Catalog

8EKİM20O0PAZAR CUMHURİYET SAYFÂ DIŞ HABERLER dishab(a cumhuriyet.com.tr Yorgo Papandreu, Kostuniça'yı ziyaret etti. Yaptınmlar yanndan itibaren kalkabilir BelgracPa uluslararası kabulDış Haberier Servisi - Devlet televizyonu- na çıkarak Voyislav Kostuniça'yı yeni devlet başkanı olarak tanıdığını kabul eden Yugos- lav lider Slobodan Miloşeviç'in aktif olarak politikada kalmak istemesi kuşkular doğurur- ken Anayasa Mahkemesi'nin de tarudığı Kos- tuniça dün Belgrad'a gelen Yunanistan Dı- şışleri Bâkanı VorgoPapandreu'yu yeni dev- let başkanı sıfatıyla kabul etti. Kostuniça, Yugoslavya Parlamentosu'nun dûn akşam yapılan tarihi oturumunda ye- min etti. Fransa hükümeri ta- rafindan yapılan açıklamada, Yugoslavya'ya uygulanan eko- nomik yaptınmlann yanndan itibaren kaldınlması gerektiği vurgulandı. Slobodan Miloşe- viç'in oğlu ve ailesinin dün ül- keden aynlarak, Moskova'ya gittiği bildirildi. Yugoslavya'da iktidann de- ğişmesinin ardından dûn Belg- rad'a giderek Kostuniça'yla görüşen Papandreu, Miloşeviç'in görevini zorla bırakmasıyla bu ülkenin Balkanlar'da yeni birrol üstleneceğini söyledi. Papandreu, "Bu tarihi anda Belgrad'da olmaktan çok etkilendiğini" ifade etti. Dışişleri Bakanı, "Yugoslavya'yı, güneydoğu Avrupa'nın daha geniş bölümündeki istikrar için bii- yük potansiyele sahip bir ülke olarak gö- rûyoruz" dedi. Yugoslavya Anayasa Mahkenesi, 24 Ey- lül'de yapılan devlet başkanlığ- seçimlerini, Kostuniça'nın kazandığını dogruladı. Sırbis- tan Demokratik Muhalefet Paıtısi'nın hukuk • Anayasa Mahkemesi ve Yugoslav ordusu Kostuniça'nın yanında yer aldıklannı açıkJadı. uzmanı Bozo Preleviç tarafindan yapılan açık- lamada, Anayasa Mahkemesi'nin Federal Se- çim Komısyonu tarafindan açıklanan sonuç- lan, oylann yeniden sayılması ile ikinci tur se- çim yapüması kararlannı iptal ettiği belirtildi. BM Genel Sekreteri Kofi Annan. "ulusla- rarası toplumdan, Yugoslavya'nın yeni devlet başkanı Kostuniça'ya destek vermesini" ister- ken NATO, "Geüşmelerden memnunuz, an- cak yine de dununu ihtiyatla izlemeyi sürdü- rüyoruz'' dedi. Ayaklanmanm ardından baş- kent Belgrad'a giden Rusya Dı- şişleri Bakanı Igor tvanov ile görûşmesinde, "aktif olaraksi- yasette kalmayı planladığınr ifade eden Miloşeviç'in bu söz- leri tedırgınlik yarattı. Yugos- lav muhalefetinin etkin isimle- rinden Zoran Cinciç, "Miloşe- viç'in başkanhğı bırakbğına iÛş- kin açıkiamaya inanmnonım. Bence hamle yapmak için geri çekildi" derken ABD. Mıloşeviç için gelecek- teki bir rolü desteklemeyeceklerini açıkladı. Beyaz Saray aynca, ABD'nin Miloşeviç'in iktidan bıraktığı kesinleştikten sonra Yugos- lavya'ya uygulanan uluslararası yaptınmla- n bir an önce kaldırmak için Avrupalı müt- tefikleriyle çalışacağını söyledi. Bu arada Yugoslav ordusu, Kostuniça ile çalışmaya hazır olduğunu açıkladı. Tanyug haberajansı tarafindan duyurulan ordu açık- lamasında, "Yugoslavya'nm yeni devlet baş- kanı üe cataşma Uişkilerinin kurulmasına yö- nelik yasal şartlar tamamlandT denıldı. Halk,BelgradcaddelerindezaferinikutLuna>atk\anıediyor.