Catalog

Türkiye Garanti Bankası Anonim Şirketi ve Finansal KuruLİuşları 31 Aralık 2002 Hesap Dönemine ait Konsolide Mali Tablolar ve Bağımsız Denetçi Raporu-2 (i.ir.ınri R.ınk.ısı Anonim Şirkt-n ve .ıl Kıırulıısl.ın .i I AJTriFKAlZMLER L SACT DCGERLE* VI MERKE2 BA*-»ASJ ! t KJU 1 3 T C Vİrrkcz Batık». D. AUM MTIM AMApJ MEVKUL D E C * 3 1 L £ R 1 2 I Doirr Sorçtınmj Seneıitrı 2 1 1 CV*ki T*tmk 2 12 Hunr lonou 2 13 D*e 2-3 DTJT \*ea*ul Dcgerier m. BAMAİAJt Vt EHCER MALİ KLRULUŞLAR 31 i 1 1 3 12 Turniii I. 32 Dfcer Matı KMTIIUJÜT rv FARA PTI ASALARI 4 1fartk*.arpraMPar» Pt> 124.6*- 124 66" -3 991 50 6-6 YP Topbm 455 1-8 1103 868 28 602 140013 140013 >Û0 228 920291 14 93- 14 962 I 098 221 1 434 021 9 - S 5 " 1 310 18S •*96 ~lî 1065 011 i 0922-3 266 4*6 825 58- 31 f TP 1P 88-69^ 1 120.6S9 29211 430 420 59 244 6-5 594 76.898 2 448-080 69 568 2 394 - « 5 0-4 2 13-398 64 493 1S5 46- ! -1 S9S 66-686 1 204 92i \2^\A\\ < 1 Kaıe icnrikn 5 1 Dıjrr S4cnkul Dcjrrfc» VI KREMLEI 6 1 k u \*»Hı 6 . 6 3 drt ı ktdılrr VU f AİTOftrNC A1ACAKLAIU VHL VADEYEHADAHELMTT.1UUCAIC »MD <N«f> 8 I Drrinftoe^iııuıuSrntncn I 1 1 Dnfcı Tafrrtı 8 12 Hıonc Boooıu S 1 J D^r B 2 D4tt McnkJ 13 MĞLIORTAKLOCLAR tlıt Onık«kLır 51 588 t 641 424 1291 345 5 18 1 456JJ69 5 I 9 5 1 10 2 460 19} 2 -6- 13* 1256 i 13 6.8-6 506 3"5l SiS 390 340 UJS- İ255 13J 5 13-928 4 8-8 444 63 609 195 155 117205 215-654 1952 53 31- 1027» 1-593-804 102-8 1 5*3 804 10.234 1B2 4J2 44 1411 392 5601 6)1 .625 865 2 96106- 320-259) 20819 I 352-441 TcpUın 1JO9J8* 29281 430 420 "34 838 14 g-4- 2-524 9*^ 2464 33! 55269 1-604-0*2 1 6O*0$2 J18.T7 529 90- 7.02''9« 3 502.-4- 3 134 130 -13290 (324 I"2) 49 591 4.93 S 185 4912160 4903 r ı 3 229 5 -6ü 23 025 222 504 522 Hnm. Kunjlu»iar T ı ı n Kurulı^Ur D«r> KurJinUt Mcvdıucı Do*u Tndtat Hnaoı K ymrtb Mjdtnkr Ocpo HcupUn . PAJU PTYASALAJU 1 &uıjcauraruı Para PıHiiiinnıijıı Uııun f- r^ IMKB Tıkubonk PT ö4iıadjn ^luun Bor^ıı Rrpo Ukmknmfcn Sajiınan Foolif AUNAN KRH3İLES T C Merkcz I n k u . JCralılo-, Uuun Dıter K Yurt»p Bmkı d k IV IHRACEDO£N MENKUL KTVMTTLEK |? CUU DONtM 31 A.»ltk 2002 TP V P TopLun 4.302-328 10g543S4 15 154 "»12 15.516 594J91 670 \(p \ 985 -42 5289 2 113 424 112-357 102» 309 I023OJO9 39 444 39 484 2 T 1JS21 *41J*1 1 113 002 31 9-5 31 9-5 228 İ5S 2-518 440 2^4*995 225 İ5* 30 964 256,520 2 W 2 48" 4 T 6 2 49Q 4'5 71 677 7 ) ^ T - ONCEXJ D O N E M 31 Arılfc 2001 TP ^ P Toptam 3J53 824 11 044 8^3 }4 J98 697 37$ 240 C4 626 1 002 »66 1 98Î-42 1 »01 9S1 1 831 »81 5289 14 3*1 14 3~1 2 113424 1 584 834 1 5S4 834 J12JJ- 103-1 49] 540 622 54* 493 Î4C 622 İ4« 69959 4J07 158 4J77 117 205 <34 >05 «34 69959 4 101 624 4 1~I *t> 69 40*. 151 -65 321 1-4 553 i 849 «56 3 850 409 88 85' 88 85' 16 559 |6 559 MIHTEUFBORÇLAR D*CtHl\B*-NaKAVNAkLAR . ÖDENECEK VERGl, RtStVt HARÇ VI P*İVIL£B FtKTORING BORÇLMU . RNA.NSAİ KIRAL.U4A BORÇIARI N« l U 28.