Catalog

2 0 MART 2004 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYRk J\_ U J_j 1 U M\ kultur(a cumhuriyet.com.tr 15 ESİNTİLER ZEYNEP ORAL Türkçeye tutkunTosya...Ağırlığı hıç \oktu Aydınlık mı ay- ciınlık bır yuzu mav ı mavı gulen goz- l<en afacan kız çocuğu gulumseyışı •vardı Bır de hep soru soran oğren- meye, anlama\a daha çok bılmeye yonelmış çalışkan ve tum bıldıklen- n ı , tum çalışmalannı paylaşmaya ha- z r r bır >r ureğı Bılım kadını, araştırmacı, akade- mısyen tanımlarına pek uvmayan '•tüy gibi hafif ızlerumını ufak tefek olmasından mı yoksa bır kış akşamı e^vımde sovjedığı o guzelım Rusça şarkılardan mı edındım, bılmıyo- rum Adı, Antonına Karlovna Sver- çev skaya Yakınlan ıçın. kısaca Tos- y a O sevgı dolu, çalışkan, paylaşma- yı seven, uretken \urek geçen hafta durdu Yaşamı zengınleştıren değer- lı kılan ınsanlardan bın daha aramız- dan aynldı 83 yaşındaydı Mosko- va'datoprağavenlırkeno Istanbul'da dostlan devnlen koca bır çınann ar- dından gozyaşı dokuyordu Antonına S\ erçe\ skaya Turkolog- du Türkçeye, Turk edebıyatına tut- kundu Moskova Doğu BılımlenEns- tıtusu Turk Dılı Bolumu'nu bıtırmış- tı Tanh alanında uzmanlaşmıştı \raştırmacıydı 1983'teMosko\a'da vayımlanan 'Tıirk-Sovyet Kultür llişkileri: 1925- 1981' adlıesen.sa- yısız kıtabından, araştırmalanndan yalnızca bınydı Kendını Turk edebı- yatına, Turk tanhıne, Turk kulturune adamıştı 'Kardeştm Nâzım' Turkıye'dekı okurlar, \ntonına Sverçevskava yı, Nâzım Hikmet uzenne araştırmalanndan tanıyor 2002"deNâzım Hıkmet'ın 100 Yı- lı Etkınlıklen çerçe\esınde Nâzım Hikmet Kultur \ e Sanat Vakfi 'nın du- zenledığı sempozyum ıçın Istanbul'a gelmıştı Antonına Şaınn tıyatrosuna odaklanan panelı yonetmek onuru bana venlmıştı Seksenını aşmış bır ınsandan umulmayacak bır dına- mızmle, enerjıyle, sonsuz bır coşkuy- la, bızlere Nâzım Hıkmet'ın tıyatro- sunu, temsıllerden tamklıklan, oyun- aşamlannı Türk kültürüne, Türk edebiyatına adamış Ekber Babayev ve Vera Feonova'dan sonra, Antonina Sverçevskaya da artık kitaplarda, bır de yüreklenmizde sürdürüyor, sürdürecek yaşamı... lannın etkısuıı, bunlar uzenndekı tar- tışmalan ıletmıştı Eşsız, benzen ol- mayan çok değerlı gozlemlenyle kar- şımızda canlı bır tanh vardı Antonına Sverçev skaya, Nâzım Hikmet ı Moskova'da 1951 'de tanı- mıştı Şaınn ve Vera'nın dostuydu Onlann nıkâh şahıdıydı Nâzım Hik- met, sevdığı herkese 'kardeşim' dı- ye seslenırken ona da 'brat' yanı 'er- kek kardeşim* dıye hıtap edermış 