Catalog

SAYFA CUMHURİYET 23 AĞUSTOS 1998 PAI 12 KULTUR ? 29.ARLES ULUSLARA RASI F OTO Ğ RAF BULUŞMASI Değişik., yenî iıısaıı manzaraları • Ana konusu, estetiğin insan ilişkileri gerçeğine değişik bakışlara göre neden ve nasıl geliştiği olan programda, değişik bölümlerde Massimo Vitali, Pietro Donzelli, Federico Patellani ve Francesca Woodman'm fotoğraflan yer alıyor. GÖNÜL DÖNMEZ-COLİN ARLES-29'uncu Arles Ulus- lararası FotoğrafBuJuşması 'Ye- ni İnsan Manzaralan' adını ta- şıyor bu yıl. Ana konusu, este- tiğin insan ilişkileri gerçeğine değişik bakışlara göre neden ve nasıl geliştiği olan programın sanat sorumlusu. Jtalyan Gkıvan- na Cah/enzi Fotograf sanatçılı- ğına atıldıgından bu yana deği- şik dergilerde çalışan Calvenzi, şimdilerde daha çok moda ile il- giJi yayınlara ağırlık veriyor Bu nedenle dogrudan olmasa bile böyle bjr yaklaşım göze çarpı- yor denebilir bu yılki sergi için derlenen yapıtlarda. Birde ltal- yan sanatçılann yapıtlanna ağır- hk verilmesi ilginç. Ömeğin gör- kemli Montmajour Manastı- n'ndaki ana sergiyi oluşturan Davranışçı Toplumbilim bölü- mündekı kocaman fotograflara imza atan Massimo VhalL Mo- dern toplumun en egemen konu- lanndan bırini irdelemiş Vitali: Eğlence. Italya plajlarında ya- zuı igne atsanız yere diişmez. tyele şöyle uzaktan birgöz atın- ca insan du\an gibisanki. İlginç yjanı, bu fotograflan turizm bro- şürü gibi en albenili plajlarda çekecek yerde gitmiş, çevreni fabrika bacaları ile bezenmiş plajlarbulmuş sanatçı. Bikinili, yokınili dilberlerin hakkını ye- memiş. ama etleri iki yandan sarkan makarna mamaları da kaçmamış gözünden. Kaçmak ne söz, sanki gidip öze/likle bul- muş onlan. Disko fotograflan deseniz aynı şey. Sagır edici mii- zikte ancak avazı çıktığı kadar ba- ğırarak konuşabilenleri mimik- lerin en korkunç anlannda yaka- lamış. Hele disko müzıgine ayak uydurmaya çalışanlann gırdigi gülünçpozlar... Am yakalamak önemli Yine manastırda ıkı Italyan. Pietro DonzeÜTden YalnızJıgın Verdiği Aydıniık' ve Federico Pa- teUani'den 'Basın Fotograflan'. Günümüz Fotografık Vızyonu- nun Kökleri bölümünde izleni- yor. 1977yılındayaşamagözle- rini yuman Patellani, 1935'te atıJmıştı fotograf dünyasına. Ü1- kesinde basın fotografçılığının önciilerinden sayılır. Özellikle savaş sonunu göriintüleyen fotog- raflan çok ünlüdür. Sanata, ya- zın sanatına ve sinemaya çok düşkün olan Patellani, ölümüne dek devamlı olarak çalışmıştı. Giizelliğin fotoğrafta yeri olma- sı gerektigine inanırdı, ama eleş- tirmen göriişü önde gelirdi hep. En önemlisi, anı yakalamaktı. VızyonJar bölümündeki sanatçılardan Jennifer Bornstein. Yiiz kadar fotograf arasında en görkemlılerinden bırAnnaMag- nani'nin portresi. Pietro Donzelli ise yalın ko- nuiar seçiyor çalışmalanna, ama yalnızlık ve melankoli duygusu veren bir hava egemen. Gerek bakan, gerekse bakılan konu- munda olsun hep insanda odak- laşıyor su, gökyüzü, gözerimı gibi konulan yineleyen yapıtlar Aynı bölümde 'GerideKalan Macar Fotoğrafçılar' sergisinde fotograf sanatına Andre Kertesz, Robert Capa, Brassai