-"2 3 582.744 3 «OIHl 3J542JJ VL OICER Y MlRlMLAJt \ n \IL ftS.KSS.KL KIRALAMA UACAKLARI (***-«) 12 1 h luiiu, K 'i-mu \**ıkUr \ -. 2 Luınılnuınif Ge srtet XIII 2ORL"ST.L K^RŞILOLAR XI\ MLHTELIf UACUOAft X\ FAIZ VE CE1İR TAFIAKKLT \E REESItC^NTlAIU 15 1 kıcducnB 15 2 Mrnkol Dcfrrlcno V\T M-*OW DOtAN VAJUJKLAR iNn|> 16 1 Otttrr Drjtr 16 2 Bırkmi) \mo*Tiııru reljr X\TL MADO1 OLM.^> \N DUILAN \ARUKLAM X « ) 1"2 D^T 1 - 3 Btnkmi) ^jnOfTıınuniif | ) XVm. OIGER AlCTIFLFJt «TtFTOPUMI !6» 35' 48.943 1M-8O2 3İ32Ö 115 06- 168J18 209 80} 40 9451 192 811 49t 413 91 28* 16 412 249-6* 40 965 966-556 •0 956 934J78 231 Iİ8 404 4W 9B~60 1350511 1930 9-9 (5S0 44J! 51ÜI) 23 544 81 165 «53 698 39 690 39" 829 139 121-334 342-434 103240 49 884 3225- 21 099 1 147274 I 83-325 690 051 52J14 29 135 53 659 30 4-S Îİ I Al.ıun Rrpo M KARŞ1LIKLAR 1 Cmei Ki(T ı|,kUt S«s«-!J T(*ı- k kjr^lml Dfrr İCırv»kUr SERWAVE BEN^fJÜ AZLMJK HAK.LARI OZKA1[^A1CLAR Oılnuıuf Vııruıe 11-0-4 35 14) 22 635 139 4^6 121 045 10 149 l 53 722» 1171J* 33 048 12 00- - 86- 54355 2.Î20 206 451 149 011 28 099 1 036 28 305 l SO.25 2 SJ.1J 5J.14 5X14 İÎI4Î} T37J-7 334 100 '99 594 3J83 75JT) 93J49 18276 5 149 5 149 840517 383 ?S4 431 851 24 682 1222.347 1 930 f4 -08 32- Î7 445 34284 53 659 <3O4-8 1 j . 1 H « SentJı Uıtas Pnmfcıı 3.2 Hut S«ıwdı Ipu V-*rbn I 5 2 3 Mruul Dr|rr(rr Dr*tr ^^n Faav 15 2 4 Yrnı^n Drgrriemr Foou 15 2 5 Yeniilcn Drfrrlrat Drftrr A.m|ı 15 2 6 Dıfcr S(TIBJV« Ynfeklm 152-- Oıfcnau* SctnuTcnuı LaAıtyaı* Oon Duı_ f 15 3 1 1«ai Yedetlcr 15 32 Stıtu Y«kkW 15 3 3 OUfan-uu Ynlckkr 15 3 4 Dı^r KJT Y«fcklm 15 4 Nepcıf KonıoİKUtr™ Ştnrfrt™ t * t 15 5 KuvejıZint 15 5 1 Gcçnuf YıİUr KJC « |(J2 Doonn S « Kir ve Z 10 994 3-314 129 4*4 39 9*- M22J 13 34- 36 049 2! 868 28 791 2S44S IX-"39 1691 1J4 1647 452 -91-48 -50 000 12 -39 -60126 I ~"9J0 31420 61 PS 25202 34-34 197 662 65 199 M223 54 810 2*445 1229 1*4*681 -soooo 31214 11.402 19.5» 2t2 i 128 1O42II 15.29* 88 92J T 44 999 38 214 11 «2 1 "^6 026 323 424 266 384 I9J10 14J50 42.490 4140 104 218 120*742, 15J95 |903 594j « 9 2 3 (305 148) 3 128 1 208 "42 903 594 «305 141» -J05 5 34 14 64'* 653 M t U 1 ! 1639-6*5 2300S9S6 7 02OJ73 U « 2 J I 4 21*73 117 *.152.123 16J54.133 2X00* »54 Türkiyc Giiranti Bankası Anonim Şirketi ve Finansal Kurutuşları Îİ Aralık 2002 Tarihi ftibariylc Konsolide Bilans'o Dışı Yiikiimlüliikler 1 ürki\v (îaranti B.ınk.uı Anonim Sirkctı ve I kı:ru!ıı>i eniıne Air Konsolide delir Tablosu A- B1LA.SÇO O1SJ YT-lCUMHjlLlCLEil Wl»in) l GARANTİ VE KEFA1İTLER 1 1 Trrunif Mckıup^r I 1 1 Drrkt lluic l-iftunu kjpumıu Guvnln 1 1 . DnTtıırt Mmuc^ Doiı*u»b \rnlmicr 1 I 3 t.hipr Tfm rj.1 Mrkrupün 12 &>nk> Krcdıkn I 2 I Idttitt KMbui Km&len 122 1 3 1 3 I Bclgrlı 1 3 2 D ^ T \kradıafkf I 4 Ga P T C M n i n Bankuı M CıroLu - TAAHHÛTUI C^ıkauı Tuhhuricr VB4A. Aknf !