Catalog

/ f AtUUMME8EKfDIPTBtfMİ / // ua ûrafc MMJÜ) A £#r SMTtfws**tfş ouuuâ MM SMT nıutıu ıdnp s/mp Oafctefağifliz bîabjn adını kredi kamnızm oumarası ve son kullanma tardu t 3 f c ıniıkte bıldmn, kıtap evınızde oistm \dımzı, soyadflüzı ve telefoo ı p « m a r m 0 da büdmneyı unuonayuL Cye değılsenız, dılerseıuz üye de ofun va da ü\elıfi]nızı yenılevın a t E R ÎŞLEM BİR TELE>QIVLA:0212 514 01 96 Cumhuri Bütün Dünya ...okuyanlar için . Y1L SAYI: 27185 / 250.000 TL (KDVıçinde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZAH: NADİR NADİ (1945-1991) 12MART2000PAZAR U M H U R I Y E KALMAN MİKSZATH î N K U U R H I M KONUŞAN KAFTAN Macarcadan çeviren: Sadrettin Karatay ' 19. yüzyıf sonu Macar yazınının en onemlı adlarından Kalman Mikszath, ilk buyük Macar gülmece yazarı sayılıyor. Mikszath'ın en onemli ozellikleri, adeta fıkra anlatır gibi yazması ve anlattığı olaylara anlayışla, hoşgorüyle bakmasıdır. Özellikle olgunluk donemi yap/tlarında, soylularMacaristanr'nı bekleyen çöküşü çok iyi duyumsamakla birlikte, olayların üzerine hep bir "tragicomicum", bir hoşgörü perdesi örttüğu gorülur. Öyle ki, işlerin pek yolunda gitmediği, ama Mikszath'ın da, "Peki ama, ışlerin yolunda gitmesi gerekli mi acaba?" diye düşundüğü satırlar arasında sezilir. Bir Macar kentinin Turk çağındaki yaşamını aniatan "Konuşan Kaftan"da da bu biçem özelliği ve anlayışlı bakış görüluyor. Roman aynı zamanda, "kendi tarihiyle ince ince dalga geçebilmenin" de çok guzel bir örneğini veriyor. "Sırmalı Kaftan" adlı filmi 194O'lı yıllarda sinemalarımızda gosterilen bu çok hoş romanın "tarihe gülmeceyle bakış" tartışmasına yeni bir açılım getireceğini umuyoruz... Salı günü Cumhuriyet 'le birlikte... Cumhurbaşkanlığı seçimine kilitlenen Türkiye gündemi kaçınyor Dış AKUT Mozambik'e gitti # Mozambik'te çalışmak için gönüllü olan doktorlar Byan Jahangiri, Galip Zıhni Sanus ve Murat Ishan Atasayan'dan oluşan AKUT ekibi, bin kişiye 2 ay yetebilecek miktarda tıbbi malzemeyle birlikte Mozambik'e gitti. • //. Sayfada Ukrayna'da grizu faciası # Ukravna'nın doğusunda yer alan Barakova kömür madeni ocağında dün meydana gelen grizu patlamasında 80 maden işçisi öldü, 7 madenci yaralandı. Acil Durumlar Bakanlığı Sözcüsü Oleh Bykov, madende 277 madencınin çalıştığuu, patlama sırasında madende 91 madencinin bulunduğunu kayderti. Devlet Başkanı Leonid Kuçma'nırı, tatilini yanda kestiği bildirildi. • 11. Sayfada İspanya sandık başında # 34 miryon kayıtlı seçmen iktidardaki muhafazakâr Halkçı Parti ile muhafazakâr Sosyahst Parö arasmda seçim yapacak. Ispanya'da seçim kampanyası dün sona erdi. Ülkede, Bask bölgesinin bağımsızlığı için savaşan ETA örgütünün olası saldınlarına karşı olağanüstü güvenlik önlemleri almdı. • 11. Sayfada zor günler> Iç politikadaki hesaplaşma ve kısır