Catalog

|Cumhuriyet| [ k l a p h r ı TÜRKİYE'NİN ŞEYTAN ÜÇGENİ Hikmet Çetinkaya Tm" Cumhurtyet LV. kıtap kulubü Çağ Pazartama A Ş Turkocagı Cad No 39/41 (34334)Cağaloğlu Istanbul Tel (212)514 01 96 Cumhuri |CumhuHyel k ı t a p I a r ı SOSYAL DEMOKRASİDE TEMEL EĞİLİMLER Deniz Kavukçuoğlu krtap kulûbû Çağ Pazariama A Ş Turkocagı Cad No 39/41 (34334)Cağaloğlu-lstanbul Tel (212)514 01 96 77. Y1L SAYI 27457 / 350.000 TL (KDVıçmde) KURUCUSU Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI NADİR NADİ (1945-1991) 9 ARALIK 2000 CUMARTESİ U M H U R î HENRIK IBSEN i N K Ü Ü R M 1 YABAN ORDEGI Çeviren: Faruk Ersöz Avrupa'nın Freıe Buhne (Berlın), Theâtre-Lıbre (Parıs), Independent Theatre (Londra) gıbı ılk bağımsız tıyatroları, perdelerını ılk açtıklarında (1891) sahneledıklerı oyun "Hortlaklar"dı . Yazarı da dunya tıyatro yazınının en buyuk yazarlarından bırı, çağdaş gerçekçı tıyatronun kurucusu, Norveçlı Henrık Ibsen MLNKIt. BStN Y^BAN ORDEGI "Hortlaklar"dan oncekı "Brand" "Peer Gynf, "Bır BeBek Evı - Nora", sonrakı "Bır Halk Duşmanı", "Yaban Ordeğı", "Hedda Cabler", "Yapı Ustası Solness", "Gabrıel Borkman", "Bız Oluler Uyanınca" gıbı oyunlarıyla dunya sahnelerındekı yerını gunumuzde de koruyan Ibsen Bu buyuk yazarın en ılgınç toplumsal oyunlarından Yaban Ordeğı'nde, gerçeklıkle duş arasındakı çızgı, totoğrafla rotuş arasında olduğu gıbıdır Sıradan ınsanın, yaşamak ıçın gereksındığı yalanı, duşu elınden alır, onu gerçeklıkle, fotoğrafla karşı karşıya bırakırsanız, yıkarsınız Bu çızgıyı kavramaksa, ınsanın yaşamına mal olabılır Yer yer groteske, saçmaya varan trajık bır ıronıyle dokunmuş bu yapıt, trajıkomedının parlak orneklerınden bırı Salı günü Cumhuriyet 'le birlikte... AB D0RUCU SONUÇ BILDIRCESI Türkiye elini çabuk tutmalı' # Olaylı başlayan Nıce Doruğu'nun ikıncı gününde, genışleme, Avrupa Guvenlık ve Savunma Kımlığı, ıstıhdam ve dığer sosyal konularla dgılı sonuç büdırgesı yayımlandı Kıbns ıle ılgılı bır paragraf da sonuç bıldırgesınde yerını aldı AB, knterlen karşılayan adaylann 2003 'ten ıtıbaren üyelığe geçebıleceklenm bıldırdı SERKANDEMİRTAŞ NICE - Avrupa Bırhğı (AB), Nıce zır- vesmın sonuç bıidırgesınde, katılım or- taklığı belgesının (KOB) onaylanmasının ardından Turkıye'nın ulusal programını suratle tamamlayarak AB Komısyonu'na sunması gerektığını bıldırdı Türkiye ıçın bır katılım ortaklığı stratejiMnın çıkma- sından memnunıyet duyatı AB, böylece Tûrkıye ıle 15'ler arasındakı ılışkılenn • Arkası Sa. 19, Sü. 3'te KIBRIS VE ECE YER ALMIY0R Ulusal program sarkabilir # Turkıye'nın Avnıpa Bırhğı'ne taahhütlerrnı belırleyeceğı ulusal program taslağı gelecek hafta hükümete sunulacak Genelkurmay'ın karşı çıktığı kültûrel haklar ve Kürtçe yayın konulannda ıse koahsyon ortaklannın uzlaşmasından sonra karar venlecek AYHAN ŞtMŞEK ANKARA-Turkıye"nın katılım ortak- lığı belgesı (KOB) ışığında AB'ye taah- hutlerını belırleyeceğı ulusal program