>*•( Alwı Vı4d. Mrvdu« Ahm Stt (şt>ı »( ftıf. On Scr \ft Kui Gaı Kmt T*bw» TuMıttim MmK» Bu AnoU TuUuıkn Zonuılu ILKVIA Odrme Kmb PCn, Hıroau Lınut D«H CınUnLU T«hhıSl« t ^Rl DONEM ÖNCEJvl DONEM 31 A.rıl>k 2002 31 Ktıiık 200] l>,pao* TP r ? TOTLJM ÎT TP TOPLAM 34*4989 95255M 13010-577 1 184.J93 116641S3 12.850574 5 4 1 Ui 443 4 0*2.T» 4 958-220 1 009 333 5 112.695 4.132.021 885 4*3 2 501 020 3 3*6 483 10O«333 3276 6*9 42*5 992 M4 695 H 4 495 204-46 204-44 768 2 496 105 2 496I T 3 1B 32^3 SO"' } 2 T 3 825 4 915 4 915 «04 569 1852 10- 421 400 994 400 994 4-8 841 400996 400996 4-3 354 5 514 1 339 8— 4-1*41 4-3 354 5 514 ! 339 «~7 1-3Î9 8T-* | İ39I7"* 5 391 1M0M 195 030 2 I Ca>ıuhüıt Krcd) T 22 Dı|rr CiTibb DL TOKFA FtNANSAL AHAÇLAJt 3 I Vıdrb Donz Aiu» &«un t l r i 1 I \ » M Dcmi Atın V™*^ U \ K M Dovıı Sdiun t)innlrn 3 . fvt n FJU S-ıp lıJrmlra 2 I Swjp P*n Ahm IfJnnlrn 554)7 54 3» 5 501 "V 11664 20J35 14 580 2 408 044 2 422 624 962 I 210324 12112*6 19--J0 1211 Jil M--49 136İİ 2 3 S*jp f»u AJ.m M 2 4 Swap Faıi W ı n M 3 J Pıra rr Fıu OpuruaUn 3 1 Pan Mun Ojmvontın 3 2 Pır> ^ l 33 F«ı A p J 4 Fıa bııa Op«vtM.İ*rı 3 4 FımımPırıltkmlm * 1 Fım»n fın \hm Işknılm M2 Fıuurn PJM SJOI» Itfe 3 ^ Fuıureı Fa 3 5 1 Futurrı F>a Aliaı I* 3 S 2 Frınars Fıu S#rtra lf 36 Dıtrr 8 £MANTTVER£HlNLIiaYMEn_ER<l\+\) r\ EMASET KIYMETLBl 4 1 UufOT Fon t Ponkı, MrcutUn 42 Eiiavtr Mnun Mcnkul Dcfrrtrr 4 3 Tıhuk M.ıun <,rklrr 4 4 TıİMk \1IIUB Ttcan ScMctkr 4 6 IhociM V M Ohuun Kıvmettrr 4 - Ehfct Enuıvt k/«mrricr 4 » Eaum-ı Kjımcı \i-niır V REHtNLJ KH M£TLE> 1 Mrnkjl Ik metlrr < 2 Tcaıınjt Stutttr 5 3 Erotu Rrfcıni KITTHCT AianUr MLASÇODIŞlHESAI'LARTOfLAM] A*B) II H2 4.502.3-6 6.523 S1I 21 142 J9J9 365 $9*050- 393 1 9f9 549 | 989 942 1 9*9816 1 990 565 2 125 <92 2 125 59> 1 Û54İJ1 10<4|J* 1 066 922 1 0*4 922 2 2f 224- 1 *45 1J45 GELJB VE GtDEK RALIAİLERI L FA 1 1 KmJıtrrdn Atuun Fuıla 1 1 1 T? Krnbierda AIUUD F.oln 1 1 I I Kat \xk&Ktr<i,ttnlta l l l J O r a x L m ViitKn^ikrd™ l l i ^PKrtdJcnfcn Mın*n F.afcr 112 1 kıu Vadd, Kml>tmicn M 2 2 Oru <« liıua V«Jdı KrnUcnfc» 113 Tjk pcdu \UcakUrdu AkiMn Fıukr I 1 4 Kjvıttk Kıd OnoHckiH FaouBdan Alımn P-unter 12 Zoronlu K^r^Uknkıı Alıun Fauln IJ Kuıkıknluı Aiıau Fatkr U l TC Mctk« bı^ju «Un 132 Yurtv bnk«Unkıı 1 İ J Yurtdışı hnİjUnluı } 4 fort flrauu tflrmİfTtaJfft AJIIMR fıuJcr I 5 Mnkul D^rricrdm Muuo F*u*r 1 5 1 AhB Satın 4m^l> Vtcnkul Otfrrlcrdn 1 52 Wb)ur» H u ı Mcnkul O 1 5 3 V*lrw K*i*t FJdr T 1 6 Ofef F«a Gctı/kn D. FAJZODaLLERJ 2 I MrvdiMi» Vmktı Fı 2 1 1 2 12 T««nJ 2 1 3 Roou K ^ 2 1 4 Tican Kmuia^tt Mrvdutıcu 2 1 5 D*rr K s l U M d 2 I 6 Do*u Tnduı h 2 1 ~ fevnrti M*l« Dp p 22 Pın hTM>*ı Iftrnüennt \ t-nko F J 3 K»(bıulaa IJWWOT Vfnl F 2 İ 1 T C Merfctı &***>• ıu 2 32 v 2 3 1 Yu<nH< B 2 34 Dıfrr Kuru 2 4 Ç-k»nUn . 5 D^rv FJ IU NETFAJZCELBU i-0) (V NET UCKET VE KOMISYON GEURL£IU 4 1 Aİ!