'Sestra' yanı 'kız kardeş' dıye de- ğıl Koca şaır Rusçadakı cınsıyet ayınmcılığına oldum olası dıkkat et- memış 1 Bugun Turkçe ıkı kıtap var Anto- nına Sverçev skaya'dan elımızde ka- lan 'Nâzım Hikmet ve Tivatrosu' (RusvadançevırenHulya \rslan)ve Turkolog Svetlana Lturguari'yle bırlıkte hazırladıklan 'Kardeşim ISâzım' (Çevıren Mehmet Ozgul) Ikısı de Cem Yayınlan ndan 2002'de çıktı Ikısı de tum tamkhklarla eşsız bırer hazıne değennde Çalışkan karınca Antonına Sverçevskaya - Nâzım Hikmet dostluğu, kısa surede çalışma arkadaşlığına donuşecektı Antonına, Moskova Doğu Bılımlen Enstıtu- su'nu bıtırdıkten sonra da bu enstıtu- de çalışmayı surduruvordu Ve şaınn yazdıklanru daktıloya çekmek, yazı- lann, konuşmaların çevınlennı yap- mak, Nazım'm ıstedığı araştırmalan surdurmek onun ışıydı Bu çalışmalardan Rusça bır arşıv oluşturdu Antonına Ve bu arşıvı Rus- ya Devlet Edebıyat Arşıvı ne teslım ettı Bu ışbırhğmden 1962'de, şaınn 60 yaş kutlamalannda Moskova'da Rus- ça yayımlanan 'Nâzım Hikmet - Bi- yografik Kaynakça' adlı eser çıktı Onsozunu Ekber Babayev 'ın yazdı- ğı bu çalışmasında Antonına Sver- çevskaya, Nâzım'ın yaşamım ve eserlennı dıle getınyordu Şaınn olumunden sonra hazırladı- ğı 'Nâzım Hikmet ve Tivatrosu' (Rusçada ozgun adıyla 'BÛinen ve Bilinmeven Yonlerivle Nâzım Hik- met* Jkıtabı ıçın hem dev let arşıvle- nne hemde90Tıyıllannbaşınadek gızlı tutulan Partı Merkez Arşıv ı olan Rusya Dev let Sosyopolıtık Tanh Ar- şıvı'ne, Doğu Emekçılen Komunıst Unıversıtesı'ne gırecek, aynca Isâ- zım hakkında Rusya da yayımianmış her satıra ulaşacaktı Arkadaşı v e çev ırmenı Hulya Ars- lan, "Daha \apılacak çok işi, yazı- lacakçokkıtabıvardı" dıyor Anto- nına ıçın "Turk-Sovyet Kültür tlişkileri 1925-1981 adİı kitabımn devamım yazıyordu. Moskova kü- tuphanelerinin. arşivlerinın tozlu rafları ona yetmiyordu. İstanbul'a gelecek, kufuphanelerde araştırma y apacaktı. Ortak tarihimizdeki ya- zılmamış konulan bulalım, güzel- liklerı ortaya çıkartalım diyordu, bıkıp usanmadan... Daha anlata- cak çok şeyi vardı. ISâzım'ın Vera ile aşkı yeşerirken kendisinin Ek- ber Babayev ile olan romansını' mahcup gulumsemesiyle saklava- rak dort kafadar y aşadıkları mace- raları yazacaktı bir gun..." Hayır, Antonına bunlan yazama- dan aramızdan aynldı Bakmay ın bugun Rusy a'y la Turkı- ye'nın ılışkılennm 'normalleştiği- ne', ışadamlan vatınmcılar, sanayı- cıler, ınşaatçılarla ekonomık bazda gelıştığıne Tanhın en çalkantılı do- nemınde ılışkılenn