ve Moh- holy-ıNagy gibi üstün isimlerka- zandırmış bir ülkenın, 1919 ile 1956 arasında onlar gibi başka ülkelere göçmek yerine kalma- yı yegiemiş, az bilinen ya da hiç bilinmeyen fotoğrafçıian tanıtı- lıyor. Aralannda iinlü yurttaşla- nna taş çıkartacak yapıtlar bu- lunan bu derleme. Macar halkı- nın kimliğıni koruyabilmek için vermiş olduğu savaşımın birgös- tergesi de sayılabilir. Fotoğrafin sınırian Sanatçı Kendini Tanıtıyorbö- lümünde ilginç bır sergi, 22 ya- şında intıhareden Francesca Ûo- odman'ın Fransa'da ilk kez iz- leyici ile buluşan fotograflan. Sanatçı bir aileden gelen Fran- cesca 13 yaşında başlamıştı fo- toğrafçılığa. Çoğunluk kendi portrelerinden oluşan yapıtlar bir günlük işlevi gördüğü gibi sanatçınınbirkimlıkararkenbir • ortam olarak da fotoğrafin sınır- lannr arayışına tanıklık edıyor. Fotografçı ve elealdığı konu ay- nı oldugu için bedenin zaman ve zemin ile ilişkilerini irdeleyen bu fotograflann rahatsız edici birnıteligi var. Ayna. maske. me- lek, kapı gibi ımgeler yineleni- yor. Dışilige devamlı gönderme- İerde genç kadının fiziksel var- lığını, izleyenin gözünden ta- nımlamaya duyduğu gereksini- mi gözlemliyoruz. Aynı bölümde Almanya, Fran- sa, Japonya, Isvıçre Orta Afrika- lı sanatçılardan oluşan Baştan Çıkarma Sahneleri, kendi yapıt- lanna kendi konu olan fotograf- çılar yoluyla baştan çıkarma te- masını irdeliyor. Fiziksel deği- şim. travesri, makyaj, cilve, oyun, naz. kısaca bakanı baştan çıka- rabilmek içinkullanılan tüm araç- lar oyuncuyu baştan çıkanrken yarattığı ile baglaşıl olan sanat- çıyı da çıkarmaz mı baştan? Sergilerle ilgili olarak şöyle bir soru getiriyor sanat yönet- meni Giovanna Calvenzi: "Top- lumsal karnıaşalar, kimlik bu- nalımlan. politik \e ekonomik kurumlardaki radikal degişik- likler, antropolojik sahneyi yeni nesnelerin yenibiçemlerve betir- ü sanatsal tutumiar yaratabilece- gi gibi değiştirebiliyor mu ger- çekten?" Ve yıne kendi yanıt ve- riyor: "Bu sorulara yanıt sanat- çılardan gelmez. Onlar yalnız toplumumuzun olağaniistü kar- maşasına kendi bakışlan ile bi- rer pencere açar ve kişinin küre- sel man/arada nasıl kendine bir yer bulmaya çahsöğınj anlama- yaçalışıriar. Buyeni 'İnsan Man- zarası'nı anlayabilmek. çağdaş göriiş yollannın kökJerini araş- tırmak için tarihe dönebilecek bir karaıiılık gerektirir. Bu aynı zamanda profesyonel ve dene- yimci yaklaşımlar arasındaki bağlantıyı kanıtlamak, fotograf sanatçısının çalışnıalannı dav- ranışçı toplumbiümin biryansv sı gibi görmek ve 'mahrem' ve 'kendi kendini tanıtma' konula- nna yeni bir bakış getirmek de- mektir. Ancak böyle birbakış, fo- tografsanannı donmuşzaman ro- lünden çıkaracak vegerçekçi an- latımın dışında giiç bulmasını sağlavacaktır." WaltDisney hazinesineen esMDisney füniİdekatıldı • 20 yıl önce bir îngiliz koleksiyonerin Löndra'daki kütüphaneden satın aldığı siyah-beyaz ve yedi dakikalık Little Red Riding Hood'apaha biçilemiyor. Kültür Senisi - VValt Disnej'ın 19201i yıllarda yarattığı Little Red Riding Hood adlı bir çizgi fılmın kopyası