(REUTERS) 'ALMANYA UZITN SÜREDİR SIRPLARA DESTEK VERÎYORDU' Berlin'den muhalefete para yardımı FRANKFURT (Cumhuiyrt Bö- rosu) - Alman hükûmetirin, Sırp muhalefetine uzun birsündirel al- tından milyonlarca maKİık yar- dımda bulunduğu açıklaıdı. Der Spiegel dergishin yarın çıkacak sayısında yer aan bir ha- bere göre, Slobodan Mktşeviç ik- tidanru yıkmak amacıyl yapılan bu yardım, 20 milyon mactan daha az değil. Haberde, Alntn Dışişleri Bakanhğı'nın, Yugoslyya'daki mu- halefetin elindeki ba* belediyele- re 14 milyon mark aktardığı, Ber- lin'deki Federal Basm Dairesi'nin de bağımsız muhalif medya ve ga- zetecilere 2000 yılında 4 milyon mark dağıttığı belirtildi. Bu yardımlann, alanlan Miloşe- viç'in baskılanndan korumak ama- cıyla gizlice dağıtıldığını kayde- den "Der Spiegel", muhalif beledi- yelerin bazı Alman kentleriyle kar- deş şehir ilan edilerek bu yolla yar- dımlann "rnaskefenebildiğinr yaz- dı. Desteğin, Alman yardım örgüt- • r I^JAIJ • -J leri ve Alman Kızılhaçı üzerinden gerçekleştirildigi vurgulanırken Al- manya Dışişleri Bakanı Joschka Fischer, "Bir başka ülkedeki mu- halefet için Alman yardmu, AJman- lann tarihten gelen bir yükümlülü- ğiidür" diye konuştu. "Der Spiegd", Miloşeviç rejimi- ni yıkmak için "muhalif medyaya" yapılan yardımlann da Alman İkin- ci Televizyonu (ZDF), Bavyera Te- levizyonu ve Deutsche VVelle üze- rinden yapıldığını ileri sürdü. tVANOV DAN AÇIKLAMA Rus Dışişleri Bakanı: Yanlış anlaşıldım Dış Haberier Servisi - Rusya Dışişlen Bakanı tgor tvanov, muhalefe- tin adayı, yeni De\let Başkanı Voyislav Kostu- niça'yı devlet başkanı olarak değil, 24 Eylül'de- ki seçimlerde elde ettiği zaferden dolayı kutladı- ğını bildırdi. Rusya Dışişleri Bakanı Ivanov, Belgrad'da yap- tığı açıklamada, Kostu- niça ile görüşmesinden çıkan haberlerde bazı yanlışlıklar olduğunu be- lirterek"KasıdıdeğUdir umanm" dedi. Slobodan Miloşeviç ile görûşmesinde, seçimle- rin sonuçlannı ele alma- dıklannı kaydeden Iva- nov, sonuçlann açık ol- duğunu ifade etti. Lübnan sının kanştı; Hizbullah 3 askeri esir aldı Barak'tan Arafat'a ültimatom Israfl'm çekünesindensonraFüstinlilerHz. Yusufun mezarmasaldırdı.(REUTERS) Dtş Haberier Servisi - lsrail askerleriyle Filistinlılerarasındaki çatışmalartüm şidde- tiyle sürerken olaylar dün'de Israil-Lübnan sınınna sıçradı. lsrail Başbakanı Ehud Ba- rak, Filistin lideri Yaser Arafat'a Batı Şeria ve Gazze'deki çatışmalan durdurması için 48 saatlik ültimatom verdi. Barak, çatışmalann durmaması halinde lsrail askerlerinin tam güç kullanacağını açıkladı. lsrail askerlerinin, Lübnan'ın lsrail sınınnda gösteri düzenle- yen yüzlerce Filistinliye ateş açtığı, ilk be- lirlemelere göre 2 Filistinlinin öldüğü. 