yasak, tehlıkelı, affedılmez olduğu on yıllar boyunca bır avuç Turkolog araştırmacı saye- sınde ıkı ulkenın y azar, şaır. duşunur- len aracılığıyla toplumdan topluma kopruler kuruldu O ınsanlann bıtmek tukenmek bılmeyen çalışma rutku- suyla, valnız edebıyatı ve edebıyatçı- lan değıl, toplumlan ve ınsanı ve ın- sanı 'insan' vapan değerlen tamdık Bır avuç kahraman, bır avuç nefer, bır avuç ûretken, çalışkan kannca Yaşamlannı Turk kulturune, Turk edebıyatına adamış Ekber Babayev ve Vera Feonova'dan sonra, Antonı- na Sverçevskava da artık kitaplarda, bır de yüreklenmizde surduruyor, sürdürecek yaşamı zev nep(a zey neporal.com Faks:(0 212)257 16 50 • HABABAM ROCK / School Of Rock Bır rock grubunda eıtanst olarak çalı^an bır gencın Gruplar S arışıvor adlı varışmava katılmak ıstemesı\le vaşadıklarının anlatıldığı fılmın vonetmenı Rıchard Lmklater Başrollerde Jack Blatk Vlıke Whıte ve Joan Cusack o\nu\or <-tltumzade Capıtol Bakırko\ AFM Bakırko\ 4\şar Be\oglu AFM Be\oglu Atlas Etıleı AFM Etıler Cınecm Flor\a Cınebonus tdealtepe 4FM htıme Cınemall Kadıko\ Cınemaxx konalagı Cınepol koz\ atağı Bonus Maçka Cınebonus Suadı\ e Mo\ lepler Şışlı \lo\ıeplex Lmranne AFM ZeMınburnu Cınecm) • ÇATI KATI / Duplex Havallenndekı ev e kavuştuğunu 5anan genç bır çıftın mutlu \aşamlannın ev sahıplerı va^lı kadının bıtmeven ısteklerıvle cehenneme donmesıvle gehşen tılmın vonetmenı Dann\ De\ ıto Ben Stıller, Dreu Barr>Tnore \e Eıleen Essel başrollerdeo\nuvor lAkatlaı 4FM iltumzade Capıtol 4lako\ Gallerıa Be\oglu \FM Çengelko\ Cınemali Dolmabahçe Shopd. Mües Enler Ctnean htıme Cınemall kadıko\ Cmemaxx Kozıatağı Bomıs \tecıdı\eko\ Odeon Şaşkmbakkal Beko Yeşılko\ CmeeıVi ZeMınburnu Cınecm) • MUSTAFA HAKKINDA HERŞEY Kansı ve oğlu\la bırlıkte mutlu ve duzenlı vaşavan genç bır ışadamının bır traftk kaza^ıvla altust olan vaşamının anlatıldığı fılmde Fıkret Kuşkan Nejat l^ler ve Başak Koklûkava başrollerde oynuvor Yonetmen ^agan Irmak iMtumzade Capıtol 4lako\ 4tnum 4tako\ Gallena 4\cılar 4\şar Be\hkduzu 4F\f Bahçehe\ler Holıda\ple\ BağcılarSıle Bakırko\ AF\f Bakırko\ 4\şaı Bakırko\ Smema ^4 Bemğlu 4F\1 Dolmabahçe Shop&Vlıles Enler 4FM -ikmeıkez Enler 4FK1 Lptown Flor\ a Cınebonus GOP tfaçr tdealtepe 4F\f htıme Cınemall Kadıko\ Ocak Kadıko\ Tepe Kavacık Boğazıçı Koz\atagı Cınepol Klaçka Cınebonus Maltepe Kan a \1ecıdn eko\ Odeon Osmanbe\ Gazı Pendık Oscar Sılıvrı Cınemall Ş bakkal Beko Şışlı Kent Teş\ıkı\e~ AF\İ Lmrarme AFM) • DUVARA KARŞI