Catalog

2 5 NİSAN 2002 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA HABERLER AB Konseyi Genel Sekreteri Solana, Atina'daki toplantıda, Birlik'te 11 Eylül sonrasında yapısal değişiklik olduğuna dikkat çekti: Avrupa'da yeniden birleşme süreci yaşanıyorLEYLA T4\ ŞANOĞLl ATİNA - "\B'niıı ortak toprağı hep \lman\a oldiLÇokçalışmamızgerekivor. Avnıpaçokde- ğiştL Bugün dunyada çok önemli rol oynama durumunda." Bu sozler Almanya'run eskı Başbakanı Hel- mut KohJ'uıı ağzından çıkıyor "The Econo- mjst" deıgısının Aüna yakınlanndak] Nafsıka Ote- lı "nde duzenledığı "Bolgesd İşbırüği Yohıyla Kü- resel İyileşme İçin Uderlik Stratejisi" konulu uç gunlük toplantıda kendı sunumunu yaparken KohJ şunoktalaraonemle dikkat çekıyor "AB'den söz ederken konunun parasal tarafinı düşünmeden kültürelyanından ko- nuşnıak isti\orum. Yani burada, 1981 'de Yunanistan'uı o zamanki AET'ye guişinden söz ediyorum. OzamanlarAvrupa pespetn- be bir gul bahçesi değfldL Vma bugun de karamsaruk var. Bu karamsarhk Avrupa'ya pahalı- ya maJ olabilirf Kohl. daha sonra Avrupa ulke- lennın Euro"ya geçmelennı şoy- le değerlendınyor "Hiç kimse tek bir Avrupa pa- rası olacağnı düşunemezdL \ma vanlan anlaşmalarla bu gerçekieş- ti: uzlaşma sağlandı. Çunku Av- rupa'da si>-asi birtik sağtanmış- ü. Bu yeni para birimiyle Avru- pa'da yeni bir anlayış başlıyor. • Economıst dergısının Atına'da duzenledığı "Bölgesel Işbırlığı Yoluyla Küresel İyileşme Içın Lıderlık Stratejısı" konulu toplantıya katılan AB Konseyi Genel Sekreten Javıer Solana, " 11 EylüTden sonra AB de kendı güvenlık stratejısını değıştirdı. AB'de aynı zamanda yapısal değişiklik oldu Ben buna, Avrupa'nın yeniden bırleşmesı sürecı, dıyorum Avrupa, yeni genışleme surecınde yeni adaylann da bünyeye alınmasıyla yeniden bırleşecektır" dedı. Euro bolgesi. 20 ülke olmanuzla birlikte, genişleyecek. AB'nin ortak topraklan hep \lmanya oldu. Almanya hep Avrupa evi oiarak kalacak. Çok çahşmamız gere- kiyor. Avnıpa çok değışü. Bugün dunyada çok onemli rol oynama durumundadır." Nehrin akışını değiştlremezslnlz Yarunda altı korumasıy la konferansa gelen ve otel- de kaldığı katta gece-gunduz asansorlenn karşısın- da ıkı koruması nobet tutan Kohl hâlâ aktıf sıyaset- tenvazgeçmemışebenzıyor Toplantıda kendısıneyo neltılen. "Sizuı bu genişleme sürecinde AB içinde büyiik Alnıam a'yı yeniden kurma hayatinizi gerçek- leştirmek istediğiniz doğru mu" sorusuna şu anlam- lı yanıtı venvor "Nehrin akışuu değiştiremezsiriz. Biam kendi özel savaşunız var. Bu savaşı veri>oruz. Geri dönetneyiz." tsraıl'ın eskı Başbakanı Ehud Barak da toplantılar kapsamındakı bir akşam vemeğınde ulkesının Ortado- gu polıükasını "şahin'' bir dılle anlatmaya başlıyor Ar- kasından Arap Bırlığı \ e Fılıstın temsılcılennın konuş- ması olduğunu unutmuş görunerek 1 5 saat sureyle hıç susmu>or Akşam yemeğının gecenın geç saaüe- nne uzadığını goren Arap Bırhğı Genel Sekreten Amr Musa'runtemsılcısıbuyukelçıHişamBadr\e Fılıstın temsılcılen konuşmalannı neredeyse onar dakıkayla sınırlandırmak zorunda kalıyorlar Yunanıstan ana mu- halefet Yeni Demokrası Partısı lıden Kostas Karaman- Ks ıse konuşmasının hemen tümunu Ortadoğu'dakı tra- jedıye ayınyor Karamanlıs şunlan soyluyor "Filistinlileriij kendi de\ Jetkrine sahip olma hakkı var. Fanatizmden kaçınmahyız. Böigedeki insanlara daha iyi yaşam, banş sağlamalrvız. Banşa giden yol uzun ve vorucu. Biz \eni Demokrasi Partisi oiarak, İsrail halkuıın gıivenöginin garantialtma ahnması ko- şuluyla, Filistin devieti kunümasnu desteklediğimi- zi her zaman söyledik." Yan yana yasamamn yolu bulunmalı Ortadoğu'da banş goruşmelennın yeniden başlama- sı aşamasında şıddet tehdıdı kullanılmaması gerektı- ğını vurgulayan Karamanlıs şu noktalara dikkat çekı- yor Tılistinve İsrail vîinv-ana >-aşama>x)lunu bulma- hdır. Balkanlar'da da şiddet hareketleri y aşandı, yaşa- nryor. Ortadoğu'ya bugunden vanna banş geuneyece- ğini bilnoruz. \ma bölgede istikrar, demokratik pro- sedürlerin derinleştirümesini istrvoruz. Bu da, bölgeye yapılacak yabnmlara yarark oUcakür." Karamanlıs daha sonra Kıbns sorununa ve Ankara'nın polıtıkalanna şu sozlerle eğılıyor u Kıbns'takiolağandışıdurunıasonverUmeudir.,\n- kara'nuı da sorunlan olduğunu biliyoruz. Ankara'nın AB uyeUğini desteklivoruz. Ama Türkiye de e\' ödevi- ni vapmaİL Kıbns sorununun çozüm anahtan Anka- ra'dadır. Görüşnıeler sonsuza kadar suremez. \nkara şimdi taktik değjştirdi. Hazirana kadar bir çözume ula- şıhnafldır. Türkrve'nin kaü tutumu Kıbns'ın \B üye- Bğini engeUememeti, yani Türkiye AB'nin genişlemesi- ni dışardan veto edememetidir.'' En büvük tehdtt 'savas' değil AB Konseyi Genel Sekreten Javier Solana da tak- dımıne, u Bir zamaniar savaş küresel ve ulusal güven- Hk için en büyiik tebdit sayüırdı. Bugün de tehdit; ama en büyiik değiL Başka sofistike olgular var arük" cum- lelenyle gınyor. sonra şovle devam edıvor "11 Eylül'den