<UEI U m ^ Komıı.ooLır 4 1 I N>kd, k 4 12 Gj.n N*kd. K 4 1 3 Dıgrt 42 \crtln) UTTI vt komnvonljr 4 2 1 Sak* KnsAfcr, Voılcn 4 2 2 Gırn N*kJı Kmiim Vmira 423 D^ttr V TEMFTTt CEIİRLFJU 5 1 Alım Sjtm \mjv L Klmkul D 52 Sctlnura Hart Vİmkul D 1958 65-12 6~ ^40 \X NET TKARJ ^RJZ.'tfLUt 9-9 3219] J5S-D 4 ] Stfmj.e r » < U l l^™lm Kır/Zvu-ı S n 9-9 31891 33 870 e ; kan t-.c Kjr?jrjn Scr 8423- 14 23" 1 41-419 417 419 \Tl Y *TJJUM A.MAÇU Mf NKtl DEC£JtL£KDCV K4JLZARAR 5 4 4 119909^1 16-221629 2*-2l2-6£T 10584 19"' 14 133 401 İ4.71" 59» \1|L DIGER F\.\LniTT GE1IRLFJU S 318 466 2.0T3.46* T3S4.9Î4 î 592.5*5 1J37735 5 13ÛJ20 IX FAAUYFT GELJRLERJ TOPUAW 1IM\.V.V».V11+VTII 382 1 34J 1 2- 516 13-1 1894 X KKEDİ Vt DltER « - « : « ! . « KARSIUGI 4 550 6*4 1 498 535 6 ıJ49 229 2 863 J49 141210 3-04-59 M DIGER FAAUYFT C1DOLLERJ I 6-4 432 58 5)0 -32 942 523 335 '6 T 22 600 Ü5- XB FAALIYET KAR/ZARARJ IX \ XI rSO* 48İ 20i n o ~!0 »2 673 515^49 ««322 XB» »AÛU ORTAJUJKL*» \t 1ŞTIR«J_ERD£h K\*VZA*A« 236 1 '4 2 010 309 4 439 4 ^4* XT\ STT PML^S.'U. POZISYON ZARARJ XV VEHGIÖNCESf KKMSZARAI XIUX1W*XJV 5213 2 013 3229* 122203 2133- 150540 XVL VERCI k^RŞOjCl X\TL VTJlGliONRAMOLAGANFAAmETIÜÜl'ZARARI XV X\lı *^72J12 14 151161 20*11*73 6.991.612 I2J95^«6 19 587J"'! X\m VTRG1 SONKAS1 OLAÛOrtfyTÜ KAR^ARAR 5O"'3O 3220- 8293- 2J 30* 33 992 W2*8 İS 1 terp Oh.-m Ot*|4nus.u Vc k~> Zjmr 974 8^9 3 141950 4 111 129 1 121 626 3 1^886 4 >99 512 181 I OL*(>rU «« Geirfcr 2.946 24911 2^(64 5 14- 16 656 21 S03 [8 l i Ob«ııtınti> G^ttkt 18J OUfrinu«u Kan [lı>kın VCTJI KarjJ^, 3 101SOS J J 2 I 2 « 4J29 -V- İIIİ904 636 « 2 3 g'O ^86 XIX KONSOUD«YO\ DCJl OllT«LIKLMt lUi/ZARAİU 2 5402S2 9 823"^4 12İ64 0-6 1203 926 8 5*9 141 lö—3 0"4 XX NET DÖNEM KAt \T ZARARJ X\H.X«n 1-0 1-0 451-03 161 102 612 805 rfS&E 8AŞINA KAJt/2ARAİl 1J00 TL aaoau. «^1 um TL oUtai 154759*'' 25'4"2 P 41223 114 11 n ) t » ) 2* -nr> t u " ( f t j l ' * CAK1 DONEM 2002 İ 166.57* 1 043 459 6T8I4 645 1*0 32.634 360146 218560 142 286 57J45 110 058 7*06 54 556 41696 101358 1 -İ7JT3 468 06*' 42234 124-5*2 S9 48J (2 4*9771) 2 106610) (111.3*5) 11035 160) (16141 612-458) (21634) İJJ7J2JJ 154) 151*' 1370-0*11 (7041 (6J14) •76J07 3414*1 551326 91 175 6*515 3*1.636 (2O9MS) (10 606) (66JI I1-MJ76I 2J74 2 2-972 M.109 J1LS1O I2J4401) I20JS4 1 225 9S5 9OJ43 (910 153) 225259 131 136! 94 123 (5 4531 M.670 ÖNCEJU DÖ*JEM 14190*9 1 159 496 259 593 121 687 492 ~ f 9" 32) >W 14061 -12 676 2İ870 511007 10--99 Tl 006 ) 455 664 121 234 (4 491.2*2) (3 612 911; (1 434 545 II 0-1 186» 4 348 341 818 2OÛ26 (790 6-Oj (241) 596II9I 85 8— 11 5*2 25 2 " 6.1-1 6 1-2 •63213 1 344 ""4- (6*2.254 (1 336.133* [601640 105 046 1-04^*6 430 92J (2""5 743, (34.0341 34 031 156 36 294 Fiirkıye d.ır.ıııtı l'unkası Aııonını Şırketı \e Finansal Kıırulıısl.ın • I Ar.