Catalog

AXAOYAK AXA OYAK SIGORTA A.Ş. 31.12.2001 TARİHLİ GENEL BİLANÇOSU (MİLYON TL) tKTTFLER İ MKTTDCaĞERLEI .JCtsa bBanka n MENKLL DECERLER Menkul Deg-erier Cuzoaoıı Menkul De j t r l c r A2ai» Karplı{ı< ) m ALACAKLAR a<5ıgonalılaur Smrlalıiar S gcrtalılarcLauı Prnı Alaacak Kar)üıgı( ) b Acenleler Acenleler Aceınelerden FVım A l m k KarplıJ* ) &ıgora ve Reasunro Şırkellen Cın Hesabt dlSıgoru v e Reasiımu Şırk Nezdındekı Depolır ejknulır ODıier Alacaddar IV IDARI VE •C4.NINITAKIPTEKİALACAKLAR tdan ve Kanamı Takıfnekı Altcıklır Idan ve Kanamı TakıpeJcı Alacaklar Kaqdıj] ( ) \ tŞTİRAKLER Iştırakler şünk er D e â e r Azalrç İCaıylığı( ) VI SABIT D E G E R L £ R ıjMcnkaUer Menkuller Menkuller Bankınıf AnortısoMlu( ) blGaynmenfcııller Gıyrunenkul ler GıvnmenkuUer Bınknış AmotmmanK ) VIIDICER 4.KTİFLER ı»*ET> 2001 84,62531? 1470 708 83 154 807 31 427.161 11 427 161 83.457 J»7 2JSO7O3 2 380 703 56 374 043 56 662 343 288 300 750 397 164 789 23 987 466 842 603 442 603 268 903 19 858 825 3 835 023 10264 701 -6 429 678 16 023 803 16 951401 927398 24.410 2000 •»2.M2315 1 082 806 91 580 009 15258254 15 258254 53 178,759 1 640 171 1640 171 37 048 985 37 048.985 0 414 526 121 602 13 953 474 279 727 279 727 368256 IM2J039 1 616041 5261 366 3 64<325 9J08 998 9 832 22-" 523229 14215 PASIFLER I BORÇLAR a)Sıgona ve Rea Şırk OH b>5ıgorta *e Rea Şırk depolan clOdenecek vcrs >c DIJCT Yokumlalükler dlDıgcr Borçlar II KARŞILIKLAR A TeJtnık Karç i Kİar a »Can Rmkolar Karşılığı Can Rızıkolar Karş I f1 Reasurorier Pa>ı ( ) blMualiak Hasar Karsıhjı MuaJlak Hasar Karjılıgı Reasurörier Pavı ( 1 Deprem Hasar Karşıl ğı dlHayal Matemalık Karsılıgı Hıyal Malemalık Karsılığı Reasurörier Payı ( ) e Hayal Muallak Tazmınat Karsılıgı Hayaı Muallak Tazmınaı Kars Iığı Reasunjrier Pıyı ( ) flHavat Kar Payı Karsılıjı Ha)alKarPaylKır;ılıfı Reasurorler Pavı ( g)Dujer Tekıuı Kars ııklar BlSerbeM Karfilıklar a Kjdem Tazmınatı Karsıhgı b)Vergı Karsılığı c Dığer Serbesl Kars 1 k ar III DIĞER PASIELER IV OZKAlVAKLAR a)Odenmıs Sermaye Nomınal Sermaye Odcnmemış Sermaye ) b)Kanunı Yedek \kceler c)OU|anuslu Hasar Karsılıgl dılhiıvan Yedek Akçeler ejOlaganlıttıı Yedek Akçeler OYenıden Degerieme Fonu gJOzıHFonlır h)Zarar Dünem Zaran Ceçmış Y 1 Zaran V KAR 24.952423 13 178^84 8 452 661 1281102 2 OF 675 128^*0.454 103 r ı 177 66 088 489 87 90* S77 21819088 27 391454 46 68-810 19J96 356 9.291796 399438 25 389 4^7 2 154.557 19 443 95" 3790 963 AKTİFTOPI-AM1 NAZIM H E S A K . A R JlMMJIl tsmsn 172^*7,33» Hjnn.