sonra ABde kendi güvenlikstratejisi- ni değiştirdL AB'de ayiu zamanda yapısal değişiklik ol- du. Ben buna,Avrupa'nın yeniden bırleşmesı surtcL di- yorum. \\rupa, yeni genişleme sürecinde yeni adayla- nn da bunyeye aunmasıyla yeniden bırieşecektir." Solana daha sonra şu goruşlenn altını çızıyor "Terörle mûcadele ederken öncelikle refah unsu- runu gözden kaçırmamafayiz. Voksulluk, çok kolay- hkla teröre zemin hazniar. Bunun somut ornekleri- ni de gördük. Düny anın her koşesinde bu rur olay lar patlak verebihr. Ne yazık ki bu bağlamda pasifizm bir seçenek değil; ama militarizm de değil. Burada yapılması gereken dengeleri koruyarak banşı guven alOna abnakur. Bu noktada kriz vönetinıı doğru kullaıulmalıdır. Biz AB oiarak hep diyalogdan yanayiz; ne JNATO, ne deAGfTTe rekabetteyiz. Eylülden sonra gösterilen dünya çapın- daki dayanışma kendi başına bir silah olmuşrur." TOrSAÜrtV4.NSU.ÜKAIAVUİj. I>£L ıaw.ı ^ sı>aı>c a OTUVniJ IİLOÇO (<Ont TL) 311İ20OI ilitrîl';:- 9J158-I5 0 1 ûztl Kaın T * i i a a >t BoooİM SuUz I 6 Dıgsaokls 0 S617D «5 4» ısrn 2.IS5CSJ 1010860 t 0 0 12117441 0 251124 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 1168917 HM»J|7 6S2 I Uotar • UaokRccsknuı ) 1 tmtodan AJatjU» k H \bcakJır - Batt OtaU*kıSan»cTadtekııl I 6 Dc«nc x [tonıtıık 0 0 2.224 02* 0 0 0 0 D 0 16 6<PJ29 0 0 14)850 4 441090 4SS4 IHÂla F tfpiTOPL.AM! CLMLKlTttH ttTUVmj BtlANÇO (MJroı TL) [ OmlanBoreor 5 Ûl)arei\fflj>, H«t« Dljct KoıOto S Bx; Raakmnı l i E Bcn'tGıdcrKırcıMJan I »CT tırs;!ıll«ı 171\V«>E1JBO!!ÇIAR A. Fmasal BOÎİM 3 p 4Dı|crTıcxiB»clı 0 0 1«< 0 I4O< t 0 0 16 M! E.'1»İ2İ < 684 93' 1820049 3SMİS4 0 9"4126 •34 ^64 D 2>t!98 1664 0 110746 0 0 0 0 »ICT46 0 0 1501417 1477777 23440 5J11436 5447131 5447131 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 TOPRAK FİNANSAL KİRALAMA A.Ş. 31 ARALIK 2001 VE 2000 TARİHLERİ İTİBARİYLE DÜZENLENEN MALİ TABLOLAR VE DENETÇİ RAPORU Osm ll«JH» 56IİJ"2 \2404C* 344 1240064 0 161-45» 0 0 0 0 «JTO 0 293 651 m ÛZSEKMAYE A bemavt C a D I •ûztitaüio 5 6 San eUmcok Ijt HK. >c Gıyl Stt; CjoDtan G DooanZm* 2 YıhZm PASffTOfLAMI GLML KlTIll A <l'MUC4J[ A\1UXT1U GELtR TAILOSl (X*« TLI 1 Vu 2 Vundsı^oşbr 35t 0 0 13206~9 0 0 0 • t 0 I99ÜC» '849*5' 6İ85 (26.561991 J j 2020 0 3-412 ıuas» 9995424 6J'1533 '10304! 1MJM E FalMGnfcrimı 1 h a r i o t S«ü n D»jKr. (itotoı ( ESASM.UIYETIA1U ZAKAJtl) F DgtrFalıyakrfeGcMıvtbrlır ! ijmklntlcnTcmcaıGdrtr. 2 B411 OnnkkİKİn T a m Ociıtaı •*.