Catalog

24 HAZİRAN 2000 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA HABERLER Uras'tn eleştiri • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - ÖDP Genel Başkanı Ufiık Uras, Türkıye Mühendıs ve Mımarlar Odaları Birliği (TMMOB), Türkıye Ziraat Odalan Birliği (TZOB) üe Ziraat Mühendıslen Odası'nı (ZMO) ziyaret ederek hükümetın tanm polıtıkalannı eleştirdı. Uras, 'Tanm kesimıne yönelık planı, programı olmayan ülkeler başka ülkelerin programlannı uygulamak zorunda kalırlar" dedi. TÜPkiye-fiüney AfpKa HişkHeri • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Türkiye ile Güney Afhka arasında sıyasi işbirliği ve danışmaJar yapılmasını öngören protokol dün Ankara'da imzalandı. tki ülke arasında kalıcı diyalog kanallan kurulmuş olacak İşçjlerden pnotesto • tstanbul Haber Servisi - Özelleştınlen Denız Naklıyat AŞ'nin 'hızmetinızden yararlanamıyoruz' gerekçesıyle ışten çıkartılan ı^çıler dün protesto yurüyüşü yaptı. Denız Nakliyat AŞ'nin Fındıklı'da bulunan bmasından MHP Istanbul tl Başkanlığı'na yurüyen işçıler, on kışılik bir heyet eşlığınde MHP'lı yetkililerle görüştü. Basının ıçenye ahnmadığı görüşmeden sonra yapılan açıklamada, çözüm önenlerinin hükümete ıletılmesının ıstendıği açıklandı. Kısa. Kısa. • Bakû-Tiflis-Ceyhan bonı hattryla Ugfli kanunu Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer"in dün onayladığı büdirikiL I Sermaye Piyasası Kurulu, Vakıf Gayrimenkul Yatınm Ortaklığı hisselerinde, hıssenın fiyatlannı etkıleyecek şekılde, birlıkte hareket etmelenne karşın mevzuat gereği açıklamada bulunmayan 13 kişi hakkında işlem yapılmak üzere suç duyurusunda bulunulmasına karar verdi. • CHP tstanbul tl Sekreteri Efendi Çelik'in bir süre önce ölümü üzerine gerçekleştirilen seçimler sonucu Fuat Keskin il sekreterliğine seçildi. • Sokak çocuklannın 8 yıllık temel eğitim hakkından yararlanabilmeleri ve topluma kazandınlmalan amacıyla yaptırılan Vakıfbank Umut Çocuklan Ilköğretim Okulu'nda okuyan 20 sokak çocuğu dıplomalannı aldı. • Milli Savunma Bakanı Sabahattin Çakmakoğlu, Günev Kore Savunma Bakanının davetlisi olarak Seul'e gitti. • Özgürlük Evi ve Stefan Batory Vakfı işbirlığiyle düzenlenecek olan "Dünya Demokrasi Forumu" 25-27 Hazıran tarihlerinde Polonya'da gerçekleştiriliyor. • Mehmet Ali Ağca'nın ağabeyi Adnan Ağca, kardeşinin avukatının, -Şevket Can Özbay olacağını söyledi. ~ ~~~ • Tutuklu ve Hükümlü Aıleleri Yardımlaşma Derneği'ne üye aıleler, 11 Haziran'da Mecidiyeköy Kültür Merkezi'nde yapacaklan basın açıklamasının polis tarafından engellenmesi hakkında tstanbul Cumhuriyet Başsavcüığı'na suç duyurusunda bulundular. Cumhurbaşkanı Sezer'in açıklamaları KKTC Cumhurbaşkanı Denktaş'ı rahatlattı Kıbrıs'ta ödiiıı yokREŞATAKAR LEFKOŞA - tlk dış gezisini Kuzey Kıbns Türk Cumhuri- yeti'ne gerçekleştiren Cum- hurbaşkanı Ahmet Necdet Se- zer, Türkıye'nin Kıbns Türk halkını ve KKTC'yi her alan- da desteklediğini belirterek mücadelenın ortak olduğunu söyledi. KKTC Cumhurbaşkanı Ra- uf Denktaş'ın davetlisi olarak KKTC'deki temaslannı dün öğleye kadar sürdüren Sezer, Doğu