Fatıh \kın ın vonettıgı filmde Mmanva da \aşavan ıkı Turk gencı arasındakı tutkulu aşk ovkusu gelenek ı,atışmalan verçevebinde anlatılıvor Fılmde Sıbel Kekılh Bırol Onel Carnn Stnebeck, Güven Kıraç ve Meltem Cumbul rol alıvor {Altumzade Capıtol 4lako\ Alrnım 4tako\ Gallena 4vcılar 4vşar Bahçelıe\ler KadırHas Bakırko\ 4\sar Bevoglu AFM Be\oğlu Alkazar Çengelko\ Cınemall DolmabahçeShop&\lıles Etıler AFM Flona Cınebomıs GOP Mass tdealtepe AFM tstm\e Cınemall kadıko\ Moda Kadko\ Tepe ka\a*cık Bogazıçı Maçka Cınebonus Malıepe Kan a Mecıdı\eko\ Odeon Ortako\ Ferne Osmanbe\ Gazı Pendık Oscaı Şaşhnbakka! Çarşı Şışh kent Lmranne 4FM) • AŞKTA HERŞEY MÜMKÜN / Somethıng's Gotta Grve Nancv Me\ers ın vonettıgı fılmde Jack Nıcholson Dıane Keaton keanu Reeves ve Franceb McDormand o>iıuyorlar {Akatlar 4FU Altumzade Capıtol Atako\ Gallena 4\<rılaı 4\şat Bahçelıe\ler Holıda\plex Bakırko\ AFM Bakırko\ A\şar Be\akduzu 4FM Be~\oglu 4FM Be\oğlu Emek Çerrbeı lıtaş Şafak Ç"eneelko\ Cınemall Etıleı 4FM Enler Cınecm Fuha Sıemens GOP Mass tdealtepe AFM Istıme Cınemall Kadko\ Sure\~ıa Kadıko\ Tepe Ka\acık Bogızıçı Smemaları. Kozıatagı Bonus koz atağı Cınepol Haçka Cınebonus Kfaltepe Kar a Maslak Cmecep Mecıdnekoy Odeon Ortcko\ Ferı\e Osmanbe\ Gazı Sılıırı Cınemall Ş bakkal Beko Şışlı kent Teşvıh\ e iF\f Lmıanne 4F\f )eşılko\ Cınecm Ze~\ rh ı mı Cmccıt\ ) • SURUSUNE BEREKET / Cheaper By Tr»€Dozen Shavvn Levv nın vonettığı fılmde SteveMartın Bonnıe Ffunt Pıper Perabo ovııuvor I Altumzade Capıtol Atako\ GaHerıa 4\cılar \ev. 4\şar Bahçelıe\ ler Holıda\plex Bakırko\ 4\şar Be\oğlu 4FM Be\oğlu Sınepop Çemberlıtaş Mo\ıeplex Enler Mo\ıeplex fstıme Cınemall kadıko\ Rex.x Kadıko\ Tepe Koz\ alağı Bonus Mecıdnekoı Odeon Şışlı Mo\ıeple\ Lmranne 4FM ZeMınburnu CınecmI • GİZEMLİ NEHİR / Mystıc Rıver Başrollerınde fılmdekı ovunlan) la en ıvı erkek ovuncu Oscar uıı alan Sean Penn le en ıjı vardımcı erkek ovuncu Oscar ını alan Tım Robbıns ın o>nadıklan vapımın vonetmenı Clınt Eastvvood (4ltumzade Capıtol kadıko\ Smema Tek, Le\ent Kultur Merkezı Osmanbe^ Gazı Lskudar MoMegold) • AYI KARDEŞ / Brother Bear Aaron Blaıse ve Roben Walker vonettıklen uzun metrajlı çızgı fılmın senarvosu Steve Bencıch a aıt 14lnınızade Capıtol 4ca>ktnl Colıscum 4lako\ Gallena Bahçehe\ler kadııHas Bakııko\ 4FM Be\hkduzu 4FM Bu\ukçekmece Fa\on Çengelko\ Cınemall Enler AFM 4kmerkez Flona Cınebonus tdealtepe 4FM htıme Cınemall kadıko\ 4llanus kadıko\ Cınemaxx koz\atağı Cınepol