*UYETKAIU(Z.«.«r 1 taVnfcfcBoıthnraGıdakıı 0 0 0 0 t 6531» 6531! 0 17.235147 9İMJ79 0 0 155 155 0 0 1J»4J37 902.854 0 0 99IJO 0 0 0 5J55.JK 0 0 0 0 3171IJ25 3U2JM J "24İ63 25JO5J93 0 5191)5 0 0 0 0 25*24*3 (I0T6_>52 I4 9H-1I (lı»691 ü 0 (1199 »3) |1-S8<18 «044141 JO3J47 0 -607 704 1133090 110*9145) ıl'»41653| 181)54961 [<-37|'-| 7820161 394') 314' 0 11*4.532 6MT06Î 0 0 0 0 IIÜHI" 675 MO 0 0 426 2T 0 0 0 0 2-JttiM Cw 3I12JH 19JO96-3 19416J» 1 0 «3616 0 0 0 o lHOtfi t'138-340t J122J33 10613-61 0 0 ll 0613761 706095- j0<8'10 421179 0 149(969 140% 166-148) (3-2*4761 (163-1211 (1089J55) 5-25 743 8448 5411 0 3030 14161 0 0 1416ı 5*J3*-5 IİJ9US3I 41 5i.il Gcrtes ndt ÜM oİKnmffff t DÛNEV K1VDE MRAÇ E D t a HlSSî «E\îDI asiNîniJ WEJ.ll! UYKETLn Damı çufc dn( cdiia tuse Kacdı &>â sıainii bvma buJunmaalaKİıı DÛMM ICNDc 1T7A EDlLEN B0KCUNMAY1TEMSİL EDEN MBO.ll KnMETUR Dıxm ıçndt >fı nSa korjlraavi nnd d a ıracıl byma ) * « i C\RI DONEMDE XRA,S V«lff a«ESFTLEX. ! SmılınınınulınıiNSİıicmriiJanırjiııttı Mtısntaı lcsiua aUmd nart cdralo f«aoül b- nima bnsa s*« b>tno nalMfaı İ50514- m ™ TL Srta • kaıi M)Ofcn n ofrms oU^a nt< Srta yrfmk * t i a n DeJnle 2000 vıtai « U U tmj > « m «fcm «an ncmık beaphm M 7J9J - Mıhm TL u m t t ı « p «n \ojı lıtalbmak n»g! dv^ı b a n m u »c b« « n ataü amsa Yitm3PmW.it 14 M11«SEBE MMMEO.DE 0IH1A CK.V< DEûlŞtialKLaU Tll b. Sata radlı i m vırtt F«asl knbn^ı km otan nW bymtot fek» BO| m 4İ-6.464 VB- wn TL Sota • iai talM» Km efam alkjı abo hvTMlot ıhjtan aQ (an 2,150 Mıl)<« a otod 15 A1I1F DBûEHia L2HÜSDE1J BOTK \IYA TD(IXAI Tl7«LyU d vtn m n ı yı*w i bpdmtaa ol» yannim nKbfc upkn a VotM hns an* w a u i m tects •|ıiııMT«lı,ininı> rııiıHııjMiılıı»nııııyıı>nıın>ljMiıılıı.ılıı|ılı.ınl«ılıııjı n l i n a m 449,990 Söraı TUh (Antt 20» ZS6IJ51 MfMÎL). ıo orrAaAH, ısittASLBi, BAĞU onAiaınjuı VE OHJ? SOUCETLEIÜ I E OLO. ALACAK BORCIÜ5KISI 31Ankt2NI Ahaktar Tkm TkanOkunı Tan Tan(HmM\i VSmTL M İ M T L MİIHTI MIMITL ottmtiittoaea- SıjonıDtfrn VıMurlMın SıpraMtcn MtmTLı |*MlnıTll (MiniTLı (»BVMTLI 726S0I40 16467J94 18Pİ41 l9-33"24 SİI150 11684 3"I019 -4713 17 ALtf «ıLAJ 1(C Aİ1KMBtiOIU.VE TEMNATLAIUN TOfLAM TUTA1U U3S DEX EU8D ABD1 DEM SFH BAıKıcıUaı ABDI m .4- » 9 415 902 1121368 34-466] <7474» 5 06312' V_G Oai FıoMi (jınmbn DEM 4CH2-2 63 '9102 46*4'- } • * * * 26» 662 626630 1768 !•* 214505i 494180 6451 "21 1097911» 493 "J2 3'-8 U20 46 1 2 854 41191 2-6-1' «1009 1<84'. 