ıtt blOeçmii Yıl Kartan PASIFTOPLAM1 NAZIM HESAPLAR 3M3«yill 22J94 175 22.594 175 16 6384 149 2 858 140 2 858 140 35363 901 320 182 219364211 20» 5W17 5 692J575 6J47 4I0 956 544 4205948 tıjıusn 66^99677 47254280 59275.521 12.021241 14059694 252"** 1"^> 11215 4-7 5JO72O1 582 4740 -»158 77919 14*04293 I 158300 8319979 4 625 J14 »lfcOTI AXA OYAK SIGORTA A.Ş. 01/01/2001 - 31/12/2001 DONEMİ KAR / ZARAR TABLOSU (MİLYON TL.) 1 TEKMK GELIRLER AlAlman Pnmt«- B Alınan Komısyonlar Oödenen Tızmının» Reasnrörfcr P«yı D.DeırMoı Tckjıık K.ar^likl«n Ne, i aKjn Rızıkolir Karşılijı > ^ t ) Can Rızjkolar Kar^ıltğ Can Rızıkolar Kar>ıh|ı Reasürörler Pıyı blMıuUık H a w KÛşılıJı N O I Muallak Hasar KLarşılıjı Mıullak Hasar Kır;ılıİı (tcaıllrtrlo Payı c)Hayal M u o ı u u k Kalşılıjı <Nel) Hayaı Mnenuuk Kar^Jı|ı Hayn MMfirma Karçı ı|ı RntsUfOrier Payı d)Hıy« Mınllak Tazmınaı I C a n ' i * C « ) Hıyal MıulUk Tazmııuı ICaj>ılıjı Hı>« Mııallak Tazmınal ICaJ^ıhJı elHayal Kar Payı Karj.Lj. flOJcr Teknık Kanjtlıklar ElAvnhn Teknık Kar>ılıklanl» ReatiMrier Pa>ı alCnn R L kolar Kaf>üı£ı RejBÜrtSrter Pıyı biM Jil ak Hasar KarşılıJ] Reasarttler Payı c)Ha\a Maıemauk Kjuıüı|ı Reasurtırier Payı dıHjvıı Muallak Tazm nal Kar> I Jı Reısapörter Pıyı tlHivı; K»r Payı Karşılıgı Reasuroner Pa> f Dıger Teknık Kjrşılıklania Reasurörter Pıyı FlDıter Geluter n TEKVIK CtDERLER A>Reasurün«Fe Venlen Pnmlcr B «Ûdenen Kotnısvoniar C»Ödenen Tazmınatlar D}Aynlan Teknık K.ar}aıklar a)Can R yıkolar Karşılıiı blMıuı ak Hasar Kar;ılıjı clDeprem Hasar Karşılıgı djHaval Maccnvılık K^T{ilı|ı elHayal Muallak Tazmınal f)Hayat Kar Payı Kar^ılıSı » t T k k K l k l YANGIN NAKUYAT 23.77MS3 10 193327 663 797 1347 190 1230J94 865214 1388945 1X03 731 365 180 2,953306 2388 J26 KAZA FERMKAZA MjJHENDISUK DOLl HAYVANHAVAT 46.162,129 3 461*39 10 983.256 3.613J13 2.704^65 6.181436 3476.771 908X7 7,975.892 7J067J45 22U«JM 142.938 66i 1.896J90 8*11456 &5484M »8-S8J94 319968 42J217O9 47^41 993 5 620.284 1-, 640,079 I5296J6I 1656282 1260.872 1,677.828 416^56 72,733 91243 18.510 929299 2 178140 428 016 333.505 1.895 771 1J62J66 94J11 518.141 423*30 ILU35 &8J59 98CP 1699 13 123 12.605 76.-T0 14 125 518 518 KL533 7248 760 646 1J90 744 114 114 HAST4JJK 13IÜS 22JJ7I 20469 20 469 1602 1602 E)DıJer Gıderter III TEhMK K*R-fZARAR (I-ID IV GENEL GIDCRLER AJPefsond Gıdefien BlGenel YjSnetun Gıderien CıVcifı ve dıjet yükttmlullıkleT D)Amoftısmaıı Giderlen 14 76(362 6.7I5J36 8X83325 49«,I57 13217445 32310364 3374350 I6J062S3 28278,907 12.721982 11204491 4J52.434 2346,471 3,72941* 9381.395 1 901261 7579134 259349 21*34381 4 735 479 ! 