konatagı Bonus Maçka Cınebonus Maslak CmeCep Mecıdneko\ Odeon Pendık Gune\ Ş bakkal Beko Şışlı Movıeplex Lmıanne AFM Ze\tmburnu Cınecm) HESAPLAŞMA / Paycheck \bbas Kıarostamı nın vonettığı filmın başrollerınde Ben Affleck Aaron Eckhart ve Uma Thurman ver alıvor 'Altumzade Capıtol 4tako\ Gallena Bakuko\ A\şaı Be\koz Acaıkent Be\og!u AFM Be\oglu Atlas Çemberlıtaş Mo\ıeplex Etıleı Mo\ıeplex GOP Mass tdealtepe 4FM htın\e Cınemall kadıko\ 4tlantıs kadıko\ Tepe Maslak AFM Maslak Cıne Cep Mecıdı\eko\ Odeon Sılnrı Cınemall Şıştı \io\ıeple\ i • MONA LİSA GÜLÜŞÜ / Mona Lısa Smile Mıke Nevvell ın vonettığı fılmın başrollennı Julıa Roberts, kırsten Dunst ve Marcıa Ga\ Harden pa)laşı\orlar (Alnmı.ade Capıtol Atako\ Gallena 4\cüar 4vşar Bahit elıe\leı Holıda\plex Bakırko\ A\şar Bavrampaşa Cmeba\ Be\ko Acarkent Be\oğlu AFM Buvukçekmece Fa\orı Çtmberlıtaş Şafak tdealtepe AFM kadıkoy Holh-Hood Ka\acıkBoğazıçı Smemaları Maslak AFM O*manbe\ Gazı Pendık Oscar Sılnrı Cınemall Şışlı Kent Ze\tınbuınu Cınecm) M YÜZÜKLERİN EFENDİSİ KRALIN DONÜŞÜ / The Lord of The Rıngs: Retum of The Kıng Ba^rollennde Elıjah \Vood Ian Mckellen ve v ıggo Mortensen ınovnadıkları fılmın >onetmenı Peter Jackson I Altumzade Capıtol Bakırko\ Incırlı Beıkoz kana kadıko\ Sure\-ıa Osmanbe\ Gazı Lskudar Mo\ıegold) • NEREDESİN FİRUZE Ezel 4kav ın vonettığı filmde Haluk Bılgıner Demet <\kbağ Cem Ozer Ruhı San ve Ragıp Sava^ başrollerde ovnuvor t Acarkent Colıseum Altunıziide Capıtol 4tako\ Gallena 4\cılar \ew A\şar Bahçehe\ler Holıda\ple\ Bahçelıe\leı kadırttas Bağcılar Sue Bakııko\ AFM Bakııko\ A\şar Bakııko\ Incırlı Ba\tampaşaCmeba\ Beılıkduzu AFM Be\ozlu AFM Bdoglu Atlas Bmukçekmece Fa\oıı Çengelko\ Cınemall Etıler AFM Fatıh Fe.a Flon a Cınebonus GOP Mass tdealtepe AFM htıme Cınemall Kadıko\ Allantıs kadıkoy Cmemaja kadıkov Re\x ka\acık Boğazıçı kor\atas(i Bonus koz\atağı Cınepol Klaçka Cınebonus Mallepe Grandhouse Maslak AFM Halıs kuıtça kultur Merkezı Ortako\ AFM Osmanba Ga.ı Pendık Guneı Sılıvrı Cınemall Ş bakkal Beko Şışlı Kent Lmranne 4FM Lskndaı Mouegold ZeMınburnu Cmecıft) • SOĞUK DAĞ / Cold Mountain Başrolunde \ıcole Kıdman Jude Lavv Donald Sutherland \e fılmdekı roluvle en ıvı vardımcı kadın ovuncu Oscar ını kazanan Renee ZeKvegger ın ovnadığı fılmı Anthonv Mınglıella vonetıvor (Altumzade Capıtol Bakırko\ Incırlı Be\oğluPera kadıko\ Atlantıs Sılnrı Cınemall) M SON SAMURAY / The Last Samurai Başrollerınde Tom Cruıse Tımothv Spallve Ken \\ atanabe