15'inin de yaralandığı bildirildi. Lübnan'da faaliyet gösteren Hizbullah örgütü, Suriye-Lübnan sı- nınnda tsrail'in işgali altındaki Şebaa böl- gesini dün ateş altına aldı, lsrail de buna mi- silleme yaptı. Hizbullah'ın, 3 lsrail askerini esir aldığı bildirildi. lsrail olaylardan dola- yı suçladığı Suriye'yi uyardı. Lübnan'ın lsrail sınınnda gösteri yapan Fı- listinli sığmmacılara lsrail askerlennin ateş açmasından sonra Hizbullah militanlanntn Şebaa bölgesındeki lsrail mevzilerine roket attığı ve Israıl'ın de karşı ateş açtığı haber- lerinin ardından, bölgeden bazı lsrail asker- lerinin esir alındığı haberleri geldı. lsrail, Filistin yönetimi altında bulunan Batı Şeria'nın Nablus kentındeki, Yahudile- rin kutsal yen olarak kabul edilen, Hz. Yu- suFun mezannın bulunduğu bölgedeki güç- lerini geçicı olarak çekti. lsrail askerlerinin anıt çevresınden çekilmesinden sonra binler- ce Filistinli. mezann bulunduğu alanı istıla etti. Ellerine geçirdikleri kazmalar. balyoz- lar ve demir çubuklarla mezan tahrip eden Filistinli göstenciler, çevreyi ateşe \ erdıler. Mezann bulunduğu beyaz kubbelı yapının harabeyç döndüğü kaydedıldi. GÖRÜŞ / Cüneyt AKALIN (2) Türk - Amerikan llişkilerr ve Ermeni İntikamcılığı Anlaşmanın reddedilmesinin ardından harekete geçen ABD Dı- şişleri Bakanı Kellogg, istanbul'da- ki Amerikan Yüksek Komiseri Ami- ral Bristol aracılığıyla, Amerikan hü- kümetinin nota değişimi yoluyla dip- lomatik ilişki kurmak istediğini Tür- kiye'ye bildirir. ABD'nin pratik yakla- şımı, Başbakan Ismet Inönü ve Dı- şişleri Bakanı T. Rüştü Aras'tan kar- şılık bulunca, diplomatik tanıma pra- tik bir biçimde çözümlenir. ABD Senatosu'nda Lozan'ın onay- lanmasına karşı çıkanların başını Amerika'daki Ermeni örgütleri, on- larla işbirliği yapan Rum lobisi ve Protestan kiliseleri, Türkiye ile ilişki- lerin geliştirilmesinin başını "Ameri- kan çıkartan"nı esas alan "işadam- lan örgütleri" ve diplomatlar çeker. Amerika'daki intikamcı Ermeni ör- gütlerince yürütülen kampanyanın liderliğini yapan Vahan Kardeşyan, 21 Mart 1927'de ABD Başkanı'na ve Dışişleri Bakanı'na yazdığı mek- tupta, ABD'nin diplomatik ilişki kur- mamastnı istediği Türkiye'nin düşman ilan edilmesini ister. Lozan Anlaşma- sı'na karşı çıkan komıtenin başkanı David Hunter Miller de benzer gö- rüşler savunur. Ancak baş- kana sunulan eklerin en düşündürücüsü, Pisko- pos James Cannon'un görüşlerini taşıyanıdır. Bu Hıristiyan din adamı, °1926'da Türkiye'de Gör- düklerim" kitabının da genç Türkiye Cumhuriye- ti ve onun liderliği hakkın- da şunları yazar: "Izmir'de, Lozan'da ve Musul'da ortaya çıkan, kaba, hoşgörüsüz ve şo- ven anlayış, şimdı Ankara 'da mutlak egemendir. 'Cumhuriyet' adını ala- rak kendini gülünç dunıma düşüren Türk hükümeti, aslında sorumsuz bir askeri diktatörlüktür. Korku, kuş- ku, umutsuzluk halkın yüzünden oku- nuyor. Hiçbırşey kesin ve güven al- tında değildir. Ne kişiler, ne mülkler ne de yasalar. özgürlük diktatörün tekelindedir. Kemal'in Türkiyesi, Sultan'ınkika- dar ahlaki çöküntü içindedir. Sul- tan 'ın kudreti, Müslümanlann sada- katine ve ekonomik üretkenliklerine dayanıyordu. Kemal Müslümanlan yabancılaştırdı, Hırıstiyanlan tasfiye etti. Onun terör yönetimi, parası ödendiği sürece güvenilır sayılabi- lecek