ılık 2002 Tarihinde Soııa F.ren Flesap Dönemine Ait Konsolide Özkaynak Değişim Tahlosu HLEMLER1NDEJÜ DEĞlŞIkUKLER ÖNCE1Ü DONtM 2001 1 Doncra Bo^ı ftıkıvnı i Kor F*rkı 3 N« Doocm t u n v^nınu, jomrc Hıue Stnrdı Hsa* Scnedı ¥M«İ Ytrik Srrmıve Yedeklrn Ihnç PT mlm Ipuj Kjriar \kçtleı 260 000 1 *5OÛ4İ 2-0 124 VctiHİcıı S4rnt«! O j o Dcfn \m* 490 000 125 981 -1 093 41İ »II C KRI DÖNEM 2002 1 1 OncVı Donrm k IJgıEı Dıuritnricnn &knç«unj Fıkiü 1 2 Duzel ı raıf Doncrti &<f> &*k t o 750 000 1 ""6.026 750-000 1 7-6-026 *ÎO Û00 1 -~6 026 266.344 £66384 2b6 384 3 Snrinuyı FUzır Y 4 Nlkır AV14 RnkiFuicn Korunnu 4 1 S n Raııç Dffrr I t Kur F*-iLır 6 Sacırnura HJZ_T YatnaıLir 6 1 ^ ^ 1 t ^r^ KliTirtl-ktı TL K r f r ^İ1 ' Vık t Miif Rııkiocktı Korurunı 1 Net K*n AkanlaB Tı*ariar -2 VarkUara Akat>İ3 Q T m r b r 11 Hıue Sertcdı Dirjo 12 Df*f Knt? 13 Şertt je Amomsnu.ni 5 5 " 55 11 55 12 5 J 1 3 42 490 42 490 42.490» 120* "42 (51 9Î9 1260 70| 1 329 456 6 196 2 194 J9) <5 13I 305 148 4*40 1644681 4 İ40 1 648^81 (1 -12) (1 712 13 923 3 138 1 698 134 Tıırkiye Garanti Bankası Anonim Şirketi ve Finansal Kııruluşlar il Aralık 2002 Tarihinde Sona Eren Hesap Dönemine Ait Konsolide Nakit Akım Tablosu D BaaL» Aoooan ^rkct, Yo ra Kınl . BAMCACUİK F\AİİYETL1ÜUNE DJŞUN NAKİT AK1MLARI I fUBkaohk Fulnflkn Kon«ı» Aknf <c Putflerdcki D4q>aı Öactm F , \iana Fattkr . Ûıif^en Faızio l \lınan Teıecm^r I M>nan bcm »e Vo«ısvonlir EUe Liskn D gcı Mun^U , Zj«t OUnk Muluscbclocınlcn Doouk UaokUrdın Tahıtbdır Pcnorclc vı HIZIKI Ttdarüı EJmk^s Yapıiın Vaiut Öttmclct Vıusiı Mıeoku Degerierde Sct Kızış e Ncl İ D^cr Mfvduaıiartb V i \rti) Azaltf " Aiıran krcdüerdek V ı \m} fıafıj İ V*d«ı Gelnui SorçUrdj N« Kra^ A u q L BHJkaütk FubvakrvKİaı KavnddaaMi Nd Nakıt Munu Y *TUUM F»JVUYTTLERINE HJŞKIN NAKTT AKIMLARI Iknup EJıtra Baftl Orukhk « lıjırjkin « D*rr YatMiT.br . Ekien ÇılurJio BaJİı OnaKuk vr !ti!t.ikjCT »e Dtjct Y a _r rajat 30-2-9 3Û4-J10 2-Jİ0 94- 2 9^4 341 4gl 439 0*4 6 H4 210 905 1 431.641 1 090 9S- 845 133 60 946 464 306 [332,759) 590-74 1 15*848 2.4 Eklcn Çık»nljn Meokul «: Gjvr cnciMutkı 2 5 Elde Edıtrfl SatılnuYi Huır Mcnkul Dcfecrtcr 2 6 Elden Çıkjniıa Sanloun Haıtr M n k d De*crkr - Sac • A. rjn Y »t tuo \ta*>,l Mcnkul De^r&er ' I Satiiin h n n m 4.nuçh Vtenkul Dcfcrler 12-029.610! (198202ı 7990 (334 J67) 100230 flJJl 977N (319 9481 ŞJON NAKIT AKIMLARI •n %*pwn Net >*ki! Mum 3 1 tCrcdıler n: Ihra>, EJıica Menkjj Dc&zintien Sa^Uıum Naku 32 Kredıler n Ihra^ Eikn Kfcnkul Degcnerben Uyna.kjnjn Nakjr Ç 3J Bır»; Edticn Scrnavt ^nijfan n ödcmcirr I\ Doro Kanndakt E>qtnımıjı Nakn ic N«kıle Efdefcr Varbkiat Lzernddu Eıtan \ Nakıi >e Nıkdt E><Mt(T V irİ.UMtUkı N« ^ftıy' Aub) \TI Dooon SomKUk^ N>kxı .e N^de E*dc«cT \ ırUdar ONCFJ. DÛSTJ.C 5 "4- 063 4 -63 082, 222.8.T' 325-02 9--42J0J 2.755-2J6 492 449 303 54" 2 420012 (638 834 156 1» 1 92S 136 1089 6651 1S2-H (3O6J03) 146 64*5 1229 4İ2) (7JM0) Ttri vc Giranc g j o i i s 4Şn n ve İLi»uo'ıda>raBı afc( rıranui ITIU