13963 '(r9< 440862 «-O8İ5- II-SI93' 948.556 <-0'[14 406J9' 1013150 S66 -J0 3 "46 408 3*9193 154<9I* 114621 I N9İ38 l'606 l'İO6 690630 . " 4 3 * 96606ü orakl. 1196 lofni Saan n Usica S«LA T<pıkSİ«ıtı<4 IttıiknaTıcy Tc|ntStnmi>tki(JJlz.liz. orate 1181 124 "63 1024 3IAntt2Ml mrı rariOtnıı MİMTL M*«TL 18-935 60164 1405 23 79i 433 ImımÇıikr 2771547 39İ3J.867 4JC34M 14154794 60.589 6<9 3İ554<* 36J37640 1905759 14061M9 <5 56040< TCVB Dovn TCMB DUVTZ 3!AnktMl 31 Anbk 2091K 2000 a i b atarte nbma p n v»tt it borçlK» Tııt Lnsm smmmt lıtımkı TCVBDOTO 1446 510 SOİJ04 859994 1T4J3 TukMTtn VUkDKİcn 1230 I81T4 4JM 18-858 960 46.199 58.021 4JM IIOLIM ABOS DEM snt MC GBP TCMBDom AJ» 14»*" 648J7- 8^4490 1268 115 «'446 208149" 671 -65 316165 407 S84 tll-tl 2K690 »3O 6-5004 317-N0 41051! 62IJ44 281044 RAMl TAAHHUIHFALEIAV «M. CKO C1BİKUML ı l IILESJS TITAIU Tıori Vtm OlBlm M i m T l MgmTl. 19 BAMAL«n*H ME>TX-«TN BLOS£ OUMM U S O TtTAlLUl 31 Anü 2»l «ribı dnryk Şrto'. T q n k « A i * b d n n uidı an<lnl«a>k Mob oki «ar ııılıfıl ' • ı P — ııılııt 31 tATHMKlLHIl ITtBAiniE Yl IOST)E Ç.U$Oı OİTUAJH PERSONH. S «TSI 3IAHİ12OO0 DomSın tftnfond 4 4 4 U s r 24 2! 30 Toffei 28 2- 34 I19İ29 İ42144 TojntSaıınveTnapijL 24 7 33 31 Antt 2001 Miı obımlt Şoka • TcfnUni V> KaıİKlt ".'•' Mıfn» Tl n n d l I » l w 4601 <2 U m^BD Mnnılmar ı Aniâ 2000 ^203J2~ Md)<a II) YİCIEKIUZEHN» GÖSTERILMİS DECEJLE1U 3IAnU2OOI 108 k. »• an-* L ^ L^J. <IAntk2OO0 m NABtLB VE ANIASILAEILIH OLMASI *tfSNWN ACKLANM.AS1 GEMKÜ DlûEJ HLSl SL«J( talL »•111 ••IL «3 «•IL nr J153 Tati)cde200l vıiı Şrial vmim tam dcooa* 'ukycfak dnJoL 4JVTZ bffiaa p n «sanaw f i » bo K fHümt p.«i3İmbtı gi» M- »ıfat Dmksebc bydnu Tut Tnm Knm ıc Fanai KıAm i a a • ı;pı otaık naJak 1«. 31 Antt2001 artuıdVKİeoaUbradkmbjmpdejm I 023T'\&™Tl)Aııl4200O U0I.'3l s n . fiul knln fdabı ıpn Scn^ı hym bnk ıntakı b s > n i m « ftal Ud pnı*s mtattıt ıfcfan ohflOrt*»btd aniıgKDak^Qkib|tekınahnt>- kte mandrbntna qlaı>ckntaa (ddnkMIDBB oojora I ü taü E M W Fiatal KnİK m b n • «7P. otok ttaa .«al kmte ca. ttank «t maim oübıU* *Jc Soant Pıyıas ta- k teffl *Jtraı olç***ih ıt d n n eıUeMlı|ı <mta «amtcfr Süi aUaln oDCKifa otüit: ahiq™ <t Kitamo {ntk tıtb to 'lARALK2O01VE2O00I«lItEllrna«IYIf OELB UBLOSl DtPNOnARI (Mıl™ r. 11 DOKBB «a n c n f l H gıdcrioi ık Mû vc KİUBDe pıytsi- 0 15606 0 6«r o ıi'or o 0 II5JH' 0 0 0 0 1631413 Ü9SJJ3 33030 5JJ15-4 5J1191I 5312.911 0 0 0 t 23O.li; 2 t k t t