Catalog

SAYFA CUMHURİYET 7MAYIS 2003 ÇARŞAMBA 16 LJit. kultur@cumhuriyet.com.tr '6. Uçan Süpürge Uluslararası Kadm Filmleri Festivali' yann başlıyor inemayakadıncabakışANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Dünya- nın başlıca kadın filmleri festivalleri arasın- da yer alan, 'Uçan Süpürge Uluslararası Ka- duı Fîbnleri FestivaK', 8-15 Mayıs tarihleri arasında Ankara'dagerçekleştirilecek. Sade- ce kadın yönetmenler tarafindan çekilen film- lerin buluştuğu tek etkinlik olan festivalde, 2003 yılınm Birleşmiş Milletler tarafindan 'Kadma YöneHk Şiddeti Kınama Yıh' ılan edilmesi nedeniyle 'HerYerKırmıa' tema- lı 'Kısa FUm Öyküsü Yanşması' da düzenle- niyor. Bu yıl 6. yaşını dolduracak olan festivalin açılışı yann Devlet Opera Balesi'nde, kapa- nışı ise 15 Mayıs Perşembe günü Ankapol si- neması'ndagerçekJeştirilecek. Festivalingös- terimleri Kavaklıdere ve Ankapol sinemala- rı ile 75. yıl ve Alman kültür merkezlerinde yapılacak. Programa dört yenl bölüm eklendl Festival programına bu yıl, 'Iki Ülke', 'Öd Ef- sane', 'Kısa Füm Olmazsa Ohraz' ve 'Kısa Füm Öykü YanşnıasT gibi yeni bölümler eklendi. Ay- nca 26 ülkeden 5O'si uzun 14'ü kısa metrajh, 14'ü de belgesel olan 78 filmin katıldığı festi- valde ilk kez ödül verilecek. 'Her Biri Ayn Renk' bölümünde yer alan filmlerden 12'si Uluslararası Eleştirmenler Derneği (FIPRES- CI) jûrisi tarafindan değerlendirilecek. Festivalin bölümleri ve gösterimi yapılacak olan filmler şöyle: Sinetnamız: Yazar ve senarist IşılÖzgentürk 'SeniSo%i>DrumRoza.HdeMotan 'CachAğa- cı\ JuBde Övür ile Necef Uğurhı 'Eski Fo- toğraflar', Canan Gerede 'Parçalanma' ve Füruzan ile Gülsün Karamustafa da 'Benim Sinemalanm' adlı filmleriyle katılacaklar. Her Biri Ayn Renk: Kadın yönetmenlerin son iki yılda çektiği 19 filmden oluşan bö- lümde, Iranlı yönetmen Rahşan Bani - Ete- mad da yer alıyor. Bu bölüme katılan film- ler ve yönetmenleri ise şöyle: 'EvK Bir Çif- tinPbrtresi'(Isabella Stever), 'Yuva' (Phyllis Katrapani), 'Karikatür' (Saara Saarela), 'Za- manmuz' (Rakhshan Bani-Etemad), 'Ş^ns- b Bir Gün' (Sandra Gugliotta), 'ÖfkeK Opü- cükter' (Judith Kennel), 'Bir Bavul Elbise' (Ines De Mederios), 'Bazı Sıriar Vardır' (Alice Nellis), 'Karamuk' (Sülbiye Günar), 'Bana Aşktan Söz Et' (Sophie Marceau), 'Alçak Uçuş' (Solveig Nordlund), 'Katfiam'(Delp- hine Gleize), Magonya (Ineke Smits), 'Gön- lünıdeki Köşk Olmasa' (Elisabeth Rygard), 'Menekşe Kokusu' (Maryse Sistach), 'Sen Ohnadan' (Sandra Goldbacher), 'Zambak FestivaK' (Sachi Hamano), 'Aym Yüzleri' (Gu- ita Schyfter) ve 'Kadm Dediğm Tombul Ohır' (Patricia Cardosa). tki Ulke: Bu bölümde Finlandiya ve Fran- sız sinemasının seçkin örnekleri gösterile- cek. Festivalin yanşmalı bölümünde Finlan- diyalı genç yönetmen SaaraSaarela'nın 'Ka- rikatür' filmiyle Aki Kaurismaki'nın 'Geç- mişi Ohnayan Adam' gibi ödüllü filmleri, Finlandıyalı yönetmen AufiManüla'nın 'Kor- kunun