nın ver aldıklan fılmın vonetmenı EdvvardZvvıck I41tunızade Capıtol Ba^cılaı Sue Baknko\ Renk Be\oğlu 4FM Bııvukçekmcce Fa\on Çemberlıtaş Mo\ ıeple\ Maslak Cıne Cep) M VİZONTELE TUUBA Yılmaz Erdogan ın >onettığı ve başrolunde ovnadığı fılmın dığer rollerınde Demet Akbağ Tank \kan \ltan Erkeklı ve Tuba Lnsal ovnuvorlar IAltumzade Capıtol Aıcılar \eu A\şar Bahçelıeıler Holıda\lple\ Bagcılaı Sıte Bakııko\ tncırlı Beşıkıaş Bk M Be\koz Kan a Bımıkçekmece Fa\oıı Çemberlıtaş Movıeplex Fatıh Feza kadıko\ Moda Mallepe )a\la Sanat Merkezı O<:manbe^ Ga-ıı SINEMA TELEFONLARI Akatlar AFM Mayadrom ?>::?•>/ Al- tumzade Capıtol ıW ı i 4 i Atakoy At- num ç iy 9b fı2 Atakoy Yunus Emre 661 i f 94 Atakoy Gallena Prestge •>60 V 66 AvcılarAvşar<."««" AvcılarNewAv- şaröy'^^i AvcılarIGSCınemetro6~f> '4 V4 Avcılar Standart 6v >A4^ Bah- çelıevler Kadır Has 442 11 \6 Bahçelı- evler Holıdayplex 441 21 09 Bahçeşe- hırCınemax ««v M uo Beyoğlu AFM 2V3 H4 W Bakırkoy Avşar ^H146o2 Bakır- koy AFM Carousel 466 .')<' Bakırkoy Avşar ^ i 46 02 Bakırkoy Incırlı j V 64 -'y Bağcılar Sıte 46" 20 21 Bakırkoy Renk < "J; \ 6' Bakırkoy Sınema 74 ^ " ı>4 44 Bayrampaşa Cınebay 6'i 14 "' Beylıkduzu AFM Mıgros \iı66 V Be- yoğlu Akademı. t "4 \4 Beyoğlu Alka- zar 2Vı 24 M Beyoğlu Atlas : v X< 7 6 Beyoğlu Beyoğlu :*/ *. 40 Beyoğlu E- mek :VÎ S4 '•' Beyoğlu Cıne Majestıc 244 V01 Beyoğlu AFM Frtaş : *> / 20 20 Beyoğlu Lale .4v 2* V Beyoğlu Pera 2*1 12 40 Beyoğlu Sınepop 2*1 II "6 Beşıktaş BKM 32~ 24 2n Beykoz Acar- kent Colıseum4^ <xı ^ BeykozKarya ı22 "i "i Buyukçekmece Alkent 2000 &X904 2~ Buyukçekmece Favon SH2 ftS 64 Çemberlıtaş Şafak -If 26 6iı Çen- gelkoy Cınemall 4*6 2^ 20 Etıler AFM Akmerkez.>.'(^')^ EtilerAFM Uptovvn 3 i229*t) Etıler Movıeplex:w?0 05 Etj- ler Peugeot Cınecıty 2\~ "3 '? Etıler Parlıament Cınema Club 263 lü ?S Fa- tıh Feza 6^1 16 ns Fenerbahçe AFM Pyramıd -, '4 90 oo Fındıkzade Cıne- mars Kervan 6< i 41 r Fulya Sıemens Mobıle Towersıde Movıe Theaters 266 'i Z 1 FloryaPrestıgert6î^s % Gazıos- manpaşa Mass 616 20 1)8 Harbıye As 24'4ı li İdealtepe AFM 419 0S66 Ka- dıkoy As 16 00 V) Kadıköy Tepe Cıne- maxx "'v.v «'< Boğazıçı Smemaları 42^ 19 li Kadıköy AtJanbs 136 06 22 Kadı- koyBaharıye-'/~'j'"^ KadıköyBroad- w a y U6 14 V Kadıkoy Hollywood ?J" »o H2 Kadıkoy Kadıkoy J i' "4 IHJ Kadı- koy Moda iroi 2S Kadıköy Ocak 336 i ' V Kadıkoy Rexx ^36 m 12 Kadıköy Sınema Tek 346 01 41 Kadıkoy Surey- ya 116 06 'O Kadıkoy Bonus Premıum CınecıtyTno U* loio KaragumrukFe- za 6 il 16 os Kozyatağı Cınepol 362 *1 ÜU Levent Kultur Merkezı Sınema TÛR- SAK '.''