178.350 İ794J39 12,446X135 3413 762 9X132272 480678 2,141372 11408226 8 759186 2M9MO 362372 2M4154fli 19104376 Iljı58273 81 961262 91J559r> 65 797343 25358440 1935360 154X3,738 657272 617036 40236 5365 4J4Mt3 1 168.166 590323 79ixrrı 1655235 1364987 90249 163482 2J 79^481 4J70.972 3 79635' 5"4420 55 998 1427203* 6.999308 590436 2.935 198 5 154240 4.312X158 79IX«4 5IX»« 592358 3*7474 19156 19 156 96 rits 46 842 8142 4772 34 786 34 693 91 3241 1993 1993 62 •3ti 3 881 344 1421 3865 3483 381 355 «7 2.631 153v»B5 7262 99743 46.680 35380 10801 213» 2M1 GENHTOPLAM 34733S2S1 2UOÎ_61O 7281J65 23 724 802 62J01069 47 419*85 59.534,562 12.II4J77 15»3J84 26337 J77 11 753 993 41 107376 21311.520 I9296J56 II85J29 331,7«342 64J695I6 P6O8180 104 894065 138.975 735 87384J92 46*87310 4403.S32 5 722J47 FlDıfcr Gıderter V MALICELIRLER AlFaızGdnlen BlKar Pıyı Gehrten DlKır» Gdırien E)Kambtyo Karian FlDıier Gelırter VI MALI GIDERLER AlFaız Oıderien B)Safı; Zanrian OKambıvo Zamian IOJ044 119 8.681 742 2I8J46 2 177 445 2,789J«2 48 177 »8J45JM 53601.096 70J48 1J909* 295J039 41 168 784 1819 752 ElDıto Gıderier VII MALI KAR VIII VERGI ONCESI D O N E M KARI VCTEI fvArsııı^i IX VERGI SONRASI D O N E M KARI 4J4I331 1317-^5 28 119226 598318 546.494 16JI1277 I6JI1277 16 3302J36 L2M2421 1İ8O2621 172,407J39 3US7M6 2«M GENEL TOPtAM 225.18A9Î7 145 921.5" 10600211 19 982^23 25J352O5 167'! 923 21441 118 4669197 8J64S70 N 359210 20794241 19 -64 25 1*49 2JO9 21240 &•(> 12.021240 11215 477 104.564 21*402343 14 997012 22.085 432 64 812374 86 998 907 59275.520 25275171 2.443476 4 740 1508.618 14,782.113 15213,182 5 713220 6,066.194 229431 I 111476 1849043 242318 S3.179JU2 79 738428 33255 I 134019 235 942 1 194240 443 I48 61 125.362 U 957.394 I44L572 2U4L572 15J»3,735 3(7474 387474 2138» 213» 5i»073S» 19443.958 3&K3JO1 2 170JM9 28 131 UM&4H » 8 1 9 9 ^ 12302*21 AXA OYAK HAYAT SIGORTA A.! 31.12.2001 TARİHLİ GENEL BİLANÇOSU (MÎLYON TL.) AKTIFLER I NAKIT DEÛERLER b)Banka II MENKl L DEĞERLER Menkul DegeTİer Clizdanı Menkul DeierieT III ALACAKLAR 18,135.»18 9 153 18 125 865 ig Sıeotuiılaj Sıgonaltlardan Pnm Alacak Kaoılıin ) b l A K l AcenKİer Acenlelerdeıı Pnm Alacak Karsılıiıl » c)Sıgona ve Reasorans Şırketlen Can Hesabı d)Sıgorta ve Reasurans Şırk Ne2dındekı Depolar cttkıazlar OOı^ef Alacakiar IV IDARI VEKANUMTAKIFTEKI ALACAKLAR Idan ve Kanunı Takıpcekı Alacaklar Idan ve Kanıanı Tatıpukı Alacaklar Karsılıjı ( ) V IŞT1RAKLER Işurakler Işurakler Defter AJ_ . \1 SABITDEGERLER Meniulleı Menkulier Bıruanif AmorU3nıanı( ) b)GavnmenkulleT Ga>nnıenkuller GavTimenkuller Bınkmıs AmormnanK ) VII DIGER AKTIFLER (NET) I839J66 1839366 I464J81 1309 139 344 758 342,752 644392 3 712J71 13.592 13J92 2375 61» 587610 1738 084 I 150 474 2287ı4O8 2J80 659 93251 «4,47» 