Eınhtr sotu CTTB doncmc i« konsolide çc r uHcsu k c-Tioi gorrvtcointnuı bulonuvDrvj- Rapor lorsusu n u j nbloiaı &ıck 4389 uvılj BdnkaUt Kaounu uymnci nuuriufce Juzoıicrn-lrrr uvgun o^raİı «crfEİüefnnJraffaı- (Tukul bır gırvcnoM u^Iaiuk uzcre pLjnb üıfkın P^gı vc V rr4cnr> ınr cthicctk lanrtc raiauiac fsp.lan orKmlı muKaîeV uhnunlencıaTCı m i ai»o-»fja b« butıın obnk encoiBin, gonifaıııuzua oliişturubnAiuu oukd vc vevdj b* diTaiak olntrankıgunı ııuıuyornz- 31 Ankk 2Û02 tanhı ubanyü hizırUnjn komoluic bıianç kjm nbiotu ıc konsoJnJe oıtıvftik * ^ ! n ı tabtouiQu 4tocıWn mmmJuiuJnndaıiır taptBsa 6cnrturu npın kiunlu} olarak r Scup »f *a*rt duinu Je muhaırtıf nan»i»rT(an « hjgms 2 <fcıwirraı nuiı taWoiiîttı ononlı bu h i a vumtulıiKsmı pTcktırmeklniır Dettttro, nıafa ottabnij vcc i b n 'u«r e datrubaiBafl«n > u u n , u^uünan muhaırfac MiaJadlirıîiıtı «• ron ^rrmekıetir GCTçektînfılc , iUJttrii nulı ubloUt buom «*mlı anfiarvi», Turiure GıranD Bonkjı* K$ nm re koiuobiiafoat ubı Aoaau' enaidJıiinnın 31 Ar«j£ 2002 onhı tnbamti kofrwxnV m l ı dımımuau •« avm unbM toıu «cn doaeme u ı kontoUle bjliftr «ofK^ttn ık "*•« *k nsl*nn S*n*jkr lCınuou -)un 13 uacu mddtira gnr^Dcc Turariuhıe Muoan tkacnlnnc'enlc beiırieitKn mulusebc ılu K suulanianıu ve Muhaıeöe LTr>U™ Yonetmei* nt i jkn 15 uniı *M« ılc Mırttam "ICowoİKk MaJı Tabiou™ DvztaİcmnciK B4I1 Onaltlik. Bırtıka Koaool Lüen Onakltk K Ijnraktrr Mufuirbele^tm tnesı Standardı HauOKİa Tcbiij't urgan oUrak dogru bv b^ouie » O > > t Sune* [Jeocam T O CCTdrt! Sonımlu Onık, kmlım Garanti SAYFA 9 "Verel seçimler öncesi Cumhuriyet tarihinin 14. imar affi Hem oy hem kaynakavcılığıMURATKIŞLALI ANKARA-Hukumet, TBMM'ye sundugu Hazıne'ye ait taşınmaz mal- lann satışlanna yönelık yasa tasan- sıyla Cumhunyet tanhının 14 ımar affinın yolunu açmaya hazırlanıyor Yeıu afbn, 2 5 mılyonu "gecekondu" olmak üzere yaklaşık 6 1 mılyon ruh- satsız yapının yararlanacağı belırtıhyor Sı\ıl toplum ör- gütlen ve meslek odalan ya- sayı tt Kısa vadeii getir endi- şesütin can gü\enliğine feda edilmesi, yeni imaryağmala- nna yo)açacakbir uygulama, yandaşlara gelir saglanma- TBMM'ye sunduğu yasa tasansıy- la, ılkı 1948 yılında uygulamaya ko- nan ımar aflannın 14 'su ıçın duğme- ye bastı Ilk ımar affı gecıkme olmasın dı- ye özellıkle Ankara ıçın çıkanlmış, ıkıncı af ılkının 10 gun ardından rum Türkıye'yı kapsayacak şekılde yasa- laştınlmıştı Daha sonrakı ımar af- a" olarak rutelendınrken, hü- kümet ımar afHndan bekle- dığı 20-25 mılyar dolar gelırle yerel seçimler öncesi "bir taşlaild kuş vur- mak" ıstıyor Sıvıl toplum orgutle- n, hukumetın yerel seçimler oncesı "oy avcıhğı" yaptığını belırtırken, gelırlenn Hazıne'ye değıl, beledıye- lere aktanlacağına ışaret ettıler Hukumet, geçen salı günu • Hükümetin imar affı kapsamında 2.5 milyonu gecekondu, 6.1 milyon ruhsatsız yapı var. Akademisyenler, sivil toplum