<n/ Maçka Cınebonus 232 44 4(ı Maltepe Karya Grandhouse 442 60 10 Maltepe Yayla Sanat Merkezı 18399 21 Maslak AFM Prıncess .??•> 06 9î MaslakCıneCep:^-"." Meadryekoy Odeon Cıneplex Profilo 216 1" 90 Nı- şantaşı Movıeplex 219 09 60 Ortakoy Fenye 216 •"> 64 Ortaköy AFM Pnncess 236 20 "2 Osmanbey Gazı 24' 96 65 Pendık Guney ii4 13 8H Pendık Oscar 190 09 ~"o Sılıvn Maxı Parlıament 736 oı 60 Sılrvrı Cınemall '36 01 64 Suadıye M&SCınemax-/rt"^4^v Suadıye Movı- eplex W24 49 ŞaşkınbakkalCınemax M&S 46~44 68 Şaşkınbakkal Çarşı Sı- nemaJf'Jvı^; Şaşkınbakkal Beko 46^ 44 6S Şışlı Kent 24162 0} Şışlı Movıep- lex2964260 Tatırya DnveInn8*2 0*55 Teşvıkrye AFM 2'0 94 38 Umranıye AFM Pnncess46103 A.\Umranrye AFM Carrefour i2* 14 44 Usküdar Movı- egotd ,43 f 90 Yeşılçam 29i 68 00 Ye- şılyurt Parlıament Cınema Club 662 25 •n Yeşılkoy Cınecıty '36 01 60 Zeytın- burnu Cınecıty Olıvıum *46 96 96 Cevat Fehmi Başkut Özel Ödülü 'Gavri Res- mi Hurrern' oyunuvla Özen Yula'ya verildf. Afife Jale özel ödülleri açıklandı Kültür Servisi - Yapı Kredı Sıgor- ta'nın bu yıl sekızıncı- sını duzenledığı Afı- fe Tıyatro Odulle- n'nın adaylan ve ozel odul sahıplen belır- lendı Muhsın Ertuğrul Ozel Odulu Özdemir INutku'nun, her yıl başarılı bır kadın oyuncuya venlen N ısa Serezlı Aşkıner Odulu Işık Yenersu'nun ol- du llkkezsahnelenen en başanlı >erlı oyu- nun yazanna verılen Cevat Fehmı Başkut OzelOdulü'ne 'Gav- ri Resmi_ Hurrem' oyunu>la Özen Yula, genç kuşak başanlı bır sanatçıya verılen Tı- yatroda Yenı Kuşak Ozel Odulu'ne de 'Inishmore'lu Y uz- başı' o\ıınundakı yo- nımuyla Engin Hepi- leri değer goruldu Bu yıl ılk kez çev ın \ a da uyarlama dalında ve- nlen Yapı Kredı Sı- gorta Ozel Odulu'nun sahıbı ıse Zeynep Av- cı Seçkin Selvi, Fü- sun Akatlı, Demet Taner, Engin Ulu- dağ. Hasan Anamur, Tijen Par ve tzzet Günay 'dan oluşan se- çıcı kurulun her dalda belırledığı 3'er aday- dan, oylama kurulu- nun oylanyla bınncı- ler seçılecek ve odul- ler 12 Nısan tanhınde Lutfı Kırdar Kongre ve Sergı Sarayı'nda sahıplennı bulacak Afıfe Odullen'ne îstanbul Buyukşehîr Beledıyesı Şehır Tf- yatrolan yapımı (lBŞT)'in.Richard' 6 dalda aday gosten- lırken, yıne İBŞT'nm sahneye koyduğu 'Gayn Resmı Huf- rem" 5 dalda aday ol- du Bu oyunlan Aksa- nat Produksıyon Tı- yatrosu'nun 'Fernan- do Krapp Bana Mektup Yazmış!, Kent Oyuncuları'mh 'Inishmore'lu