ve hükümetin gelırlerinin ne- redeyde tümünü tüketen ordunun kontrolüne dayanıyor. Keyfi ve bas- kıcı vergilergündemdedir. Ülke, terk edilmışliği yaşıyor ve dağılma süre- ci içindedir." Görüldüğü gibi piskopos, "Erme- ni soykırımı"nm peşınde filan değil- dir; metin haçlı seferlerı mantığı için- de, genç TC ile hesaplaşmak, onu ka- ralamak üzere yazılmıştır. (Bu metnin, "2. Cumhunyetçiler" adı verilen kişilerin yazdıklarına çok benzediğini belirtmeye bılmem ge- rek var mı?) Tüm bu çabalara karşın, TC ile ABD, sağduyulu hükümet adamları vediplomatlannın girişimlen sonucun- A.BD'yle ilişkilehn 74'ten sonra çıkmaza girmesinde Ermeni örgütlerinin bir rolü olmuş mudur? fni a- da diplomatik ilişki içine girerler. lM Buna karşın kışkırtmalar durm^f? TC'nin ilk VVashington elçisi Ahmet Muhtar Bey 1927 Kasımı'nda Nö^ York'a ulaştığı zaman, rıhtımda pro 1 - testo gösterilerı ile karşılaşır, pdfîi korumasında otelıne gidebilir. J>i II. Dünya Savaşı sonrası ı.f, 1947'li yıllarda, dünyada ilişkiteP değişmiştir. SoğukSavaş'ın hazırlık^ lanna girişen ABD'nin gözü, Sovyet- ler Birliği'ni güneyden kuşatmakteH dır. Bu açıdan Türkiye, son derece önemli bir ülkedir. ABD, savaşa gft^ memiş ve 1947 itibarıyla açlıkla bö- 1 ğuşan Avrupa'dan daha iyi dururrı 1 ' da olmasına karşın Türkiye'yi, Trumari Doktrini ve Marshall Planı kapsarm- na alır. Kongre'de göruşülüp yasalas: ması süreci içinde, Truman Doktrim^ Amerikan kamuoyunda çeşitlı tartl- malara yol açar. Kimi Kongre üyeü- ri, "Yunanistan gibi Türkiye 'nin de in- san haklarına önem vermeyen otok- ratik bir rejimle yönetildiğini" örfe sürerek, kimi Amerikalılar da Erma^ ni sorununu öne sürerek yardıma karşı çıkarlar. Ancak, dünyanın pay- laşılmasında SB ile başbaşa kal|q ABD'nin bu tür itirazlafö kulak asacak hali yoktur. 1 ABD yönetimi Türkiye'^ dört elle sarılır. Truman Doktrini ve Marshall Ya?- dımı Türkiye'ye akmaya başlar. Türk-Amerikan ilişkileri- nin 74 Kıbns Harekâtı'ndârt' sonra büyük bir çıkmaza girdığıni, ABD'nin 7 Şubat 1975'te NATO müttefikj, Türkiye'ye sılah ambargo? su koyduğunu biliyoru& Burada "intikamcı Ermeni örgütte-v rinin" bir rolü olmuş mudur? Somut kanıtlar elde olmamakla bir- likte, ilişki açıktır. Ermeni terör örgüt- lerinin Türk diplomatlarına saldırıla-, nnın başlangıcı, 12 Ocak 1973'tür. Bu tarihte Los Angeles'taki Türk Başkof>; solosu Mehmet Baydur ve konsp^ los Bahadır Demir, Santa Barba-, ra'da yaşlı bir Ermeni tarafindan QI: . düoJiür. ' ', Ermeni terör örgütlerinin Türk hfe;' deflerine ve diplomatlarına karşı sah' dınlan 1975'te yoğunlaşır. Viyana ef- çisi Daniş Tunalıgil 22 Ekim 1975'te/ Paris elçisi Ismail Erez ve şoförü 24' Ekim 1975'te Avrupa'nın göbeğin-' degüpegündüz katledilirler. Bu cina- yetleri pek çok başka cinayet, saldı- 1 n ve bombalama olayı ızler. Orly kat- liamında, çığnndan çıkan saldırılarin 1 Avrupalılara da zarar vermeye baş*' laması üzerine harekete geçen Ba- 1 tılı hükümetler, neden sonra LA'nın üzerine giderler. Terör bir dakesilir. ASALA'nın bu cinayetleri, müdahalesine karşı tepki örgütleyen.