Akdeniz Üniversitesi'ni ziyaret ederek Hukuk Fakülte- si binasının açılışını gerçek- leştirdi. Sezer, açılış törenin- den sonra üniversiteye bağh • Sezer adada kalıcı bir banş istediklerini, bunu gerçekleştiren KKTC gerçeğinin göz ardı edilemeyeceğini vurguladı. Rum yönetimi, Sezer'in ziyaretini ve konfederal çözüme yönelik açıklamalannı protesto ederek BM yetkililerine şikâyette bulundu. Lala Mustafa Paşa Spor Sara- yı'nda öğrencilere ve halka yönelik bir konuşma yaptı. Sezer, Rum tarafinın uygu- lamakta olduğu ambargolara karşın Kıbns Türkü'nün kay- dettiğı gelişmelerin her türlü övgüye layık olduğunu ifade etti. Kıbns sorununun, aradan 37 yıl geçmesine karşın hâlâ çözülemediğini söyleyen Se- zer, konuşmasını şöyle sürdür- dü: "Sorun hâlâ bir çözüm beklemektedir. Geçen bunca yıla, yürütülen bunca girişnn- lere karşın bir sonuç ahnama- mışür. Rum tarafinın, kendini adanın hâküni, Kıbns Türkle- rini azınhk olarak gören anla- yışı değişmediği sürece. bir so- nuç ahnma.q olanaksızdır." Denktaş mutiu Cumhurbaşkanı Sezer'in konuşmasından son derece memnun kalan KKTC Cum- hurbaşkanı Rauf Denktaş ise yaptığı konuşmada, Rum li- derliğıni gerçekçi olmaya da- vet etti. Konuşmasına u De- ğerti Cumhurbaşkanım, aziz kardeşün" diyerek başlayan Denktaş, "Ümit ederiz ki Rumlar bu ziyaretterden ders ahrlar. KKTC meğer Anado- lu'nun bir parçasıymış. Me- ğer Kıbns Türkü Anado- lu'nun insanıvmış. Meğer biz birmişiz, etie ürnakrnısız. Bi- zi bcderden aytrmak isteyen- ler boşuna gayret gösterüier. Anavatamn götgesi üzerimiz- den eksikolmasm. Mehmetçi- ğin suurianmızdaki varnğı ek- sikohnasın" dedi. Sezer, Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti'ndeki temaslan- nı dün öğle saatlennde ta- mamlayarak adadan aynldı. Rum yönetimi, Cumhurbaş- kanı Sezer'in ziyaretini ve konfederal çözüme yönelik açıklamalannı protesto ederek BM yetkililerine şikâyette bu- lundu. Bu arada, Yunanistan hükü- met sözcüsü Dimitri Reppas. Atina'nın, Sezer'in KKTC'ye yaptığı ziyareti "ohımsuz bir tavır" olarak algıladığını bil- dirdi. isveçli parlamenter Kerimo, ulkesinde kadınlara tanınan hakları anlattı 'Eşitlik Bakanlığı kurduk'tstanbul Haber Servi- si- Isveç Sosyal Demok- rat Parti Mületvekili Yü- maz Kerimo, dünyanın en eşit parlamentosu olan Isveç Parlamento- su'nda, kadınlann vitrin olarak görülmediklerini ve dısıplinli çalışmalar yürüttüklerini belirte- rek, tsveç'te yaşayan Türk kadınlann ise poli- tikaya atılma konusunda edılgen ve ilgısiz kaldık- lannı söyledi. CHP Istanbul 11 Kadın Kolu'nca düzenlenen "Sosyal Demokrasi ve Kadın" konulu söyleşı, dün il merkezinde yapıl- dı. CHP'li kadınlann katıldığı ve renkli anlann yasandıgı söy- leşide konuşan Isveç Sosyal Demokrat Parti Mületvekili ve Parlamento Adalet Komısyonu üyesi Yılmaz Kerimo, tsveç'te- ki devlet sisteminin işleyış bi- çimini ve kadınlara tanınan haklan anlattı. Soru-cevap şek- linde gerçekleşen söyleşide ğe hagımhhgı ortadan kalkacak. Dolayısıyla toplumda saygın ve aktif bir yere gelecek. Bu uçu- rumu kaldırmanın yolu da lsveç'te olduğu gibi adaletli