Yuzba- şı', Tıyatrokare'nıh 'Salı Ziyaretleri'. Dostlar Tıyatrosu'nun 'Fav Hattı', îstanbul Devlet Tıyatrosu'nuh 'Kır' ve Tıyatro Pe- ranın 'Sevir Defteri' adlı oyunlan ızledı Yapı Kredı Sıgor- ta'nın, Sanat Danış- manı Haldun Dor- men ile beraberhazıi- ladığı odul torenının sunuculuğunu bu yll da Korhan Abay ust- lenıyor i Cemal Reşit Rey ın 100 doğum yılına rastlaması nedenıyte, pıyanıst Seher Tanrı- yar ile pıyanıst Aydın Karlıbel de torende konuklara bır konser verecekler Yasaklı yazara ödül • Kultür Servisi - Talebe Dergısı ve Nığde Unıversıtesı oğrencılennın oylanyla "2003 Yılının En Iyı Yazan Odulu* Meltem Ankan'a venldı Ankan'ın'Yeter Tenımı A.cırmayın' (Everest Yavınlan) adlı kıtabı hakkında geçen' gunlerde 'Halkın ar ve hayâ duygulannı ıncıttığı cınsı arzulan tahnk ve ıstısmar eder nıtelıkte genel ahlaka aykın olduğu gerekçesıyle toplatılma karan çıkmıştı Meltem Ankan odul torenınde yaptığı konuşmada, bu " odulu tum tacız ve tecavuze uğrayan kadınlar adına aldığını soyledı Aynı odul torenınde Hulkı Cevızoğlu'na da 'En Iyı Gazetecı Odulu' venldı Meltem Ankan yann, Kadıkoy Seyhan Muzık'te 15 00-17 00 saatlen arasında kıtaplannı ımzalayacak BUGUN • AKM'de 11 00'de Ilarion Ionescu- Galati'nın yoneteceğı, Mehmet Okonşar (pıyano), Feryal Türkoğlu (soprano), Ferda Yetişer (alto), Ömer Yılmaz (tenor). Tuncay Kurtoğlu'nun (bas) solıst olarak katılacağı tDSO'nun 'Bach' konsen (0 212 251 56 00) M CEMAL REŞİT REY KONSER SALONL nda 19 30da Uygur Müzik ve Dans Günleri (0 212 232 98 30) • HARBhT: ASKERİ MÜZESİ'nde 'Llker Mozart Gunleri' kapsamında 20 OO'de Vlva Musica Oda Orkestrası ile Aleksanden Rudin ın konsennın ardmdan Meral Uğnriu'nun konsen (0 216 454 15 55) • YAPI KREDİ PLAZA A BLOK'ta 20 OO'de Mundo Latino'dan 'Deli Tango' (0 212 252 47 00) • BABYLON'da 23 OO'te Chicks on Speed (0 212 292 73 68) • TARIK ZAFER TLNAYA KÜLTÜR MERKEZİ'nde 11 OO'de Sezgin Maden'den 'Teneffus', 14 OO'te 'Hilmi Yavuz'la Şiir Yolculuğu' ve 19 00 da İstanbul Fasıl Topluluğu ndan Acemkürdi Fasb ( (0 212 293 12 W) "_ • YAPI KREDİ SERMET ÇİFTER SALONU'nda 16 00 da 'Çağdaş Fotoğraf Serileri - FV: Gregory Crevvdson' adlı soyleşı Konuşmacılar Murat Germen, Orhan Cem Çetin (0 212 252 47 00) '< M AKBANK KÜLTÜR SANAT ! MERKEZt'nde 14 OO'te Av Semih Sirmen'm 'savdam gösterisi' (0 212 252 35 00) • YAPI KREDİ TURKCELL BİNASI'nda 13 OO'te 'New York'un Paşası', 'Yaşar Kemal', 'Duvarların Dili' adlı Güneş < Karabuda Belgeselleri (0 212 252 47 00) '