örgütlen ve odalann tepkili olduğu tasan ile hükümet yerel seçimlerde hem oy hem de kaynak sağlamak istiyor. dm donemınde çıkanlan son af gın- şımı ıse, Şehır Plancılan Odası'nın baş\-urusuyla yargıdan donmuştü Hukumetın 20-25 mılyar dolar bekledığı ımar aflfiyla bır taşla ıkı kuş \-uracagi belırtıhyor Buna göre 2004 yerel seçımlen oncesı hem AKP'nın oy potansıyeh arttınlmış olacak hem de saüşlardan gelecek ge- lırler yerel beledıyelere ak- tanlarak seçımler fınanse edılecek lan, 1949, 1953, 1959, 1966, 1976, 1983,1984. ıkı kez olmak uzere 1986 ve 1988 yıllannda gerçekleştı En buyuk ımar aflan TurgutOzal huku- metlen donemınde çıkanldı Ruh- satsız kaçak yapılaşmaların ruhsata bağlanabıleceğuıe daır MHP'lı Ba- yındırlık ve tskân Bakanı KorayA>- STÖ ve odalardan tepki Prof Dr RuşenKdeş. kent ve çe\re değerlennın kay- bolduğunda gen donuşu ol- madığını behrterek, ekono- mının ıçınde bulunduğu knz- den kurtanlmasının bu degerlen pa- zariamak yoluyla değıl, ekonomık yontemlerle yapılması gerektığını soyledı Turlaye Muhendıs MımarOdala- n Bırlıg^ Başkanı Ka^a Güvenç ta- sannm Turlaye'dekı kaçak yapılaş- mayı ozendıreceğını belırttı tstanbul'ım Beykoz ilçesindeki Saip MoDa özel ormanlannda, 12 Eylül sürecinde Orman Yasası'na ek- lenen yüzde 6 oranındaki imar hakkı sonucunda, şimdiki "yoğun \ilta yapüaşması rı gerçekleştirildi SÎT'lere af bekleyenler, aynı zamanda AKP tabanını oluşturuyor Şeriatçı seçmenlere tapu OKTAYEKİNCİ Hukumetın 20'den fazla yasada değışıklık yapılarak arsa ve arazı rantlanndan "kaynak" elde erme- yı hedefledığı yenı tasansı, AKP'nın 3 Kasım 2002 seçımlen öncesınde ılan ettığı "parti programı" ıle de çehşıyor Örneğın, tasanda 1 dere- ce doğal SlT alanlanna "yüzde 6" oranında yapı- laşma ongörulerek, mevcut ımar kısıtlamalarını geçer- sız kılacak daha yoğun ın- şaat olanaklan tanımlanır- tekarpsuç kavTaımgefiştirüip,Türk Ceza KanunıTnda ayn bir bir fasıl duzenlenecektir-." denılmesıne rağ- men, TBMM'ye \enlen son tasa- nda bunun tam tersı uygulamalar odullendınldığı gıbı, ımar ve çev- re suçu nıtelığmdekı kaçak yapı- laşmalara da ceza yenne "tapu" • Tasandaki "yüzde 6" oranınm uygulamada tam bır orman katliamı ve doğa tahribatı anlamına geldiği, 1980'lerdeki aynı oranla verilen ımar izinleriyle açıkça yaşandı. ken, AKP programında. "Imar ta- dilatlanyla yapı voğunluklannın artünlmasının" onleneceğı sozü venlıyor Benzer şekılde yıne AKP prog- ramında, "doğal ve tarihi dokuyu bo- zan yapdaşmayı önlemek için ge- rekK düzenlemeler yapılacak; bu değerterin korunmaaamacnia ken- dağıtılıyor Hukumetın aynı 1950'lerdebaş- latılan "imar aflan züıcirim" sur- dürmesındekı ısrarında sadece "kay- nak elde ernıe çabasmırT değıl, ken- dı seçmen tabanlanna da "3 Kasım sözü ve teşekkürünün" etkın oldu- ğu görülüyor Aym yerleşmelerde 3 Kasım seçımlen ıse "AKP'nin oy paüama$r şeklınde sonuçlandı Şımdı, bu yasadışı