bir vergi sistemi oluştunnaktan geçiyor" dıye konuştu. Kerimo, tsveç'ın, ku- zey ülkeleri arasuıda ka- dına en son seçme hakkı- nı veren ülke olmasına rağmen bugün dünyada örnek alınan bir noktaya geldiğini kaydetti. CHP Kadın Kollan Genel , . Başkanı Güldal Okudu- CHP Istanbul 11 Merkezi'nde kadın kolunca düzenlenen "Sosyal Demokrasi ve Kadın" konulu söyleşide konuşan Gül- c u da CHP' nin, Türki- dal Okuducu, CHP"nin ilk parti içi kadın örgürJenmesini sağlayan siyasi parti olduğunu söyledi. parlamentoda"EşitiikBakanlı- kundan erkeğe bağımlı olma-Kerimo'yu soru yağmuruna tu- tan CHP'li kadınlar, lsveç'te kadınlara tanınan genış olanak- lar karşısında, bu ülkede yaşa- maya özendiklerini söylediler. Isveç parlamentosunun yak- laşık yüzde 40'ını kadınlann oluşturduğunu ifade eden Ke- rimo, kadın-erkek arasındaki olumsuzluklan gidermek ıçın ğı" nın kurulduğunu ve bu ba- kanlığın olası eşitsizlikleri or- tadan kaldırmayı hedeflediğini söyledi. Yılmaz Kerimo, Tür- kiye'de kadın-erkek eşitliği ko- nusundaki kanunlarda bir ek- siklik bulunmadığını belirterek "Sorun yaşam standartiannın düşük, kadının ekonomik ba- smdan kavnaklanıyor" dıye ko- nuştu. Türkiye'deki vergi sistemin- de büyük hatalar yaşandığını, devletin yurttaşlardan vergi alamadığı için hizmet sunama- dığını belirten Kerimo, "Eğer hayat standartlan yüksehüirse kaduun ekonomikolarak erke- ye'de kadın konusunda farklılıklar ortaya koyan ve ilk parti içı kadın örgütlen- mesini sağlayan siyasi parti ni- teliği taşıdığını söyledi. Oku- ducu, parti içinde eşıtlığı sağ- layacak politika ve uygulama- lar ıçın çahşılacağını belirterek "Hak alma degiL hakkı paylaş- ma süreci yaşansın" dıye ko- nuştu. LTKOMlSYONA HAVALE EDÎLDÎ RTÜK Yasa Tasansı MHP engeline takddı ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Medya patronlanna devlet ıhalelerine ve borsaya gırme yolunu açan RTÜK Yasa Tasansı, MHP engeline takıldı. TBMM Anayasa Komisyonu'nda dün görüşülen tasan, muhalefetle birlikte hareket eden Sadık Yakut dışındakı MHP'li üyelerin ve DSP'den Mehmet özcan'ın toplantıya katılmaması, ANAP'lı Başkan Ertuğrul Yalçınba- yır'ın da desteğiyle alt komisyona ha- vale edildi. ANAP ve DSP'lilenn yo- ğun kulis faaliyetlerine karşın MHP'li- ler ikna edilemeyince, tasan muhale- fetın verdiği önerge doğrultusunda 8'e karşı 11 oyla alt komisyona sevk edil- di. Tasannın bir an önce çıkmasuıda ısrar eden ANAP ve DSP'li üyelerin, komisyonu 'Hekriri müzakere (yeni- den görüşme)" için zorlayacağı belir- tildi. Anayasa Komisyonu Başkanı Yal- çınbayır, hükümet ortağı partilerden ANAP ve DSP'nin baskısı üzerine, komisyonu dün sabah saat 10.30'da toplantıya çağırdı. DYP ve FP'li üye- ler, komisyon salonu dışmda bekle- meyi yeğleyerek toplanh yeter sayısı- na ulaşılmasını engellediler. Öğleden sonra toplantı yeter sayısı- nın bulunması üzerine, FP ve DYP'li üyelerin yanı sıra MHP'den Mehmet Şandır ile tasanya muhalif olan Sadık Yakut da görüşmelere katıldı. MHPTı üyelerin çoğunluğu toplantıya katıl- madı. katılanlar da "muhahT' tavır çizdi. Ardından DYP ve