Doffnı Gitfcr vv Zaodn < / 1 JtterOaiiKD&tatavtZMİMil I DÖNEMKAIU ZAR.ARII IL NnDÖNEMtARllZAHail : TOf t\X FTVANi tt UlAUMA len gcTtimce tfcom yMi saidna saı gam dk ^urTOnKanegnç dejokyaı wvı mxiıamB oiı sabtbv d> v^ms oMoju mddı * n n t U n M ^ ı BİMİjı m yptttfc janda ıkjolnıt kjoıyic (Ovcro» * «müta drtctlmrr uh a n ı .Kinâısmı 4{ısBaıl Wı daamle mlıi ıkm uriıkina icada dc$alc- 1 An» 20C1 crtı «ibıroic iızaıtaınıs bı ad Jabui gonm; dannı ilkc. esas vc sootlarltsm ^vsna " f w y* A pahg l^^hyUrıymAi p y ı^ffrMl F W P H İ ^ ^ ^ ^ H P 1 l a h fttfnıaimfr vc jobvu^a b a s tc ^lcniede il^dı ABD Mr krat Fın Tmümlan «jım Mnı krei :-jn HotaA Flcna Knı Faz Tıhakkuklan lnıpt Fmgı L-ti Fıo TıtakMk- MateBanİMfcrairjteha». 23 DK£R 4İAC*JLJU1 tll DKER DSA VEYA l7l^ . \DEL1 BMÇLAK HES.V MlENfl 1ÇTMS l l W V Î UB08OAS hcap bkm «uk Sıtoaı K baavı Aaf lop- vc gr^ı jrtnlen tnfntte pksnİBiDesiıIfcıynıct] lwh—mnıfctyfcr 21MA1J HBIOLAMM "DkSEK" ffiAKSM IASIYÜ< HK.1P kALEMLHUNDEV OAHtL OLDIĞI CKUBll. IDPUM TUIUIIMN V»l>» VEYA BİUKO UtlIF TOPUMMN' .5 m \±\S TUM1M. 31 \ijli 2001 a * obınvie bmna tatnl oibara piıtoıı ıçomk •Mn sı murüsnsr Enocncn TODIJT b k . DMKCBIreestmve kıtşıli gnfcîien }«to B bihıy» taıiıı mhrrk - 600 Mıten TL tsxtal lnianı ıluk nelKJ piıı slmmkair 31 Anik 2001 aı*ı ıd»nvl! bdeı aznmlı kasıhk p i n J 865 VUyoı TLJı, Anuk a » 201S8MiljaıTLl A tali 21» 1 ank <anyfe w ç pan bısM» 2,4-7 7T- Mdyn lL4c | Anü 200» U9Sjî3 MIVM a ı Dnccm oan fisBnn |>jtıtm m n p i n 13.94265 Mıl^TX4rl.Anli2»K 3"MrUılvoıTL^ malıyctn;rcıjcakrYcitır cl 3og«lm«>IS)raMar 13 941653 Mdyoa TL (Antt 20» ı-26 4-Mıl^oTl) 41 DOTMD f[«K«anjı±rtmn4l m l k M ı omtM. ganttr «ıSSnpıç Jiialnı * îlgS bsns »- w dcvm cdcn * n n yjklısk4l»-90Mih<llTLir 6- İKoonkmiaiaijbanıcrta,;6 .6}! M*™ H ababı ^ t e s m . 3ıı aıor hıl»?! triı «c»ı>V bc»: ta- Mitamnrs b b ı «q>xi mnrijm tb taMbaSt Şıta 31 Anü 2001 ariu ıotm,1t w« Tl 2001 .ılai g«fcfesaıkiEjll. A u t ınmıaııı aıCE LmrJtbıkKa VT U a i B p n ılaotbnııı olal aBli»lri|ı LMMKII t ü i ı ş : bı gmü 1 Ga^onze pn, K2 Lntt» nah obiübr 2 ^ncnfllbelatileBİKunvnal]dcczj]dbbant,al]iak o o t Srta n 31 Anlâ 20u1 Biaodet gaçck mk i n m ™ K t» artır sra a n ksap L nnTialı vt tnr ooc* ks^ı irnmı ik sortı b» scfaldc m^ıfaaı SanıwPıv>sasıİjıııi«a- AnlıkMO]-4 2.04 OmUı. bt^ı oraU*. t&ûkt w gr^j jrtaloı ık npin u ; w satısh- 31Ankt2Hl T«ır T<fln Iıar I n r Toftu Tmr (MB>«TLı lfHİtfar» ı^limTL, çnnde yanaaMkttk 4 rK n»mczıatıkmaıat^4t3ıai»-:iî>UCTm>r t DaHjnK kım* mı2Sküım2001 onn t BDDİLDEG 49-2 10431 an» ımEEi s n a t a « I Vil« 2001 onh v .4600 moktro- sı>ılı R:sa TopnkSıjanAŞ b DBrebnÂa hsatei Toqnte«k A S Ki]nııeCfllonccv1aki]klaiüanı)t>oaeiiQiıvi;daıelilııBaık3İvk> nuronmU nuddesnaj vc4 tıknlmvvııcarıantlMmkBbSıganıFiMH^aiMrdlkEaa-Foa olt- taidta»fci».»