13.143,»46 2 88" 13 140K9 15.4İM10 15 433 410 1 U 7 M U 2 186.187 2 186.187 801.939 1063351 261612 3 738231 195236 3 648 420 2,974 2.974 W7M7 197 147 1.MMM 407365 1.005 794 598229 1300 901 1351660 50 759 27M15 PASIFLER I BORÇLAR a)S«ora ve RciSrt <T7H b > S n R Ş r i d lŞ p n vergı ve Dıjçr Yukıanlullıkleı A)Teta»k Karylıklar UCanRızıkaiarKanılıgı CanRızAdarKaryhğı ReasOrarterPajıl ) b)MuallakHaıarKarşıhiı Muallak HasarKv^ıgı ReasUMerPıyK ) c f t m r Hasar KarsıUh d)Hayal Malemank K | u 4 Hayat M a n t t K ReasoronerPıyK ) elHayat MuaDak Tanmnat Hayaı Muallak Tıanınaı K Reasürcrier Pıyı ( ) fıHayaı Kar Pıyı K Haya Kar Pıyı K ReauBtrler Pı\ı 110*1 Teknık Karjüıklar B)Serl>e9Kar?t*lar a)Kıdem Tızmman K »Vtnp K OPfc 2001 2475^0» 979.678 499362 306.4^9 289*87 1408325 2263 343 5J19 479 3056,136 289274 684275 395X01 49477 712 49,477 712 1120336 1 120336 20257 960 20257 960 2.787 851 408 088 1307200 572363 3X131600 3031600 2000 4Jİ7S32» 395IJ85 207,294 295368 221273 JM.S395 "^283 616 1 190318 2301378 1 jHXI60 96325 229968 133 143 17 152 107 17 152,107 475 703 481686 5 983 10J68 161 10J68 163 1655279 185317 1284 030 185 712 1.0M3U MgoSO 2.Ş88.060 uuenmcmB jennaye ( t blKanau Yedek Akçeler OOhganiMi Hasar Karşılığı dılhoyın Yedek Akçder t lOUİanusIu Yedek Akceler OYenden Degeneme Fonu g)OKİFaıb>r hıZanr £XSrcmZarar Gecmts Yıl Zaran V KAR alOonemKan b)Gecıras Yıl Karian , 8 J 8 8 2.798,988 AKT1TTOPLAMI NAZIM HESAPLAR 41.531 498 2,78405*.! 15 PASIFTOPLAMI NAZIM HESAPLAR 394357 443347 1,42», 7 » 420^96 41A31.4»» 2.784O5»,115 AXA OYAK HAYAT SIGORTA A.Ş. 01.01.2001-31.12.2001 DONEMİ KAR / ZARAR TABLOSU (MİLYON TL.) I TEKNIK GELIRLER AJAIınan Pnmler BfAlınan Komısvonlar COdenen Taznunaaa Re&surörier Payı DlDevreden Teknık KarjılıklartNel) alCan Rızıkolar Kar]dıil iNel) Cın RiBkdar Karjılıf Can Rızıkolar Kir,ıh5, Reasürörier Payı b)Mııallak Hasar Kaı>.lıiı (Net) Muallak Hasar Karsılı£ Maallak Hasar KarsUıfı ReasOrOrler Payı <r)H»yaı Vtaıemaıık Karş lığı ( \ « ) Hava Maıema k Karsılıgı Havat VUıematık Karşılıeı Reasurörtcr Payı dlHava: Muallak Tazmınal Karşılığı (NH) Hav-al Mual ak Tazmınat K.arsılı|ı Havai Mu3İ ak Taonınat ICarŞ4İı|ı Reasurürler Payı elHay>ı Kar Paı Karsılıfı HDıfcr Teknık Karsılıklar EIAynlan Tekn k Karş i klarda Reasürörier Payı a)Can R zıkolar Karşılığı Reasürörier Pavı b)Muallak Hasar Karşılığı Reasürörier Pavı cıHavaı Maıemauk Kaı^lığı Reasurörter Payı dlHavu MuilLak Tazmnal Karsınjı Reasararier Payı elHaval kar Payı Karşılığı ReastMrkr Payı f Dıger Teknık Karşılıklaraa ReasSKkkr Payı F Dıfcr Gelırler II TEKNIK GIDERLER AJReasurorlere Venlen Pnmlcr BtOdeneo