ı Rum örgütleri ile el ele işlemiş olmat« sı güçlü bir olasılıktır ama olaylaru>, ABD'nin Türkiye'ye sılah ambargosu- uygulayarak karşıtlarını cesaretlepv-, diren tutumu ile ilişkisi olduğu d^t açıktır. 8 Ekim 1978 tarihinde lahçelievler katliamında yitirdiğimiz 1ÎP üyesi arkadaşlarımız Fanık Ersan, Latif Can, Scrdar Alten, Efraim Ezgin, , ,s , Salih Gevenci, . 4 ' Osman Nuri Uzunlar, ' Hürcan Gürses'in 'r\cılarını yüreğimize, anılarını i beynimize gömdük". Unutmadık. Unutmayacağız. Arkadaşlan CİDE ASIİYE HUKUK MAHKEMESİ'NDEN Dosya No- 2000/38 Davacı Alı Gıray tarafindan davahlar Nacıye Taşkın ve dığerlen aleyhıne mahkemetnız- de açılan tapu ıptalı ve tescil davasuun yapılan duruşması sırasında verilen ara karan gere- ğınce; Davalı Cide Öğeçler k den Kazım oğlu 1957 doğumlu Mehmet Ergün'ün tûm arama- lara rağmen açık adresı tesbıt edilemedığınden, adı geçen da\ alının duruşmanuı atılı bulun- duğu 24 10.2000 günü saat 9.00'da mahkemede hazır bulunması veya kendısuıi bir vekılle temsil ettırmesı, aksi halde yargılamaoın yokluğunda yapılarak sonuçlanacağı hususu teb- ligat yerine geçerli olmak üzere dan tanhinden itibaren 10 gün sonra teblif edilmiş sayıla- cagı hususu ilan olunur. Basın: 54657 ?nnn Bugün depremin — — •• •• .gunu Profesyonel SEDAT AÜOĞLU 1954- Gün devrilirken pusuya düştü yüreğin Sensiz soğuk ellerimiz., Ailesi ve arkadaşlan adına TAŞKEV OFLUOĞLU Evde tngilizce ve Arapça ders verilir. 0 216 359 02 08 İSTANBUL 8. ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞl'NDEN Dosya No 1999/392 Davacı Ferhan Ayaydın tarafindan davalı Zülganı Çetın aleyhıne 1.9.1997 tanh ve 280.000.000.-lirahk senedm ıade edilmedığınden bahse konu senedın ıadesı ve 29 11 1997 tarihinde ödeme yapüğından davahya borçlu olmadığının tesbıtı hakımından açılan dava- da, Davalı adına Orta Bayır Mah Şaır Çelebı Sok. No. 32/2 Gültepe-tstanbul adresıne da- va dilekçesı ve duruşma gününü havı davenye bıla teblığ dönmûş olduğundan yapılan tüm araşürmaiara rağmen adresı tespıt edilemedığınden ara karan gereğınce üanen yapılması- na karar venlmiş olmakla. davalı Zülganı Çetin'in duruşmanın atıb bulunduğu 16 11 2000 saat 11.00'de mahkemede bizzat hazır bulundurulması, aksı takdırde HUMK'nun 213 maddesı uyannca yokluğunda duruşmaya devam edileceğı ve karar venleceği hususu ıla- nen teblığ olunur. 14 9.2000 Basın: 56091 gonCfllulerimiz hâlâ dcpremredelerln yanında! ŞİŞIİ 2. SULH HUKUK HÂKİMLİĞl'NDEN Dosya No 2000,489 Davacı Nedret Münevver Balcıoglu vekıh tarafindan davalılar Mazhar Sûleymangıl. Süley- man Sûleymangıl, Abdülgab Sûleymangıl. Emıne Nımet Saykan ve arkadaşlan aleyhıne açılan ve munslen Hıkmet Balcıoğlu'na aıt Şışh 1 Bölge, Halaskârgazı Mah Rumelı Cad 64 pafta, 678 ada, 12 parselde kayıtlı bulunan, 2 bodrum, 1 zemın, asma kat, 7 normal kath ışhanında 4'24 oranında hısseb gaynmenkulün satılarak ortaklığın gıdenlmesı davasında, Davalı Enune Nımet Saykan'ın adresıne çıkanlan davetıyenın bıla teblığ geldığı. yapılan tüm araştınnalara rağmen de tebügata yarar sanh adresı tespıt edilemedığınden adı geçen Emıne Nımet Saykan'tn duruş- ma günü olan 27 10.2000 gûnu saat 11 OO'de mahkememızde hazır bulunması veya kendısuıi bır vetalle temsil ettırmesı gerektiği. aksı takdırde dunışmalara yokluğunda devam edilerek hüküm tesısı edileceğı hususu dava dılekçesi yerine kaım olmak üzere ılanen teblığ olunur 27 9 2000 Basın. 