>4?7C<!ıim3n Berlect Sxb isc saelam rmmmm nfc?tt tasb bı skmc gatt tıtaıksraı Tıamf U n t a Sıgao F m a mıbrf anu MmBtBdı. Topnt FIIBDSII Knlaa A4 m Uıjelaı taküç bı k£aKw tfijııalaıı TMtnf )inbmS»gmfo- m a n tfsn} c4ân|E yem Yönettm Kmk f > MTOoamı"!ani"»]»! vunjnıkttKdıt DKT OENHTtMttVETONTASDKYEMİNL1 M.UJ V(lMMRlA A.Ş MtmM Fmn 'f DELOnTE TOICHE TOHMffSl Ztbkurpı 5onnkı Onk Bış DoBp bmbiL 4 Mın 2002 IGdıaifost«3 a u l W » p ifKt» ıçm 1. \ısa -002ı dcndc odtras auhCTd borç vrtı ılt Joh omk tmtt oan t l s l i ımtajt. 31 tali 2001 arih rivı ie HTil» tadoı nann» bqri# 6jJ18 \U™ TLdı l Anli 2000- 39 4<1 VOj» Tl I orak CrcpŞııin tanmİM v o j s maı VOJIK obı fanoı gem •nmlaı 'ı30 vt «gıkl ı m n d a fm pçı n a a saacmıta, ınfclı ncvıla 6ız (dı a t ^ U ı g*ı n ^ ı abı ofcnv» gctata ik y n a ı DEMYLE mzjts ŞITHHJ \UC*AL« • SlCotaık OraU«,ısmt)a.b«jtıc<uklıt]jrv*gm> atalaııto iB^iia »edcmte ıvnlıı sışodı ı t a ö l tataıt Tcpak Semcn ve Tı ] tşi ^ 1-98628 48 1 8-4 !2< sr 4 V00I •4001 SOt! V03 "J160 •IOOO sıoo 4141686 48 24J93 141 6J3S 3S.535 4s 42 I »I S9SJ4 S09. SO00 IMUO 61 Orattac, ba|k cnük, ıştmtlcr *c paj) »taiennia alnan vc busl» akocn &c lun w bcazerica tonı wg&oe ck cfcnt ıta2*teaa danmmda t 25 VADESI CEL.Mİ5 BUUNA.N ii HENLZ V4DES1GELWYB. AİACAXLA« l ( > «TULM SLT HEUALACAKIAK Videa gchK! ı b a U n istaı snpklı " ! » * uplm 218 "44 Mıtao TL, l» ı k A k r » ı m t o bqAka- an ısc 21i "44 M*™ TL* Bc nonn 1 <1JW Müraı Tl tasmı 2ffllntodı pıfa vjzdan « m * 26 151ETME l E DOUYU SEKAAYT ÜJSflSfcE SAHtf IŞTÎRAk Vf BAĞU OKUKLKLAJ! oafcrc a ı AacDide s^bmn K3d w beızen moâflknDtoptaıBûn. Lst>ıa^ilescRdoıle Iİ200C 1694 IMıhBoTL E' JOO TAJUHLEIU nTBARTilE fllUNÇO DIPMOIUJtl fMIlTON TL) 1 ELETMENÜ. FtHl FVUhTI kDMSl Mai M * M l so ll» bsı gck « gıda b l o i n ı m kavidıiülni toon vt vogiılrinakiaı ıtamltr lfdnkkl A«na,«kmttaraılr ıcraaB m i a t a facnı >3Bİ gtpcı « j ı 2 SOW «-ENTN MO VE DAHA FAZLA5NA SyflP 0KIAU.AJ ' U n i ı k : « l M J U I U 2 N 0 ffOnm PnTmn h<0nu IVTıan uı (s v*wn (s Mjiyoın. ÎD[nl*«ıkAİ 131 8'«326 83» ^486W Dıjcr 162 1617453 IU 10» 625 10U 9 9*4^-9 l « 0 634-068 ' 5ER.MVEY1 TîVlSl EDE\ MSSE SENETLdlM T«M\A.N &frft AZLAR S<nnayfvılacsi]edaıkısKtenc<lniAvtBgnıbııcAıakıızseıb>eevni(njl]i Bonn Iusse senrtlen oam y»- zılüir >ûocûahniiıa>rWTn3î A EÎTIİ* bssc soetk safknui josmtagı ıdıvk nanİK seçıknesı BXU- h!