Kotnısycnlar OOdenen Tazmmaılar DlAynlan Teknık Karsılıklar alCan Rızıkolar Karsılı|ı b)Moallak Hasar Karplıtı clOeprem Hasar Karjilı|, d)HayaI Matemauk Karşılığı elHavaf Vuallak Tazmuut Karsıiığı fiHljal Kar Payı Karalıjı «)Dıier Teknık Karsılıklar E Dıier Gıderier itl TEKNIK KAR'ZARAR <I II) IV GENEL GIDERLER AtPersone Glderien B <jenel t oneüm G derlen ClVerg ve dıjer yukümlülılkler DlAmOTısman Gıderien ElKarsuıklar RDıter Gıderier V MALI GEURLER AlFaızGelırlen B Kar Pavı Gelırien C Saııs Karian DlKıra Gelırien E Kambıvo Kartan FERDI KAZA 4352,178 2387 935 119*07 324 075 63 007 53 662 83 897 30235 9 345 9J45 I25<664 987 834 267 830 I 890 4J63.M1 n 8 4 388 282 113 457 867 1815 110 1410396 404314 24 123 11,42.1 AIFmzGıdeıtoı B &uış Zararuın OKanbıyo Zararlan D)Karsılıklar $Bifitt$BiBfitt& Vm.VERGl ONCESI DONEM KARI I X T E R C İ I SONRASI DONEM KARI (11^23) SAÖLIK 24JT77357 13 945X134 1848 982 5 467.611 798364 711084 1777711 1.066627 87 480 220.623 133 143 1993 411 1 866240 127 171 24255 22474,759 8 465687 1292.866 8944 653 3 390 161 3 110400 279 761 181 392 U03.097 1,8*3*097 HAYAT »M5»3*3 33 667X179 209 197 549 28 422 044 426 071 640 269 214 198 17 152 107 17 152 107 475 703 481686 5 9 8 J 10 168 163 202 062 202 062 28 149 632 415 107 5 760 442 10426 458 71654 69 1 798 484 49 477 7 P 1 120336 •"0257 960 73 944 2JU.921 Ul«321 2«»1GET»ELTOPLAM 11928OJV7 50200 048 2 n 7 8 6 5 792235 29'83 615 1 190817 2301877 1311 060 96 825 229 968 133 143 17 152 107 17 152,107 475 703 481 686 5 983 10.368 163 3 451 137 3056 136 395 001 28 375 777 114J«M03 10 665 182 '335 421 19328 978 "6 859 963 5319480 684275 49 477 712 1 120336 20257 960 279 459 4JU,5W 9 151955 4 123 997 3 718 761 502'74 674 362 81 145 49JI6 11 138242 4 702 450 185 825 628288 31848 5235 878 353 953 1691695 19 196 159 762 1 156381 156 156 294^92 4,604,188 18(F200 2.79M88 2M0 GENEL TOPLAM 51491 120 22.751 803 980223 3 061938 15 919 754 899 704 I 759 061 859J57 37210 93 820 56610 8 406 321 8 406321 171 40 1 2P345 -46 143 6405 117 1450 186 1311X)6O 133 143 5 983 6 92^ 16 46.M4280 4 715 443 3 63^ 463 7 688338 30 733 801 '301877 229 968 17 152 1(P 481 686 10J68 163 189045 4,12*33» 5,163,1»2 1906 185 2 353 602 291 140 333 130 209 ">41 69 894 » 715 7»7 6 493 876 41J99 22*78 157^54 2 974J25 2 974325 1.422,910 2.70432* 1284 030 1420.796 BAGIMSIZ DENETIM RAPORU AXA OYAK Sisorta A.