452 130665 132315 137629 137900 138133 140046 140053 143853 155816 157353 160742 163463 168851 172805 180598 181802 196510 200343 201880 209457 213814 219746 224420 229307 239350 242803 246344 252720 256566 257446 258089 263014 268056 286416 287133 298828 306126 331566 335572 337983 340442 345198 346932 350980 358544 371828 385610 390437 390571 394525 395235 399354 401001 417549 423580 433221 434292 452934 455978 462296 482311 486080 486272 486556 504143 524880 525652 536227 549563 550670 563883 567760 568228 577207 579311 595495 597317 100 YTL: 01143 02134 04112 05004 13694 15789 20739 21807 26371 26499 26936 27414 29237 31620 34510 36995 38946 47767 51251 52319 55154 58982 64412 73121 80312 85177 90612 90630 98415 98533 50 YTL: 0159 0340 0570 1877 2177 2510 2635 3197 3319 3362 5159 5243 6424 6722 7502 8741 8742 9773 9981 9990 30 YTL: 134 154 385 416 426 441 450 500 523 571 633 792 20 YTL: 01 27 54 73 95 Amorti: 3 ve 9 T.C. ANTALYA 3. SULH HUKUK MAHKEMESİ SATIŞ MEMURLUĞU’NDAN KIYMET TAKDİR RAPORU İLANI VE İLANEN TEBLİĞ SAYI: 2007/18 SATIŞ Antalya merkez Muratpaşa mah.1296 ada, 2 parselde kayıtlı, zemin kat, 5 nolu bağımsız bölüm Antalya 3. Sulh Hukuk Mahkemesi’nin 2006/1937 E. 2007/673 K. Sayılı kararı ile satışına karar verilmiş ve davacı Saniye Fügen AR vek. Av. Çetin SAVAŞ tarafından satışı istenmiştir. Kıymet takdiri yaptırılmış olan taşınmaz Sanayi mah.,620 Sok. Pehlivan Apt. no: 4 Antalya adresindedir. Taşınmaz 768 m2. alanlı arsa üzerine. Betonarme karkas tarzda inşa edilmiş, giriş kat üzeri 3 katlı ve her katta 3 daireli binada, kuzeydoğu, kuzeybatı cepheli olup. Ant. Orman Bölge Md.lüğüne 4550 mt., güneydoğusunda, Ant. Sigorta Hastanesi’ne 150200 mt. mesafededir. Satışa konu 5 nolu bağımsız bölüm zemin kat, brüt 130.00 m2. alandır. Salon. 3 oda. mutfak, antre, banyo, WC ve balkon bölümlerinden oluşmaktadır. Daire girişi çelik kapılıdır. Arsa payı oranı 4/56 dır. 5 nolu bağımsız bölümün takdir olunan kıymeti 75.000,00. YTL.dir. Kıymet takdir tutanağı davalı İSKENDER OĞ. 1957 DOĞ. ABDÜLLATİF NURİ BERAT GÜLONAR’A İLANEN TEBLİĞ OLUNUR. 08/06/2007 Basın: 33405 İLAN T.C. KAHRAMANMARAŞ SULH HUKUK MAHKEMESİ SATIŞ MEMURLUĞUNDAN DOSYA NO: 2007/2 SATIŞ Ortaklığın giderilmesi davasında satılmasına karar verilen taşınmaz: Kahramanmaraş İli, 2. Bölge Tapu Sicil Müdürlüğünde, Yenişehir Mahallesi, 988 Ada, 104 Parsel, Cilt 35, Sayfa 3391’de kayıtlı cinsi arsa, yüzölçümü 396,88 m2’dir. Hisselidir. Taşınmaz Kahramanmaraş, Yenişehir Mahallesi, Gazeteci Ali Çelik sokak, No. 13’te bulunan yerdir. Taşınmazın üzerinde halihazırda 5 mt x 2.80 mt = 14 m2 oturum alanlı basit bir yapı 9 mt x4.90 mt =44.10 m2 alanlı basit bir sundurma mevcuttur. Diğer taraflar boş olarak durmaktadır. Arazi yapısı düz, zemini inşaat yapmaya müsaittir. Batı cephesi yola bakmakta olup, Kuzey cephesi 175 nolu parsel ile Güney cephesi 102 nolu parsel ile çevrilidir. Etrafında 5 katlı yapılaşmalar mevcuttur. Üzerine Bodrum kat+Zeminkat +Asma kat+4 normal kat olmak üzere 5 katlı yapı yapılabilinir. Yapı yapıldığı takdirde her türlü Belediye hizmetlerinden faydalanabilinir. Taşınmaz 152.374,10YTL Muhammen bedel üzerinden açık arttırma suretiyle, Kahramanmaraş Özel İdare İş Merkezinin 11. katında bulunan Sulh Hukuk Mahkemesi duruşma salonunda, aşağıda belirtilen tarihlerde ve saatlerde ihalesi yapılacaktır. İMAR DURUMU: Kahramanmaraş İli, Merkez Yenişehir Mahallesi, 988 Ada, 104 nolu parsel 1/1000 ölçekli imar planı sınırları içerisinde olup, konut ve ticari alanda kalmaktadır. İnşaat nizamı kitle, kat adedi ise beş katlıdır. Kısmen yola terki vardır. SATIŞ ŞARTLARI: 1 Satış, 30/07/ 2007 günü saat 09.00’dan 09.15’e kadar Sulh Hukuk Mahkemesi duruşma salonunda açık attırma suretiyle yapılacaktır. Bu attırmada tahmin edilen kıymetin %60’ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları mecmuunu ve satış masraflarını geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa en çok arttıran taahhüdü baki kalmak şartı ile 09/08/ 2007 günü aynı yerde saat 09.00 ile 09.15 arası ikinci arttırmaya çıkarılacaktır.Bu arttırmada da rüçhanlı alacaklıların alacağını ve satış masraflarını geçmesi şartı ile %40’ına ihale olunur. 2 Artırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen kıymetin %20’si nispetinde pey akçesi veya bu kadar Milli bir bankanın teminat mektubunu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir. Alıcı istediğinde on günü geçmemek üzere mehil verilebilir. %18 KDV, %0 4.5 D.V., İhale pulu, tapu harç ve masrafları alıcıya aittir. Birikmiş vergiler satış bedelinden ödenir. %20 nispetinde hissedar olan alıcılardan teminat aranmaz. Tellaliye satıcıya aittir. 3 İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin (+) bu gayrimenkul üzerindeki haklarına hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialarını, dayanağı belgeler ile on beş gün içinde Dairemize bildirmeleri lazımdır. Aksi takdirde hakları tapu sicili ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaktır. 4 Satış bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmezse, İcra İflas Kanununun 133. Maddesi gereğince ihale feshedilir. İki ihale arasındaki farktan ve %9 faizden alıcı ve kefilleri mesul tutulacak ve hiçbir hükme hacet kalmadan kendilerinden tahsil edilecektir. 5 Şartname, 11.06.2007 tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için Dairede açık olup, masrafı verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6 Satışa iştirak edenlerin, şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, ayrıca tebligat yapılamayan ya da bila tebliğ olan ilgililere de satış ilanı tebliğ yerine kaim olmak üzere tebliğ olunur. Başkaca bilgi almak isteyenlerin 2007/2 sayılı dosya numarası ile memurluğumuza başvurmaları ilan olunur. 11.06.2007 (+) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. (Basın: 32978) CUMHURİYET 15 K