bulundu. Bundan 20 yıl önce bir Jngilız koleksiyonerin Löndra'daki bır kütüphaneden satın aldığı Little Red Riding Hood'un şu andaki tek kopya olduğu düşünülü\or. Anımasyon dünyasında paha biçilemeyen bu film siyah-beyaz ve 7 dakika süriiyor. Walt Disney, Little Red Riding Hood'u henüz 21 yaşındayken oluşturmuş. Aynca. bu sessız çizgi filmin 1928 yılında Steamboat VVıllieadlı çizgi filmde ilk kez görülen Mickey Mouse'dan önce ortaya çıktığı söyleniyor. VValt Disney o dönemde Kansas Ciry'de bulunan ve 15 bın dolar borç alarak kurduğu Laugh-O-Gram Films için yapmış bu çizgi filmı. Disney, daha sonralan ise Cinderella. Puss-ln-Boots, Goldilocks. The Three Bears, Jack ve The Beanstalk gıbı çizgi filmlere imzasını attı. En bü>ük başansını ise Aüce Harikalar Diyan'ndanın çizgi film uyarlaması ile vapn, ancak ondan sonra şirketi batınldı. 1923 yılının temmuz ayında çantasını alıp Hollyvvood yolcusu oldu Disney. Littie Red Riding Hood'un dağıtımının da !920'lı yıllarda NewYork ta yapıldığı düşünülüyor. îngiliz tarihçisi \e koleksıyoner David Uyatt çizgi filmin tek kopyasını I970'Ierin sonunda 2 pound'a satın almış. Aynca aldığı parçalar arasında Cinderella gibi diğer sessız filmler de yer alıyor. Film isimsız olduğu ıçın yıllarcaelindekinın değennı bılmemış Wyatt. Daha sonra, Grandma Steps Out adlı Walt Disney prodüksı>onunun elindekı filme çok benzedigını görmüş ve her şeyin farkına varmış... Little Red Riding Hood adlı bu sessız çizgi film Disney Stüdyolan'nda çogaltılarak koruma altına alınmış. Walt Disney yetkılileri yaptıklan açıklamada çizgi filmin kasım ayında düzenlenecek olan Londra Film Festhalı'nde yeralan "Disne> r 'in keşfedilmemiş haanderi" bölümü kapsamında göstenleceğını soyledıler. \Valt Disney Stüdyolarf nın arşıv yöneticısı Scott MacQueen. bu çizgi filmin tanhsel değennın de paha bıçılmez olduğunu vurgulayarak "\alnı/ta ilk Disney çizgi fîlmi olduğu için değü. Bu, Disno "in kendisinin yarattığı nadir fılmlerinden biri. Aynca bununla biıiikte hanedanın nasıl başladıgını görebiliyoruz" diyor. Ualı Disney 'ın yegenı Roy Disney bu olayla biiyiilendığinı belırtıyor: "Bundan birkaç gün önce ilk kez gördüm o çizgifilmi.Mickey Mouse'dan, Alice in CortoonJand'dan (Aüce Çizgi Film Dünyasında) daha önce tasarianmış. Bu filmde kullanılan efekder. çizgiler Disney 'in genç yaşına rağmen ne kadar yeniiikçi \<e yetenekli olduğunu gösteriyor." BBC ve Thames TV'de araştırma görevlisi olarak çalışan Wyatt. 20 yıl önce elde etmiş bu çizgi filmin kopyasını. Hâlâ, Kuzey Löndra'daki Wallace Heaton Kütüphanesi'nde Little Red Riding Hood'u gördügündeki heyecanını duyumsuyor. Şu anda 40 yaşında olan ve 11 yaşmdan bu yana sessız film koleksiyonu yapan VVyatt o günleri şöyle anlatıyor: "Sanki bir çikolata fabrikasının içindeydiın. Birçok şcyi gücüm yetmediği için alamamıstım." Placido Domingo çocuklara küçük yaşta opera ve klasik müziği öğretmek gerektiğini savunuyor 'Pop müziğinin gücüne karşı savaşmalıyız'Kültür Servisi - Dünyaca ünlü tenor PlacidoDo- mingo, Agustin Lara'nın parçalanndan