Ş. Yonetim Kurufu'na 1 Axa Ovak Sıgorta A Ş ( Şırket ) nın M Aralık 2001 tanhı ıobanyle duzenJenmış ılışıktekı bılanço- sunu \e avnı tanhte sona eren yıla aıt gelır (ablosunu ıncelemış bulunuyoruz Ilışıktekı malı tablolann hazırlanması sonımlulugu Şırket vonetımıne aıttır Bızım sorumJulugumuz denetım çalışmalanmız sonucunda bu malı tablolar uzennde goruş bıldıımektır 2 Denetım çalışmalanmız Lluslararası Denetım Standartlan na uygun olarak >apılmışur Bu standart lar denetım plantmızı ve çalışmamızı malı tablolarda onemlı bır hata bulunmadıgım saglamaya yonelık olarak duzenlememızı gerektırmektedır Denetım malı tablolarda >er aJan bakıyelen ve tamamlavıcı notlan desteklevıcı kanıtlann test bazmda mcelenmesını ıçenr Denenm a\nı zamanda uygulanan muhasebe prensıplennın vonetım tarafından yapılan onemlı tahmınlenn ve malı tablolann genel sunuluş şeklınm degerlendınlmesını de ıçerır Yapılan denetımın goruş bıldırmemız ıçın makul bır lemel oluşturduguna ınanıyoruz 3 Sıgorta Murakabe Kanunu na gore sıgorta şırketlen yururlukte bulunan sozleşmeler ıçın tahakkuk etmış pnmlerden komısyonlar duşuldukten sonra kalan tutann gun esasına gore ertesı yıla sarkan kısmı ıçın can nzıkolar karşılığı avınrlar ancak polıçe bazında can nzıkolar karşılıgının avnlamaması halınde hesap donemı ıtıbanyle tahakkuk eden pnmlerden ıptal ve suresı sona eren sozleşmelere aıt pnmlenn duşulmesınden sonra kalan tutar uzennden naklıyat branşında asgan %2*i dığer branşlarda asgan %33 ^ oranlannda can nzıkolar karşılığı avrılmalıdır Not 1 4 te açıklandıgı uzere Şırket '1 Aralık 2001 tanhı ıtıbanvle can nzıkolar karşılıgını tahakkuk eden pnmler uzennden muhendıslık dalında 9c46 kaza dalında 'c-JS vangın dalında ^47 tanm dalmda ıse ^50 oranlannı 2000 y ılında ıse tahakkuk eden pnmler uzennden muhendıslık dalında %34 kaza dalında "^43 yangın dalında %45 tanm dalında ıse r r59 oranlannı kullanarak hesaplamıştır 31 Aralık 2001 tanhı ıtıbanyle sozkonusu oranlar uzennden belırlenen can nzıkolar karşılığı ılgılı Kanun da belırtılen asgan oranlara gore hesaplanan can nzıkolar karşılıgından 16 015 903 mılvon TL daha fazla, bır oncekı yılda uvgulanan oranlara gore hesaplanan can nzıkolar karşılığından ıse 2 676 848 mıl>on TL daha fazla olarak gerçek leşmıştır 4 Not I 1 te beiınıldıgı uzere Şırke! oncekı yıldan farklı olarak alınan pnmler ıle ılgılı odenen komısyonlar ve polıçe uretımı ıle ılgılı oldugu belırlenen genel vonetım gıderlen ıle reasurans şırket lerınden alınan komısyonlann ertesı vıla sarkan kısmının net bakıyesı olan 8 131 215 mılyon TL'sını ertelenmış gıderier olarak aktıfleştırmıştır Soz konusu ertelenmış gıderlenn hesaplamasında can nzıko lar karşılığı hesabında kullanılan oranlar dıkkate ahnmışür Ertelenmış gıderier bılançoda Dıger ala caklar allında sınıflandırılmış olup bu tutann aktıfleştınlmesı sonucunda doneme aıt odenen komısy onlar 13.P0 