CoğrafyasT ve 'Kofeksiyoncıı' adlı ya- pıtlan görülebilir. Fransız sinemasından ise Zabou Breit- • 26 ülkeden 50'si uzun 14'ü kısa metrajh, 14'ü belgesel toplam 78 filmin katıldığı festivalde ilk kez ödül verilecek. nıan'ın 'Güzel Haaralar'ı, Marfin Verno- ux'un 'Berfoat Bir Gün'ü ve Catherine Cor- sini'nın 'Tekrar' adlı filmleri gösterilecek. Ikl efsane lcadın... Dd Efsane: İlk kez düzenlenen bölümde 1950'li yıllann iki efsanesi MarleneDietrich ve Cahide Sonku incelenecek. Toplu Gösterim: Festival altmcı yılında bu bölümü feminist sinemanın temsilcilerinden Hollandalı ünlü yönetmen Marleen Gorris'e ayırdı. Festivalde ünlü yönetmenin şu film- leri izlenebilir: 'Bir SessizBk Sorgusu', 'Kı- nk Aynalar', 'Antonia'nın Yazgıs', 'Mrs. Dal- lovvay ve Şah - Mat\ OvA Gösterim: Itarya'nın başanlı yönetmen- leri arasında gösterilen Francesca Archibu- gi'ye aynlan bölümde, sanatçının 'MignonGit- ti', 'Akşama Doğru', 'Muhteşem Balkabağı', 'Kapalı Gözlerte', 'Armırt Ağacı' ve 'Yann' adlı filmleri gösterilecek. Belgesel: Festivalin bu bölümünde, günü- müz ve yakın geçmişin önemli olaylanna ka- dınsal açıdan bir bakış sergileniyor. AndreSta- ka'nın 'Yugoslavc Dhalar' adlı filmi 5 Sırp sanatçının ilginç yaşamını, Susan Muska ve Greta Olafsdottir'ın 'Savaşm Unutuhnuş Yü- zü: Kadnüar' adlı belgeseli de savaşa kadın gözüyle bakışı anlatıyor. Festivalde 13 bel- gesel film yer alıyor. Kısa Film Olmazsa Olmaz: Festivalde bu yıl 2001 -2003 yıllan arasında yapılmış 14 kı- sa film seyirci karşısına çıkacak. Kısa Film Öykü Yanşması: 'Her Yer Kır- mızı' temalı'Kısa Film Öykü Yanşması'nda, 160 öykü arasından seçilerek finale kalan 10 öykü festivalde değerlendirilecek. ilk 3 sıra- yı elde eden yazarlann öyküleri ise senaryo- laştınlacak. Bugün başlayan '6. Uluslararası Istanbul Ülker Kukla Festivali 'nde toplam 21 gösteriyapılacak Maceraciy keşfedici ve hayalperest State Pupput Theatre Bourgas'ın gösterisi 'Bonbon' adını taşıyor. Kültür Servisi - Açılışı dün gerçekleştirilen '6. Uluslararası fstanbul Ülker Kukla Festivali' bugün başlıyor. Ülkemızde, kukla sanatını canlandınp yaygınlaştırmayı hedefleyen festival, bu yıl farklı kavram çalışmalanyla, 'Kukla maceracı, keşfedici, hayalperest; ya siz?' sloganıyla yola çıkarak görsel açıdan zengin bir atmosfer oluşturmayı hedefliyor. Ülker firmasının ana sponsorluğunda yapılacak olan festivalde lOyabancı, 7 yerli topluluk, toplam 21 ayn gösteri sunacak. 15 Mayıs'a kadar devam edecek olan festivalde, Akbank Kültür Sanat Merkezi, BBT Yunus Emre Kültür Merkezi, IBŞT Haldun Taner Sahnesi, ENKA Oditoryum Sahnesi, Tatilya Kültür Adası, Sabancı Lisesi ve Çevre Tiyatrosu sahnelerinde yapılacak gösterilerin toplam sayısıysa 80 olacak. 