FP'liler, '^a- sannın daha iyi inceknebilmesi için" alt komisyona havalesını ıçeren bir önerge verdiler. Yapılan oylamada, Yakut ve Yalçın- bayır'ın da muhalefete destek verme- si üzerine, tasan 8'e karşı 11 oyla alt komisyona havale edildi. BAKANLIK GENELGE YAYIMLADF Ders ldtapları için okullar uyarıldı ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Milli Eğitim Bakanlığı, 2000-2001 öğretım yılında okutulacak kitaplan Tebliğler dergisinde açıkladı. Ancak çok sayıda yayınevinın Talun Terbi- ye Kurulu tarafından onaylanmamış ders kitaplannı öğrencilere okutmak için okullara çok sayıda liste gönder- diğı öğrenildi. Okullan oldubittiye getirmek iste- yen yayuıevlerinin ders kitabı bulun- mayan programlar için de kitap sat- maya çahştığı, bunun için kimi mü- dürlere çıkar sağlamaya çahştığı da iddia edildi. llköğretim Genel Mü- dürü Doç. Dr. Ata Tezbaşaran, du- yumlar üzerine çıkardığı genelgede, bakanlik tarafından onaylanmayan kitaplann okutulamayacağını, birey- sel ve toplu etkinlikler saati için öğ- rencilere ders kitabı aldınlamayaca- ğmı bildirdi. Talim Terbiye Kurulu, yeni öğre- tim döneminin kitaplannı seçtı. Teb- liğler dergisinde duyurulan kitaplann dışmda hiçbir ders kitabınm öğrenci- lere seçtinlemeyeceğini kaydeden Bakan Bostancıoğlu, okullan uyardı. Ders kitaplannın ilgili sınıf ve branş öğretmenleri tarafından seçile- ceğini kaydeden Bostancıoğlu, "Smıf öğretmetü ve branşöğretmeni, seçtik- leri kitaplann seçme gerekçeİeri ko- nusunda Zümre Oğretmenkr Kuru- hı'na bilgi verir. Bu toplantıya, Okul Aile Biıüği Başkanı ya da uygun gö- receği üyelerin kaülması sağlamr. Sı- nıf ve branş öğretmeni seçtiği kitap Ustesmi gereği için okul müdürüne su- nar" dedı. Bostancıoğlu, kitap seçiminin 30 Haziran 2000 tarihine kadar tamam- lanmasıru, bu konuda listenin okulla- ra asılmasmı istedi. Ekonomik sıkıntılann giderilmesi için eylem planlan yapılmaya başlandı Oğretim üyeleri maaşlarına zam istiyor tstanbul Haber Servisi - Üniversite Öğretim Üyeleri Derneği Başkanı Prof. Dr. Kadir Erdin, öğretim üyelerinin ciddi boyutlarda geçim sıkıntı- sı çektiklerini belirterek bu sorunu çözmek için bir dizi eylem planladîk- lannı vurguladı. 1Ü Rek- törü Prof. Dr. Kemal Alemdaroğhı da öğretim üyesi maaşlannın 3 bın dolara çıkanlmasını iste- di. Prof. Dr. Erdin, Öğre- tim Elemanlan Sendika- sı Istanbul Şubesı Başka- nı Prof. Dr. Tahsm Yeşü- dere ile birlikte düzenle- diğı basın toplantısuıda, öğretim elemanlannın, genellikle üniversitenin diğersorunlannı dile ge- tirdiklerini ve ekonomik sıkıntılannı ön plana çı- karmadıklannı söyledi. Erdin, "Ancak arük bı- çak kemiğe dayanmıştır. Üniversite öğretim üyete- rinin geçim sıkındsı ciddi boyuüardadır" dıye ko- nuştu. Bu sorunu çözmek için bir dizi eylem planı- nı yaşama geçirecekleri- ni anlatan Erdin, ilk adun olarak geçen hafta Tür- kiye çapındaki 54 kamu üniversitesinde rektörler aracılığıyla imza kam- panyası başlattıklannı ve 1500'ü aşkın imza topla- dıklannı anımsattı. Erdin, kampanya so- nunda Cumhurbaşkam başta ohnak üzere parti liderlerinden