oluşan ye- ni albümü PorAmorile yine gündemde. VVEA'dan çıkan albüm 31 Mayıs'ta piyasaya sürülüyor. Dünyanın en ünlü üç tenoru arasında yer alan Domingo 57 yaşında, ama hâlâ ilk günkü gibi he- yecanlı: "Uzun süredir bu işin içindeyim. Öncebü- yükannem vaşındaki solistkrle sahneyeçıktun. Son- ra annem yaşındaki sopranolarla ve onun sonra- sında ablanı yaşındakilerie. Daha sonra ise kız kar- deşim yaşındakilerie aynı sahneyi payfaştım. Şim- dî ise kızını yaşındaki sopranolaria sahneye çıkıyo- rum. Yakında da toru- num olabilecek yastaki sopranoiaıiaaynısahne- yi pav laşacağun." Ortalama 5 yıl daha sesinin ve enerjisınin bu işe yeteceğini söylü- yor. E>omingo. Peki son- ra ne yapacak? Şimdi- lerde VVashıngton Ope- rası'nın sanat yönet- menliğini vapıyor. Or- kestra yönetıvor. Genç ySteneklen keşfetmek için yarışma düzenlı- yor. (Cısacasi şımdiden emekliliği • ı çok iyi bir şetdlde planlamış. Ispanya'mr Madrid kentinde doğan Domin- go, 8 yaşmdayken aıle- sı'ile birlıkte Meksi- ka'nın başkenti Meksi- coCity'yegöçetri. He- nüz küçük bır çocuk- ken ailesinın verdiği Yenialbümü •PorAmor partilerde şarkı söyleyen Domingo, 1961 yılında Meksika'nın Monterrey kentinde 'La Traviata' operasında Atfredo rolünü oynayarak ilk konseri- ni verdi. 1968 yılında da Nevv York Metropolıtan Operası'nda sahneye çıktı ve Adriano Lecouvre- ur' operasında "Maurizio' rolünü oynadı. Bu ba- şansının ardından Nevv York Metropolitan Opera- sı'nda üst üste 23 sezon sahneye çıktı. Nevv York'taki Central Park'ta solo konser ve- ren ilk kJasik müzik sanatçısı olan Domingo'nun, bugüne kadar 59 opera yapıtını içeren 87 albümü müzikseverlere sunuldu. Sanatçı aynca sayısız al- bümde solo veya düet solist olarak yer aldı. Se- kiz Grammy, iki de Emmy ödülü alan Do- mingo. 1973-1974 se- zonunda ilk defa orkest- ra şefliğinı denedi \e Nevv York Ciry Opera"da 'La Traviata'yı yönetti. Zeffirelli'nin yönetti- ği La Trav ıata ve Othel- lo. Rossi'nin yönettiğı Carmen adlı filmlerde de rol aldı Domingo. Folk şarkıcısı John Den- ver ile 'Perhaps Love' adlı bir albüm dolduran ünlü tenorun bu albü- mü 7 mılyon sattı. 1983 yılında da ünlü tenorun yaşamöyküsü- nün anlatıldığı 'My First Forty Years' adlı kıtap piyasaya sürüldü. Ama bu ünü ona gök- mayısta piyasaya çıkacak. ten düşmedi. her şeyi kendisi yarattı: "Başanlı ol- mak için çok çalıştim. Dünya- daki en güzel şey bu. Arök se- simin yeterii olduğunu fark et- fiğimde bunun yalnızca ken- dini işine adama. motivasyon ve çaİışmayla ilgili olduğunu gördüm. Sürekli çalışmak. Doğru sesi bubnak için çalış- mak zorunday ını." Domingo, her gösterıden önce müzik tannsı St Ceci- lia'ya ve bogaz tannsı St Bla- ise'e kendisıne yardım etme- leri için dua edıyor. Katolikbir ailede yetişen ünlü tenor "Tan- n'va sana \erdikleri için te- şekkür etmelisin ve hiç şüp- hen olmasın ki Tann sana ver- dikJerini istediği zaman geri alabilir" diyor. Yoğun bir çalışma tempo- sundaolmasına rağmen bundan büvükzevkalıyor sanatçı: "Sizeanlatamam. Bundan herzaman hoş- landını. Omuzlanmda