9 gün boyunca dünya kukla ve gölge tiyatrosunun seçkin örneklerine, yetişkinler ve çocuklar için birbirinden farklı teknik ve içerikteki oyunlara ev sahipligi yapacak olan festivale bu yıl katılan topluluklar: State Puppet Theatre Bourgas, Rayuela İspanya Max, Dockteatern Sesam, Fahnbetreib, PannalaTs Puppets, Paolo Papparotto Burattinaio, Teatr Maska, Theater Tak, Semaver Kumpanya, Hyatro Tempo, Akbank Çocuk Tiyatrosu, Cengiz Özek Gölge Tiyatrosu, Tiyatro Pembe Kurbağa, Tem Yapun, tstanbul Belediyesi Şehir Tiyatrolan ve YTetnam Water Puppetry. Kukla gösterilerinin yanı sıra film gösterimlerinin de yapılacağı festivalde ünlü kukla ve canlandırma sanatçısı Lotte Reiniger'in yönettiği 'Prens Ahmet'in Serüvenleri' ve Jiri Trnka'nın kısa filmleri gösterilecek. 'Festival Onur Ödülü'nün bu yılki sahibiyse tiyatro sanatçısı AB Poyrazoğlu. (0 212 232 02 24) NASILBİRÜMVERSİTE NASH BİR EĞİTİM tSTİYORUZ? TARTIŞHACAKKONULAR tYÖK-YEKTARTIŞMASI • EĞÎTÎMDE BÎLÎMSELLÎK, ETtK • KÜLTÜREL YOZLAŞMAMN GENÇÜĞE ETKlLERl • GENÇÜĞtN ÜLKE VE DÜNYA GÜNDEMÎNE BAKIŞI • GENÇLÎK DERNEKLERI, AMAÇLARI. HEDEFLERl • NASl BtR ÜNTV^ERStTE. NASIL BtR EĞlTtM ÎSTÎYORUZ? • ÇÖZÜMÖNERHERI KATHIMCILAR Prof.Dr.TOKTAMŞATEŞ Prof. Dr. KADİR ERDİN (ÜOD BŞK.) Prof. Dr. GENCAY GÜRSOY (TTB BŞK.) Prof.Dr.IZZETTİNÖNDER Prof.Dr.HÜSEYlNHATEMl Prof. Dr. ŞEBNEM KORUR FlNCANCI Prof.Dr.ZEYNEPAYDIN Prof. Dr. ZEKIKHJÇARSLAN Doç.Dr.FUATERCAN Ar.Gör.ERTANERSOY TARIH : 6-7 MAYIS 2003 EĞttÎM-SEN tstanbul 3 No'lu Şubesi Av. SÜLEYMAN ŞENSOY (ÇHD Başkanı) ÖZLEM ÖZYURT (ÖZGÜR-DER Bşk. Yrd.) BERAT ŞENAT (Cumkriyet Gaz. Yazan) HALKINHUKUK BÜROSU EYLÜLIŞCAN (tst. Gençlik Der. Üyesi) CÎHAN KEŞKEK iGrup Yorum Elemanı) AHMETKÜLAKSIZ AFŞAR TIMUÇIN (Bıldirge) ÜLKÜAZRAK(Bildirge) SAAT : 09.00-17.00 YER :E\ÖNÖNÜBELEDIYESI(KADIRGA)KOLTÛR MERKEZİ SONUÇLARI 9 M\\1S'TA ANKARA'DA MECLİS EĞlTtM KOMİSYONU'NA SUNUYORUZ... .4DANA. AMASYA. ANKARA, ANTALYA, AYMN, B.4LIKESÖI BURDUR, BURSA. ESKİŞEHIR, MTAY. ISPARTA, ISTANBUL. tZMÜt KOCAELL MALATYA. MANİSA. MERSlN. SAKARYA. SAMSUN. SIVAS. ZONGULDAK GENÇLtK DERNEKLERI CUMHURÎYETGAZETESİ ANADOLU'NUN SESİRADYOSU CEMR\DY0 YÖNFM'inDesteğiyle-. ERDEMLİ İCRA MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN GAYRİMENKULÜN AÇIK AKrTlRMA İLANI DosyaNo: 2001/340 Tal. Bir borçtan dolayı ipotekli bulunan ve aşağıda özellikleri yazılı taşınmazın açık arttırma suretiyle satılarak paraya çevril- mesine karar verilmiştir. Tapu kaydı: Satışa konu taşınmaz Mersin ili, Erdemii ilçesı. Merkez Mahallesı. Kuyuldak mevki- uıde kain. tapunun 196 ada. 1 parselmde kayıtlı, 9212.39 m2 miktarh. 16 3012'şer arsa payh D: 2 Blok 3 ve 4 nolu mes- kenler. GavTİmenkullerin halibazır <*unımu ve özellikleri: Satışa konu ta^ınmazlar Mersin ili, Erdemlı ilçesi, Merkez Ma- hallesi. Erdemkent sıtesi, D: 2 Blok 3 ve 4 nolu meskenlerdir. Bağımsız bölümlerin her ikisi de zemin üstü birinci kattadır. Doğu-batı cephelidir. Konut olarak kullanılmaktadır. Dairerun her ikisinin iç planı aynıdır. 