arazı rantı des- teklı şenat orgutlenmesının de dort gozle bekledıklen "paralı tapuyla yasaOaşma" taslağı artık TBMM'de Tasandaki "yüzde 6" oranının ıse uygulamada tam bır orman katliamı ve doğa tahnbatı anlamına geldığı, 1980'lerdekı aynı oranla \enlen ımar ızınlenyle açıkça yaşandı Örneğın, tstanbul'un Beykoz ilçesindeki "SaipMofla"ozel or- manlannda, 12 Eylul surecınde Orman Yasası'na eklenen aynı orandakı unar hakkı sonucunda, şımdıkı "yoğun villa yapüaşma- a" gerçekleştınldı Hukumetın. butün bu "yanhş \e tahribat yaratan" deneyımlen de gozardı ederek, aynı bılım dışı yak- laşımlan surdurmek ıstemesının nedenını de bellı kı bu gıbı uygu- lamalann "artarak devamı" ıçm AKP'ye o> \eren kesımlenn bek- lentılennden kaynaklanıyor YenfSultanbeylVyeitinyok Uludağ'da kaçak yapı yıkımı sürüyor. Jandarma, Uludağ'ın köylerinde yuvalanan irticai unsurlarla ilgiligeniş kapsamlı soruşturma başlattı. LEVENTGENCELLİ BURSA - Bölge Jandarma Ko- mutanlığı ve Osmangazı Beledı- yesi'nce Uludağ'da başiatılan Tür- kıye'nın en kapsamlı kaçak yapı yı- kımının ıkıncı gününde Gokçeoren Köyü'nde 5 vılla yıkıldı. Dunkü- lerle birlikte yıkılan vılla sayısı 17'ye yükseldı. Bölgede tankatçı yapılanma olduğunu, vılla sahıp- lennın şenatçı eylemlen nedenıy- le daha önce gözaltma ahndığını be- lırtenjandarma yetkilılen, "Bura- nın Suftanbeyli oimasma izin ver- meyeceğiz" dedıler Jandarma vebeledıye ekıplen, ka- çak yapılaşmanın yoğun olduğu Uludağ eteklenne yapılan bınala- n tek tek kontrol etmeyı surdıirû- yor. Kontrollerde, yıkım karan alı- nan 296 bınanın dışında, 1 derece doğal SÎT alanına ınşa edılmış, ço- ğunluğu vılla 340 bına daha tespıt edıldı Bu bınalann yıkımı ıçın, Osmangazı ve Kırazlı Belde Bele- dıye meclıslennın yıkım karan bek- lemyor. Osmangazi Belediyesı yetkılıle- n kendılenne ulaşan mahkeme ka- rarlanna göre 107 konutun yıkı- mından "şündüık'' vazgeçtıklenm belırterek, "Mahkeme kararian binalarm yasal olduğunu söylemi- yor. Usul açısmdan alınnuş karar- larauyuyoruz.Gerekli rtiraa>apa- cağız. Mahkemekararian vıkmila- n 1 aygeciktirir.Yürütmeyidurdur- ma kararian kalkoğuıda yıkunlar sürecek" dıye konuştular. Tehdıt aldıklannı belırten Os- mangazı Beledıye Başkanı Hihni Şensoy ıse "Ne pahastna oJursa oJ- sun beluiediğimiz kaçak yapılan yıkacağız" dedı Bu arada jandar- manın Uludağ'ın köylerinde yu- valanan ırtıcaı unsurlarla ılgılı ge- mş kapsamlı soruşturma başlattı- ğı öğrenıldı. Jandarma Bölge Komutanlı- ğı'ndan bır yetkılı, "fstihbaradar, özeüikleHüsevinalanKöyü'ndeta- rikatçı vapılanmanın olduğu yö~ nünde" dedı Yıkım sırasındakı görüntülenn de bu ıstıhbaratlan doğruladığını savunan yetkıh, şun- lan anlattı "Önceki gün >ıkılan, sözde 2 yddır kullanılmadığı öne sürülen kaçak Kuran kursu bina- sının mutfağmdaki şeker, tuz ve di- ğer yrvecelder nenılenmenüş bile. Tüpler dohı, yataklar kullanıma haar halde duruvoıf