tartışmalar, Ankara'nın dış politikaya göstermesi gereken enerjiyi azaltıyor. Meclis ve hükümet; Avrupa Birliği, NATO'nun genişlemesi ve Kıbns gibi üç yaşamsal önemdeki soruna yoğunlaşamadı. NATO Genel Sekreteri Robertson, Avrupa Güvenlik ve Savunma Kimliği'nden dışlanmak istenen Türkiye 'yi teskin etmeye geldi. Ancak AB ile NATO'nun çekişmesi Türkiye'nin zaranna işleyecek. ) Kıbns için temaslarda bulunan BM Genel Sekreteri Kofi Annan'uı danışmanı Alvaro De Soto'nun Türk tezlerine önem vermediği anlaşıldı. Türkiye, ABD ve BM'nin bu tutumlannı sürdürmesi durumunda yapılacak 3. tur görüşmelerin "sembolik" olmaktan öteye geçmeyeceğini belirtiyor. • Avrupa Birliği ise izleme sürecini geciktiriyor. Genişlemeden sorumlu üyesi Verheugen'i Türkiye'ye gönderen AB, insan haklan ile ilgili istemleri nedeniyle yardım programını da yaşama geçirmiyor. Türkiye bu kaygılannı önceki gün yapılan görüşmede Başbakan Bülent Ecevit aracdığıyla Avrupa Birliği'ne iletti. SERKANDEMİKrAŞ ANKARA - Cumhurbaş- kanbğı seçımlenne endeksle- nen Türkiye, dış polıtıkada tat- sız gehşmeler yaşıyor NA- TO'da Avrupa savunmasından dışlanma, Kıbns'ta "eçit st«- tû* sorununun BM ve ABD ta- ranndan yetennce anlaşüama- ması ve Avrupa Bırlığı'nın (AB) izleme surecını gecıknr- mesı sorunlanyla karşı karşıya kalan Türkiye, yapılan son üst düzeyzıyaretJerde bu soruala- ra çözüm aradı. Cumhurbaşkanı Söleynum Demirel'ın görev süresuun uzatılraası ıçınhükümetm ana- mArkasıSa.6,Sû.3He 12Mart'ın 29. yıldönümü# Darbenin 27 Mayıs çizgisinde olduğunu sanan çok sayıda sol kuruluş destek mesajlan yayımladı. Ancak darbenin gerçek rengi kısa bir süre sonra belli oldu. Darbeciler ekonomik refoniüar yerine, temel hak ve özgürlüklerle üniversiteler ve TRT'nin özerkliğini hedefledi. Asker- sivil Kemalist ve sol aydınlar kitleler halinde gözaltına alındı. Istanbul/Erenköy'deki Ziverbey Köşkü olarak bilinen Zihni Paşa Köşkü işkencenin merkezlerinden biriydi. • 4. Sayfada uumnuriYeı~~'^." l'.T •^•'^• Ordu, sorötm Bygıılannuızsa ySnsfime el koymaya lonorb oJduğunu büdirdi (omutanların üitimatomu istifa etti StTfS Bilbilik: Sanayi burjuvazisi iktidan # 12 Mart darbesinin ardından cuntaya kanştığı için ordudan atılan emeklı Deniz Binbaşı Erol Bilbilik, 29 yü önceyi değerlendiriyor. 12 Mart'ı ve o günlerin koşullannı hatırlamak isteyenler için... ifYLA TWŞANOĞLirnun Jrâyteftt • 12. Sayfada HAŞMET AIAHAN'IN 12 MART DEĞERLENDİRMESI YARIN Cumhuriyet 'te Faziletpazarlıkta Ağn Dağı'nın gizemli gerçeği • 9. Sayfada Tecavüz sayılmıyor • Arka Sayfada Efes'te kör inançlar • 7. Sayfada Romanda yeni boyut • 14. Sayfada Bayram turizmciyi sevindirdi • 3. Sayfada i 19Ma\ıs'tabaşlayacakolanl2.Uluslararasıls- i t j m b a i T i y l l t m Fes^aii'nde R o b e r t Wüson'ın yönettiği 'Önceki Gûnler, Ölüm, Yıkun & Detroit m ' adlı oyun sahneienecek. Oyunda IsabeOa Rosselüni, Torrv Randall ve Jeremy Geidt'in yanı sıra Semiha Berksoy koouk sanatçı olarak yer alacak, • 15. Sayfada '5 artı 5 'e destek için 312. madde w• •; J ' w koşulu # Süleyman Demirel'e yeniden seçilme yolunu açacak "5 artı 5" formülünü yaşama geçirecek anayasa değişikliğine destek için daha önce 69. maddeyi pazarlık konusu yapan, ancak başanlı olamayan FP, şimdi de 312. madde koşulunu gündeme getirmeyi planlıyor. • FP Genel Başkan Yardımcısı Lüriu Esengün, iktidann anayasa değişikliğini TBMM Genel Kurulu'ndan geçirebilmek için "FP'ye mahkûm olduğunu" savundu. M 5. Sayfada G.Saray, kurulduğu gün Avrupa'yı amaçlıyordu. 'Türk olmayan takımları yenmek için bir araya geliyoruz" diyen Ali Sami Yen'den Dervvall'e, Mustafa Denizli'den Fatih Terim'e... G.Saray'ın stat düşü gerçekleşecek mi? G.Saray kongre üyeleri Doğan Hasol, Hıncal Uluç, Ateş Unal Erzen, İnan Kıraç'ın yorumlan... En çok şampiyonluk yaşayan takım unvanını yitirmek üzere olan Sarı-Lacivertli ekipte, başarısızlığın nedenleri. Halit Deringör, Ali Şen, M. Ali Aydınlar, Abdülkadir Yücelman, Bedri Baykam, Uğur Dündar ve Atila Kıyat'ın görüşleri. Süleyman Seba döneminde yönetiminden kimler geldi, kimler geçti. Beşiktaş'ı Beşiktaş yapanlar ne diyor? Adayîarm projeleri. Yarm ne olacak? Hikmet Çetin, Adnan Dinçer, Hürol Bilal, Feyyaz Uçar, Atila indere'ye göre Beşiktaş. 3 büyüklerin dosyası, Salı gününden itibaren Cumhuriyet 'te. F.Bahçe berabere • Fenerbahçe Ankaragücü ile deplasmanda 1-1 berabere kaldı. Ankara'dakı maçın gollen Moldovan ve Hakan Keleş'ten geldi. # Eczacıbaşı Bayan Voleybol Takımı, Avrupa Şampiyonlar Lîgi'ndeki ilk maçtnda Rus ekibi Uralochka'ya 3-0 yenildı. • Spor'da SAYISAL LOTO ÇEKİLDİ: 21-24-26-27-3^13 GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Geçmişte Bugun29 yıl önce bugün: Mart ayı başından sonra, artık hepimiz tedirgindik. Genişletilmiş Komuta Heyeti toplantısının başladı- ğı 10 Mart 1971 günü, biryazım çıktı. Başlığı "En Teh- likeli Yol'du. Yazıda, komutanlann "gidişe dur" demek için, mek- tup ya da muhtıra yoluyla hükümetin çekilmesini is- teyeceklerini işliyordum. Komuta heyetindeki yüksek UArkasıSa.6,Sû.l'de dünyasmm ilkleri Türi<iye'de ilancılıktanreklamcılığageçiş ve reklamcılığın tarihsel evrimini aniatan bir çalışma: "Reklamcılığımızın İlk Yüzyılı 1840-1940". Orhan Koloğlu'nun 100 yıllk süreci kapsayan araştırması ikinci bir kitapla 2000 yılına kadar uzanacak... GUNDEM MUSTAFA BALBAY Bugün Cumhuriyet 'le birlikte TÜPkünün Özay'ı: Türküler Uzayı... 3 Mart günü gazetelerin birinci sayfalannın eteğin- de, hemen dökülüverıecekmişgibi duran küçük bir ha- bervardı: "ÖzayGönlümöWü." özay Gönlüm, "devirbu devir, uygun plağı çevir" türü bir yaşam sürmediği için, medyada çok öne çı- mArkasıSa.6,SiL8'de