2 oda, 1 salon-mutfak, banyo-wc ve iki adet balkondan meydana gelmektedir. Dairelenn zemin döşeme kaplaması karodur. Duvarlar plasrik boyadır. Mutfak tezgâhının eviye kısmı olan tezgâh üstü mermer, banko olarak kullanılan kısmı ise kalebodur kaplıdır. Kısmi olarak tezgâh üstü dolap vardır. Daireler yazlık amaçlı olarak yapılmış olup site içerisinde bşlık olarak kullanılanlan da mevcuttur. Şehir içerisinde olması sebebiyle yaz kış oturulabilir. Daireler Erdemkent Sitesi içersinde olup, site giriş-çıkışı kontrollü, bahçe düzenlemesi. peyzajı. otopaik alanlan ve küçük büyük yüzme havuzlan yapılmış düzenli bir sitedir. Site denize sıfır konu- mundadır. Daireler iki cepheli olup batı cepheleri hem denizi hem de ha\vzu görmektedır. Daireler 80.00 ro2 alanmdadır. Dairelerin bulunduğu blok ve sitenin tamamı betonarme karkas olarak yapılmıştır. Bayındırlık ve Iskân Bakanlığı'nın yapı sınıflan içerisinde 3 A grubuna girmektedir. GavrimeakuUerin değeri: 1-) D2 Blok 3 nolu bağımsız bölümün değeri 12.988.800.000 (onikinulyardokıızyüzseksensekızmilyonsekızyüzbin) TL'dır. 2-) D2 Blok 4 nolu bağımsız bölümün değen 12.988.800.000 (onikımilyardokuzyüzseksensekizmilyonsekizyüzbin) TL'dır. Gayrimenkullerin satış saati: 1-) D2 blok 3 nolu bağımsız bölümün satış saatı: 10.00-10.10 2-) D2 blok 4 nolu bağımsız bölümün satış saati: 10.20-10.30 ÜK'ye göre saOş Uanmın tebtiği: llK'nun 127. maddesı gereğince adresleri tapuda kayıtlı olmayan alakadarlara gönderilen tebligatlann teblığ imkânsızhğı halınde ışbu satı^ ılanı tebliğ yenne kaim olmak üzere ılanen teblığ olunur. İİK.'ye göre sıraya iriraz: Alacağa mahsuben ıhalenin yapılması veya satış bedelinin sıra cetveli yapılmadan ipotek alacaklısına ödeneceğınden, ala- kadarlann satışı takip ederek IIK.nun 142. maddesine göre irirazı olanlann bu hakkını 7 gün içinde kullandıklanna dair dosyamıza derkenar etmeleri IIK.nun 83, 100, 142, 151 ve MK.nun 862, 874. maddeleri gereğince aynca teblığ olunur. Saüş şartlan: 1- Binnci satış 17 06 2003 Salı günü yukanda belirtilen saatler arasında Erdemii lcra Müdürlüğü'nde açık arttırma suretiyle yapılacaktır. Bu arttırmada tahrnin edilen kıymetin yüzde 75"ıni ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacaklan mecmuunu ve satış masraflanru geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa, en çok arttıranın taahhüdü baki kalmak kaydıyla 27 06'2003 Cuma günü aym yer ve saatte (Erdemlı lcra Müdürlüğü'nde. yukanda belirtilen saatler arasında) ikinci arttırmaya çıkartılacaktır. Bu arttınnada da bu miktar elde edilememişse gaynmenkul en çok arttıranın ta- ahhüdü saklı kalmak üzere arttırma ilanında gösterilen müddet sonunda en çok arttırana ihale edilecektir. Şu kadar kı arttır- ma bedelinin malın tahmın edilen kıymetinin yüzde 40'ıru bulması ve satış isteyenin alacağına rüçhanı olan alacaklann toplamından fazla olması ve bundan başka paraya çevirme ve paylaştırma masraflanm geçmesi lazımdır. Böyle fazla be- delle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2- Arttırmaya