tas- lağının gelecek hafta hukumete sunulaca- ğı bıldınldı Belgede Kıbns ve Ege konu- lanna yer \enlme>eceğı, Genelkurmay'ın karşı çıktığı u kültûrel haklar ve anadflde yayın konulannın" ıse ortaklann uzlaş- masına gore şekıüeneceğı ogrenıldı Dı- şışlen Bakanhğı, Genelkurmay Başkan- M Arkası Sa. 19, Sü. 3te TÜRKİYE GÜVENLİKTE DIŞLANDI • 19. Savfada Gergin geçen görüşmelerden sonra tasan liderlerin baskısıyla 'zoraki' kabul edildi Af yasalaştıCÖZİer Sezer'de Şarth salıverme yöntemiyle 10 yıl ceza indinmi getiren tasan TBMM'de 72'ye karşı 302 oyla kabul edildi. MHP ve ANAP mılletvekillerinın büyük bölümü oylamaya katılmayarak pasif direniş yaptı. Erbakan'ı cezaevinden kurtarmak ısteyen FP'lilerin de destek verdiği yasa için gözler Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'e çevrildi. batirana af yok Değışiklık önergelennin kabul edilmedığı tasanda, yardım ve yataklık suçunun tanımlandığı TCY'nin 169. maddesi af kapsamına alınırken banka batıranlar, görevı suiistımal suçu ışleyenler, tecavüzcüler ve işkencecıler kapsam dışı kaldı. Tasannın Anayasa Mahkemesı tarafindan genişletilebileceğı belirtiliyor. • 5. Sayfada NOTLAR 'Erkek- ürkek' benzetmesi • TBMM, Emnıyet Genel Müdûru Genç ıle kaçak ulkuculen aynı çatı altında buluşturan renklı kulıslere sahne oldu Ulkucülenn baskısı altında kalan MHP'lıler sıkıntıh saatler yaşarken oylama dakıkalannda kulısten salona kufrederek gıren MHP'lılenn tavn, bazı muhalefet mılletvekıllennce "Kulıste erkek, oylamada urkek" dıye nıtelendınldı • 5. Sayfada MHP'DEISYÂN Güngöriçin ihraç istemi # "Ecevıt'ın geleneğı vatan haınlennı affetmektır" dıyen MHP'h Alı Gungor, MHP yonetımınce ıhraç ıstemıyle muşterek dısıplın kuruluna sevk edildi Gungor, Bahçelı'nın oturduğu kabıne sıralannı da suçladı • 5. Sayfada Kaygı verici bir aşamaya gelen eylemlerin bitirilmesi için liderler harekete geçti 9 IdşiöKiııısnımiKİa Yazarlar, açhk grevlerinin öfâm suunna vaklaşûğını vurgulayarak yetldtüerin insanı dramı anlamaıîis/rian gekMklerinı belırmkr. (L GL R DEMİR) GÜNE GÎRİLDÎ 7tYDINLAR ARABULUCU ı• Yurt genelındekı cezaevlennde başlatılan ve 203 kışinin katıldığı ölüm oruçlannda 50. gün gende kaldı. Eylemcıler gün geçtıkçe ölüme yaklaşırken CHP Insan Haklan Masası, ölüm oruçlannın bır an evvel sona ermesı ıçın her kesımden gerekli katkının yapılmasını ıstedi. • 7. Sayfada • Af tasansının kabul edılmesının hemen ardmdan ölum oruçlan Ecevıt'ın odasında toplanan zırvede ele alındı Alınan karara göre yazarlar Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Oral Çalışlar ve Can Dündar'dan oluşan grup bugün ölum oruçlannın durdurulması ıçın Bayrampaşa Cezaevı'ne gıdecekler • 7. Sayfada AZARLARDAN DESTEK ı 1996 yılındakı ölum oruçlannda arabulucu olarak gorev yapan yazarlar açlık grevıne başladılar Türkiye Yazarlar Sendıkası ıle PEN Yazarlar, Türkiye Oyun Yazarlan ve Edebıyatçılar derneklennın yönetıcı ve üyelennın katıldığı 2 günlük