randevu alarak ımzalan ulaştıra- caklannı ve sorunlannı anlatacaklannı bildirdi. Istanbul Ümversitesı (1Ü) Rektörü Prof. Dr. Kemal Alemdaroğlu da "Biz her zaman bu konu- da öndeyer ahyoruz" de- di. Alemdaroğlu, 1Ü tara- fkndan 19 Mayıs'ta yapıl- ması planlanan, ancak kötü hava koşullan nede- niyle dün yapılan "Ata- türk'ü Anma ve Gençük Yürüyüşü"ne katıldı. Yürüyüşün ardından ga- zetecilerin sorulannı ya- nıtlayan Alemdaroğlu, öğretim üyelerinin ücret- leriyle ilgili beklentileri- ni şöyle açüdadı: "Bizim beklentimiz, 900-950 dolar olan maaş- tanmmn, devlet üniversi- tekrindeki öğretim üyesi kaybuu önleyebihnek için hiç değilse 2 bin 500- 3 bin dolar düzeyine ge- lebilmesL- Alemdaroğlu, 19 Mayıs'taki kötü hava koşullan nedeniyle dün yapılan "Ata- türk'ü Anma ve Gençlik Yürüyüşü^ne kaükh. Alemdaroğlu burada yapüğı açık- lamada öğretim üyesi maaşlamun 3 bin doiara çıkanlmasını istedL (Fotoğraf: AA) Savunma harcamaları artıyor Yunan ordusutuın hedefi büyümek • Yunanistan savunma harcamalarının GSYÎH'ye oranı yüzde 4.86'ya ulaştı, bu oran Körfez ülkelerinden sonra ilk surada. Türkiye ve ABD'nin de önünde. Savunma harcamalan NATO ülkelerinde ortalama yüzde 41.4 azalırken Yunanistan'da yüzde 4.2'lik bir artış gösterdi. ALPERBALLI ANKARA - Yunanis- tan'ın savunma harcama- lannı gelecek 4 yıl içinde yüzde 6 oranında arttıra- rak yaklaşık 2 trilyon drahmiden (5.5 milyar dolar) 2.4 trilyon drahmi- ye (6.6 milyar dolar) çı- karmayı hedeflediği bil- dirildi. Savunma harca- malannın gayri safı yurtı- çı hasılaya (GSYİH) ora- nı NATO ülkelerinde or- talama yüzde 41.4 azalır- ken Yunanistan'da yüzde 4.2 'lik bir artış gerçekleş- ti. Yunanistan savunma harcamalannın GSYlH'ye oranı yüzde 4.86'ya ulaştı, bu oran Körfez ülkelerinden son- ra ilk sırada, Türkiye ve ABD'nın de önünde. Yunan basınında geçen hafta sonu yer alan Yuna- nistan ordusunun küçüle- ceği yolundaki haberler Türkiye'de ihtiyatla kar- şılandı. Haberlerde, Yu- nan ordusunun mevcudu- nun 415 bin olduğu, yaknı zamanda 255 bine, ordu- da görevli sivil personel sayısının da 140 binden 80 bine düşürüleceği be- lırtıldı. Bu rakamlara gö- re kadınlarla 20 yaş altın- dakiler çıkanldığında her 10 Yunanlıdan 2'sinin as- keri personel olduğuna dikkat çekildi. Yunan ba- sımnda yer alan bilgileri ihtiyatla karşılayan sa- vunma kaynakları. ra- kamlanh doğru olmadığı- nı, propaganda amacıyla sızdınlmış olabileceğını belirterek şu bılgılerı ver- diler: "Gerçekte Yunan ordu- su 178 bin 250 kiskfcn olu- şuyor. Bunun 131 bin 500'ü kara ku\Tetieri 26 bin 750'si hava kuvvetien ve 20 bini de deniz kuv^et- lerinde görevlidir. \una- nistan gelecek 10 yılki planlannda askeri perso- nel sayısuıı düşünnüyor." Yunanistan 2001-2005 yıllannı kapsayacak orta vade sılahlanma progra- mı (EMPAE) için toplam 13.8 milyar dolarlık kay- nak ayırdı. Bunun yanı sı- ra 20 milyar dolarlık bir silahlanma projesi de yü- rürlükte Yunanıstan'ın 1990-1999 yıllan arasın- daki gayri safi yurtıçi ha- sılasındaki (GSYİH) anış oram yüzde 16.6 iken re- el savunma harcamalaı ıiı- daki artış