364 mılyon TL tutannda alınan komısyonlar 7 391 479 mılvon TL tutannda, genel gıder ler ıse 2 392 310 mılyon TL tutannda daha az olarak gerçekleşmıştır 5 Goruşumuze gore ılışıktekı malı tablolar butun onemlı taraflanvla Şırket ın 31 Aralık 2001 tanhın dekı malı durumunu \e a>nı tanhte sona eren \ıla aıt faalıyet sonuçlannı H ve 4 paragraflarda belır tılen hususlann malı tablolar uzenndekı etkılen hancınde sıgorta ve reasurans şırketlennın tabı oldugu Sıgona Murakabe Kanunu hukumlenne ılışkın ılke ve kurallara uvgun olarak dogru bıçımde yansıtmak tadır Goruşumuzu etkılememekle bırlıkte aşağıdakı hususa dıkkatınızı çekenz 6Not 13 te açıklandıgı uzere 21 Eylul 2001 tanhınde Axa Oyak Sıgorta A Ş ıle Inan Sıgorta T A Ş arasında devır yolu ıle bırleşme sozleşmesı ımzalanmıştır Taraf şırketlenn bırleşmesı Inan Sıgorta TA Ş nın Şırket e katılması ve 30 Hazıran 2001 tanhı ıtıbanvle duzenlenmış Inan Sıgorta bılançosun da gorulen rum aktıf ve pasıflennın bır butun halınde a>nen Şırkeı ın bılançosuna aktanlması şeklınde 10 Aralık 2001 tanhınde gerçekleşmıştır Bırleşme sonucunda Şırket ın elınde bulunan Inan Sıgorta T A Ş hısse senetlen ıfna yolu ıle ıptal edılmış kalan hısselere tekabul eden 482 898 mılvon TL 10 Aralık 2001 tanhınde Şırket ın sermayesıne eklenmıştır Inan Sıgorta T A Ş nın 320 182 mılvon TL tutarındakı donem kan bılançonun pasıfındekı kar kalemı ıçensınde Inan Sıgorta T A Ş donem kan olarak avn bır hesap allında sınıflandmlmıştır Bundan dolayı bılançodakı net donem kan gelır tablo sundakı net donem kanndan farklıdır Başaran Nas Serbest Muhasebecı Malı Muşavırlık A Ş a member of PncevvaterhouseCoopers TalarGul SMMM Istanbul 8 Şubat 2002 BAGIMSIZ DENETIM RAPORU AXA OYAK Havat Sigorta A.Ş. Yonetim Kurulu'na 1 Axa Oyak Hayat Sıgorta A Ş ( Şırket ) nın 31 Aralık 2001 tanhı ıtıbanyle duzenlenmış ılışıktekı bılançosunu veavnı tanhte sona eren vıla aıt gelır tablosunu ıncelemış bulunuyoruz Ilışıktekı malı tablolann hazırlanması sorumluluğu Şırket yonetımıne aıttır Bızım sorumluluğumuz denetım çalışmalan sonucunda bu malı tablolar uzennde goruş bıldırmektır 2 Denetım çalışmalanmız 5 6 ve 7 paragraflarda belırtılen hususlar hancınde Lluslararası Denetım Standartlan na uygun olarak vapılmıştır Bu standartlar denetım planımızı ve çalışmamızı malı tablolar da onemlı bır hata bulunmadıgım saglamava vonelık olarak duzenlememızı gerektırmektedır Denetım malı tablolarda yer alan bakıvelen ve tamamlavıcı notları desteklevıcı kanıtlann test bazında ıncelen mesını ıçenr Denetım avnı zamanda uygulanan muhasebe prensıplennın yonetım tarafından vapılan onemlı tahmınlenn ve malı tablolann