|o <it9adı lenajvevı ıe&>ıJ £dra tasse sawien«c unmi ma>s bufeoaakaAr 4KAYmJSERMAYE Ki)Tliı ıtnlınr aiîn ItOOgOOONtıhoıTlcMlbclriaım!» Sıkfl kmiı SHHBJC m n 50JJOM0O l)lnkıı Iftıni l^nnl Scratna Ontı TlWi Sem^cs Onu Tıun 23'OODO 01 23<0 r « 0 0 0 01 1-00 '«0400 3-4S 22216"b M22400 1-4* I9IS9-9 122402* 192C6-9 m S?ksaııMxmpKjbı2msBiiaeı]Dilagıro31Arılık'Oljntt besaobtsi yaa&ınJenıde hoinngı bir ieji$ikii v^saoujar jaı TL nnoodt enkmf w p besqıUç dtlı SBL cıUalan vasınİDBSût 3IAnlık2O0lanlııtbamİE r nan^kııjlamıkararıa^ iı™ . v-ram nlnmı tcon 449 »» Vılyu! TL >m bRikjı beaphnasniı Vtrp IjmrinKhkııfcvtpınHoini dıkiae iinEi2ini5n: M AnU( "W)l anhfliban^k» z k a m yHnD] •ffinmuıu) «ap kanıiıgula meydjBi gc&- ^Ju »:i trtımcanvlc <«..»> VHvcTliıdı 13 ŞA8T4 &AÖJ ZAK.AJU.«ILE HEJ TXTU.C S A m BAGU kAİA.\a«A LLBSJN BtLGI DmfBF 4 daırcs 03 0<2lX» onhvıE 1999 '6448 LStfc HU ııvıiı u.-ıi'ık .-Mrjı mtrarj !jor ıızı- s2VTİı3a.*ıiiftj«rıJiaı;.- •.laitoı.ntmıknıcfOC 31AOM2001 onhhHBİIBbloiaımlakıwün2."27 r ISTTJlABfll VIBAÖJ ORTAKLKLABDAN EIDE EDtLEÎ. BEDELSIZ HBsE 6ENETLE8] M»>oı TL bedclm İMK s a e l tUc cdümjH vı ba «orir qmıldnla K 2» LASKMA2LAR UZHÜNDE 3AH» CJ.UNAN «MJİ RAXl-« tt DefiEJUffll 12 Şı 13) ÖncA dooeme ıbjbn fdıf« kzlar tie CKefa doocnc ul pdcr *e 2mrbr Yoku. 14 \ i vç uaırvızlı huse »xden jça Jvn ıyn jogcnknek bflllvvia basse ba$uı od doaem bn « ix ppı 3IAnbt2O0O 100090 TLVanralDc|oMı 66119 TL N662I9 5r«0TXVO !5)Herbırmure&agnA«ııçnıvni7nD4n]akuzeıt qkaıecınfiımnıçmdegaçci(lqtıni2ımd vthızmcl 100000 TL V1S36 TL vnnub büuadt^ur ancak ışlcro heouz sooDçlaıııiaaıı^tıt 5 DÖVBI IdNDE WILAN SBLVUYIAJJKIMLA1U VE U^^AKLARI r (k(»ikı taı nlm v^ ajı gtrtkpta ık Bâjnh KnkKmaıleılıb IUObt<bnn£mvaıxsntn$ıauDK Oms"ı* Datsmııbızmoomısnr Şııbl !997 feusıuln mbucn vtoııjoı defakoe yaptnaaakndff 30 YABANa PAfLALARLA TEM^l ED1E\ VE kllt ü ARAM1S1OLMAİ A.\ AJCAl VE BOBCIAR 1EAKTHTE ME\aT\ABAMn PARALAR 3IAnU2«l iHniA!M« Vıfcuofın lıtoaPm Tnn lıİBKifın Tun Cas Tıtm (MlKuTL Tmn (MfyaTLj Yobur 161 Her bir ma sacş ireİM ıçm ıyTi ç n otaok IOHÎ ıjfclnon tiâm ıçBde aerçdcfeîönSgı oal« hraaei ÎJJ taiariaraKİaki degısn«ier