oranı yüzde 20.9 oldu. Aynı dönemde savunma harcamalarının GSYlH'ye oranı NATO ülkelennde ortalama yüz- de 41.4 azalırken Yuna- nistan'da yüzde 4.2'lik bı. artış gerçekleştı. Yuna nıstan savunma harcama lannın GSYlH'ye oraııı yüzde 4.86'ya ulaşırken bu oran Körfez ülkelenn- den sonra ilk sırada, Tür- kiye ve ABD'nın de önünde. Elekdağ ve Byron Antalya'da Kurt diplomatiar Kemer'de kapıştı ALİER ANTALYA-Türk, Yu- nan ve Alman gazetecile- re yönelik olarak Ke- mer'de düzenlenen "Uluslararasılhrilaılann Azaltümasuıda Medya- nın Rolü" konulu semi- nerde, Yunan istan'ı AB'ye sokan kişi olarak adından söz ettiren emekli büyükelçi Byron Theodoropoulos ile emekli büyükelçi Şükrü Elekdağ, oluşmasına kat- kıda bulunduklan Türk ve Yunan tezlerini savun- mak üzere yıllar sonra yeniden karşı karşıya geldiler. Theodoropoulos, Tür- kiye'nin Kıbns sorunu- nu lokalize etmekten kurtarmak için Ege soru- nunu yarattığuu öne sü- rerek "Türkiye Lozan'm doğru yorumunu 70 yıl sonra mı keşfetti" dedi. Elekdağ da buna karşılık, Kıbns sorununu Tûrkı- ye'nin çıkarmadığını ve Yunanistan'ın Ege'de hakkı olmayan alanlarda arama yaptığını belirte- rek "Krizi Yunan tarafı yarattı'" yanıtını verdi. Konrad Adenauer Vakfı, Türkiye Gazetecı- ler Cemiyeti ve Türk- Al- man Vakfı nın düzenle- diği semınerın "Türk- Yunan ilişkisinin yeni bir döneminde mi bulun- maktayız^ konulu oturu- munda konuşan Theodo- ropoulos ve Elekdağ'ın konuşmalan o ana dek yapılan banş, kardeşlık, dostluk söylemlerinin egemen olduğu seminer- de soğuk rüzgârlar estir- di. Ancak Türk ve Yunan gazetecıler iki kurt dip- lomatın incelikli "kapış- masuu" ilgiyle izlediler. Elibol tarafından hazırlandı Çevre sorunları felsefe kitabında ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Eski Talım Terbı- ye Kurulu uzmanı Seiahat- tin Elibol tarafından hazır- lanan felsefe ders kitabın- da, ilk kez çevre sorunu fel- sefe içinde değerlendirildi. Ahlak felsefesini (etik) de ders konusu olarak ele alan kitapta; Türkiye Felsefe Kurumu, Insan Haklan Ko- ordinatör Üst Kurulu ve Hacettepe Oniversitesi Fel- sefe Bölümü Başkanı toan- na Kuçuradi'nın görüşlen- ne yer venldı. Çevre sorun- lanru felsefi bir sorun ola- rak ele alan kitapta, "tek- nolojinin yaşamı anlamayı zorlaştırdığına" dikkat çe- kildi. Liselerde felsefe dersinin zorunlu hale getirilmesin- den sonra kitaplarda da güncel tartışmalan içeren konulara yer venlmeye baş- landı. Mıllı Eğitim Bakan- lığuıda eski Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel üzerine yaptığı çalışmalan ve Cumhurbaşkanlığı içm hazırladığı eğitim raporla- nyla tanınan Selahattin Eli- bol, yeni öğretim dönemı için hazırladığı ders kita- bında çevre sorunlan ve etık tartışmalannı gündeme getirerek. bir ilke imza attir "Hayatia Bifimsel BUginin tçiçeügi"" başlığı altında çevre sorunlannı felsefi bir bakış açısıyla ırdeleyen Eli- bol, şu görüşlere yer veri- yor: "Bu öyle bir görünüm- dür ki arük teknolojhi an- lamadan ha>'atı anlamak ünkânı kalmamış gibidir. Ancak teknolojhi anlamak için iki aşamayı birbirinden ayırmak gerekir.