biryiik taşıyorum »e benim omuzlarım da böylesine ağir yükler ve görevler ta- şımak için yaratılmış." Domingo var olan en güzel şeyin opera olduğu- nu düşünüyor: "Tenor sese sahip olmanın heyeca- nını çok fazla taştyorum. Ay nca insanları ne kadar mutlu ettiğûni düşünüyorum. İnsanlar problemle- rini unutup sizinlc biıiikte mutlu oluyorlar, sizidirı- lemekten /e\k alıyorlar. Bu da insana sonsuzbir mut- luluk veriyor." Domingo. operaya olan ılginin çok da fazla ol- madığını kabul ediyor. Ve operanın ne kadar gü- zel olursa olsun dünyanın birçok yennde oldukça pahalı olduğunu biliyor: "Keşkc bunun için birçö- Domingo, var olan en güzel şeyin opera olduğunu düşünüyor. züm olsaydı. Akustik olarakdaha iyi ve büyük kon- ser nıcrkezlerine ihriyaç var. Ama insanlar bunun için vergi ödüyoriar. Bu da bazılan için oldukça ağır geliyor." Günümüzde birçok kışı Verdi \e Mozartyenne SpiceGiris'ü ya da Elton John'ı tercih ediyor. Do- mingo asıl ihtiyacımız olan şeyin eğitim olduğu- nu söylüyor ve şu öneriyi sunuyor: "Çocuklar kü- çük yaşlanndan itibaren operanın ve klasik müzi- ğiıı ne olduğunu bilmeliler. Pop müziğin gücüne karşı savaşnıalıy ız. Bu, herkes için geçerii. Belki de bunun suçhjsu ebevpyTiler,çünküçocuklarevde,okul- daçaluian müziği dinliyorlar. ÇocukJançok küçük yaştan itibareneğitebilseydik negüzel olurdu. Evet, EltonJohn,Andrew Lloyd VVeberdinlemekçokhoş, ama Mozart da övle." • Derinlikte Oehşet Famke Janssen, Anthony Heald ve Kevın J. O'Connor'ın rol aldığı filmi Stephen Sommers yönetiyor. (Etiler Movieplex 284 30 04. Beyoğlu Sinepop')251 11 76. Galleria Prestij 560 72 66. Mecidiyekoy Cineplex 216 37 90. Çemberlitaş Şafak 516 26 60. G.O.Paşa Cinemass 578 50 62, Kadıköy Reks 336 01 12, Barkırköv Avşar 583 14 97) • Cehennem Silahı 4 Richard Donner'm yönettigi filmde, Mel Gibson Danny Glover. Joe Pesci, Rene Russo. Chris Rock ve Jet Li başrolleri paylaşıyor. (Beyoğlu Emek 293 84 39, Beyoğlu Fitaş 249 01 66. Osmanbey Gazi 247 96 65, Şişli Kent 241 62 03, Mecidiyeköv Cineplex Odeon 216 37 90, Etiler Movieplex 284 30 04. Etiler Akmerkez 282 05 05, Etiler Hillside 263 18 38. Maslak Princess 285 06 95, Ortaköv Princess 236 20 72. Ortaköy Ferive 236 28 64, Çemberlitaş Şafak 516 26 60, Bakirköv Avşar 583 14 97, Bakırköy Cinema 74 572 18 63,' G.O.Paşa Cinemass 578 50 62. Avcılar Standart 695 36 45. Beylikdüzü Migros 852 01 90. Silivri Maxi 736 01 60. Kadıköv Süreyva 336 06 82, Altunizade Capitol 391 19 35, Şaşkınbakkal Cinemax 467 44 67, Suadiye Movieplex 385 24 49, Erenköv Cinepol 362 51 00, Maltepe Grandhaus 442 60 30) 1 Kumpas Yönetmenliğinı David Glenn Hogan'ın yaptığı filmde başrolleri Keenen hory Wayans, Jon Voight, Jıll Hennessy. Paul Sorvino ve Eric Roberts üstleniyor. (Beyoğlu Fitaş AFM 249 01 66. Bevlikdüzü AFM Migros 825 01 90, Maslak AFM Princess 285 06 95. Altunizade Capitol 310 06 16. *' Ümraniye AFM Prenses 461 03 82) H Lolita Yönetmenliğıni Adrian Lyne'ın yaptığı filmde başrolleri Jeremy Irons, Melanıe Griffith, Frank Langella ve Dominique Svvain paylaşıyorlar. (Etiler