iştirak edecekJerin. tahmin edilen kıymetin yüzde 20'si nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın temınat mektubunu vermeleri lazımdır. Satış, peşin para iledir, alıcı ıs- tediğinde 20 günü geçmemek üzere mehıl venlebılir. Tellaliye resmi, ihale damga pulu bedeli, gayrimenkullerin teslün masraflan, 1 2 tapu alım satım harcı ve masraflan ile mevzuatın belirlediği oranda Katma Değer Vergısı alıcıya aittir. Ta- şınmazın aynından doğan birikmiş vergıler satış bedelinden ödenir. 3- İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililenn (*) bu gay- rimenkul üzerindeki haklannı hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialanm dayanağı belgeleri ile on beş gün içinde daire- mize bildirmeleri lazımdır. Aksi takdirde haklan tapu sicılı ile sabıt olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4- Satış bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmezse tcra Iflas Kanunu'nun 133. maddesi gereğince ihale fesh edilir. tkı ihale arasındakı farktan ve ve diğer zararlardan ve aynca temerrüt faizinden alıcı ve kefillen mesul tutulacak ve hiçbır hük- me hacet kalmadan müdürlüğümüzce kendilerinden tahsil olunacak, bu fark varsa öncelilde teminat bedelinden alınacaktır. 5- Şartname, ilan tarihinden itıbaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup masrafı verildiğı takdirde ısteyen alıcıya bir örneğı göndenlebılır. 6- Satışa ıştırak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacaklan, başkaca bilgi almak isteyenlenn Erdemii lcra Müdürlüğü'nün 2001 340 Tal. sayılı dosya numarası ile müdürlüğümüze başvurmala- n ve aynca işbu satış ilanının adli tebligatı iade olan diğer ılgililer hakkında da tebligat yerine kaım olacağı hususu ilan olunur 22 04.2003 (*) Ilgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahıldir Basın: 21149 DEFNE GÖLGESI TURGAY FİŞEKÇt Deli Dumrul Sabahattin Kalender'in 1958de, Muısin Er- tuğrul'un isteği üzerine bestelediği DeliDunrul ope- rası, yaalışından tam 45 yıl sonra, ilk kez3 Mayıs akşamı Atatürk Kültür Merkezi'nde sesleidirildi. 84 yaşında olan besteci de, dünya göîüyle ya- pıtını sahnede izleyebildi. Muhsin Ertuğrul bu yapıtı sipariş ettiğirde Dev- let Tiyatrosu ve Opera Genel Müdürü'yrrüş. Aynı yıl 65 yaş sının nedeniyle emekli edilince sonra ne olduysa yaprt sahnelenememiş. "DeliDumrur hikâyesinin de içinde yeradığı De- de Korkut Kitabı, bizim kendimizi edebiyrt yoluy- la ortaya koyduğumuz ilk büyük yapıtlanlan biri- dir. Dilimizin, kültürümüzün, mitolojimizin, arihimi- zin geçmişini, köklerini bu yapıtta buluruz Bu ne- denle deTürkçenin llyada ve Odysse/a'sıardene- bilir onun için. Bu kitaptaki hikâyelerden biri olan "DeliCummr, gerçeküstüye varan inanılmaz öyküsüyle ei olma- dık ama bir o kadar da hayata en yakın olandır. "Sa- nat bize gerçeği söyleyen bir yalandır" sözünün doğrulanmasıdır. Inandırıcıhğı, etkileyiciliği, yüzyıllar bcyunca il- ginç kalabilmesi