açlık grevı dönüşümlü olarak gerçekleştınlecek • 7. Sayfada Hükümetin kararı tartışma yarattı Yurtdışı kredüere 'garanti' sorunu # IMF'nın ıstemıyle, hazırlıksız olarak yurtdışı kredılere devlet garantısı venleceğını açıklayan hukûmet, bu garantının nasıl uygulanacağını bıle ortaya koyamıyor # Yurtdışı kredılere garantının getınlmesıyle birlikte Hazıne'nın yûkumlülüğû ve bankacılık sıstemmdekı zafıyet artacak BANUSALMAN ANKARA - Tûrk bankala- nnın yurtdışından sağlayaca- ğı kredılere devlet garantısı venlmesı karan Turkıye eko- nomısı ıçın kaygılan arttırdı Bu uygulamanın bankacılık sıstemmdekı yapısal zafıyetı arttıracağı, dış pıyasalarda "Tfirldye'nin çokzor dunun- da oJduğa" algılamasına yol mArkwnS*.19,Sü.3tt Ek niyet mektubu 200Vde fatura ağırlaşıyor # IMF heyetının, ek nıyet mektubunu, malı pıyasalarda yaşanan gelışmelerın ardından yenıden gözden geçırerek guçlendınlmış bır program çerçevesınde duzenledığı belirtiliyor # Düzenlemelenn, ozelleştırmeler, halkın harcanabılır gelırlennın azaltılması, sosyal guvenlıkte özelleştırmenın yolunun açılması temelıne dayandığı bıldınldı ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Malı pıyasalardakı bunalım nedenıyle Tûrkı- ye'ye gelen IMF heyetı, Tür- kiye Masası Şefı Cario Cot- Ureili başkanlığında ek nıyet mektubu uzennde, 2001 yı- lında programın daha sert uy- gulanmasına yönelık dûzen- lemeler yapıyor Ozelleştır- meler, halkın harcanabılır ge- lırlennın azaltılması, sosyal guvenlıkte özelleştırmenın yolunun açılması temelıne m Arkası 30.19,8 DEV MÎTİNG KIBRIS'I SARSTI • 10. Savfada Dun 678.000 Öncekı 677.OOO MARK „ Dun 3O8.OOO öncekı 3O9.OOO Dun 5.855.OOO Öncekı 5.865.OOO GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Doğruya Dogru AB'ye tam uyelık ıçın ısteklennı neredeyse "teyıt- sız şartsız kabul" etmemızı ısteyecek kadar genış yu- reklı davrananlarda bır telaştır gıdıyor Bu gıbıler, Genelkurmay'ın tam zamanıdır dıyerek basına dağıttığı on sayfalık goaışler karşısında şaş- kınlığa duşmuş gorunuyorlar Ulkenın bırlık ve beraberlığınden sorumlu olan TSK; KurtçeTVye ızın venlmesını savunanlan, bundan son- • Arkası Sa. 19, Sü. 1 'de 2050 yılında nasıl besleneceeiz? C Goz gormuyor, beyın algılamıyor. C Gelecek 20 yılda değişmeyecek 20 şey... C Bılgısayar kalem... C Nezle ve sinüzit mevsimi geliyor... C Yara tedavısınde gozden kaçanlar C Kebapçılık etiğindert bankacılık etiğine... C Bilime katkı payı alınsın! GUNDEM MUSTAFA BALBAY Bugün Cumhuriyet 'le birlikte. Af Yasasına İşkence Af yasası ete kemığe bürunup Avrupa Insan Hak- lan Mahkemesı'ne başvursa ılk cetsede kazanır. Bır yasaya bu kadar işkence edıtmez . işkencecılenn de af kapsamına alınması ıçın baş- |pyan tantanalı kulısier gösterdı kı, af gundeme gelın- ce ucunun nereye varacağı bellı olmuyor Ortalıkta dolaşan bır dızı kevgırsel taslağın ardın- ' dan, affedıleceklerın, affedılmeyeceklenn ınce ınce • Arkası Sa. 19, Sü. 8'de