Movieplex 284 30 04. Ç. Taş Şafak 516 26 60. Bakırköy tncirii 572 64 39. Bakırköy Avşar 583 46 02, G.O.Paşa Cinemass 578 50 62. Kadıköy Hakan 337 96 37, Suadive Movieplex 385 24 09, Beyoğlu lale 249 25 24, Beyoğlu Alkazar 293 24 66) • Tannyı Oynamak Filmde başrollen David Duchovny, Angelına Jolie paylaşıyorlar. (Altunizade Capitol 391 19 35, G.O. Paşa Cinemass 578 50 62, Maltepe Grandhaus 442 60 30) • Lola Yönetmenliğıni Tinto Brass'm üstlendiği filmde başrolleri Anna Ammirati ve Patric Mower paylaşıyorlar. (Beyoğlu Alkazar 293 24 66, Bakirköv tncirli 572 64 39, Kadıköy As 336 00 50) • 5. Güç Yönetmenliğinı Luc Besson'ın yaptığı filmde başrollen Bruce VVillis, Gary Oldman ve Milla Jovovich paylaşıyorlar. (Beyoğlu Fitaş 249 93 61. Kadıköy Baharıve 414 35 05, Silivri Maxi 736 01 60) • Çıplak Bakış Yönetmenlığini Vicente Aranda'nın yaptığı filmde başrolde Lauro Morante var. (Beyoğlu Alkazar 293 24 66, Çemberlitaş Şafak 516 26 60).. • Evlilik Öpücüğü Yönetmenlığini Frank Coraci'nin yaptığı filmde başrolleri Adam Sandler ve Drevv Berrymore paylaşıyorlar. (Osmanbey Gazi 247 96 65, Mecidiveköy Cineplex 216 37 90, Etiler Akmerkez 282 05 05. Etiler Cinemaclup 263 18 38, Bakırköy Carousel 571 83 80, Bakirköv Avşar 583 14 97, G.O. Paşa Cinemass 578 50 62. Şaşkınbakkal Cinemar 467 44 67, Altunizade Capitol 391 19 35, Beylikdüzü Migros 852 01 90, Bevoğlu Fitaş 249 01 66, Kadıköy Reks 336 01 12) • Kasaba Filmin yönetmeni Nuri Bilge Ceylan (Beyoğlu Pera 251 32 40) • Karmaşık lljşkiler BaşroIIerini Florence Guerin ve Katrine Michelsen'ın oynadığı filmin yönetmeni. Salvatore Samperi.(Beyoğlu Atlas 252 85 76, Ç. Taş Şafak 516 26 60, Bakırköy tncirli 572 64 39, Bakırköy Avşar 583 46 02, Kadıköv Brodvav 346 14 81) • Grease Yönetmenliğıni Randal Kleıser'ın yaptığı filmde. John Travolta ve Olivıa Nevvton- John başrol oyunculan. (Etiler Akmerkez 282 05 05 , Beyoğlu Fitai 249 01 66. Beyoğlu Atlas 252 85 76, Mecidiyekoy Odeon 216 37 90, Bakirköv Carousel 571 H3 80, Altunizade Capitol 391 19 35 Kadıköy Moda 337 01 28. Şaşkınbakkal Cinemar 467 44 67) • Titanic Le<,nar d0 Di Capno ile Kate VVinslet'ın başrollerde oyt!a dığı film jn yönetmeni James Cameron. (Şişh Kent 241 62 03. Bakirköv Incirli 572 64 39, Bakırköy Avşar 583 14 97. Beyoğlu Lale 249 25 24, Eren köy Cinepol 362 51 00. Ûmranive Princess 461 6i 82. Karagümriik Feza 631 16 08) M Aşkımın Hedefisin Yönetmenliğıni Nicholas Hytner'ın yapts, fiJmde başrolleri Jennifer Aniston ve Paul Rudd pjylaşıyor. (Şışli Kent 241 62 03. Beyoğlu Lale U9 25 24. Mecidiyekoy Odeon 216 37 90. Etiler Mw ,eplex 284 30 04. Çemberlitaş Şafak 516 26 6), Bakirköv Avşar 583 14 97. Kadıköy Reks :J6 01 12,'Suadive Movieplex 385 24 49 Atrium Pre nge ^60 72 66) • Idil Kültür Merkezi nde bugün 'Eşkıya': yann, çarşamba ve peş e m be günü 'Ömer Muhtar'; cuma. cumartesı ve p^ar günleri ise 'Ölümsüz Z' adlı filmler görüleb j r • Nâzım Kühjrevi'nde bugün 'sevmek zamanı', çarşamba 'Güny', cumartesi 'Metin Erksan Belgeseir. paz* <Pos tacı' izlenebilir. (414 51 50)