de bu özeliiği nedeniyleJir. öyle- sine inanılmazdır ki anlattığı hikâye, bu yıtden çok inandıncı gelmektedir. Deli Dumnjl'un kuru bir çay üzerine kft>rü yap- ması, geçenden otuz akçe, geçmeyenden jöve dö- ve kırk akçe alması, topluma ve dünyayazorbaca meydan okumadır. Gücünü çevresindekiherkese kabul ettirebileceğini bu yolla göstermekedir. Bir sonraki aşamada, Azrail'e ve Tann'/a mey- dan okuması ise insanoğlunun gücünün sımrlannı tam bilememesi, düş gücünün sınır tanırrazlığı ile gerçek gücünü birbirine kanştırmasıdır. Ancak Azrail'in göğsüne oturup soluğuiıı hınl- datması Deli Dumrul'u gerçek hayata düıdürür. Ya kendi canını verecek ya da yerine bir caı bula- caktır. Yaşlı ana babası onun için canlannı 'ermek istemezler ama vedalaşmaya gittiği eşi, "Beıim ca- nım senin canına kurban olsun" der. Deli Dumrul hikâyesinin ana motifi olan nsanın ölüm karşısındaki durumu, ister istemez hayrtı sor- gulatın Hayatta ne denli güçlü, buyurgan.iktidar olsanız da, doğa karşısında güçşüzsünüzdü ölüm insanoğlunun karşısına kendini, gücünü sııaması için çıkanlmakta, erdem ve özveri kavramlın sor- gulanmaktadır. Deli Dumrul'un büyüklenmesi, insani olaiın bir yana bırakılmasıdır. Bu nedenle de bağışlannaz bir suçtur. Bütün geleneklere, geçmiş kültürlee aykı- ndır. Yine ana babasının onun için can vernek is- tememesi de, can bağışlamanın sık rastlanaı edim- lerden olduğu o dönem toplumu için sıradışı bir davranıştır. Bu davranış da Deli Dumrul'ın güç gösterisinin geleneksel ilişkileri bozduğu 'e yoz- laştırdığını gösterir. Ancak eşi ortaya çıkıp hikâyeye girince insani öz ortaya çıkar. Onun kişiliğinde özveri, bağlık, sev- gi, dostluk gibi temalar olaylann gidişine gemen olur. İnsani olmayandan uzaklaşılıp insanideğer- lere dönülür. Deli Dumrul hikâyesi Euripktes'in Alketis adlı tragedyasına kaynaklık eden Yunan mitolcisinde- ki öyküyle de koşutluk gösterir. Bu koşutluk da, insanlık kültürünün nasıbir bü- tün olduğunu göstermesi bakımından önenlidir. Eski Yunanistan'da doğan hikâyelerie, Dtğu'da- ki Türk boylannın hikâyelerinin nasıl olup da bu denli birbiriyle örtüştüğü şaşırtıc/dır. Bir başka şaşırtıcılık ise böylesine ortak br insan- lık kültürü yaratmış olan toplumlann, bugüı de ya- rattıklan kültürü yeterince özümseyememı ve tür- lü alanlarda Deli Dumrulluklarını sürdürüy»- olma- landır. tfîsekcia hotmail.com Tiyatro Oyunevi turnede • Kültür Servisi - Tiyatro Oyunevi 'nin 'Unutmak' adlı oyunu, 11 Mayıs'a kadx Ankara Küçük Tiyatro'da sahneleniyor. Mahir Günşiray'ın yönettiği oyunda Hakan Milli, Ayça Damgacı, Güven îne, Ece Eroğlu, Erkan Taşdöğen, Zeynep Irkekli, Özgür Erkekli, Mahir Günşiray rol alıyır. Enzo Cormann, Eugene Enırif, Eric-Enmanuel Schmitt ve Joel Jouanneau'nun 5 oyunmu, iktidar, şiddet, ikna teknikleri temalan doğrultusunda sahneliyorlar. (DostKitobevi'ndegişe: 0 312 311 1169) K Ü L T Ü R » Ç t Z İ K K Â M İ L M A S A R 1 C I