54310 Yalovaya, 192 konutlukÇağdaş Yaşam Merkezi'ni kazandıran İstanbul Yardım Grubu (İYG) dostları şimdi de, depremde çok fazla geri göç almış Diyarbakır'ın Ergani ilçesine 8 sınıflı bir İlköğretim Okulu yapımı için ÇYDD'ye destek veriyortar. Yıl sonunda bitecek olan bu okul, bölgedeki taşımalı sisteme büyük katkı sağlayacak. Emeği geçenlere sonsuz teşekkürler. Yarckmlannız ıçın (0212) 292 87 27 - 292 08 01 (I; günleri saat 10 00/17 00 arası) t Târttrımtm dfc.rt otnmct* EYÜP 2. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ'NDEN Dosya No 1999 82 Esas Davacı*Bayrampaşa Beledıye Başkanlığı vekılı tarafindan davalı Ramazan Genç aleyhıne açı- lan tazmınat davasının duruşmasıoda venlen ara karar uyannca, Davah Ramazan Genç'uı İstanbul Sultançıftlığı 2480 Sok No 31 adresıne dava dılekçesının tebliğ edılmedığı, adres araştınnasmın da yapıldığı, elvenşlı adresının bulunmadığı anlaşıhnak- la, 7201 sayılı kanunun 28.29. maddelen hukumlenne bınaen dava dılekçesının ılanen teblığıne karar venmuşftr Davalınuı 08 12.2000 günü saat 10 00'da mahkememızde hazır olması, bellı edılen gün ve saatte kendmız veya kendmızı bu- vekıl ile temsil etürmedığınız takdırde HUMK 213 '375 mad- delen gereğınce yargılamanın yokluğunuzda yapılacağı ve hüküm kurulacağı ve dava dılekçe- sının tebhğı yenne geçerü olmak üzere ilan olunur. Işbu üan yayınlandığı tanhten 15 gün sonra yapılmış sayılacaktır 02 09 2000 Basm 56085 SARIYER SULH HUKUK HÂKİMLİĞl'NDEN Dosya No- 20O0850 Mahkememızın 2000/850 esas, 2000/968 karar sayılı üamı ile Trabzon, Of, Kıyıcık Merkez Mah., cılt 82, kütük 10'da nüfusa kayıtlı, 1981 doğumlu Duygu Serhan'ın ra- hatsızlığı nedenıyle kendisıne babası Yılmaz Sethan'm ve- layetı altına alınmasına karar venlmıştır. Hükum özetı ye- rine kaım olmak uzere ılanen teblığ olunur Basnr 56036 Yazma Seminerleri'ne çağrı Ülkesini ve kendini yannlara hazırlayan yazarlarla buluşmak amacıyla düzenlediğimiz "Yazma Seminerleri" 16 Ekim 2000 tarihinden itibaren başlıyor. • Yazma Semineri • Felsefeye Giriş-Felsefe Yazın İlişkisi • Sinema Tarihi ve Senaryo Yazım Teknikleri •FotoğrafSanatı Dünyayı, toplumu ve hayatı herkesin gördüğünden farklı görüp algılamak, düşüncelerinizi güzel ve etkili bir biçimde ifade etme yeteneğinizi geliştirmek. yazın diinyasmda meraklı bir yolculuğa çıkmak istiyorsaruz, seminerlerimizle ilgili daha geniş bilgiyi vakfımızdan edinebilirsiniz. Son başvunı tarihi 13 Ekim 2000'dir. r A R A S I mumcuSü;: I Pans Caddesı No 14 Kavaklıdere 06540 ANKARA Tal- (0312)417 77 20pbx Faks (0312)417 57 46 e-posîa umag@umag org tr