genel sunuluş şeklınm degerlendınlmesını de ıçenr Yapılan dene tımın goruş bıldırmemız ıçın makul bır temel oluşturduguna ınanıyoruz 3 Not 4 te belnîıldıgı uzere Şırket ın ^1 Aralık 2001 tanhı ıtıbanyle 1 047 203 mılyon TL tutannda 60 gunu aşan bınkımlı havat polıçelenvle ılgılı pnm alacaklan bulunmaktadır Sozkonusu pnm alaeak lanndan ılgılı havat matematık karşılığı duşuldukten sonra kalan tutar yaklaşık olarak 104 720 mı/yon TL olup ılışıktekı malı tablolarda bu alacakiar ıçın bır karşılık avrılmamıştır 4 Not 1 2 de belırtıldıgı gıbı Şırket 2001 yılı ıçınde can nzıkolar karşılıgının hesaplanışındakı yontemı değıştırmıştır Ferdı kaza branşında 2000 hesap donemı ıtıbanvle tahakkuk eden pnmlerden ıptal ve suresı sona eren polıçelere aıt pnmlenn duşulmesınden sonra kalan tutar uzennden %33 5 oranında can nzıkolar karşılığı avnlırken 2001 hesap donemı ıtıbanvle can nzıkolar karşılığı oncekı donemden farklı olarak terdı kaza polıçelennden vururlukte bulunanlar ıçın tahakkuk etmış pnmlerden komısyon lar duşuldukten sonra kalan tutann gun esasına gore ertesı yıla sarkan kısmı uzennde hesaplanmıştır Bunun netıcesınde doneme aıt can nzıkolar karşılığı gıden 153,573 mılyon TL tutannda daha fazla gerçekleşmıştır 5 Not 1 10da belırtıldıgı uzere Şırket m 31 Aralık 2001 tanhı ıtıbanyle vabancı para bınmınde ıfade edılen ıkrazlannın yabancı para tutarları bılanço tanhı ıtıbanyle Şırket tarafından tespıt edılememıs olup soz konusu ıkrazlann kur farkı değerlemelen ılışıktekı malı tablolara yansıtıhnamıştır 6 Not 1 10 da açıklandıgı uzere Şırket 2001 v ılında vermış oldugu ıkrazlar ıle ılgılı faızlen peşın olarak tahsıl etmekte ve tamamını gelır olarak malı tablolara \ansıtmaktadır Donemsellık ılkesı goz onunde bulunduruldugunda peşın alınan faızlerden ertesı vıla sarkan kısım duşuldukten sonra ılgılı faız gelınnı malı tablolara vansıtılması gerekmektedır Ancak sozkonusu tutarlar şırket tarafından tespıt edıle- memektedır 7 Şırket 31 Aralık 2001 tanhı ıtıbanyle bazı acentelerle ılgılı mutabakat çalışmalannı bu rapor tanhı ıtıbanyle tamamlamamıştır 8 Goruşumuze gore ılışıktekı maJı tabloîar butun onemlı taraflanvla Şırket ın 31 Aralık 2001 tanhın dekı malı durumunu ve bu tanhte sona eren vıla aıt faalıyet sonuçlannı 3 ıla 7 paragraflarda belırtılen hususlann malı tablolar uzenndekı etkılen hancınde sıgorta ve reasurans şırketlennın tabı oldugu Sıgorta Murakabe Kanunu hukumlenne ılışkın ılke ve kurallara uygun olarak dogru bır bıçımde yansıtmaktadır Başaran Nas Serbest Muhasebecı Malı Muşavırlık Anonım Şırketı a member of Pncew aterhouseCoopers TalarGul SMMM Istanbul 19 Şubat 2002