Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
SAYFA CUMHURİYET 3 ARALIK 1998 PERŞEMBE
DIŞ HABERLER
Sıpp general
yakalandı
• BRÜKSEL (AA) -
Bosna-Hersek'teki Istikrar
Gücü'nün (SFOR), savaş
suçu sanığı bır Sırp
generali yakaladığı
açıklandı. NATOGenel
Sekreteri Javıer Solana.
yayımladığı bıldiriyle,
Lahey 'deki Uluslararası
Savaş Suçlan Mahkemesi
(USSM) tarafindan aranan
Radislav JCrstıc adlı
general in bugün
yakalandıgım duyurdu.
Solana, yakalanan
generalin Lahey'e
götürülmekte olduğunu
belirtti, ancak kendisine
yönelik suçlamalar ve
nerede yakalandığı
hakkında aynntı vermedi.
MISIP İHD başkanı
tutuklandı
• KAHİRE (AA) -
Mısır'da bır insan haklan
örgütü liderinin
tutuklanması. insan haklan
savunuculannın sert
tepkısine yol açtyor.
Ortak bir basın toplantısı
düzenleyen 8 insan haklan
örgütü temsilcisi, Mısır
İnsan Haklan Örgütü Genel
Sekreteri Hafız El-
Saada'y1
dün tutuklayan
hükümeti, kendilerine karşı
savaş ilan etmekle suçladı.
El-Saada, örgütü için
Ingiliz Avam Kamarası
İnsan HakJan
Komisyonu'ndan 25 bin
dolar tutannda bir yardım
çeki almakla suçlanıyor.
DGM Savcılıği tarafindan
tutuklanan El-Saada'nın, 7
ila 15 yıl zorunlu çalışma
cezasına çarptınlabileceği
belirtiliyor.
Cezayir'de
yine katüam
• CEZAYİR(AA)-
Cezayir'de önceki akşam 12
kişinın katledildiği
bildirildi. Güvenlik
güçlerinin açıklamasına
göre. başkentin 70
kilometre batısındaki
Tipaza bölgesinde Sidi
Raşid yöresine baskın
düzenleyen radikal Islamcı
saldırganlar 12 kişiyi
hunharca öldürdüler.
IJCKbarışı
ne
• BELGRAD(AA)-
Yugoslavya Cumhuriyeti
Devlet Başkanı Slobodan
Miloseviç hükümeti,
Kosova Kurtuluş
Ordusu'nu (UCK) Kosova
banşını tehlikeye atmakla
suçladı. Hükümet
tarafindan, Avrupa
Güvenlik ve Işbırlıği
Teşkilatfna (AGİT)
gönderilen açıklamada,
pahasına olursa olsun"
devam eden saldınlara
hoşgörülü olunmayacagı
uyansında bulunuldu.
Çin-ABD ortak
tatbikatı
• HONG-KONG (AA) -
Çin ordusu ile ABD
ordusu, dün ilk kez ortak
tatbikat yaptı. Arama-
kurtarma tatbikatı olduğu
belirtilen tatbikata, 1.5 yıl
önce Çin egemenliğine
geçen Hong-Kong'taki Çin
Halk Kurtuluş Ordusu'ndan
(ÇHKO)birbirlik,ABD
ordusundan da 220 havacı
ve sahil güvenlik elemanı
katıldı. Birlikler Hong-
Kong açıklanndaki Lantau
Adası civannda tatbikat
yaptı.
İngilizlerin 60'larda Endonezya ordusuyla işbirliği yapıp Sukarno'yu devirdiği belirtildi
Ingîltere'ııin ldrli dosyaları• The Independent
gazetesinin haberine
göre, elde edilen yeni
kanıtlar, îngiltere'nin
Endonezya'nın ilk
deviet başkanı
Sukarno'fiun
devrilmesinde önemli
rol oynadığını kesin
olarak ortaya koydu.
Dış Haberter Servisi - Îngilte-
re'nin Endonezya ordusuyla işbir-
liği yaparak ülkenin ilk devlet baş-
kanı Sukarno'yu devirip General
Suharto'yu işbaşına getirdiği ve
Suharto'nun 30 yıllık iktidan sü-
resınce 500 bin kışinin öldüğü bil-
dinldi. Ingiltere'de yayımlanan
The Independent gazetesinde yer
alan bır habere göre. tngiltere Dı-
şişlen Bakanlığı'nın 1960'lı yıllar-
da Sukarno'yu devirmek için En-
donezya ordusuna gizlice yardım
ettiğıne ılişkin yenı kanıtlar bu-
lundu. Dışışlen Bakanlığı'nın, Su-
karno'nun devmlmesıne kanştığı
yönündekj savlan her zaman ya-
lanlamış olmasına karşın yeni açık-
lamalar ve kanıtlar, tngilız istihba-
rat servısleriyle propaganda uz-
manlannın Sukarno yönetimini
dev ırmek için gizli etkınlikler yü-
rüttüklerinı ortaya koydu.
1966'da, Sukarno'yu devirip ik-
tidara gelen General Suharto, ik-
tidan boyunca komünist oldukla-
n suçlamasıyla 500 bin kişiyi, 1975
yılında da DoğuTimor'u işgal edip
halkın üçte birini öldürttü. Habe-
re göre, Sukarno'nun iktidan bo-
yunca 10 milyon üyeli Endonez-
ya Komünist Partisi'nın (PKI) güç-
lenmesi ve Sukamo'nun ülkede-
ki Batı malvarlığını ulusallaştır-
ması Baü'yı kaygılandırmaya baş-
ladı. ABD ve Ingiltere, Endonez-
ya'nın "komüıüstlerin eUerinedü-
şeceğinden'" korkmaya başladılar.
Habere göre, 1965 sonbaharında
tngiltere Dışişleri Bakanlığı yetki-
lisi ve propaganda uzmanı Norman
Reddavvay, cebinde 100 bin ster-
linle Dışişleri Bakanlığı ve lngi-
liz askeri istihbaratı M16 tarafin-
dan yürütülen Sukamo karşiu ope-
rasyonlan yönetmek ve "Sukar-
no'dan kurtulmak için eünden ge-
leniyapmaküzere" Endonezya'ya
gitti".
En bfiyûk silah ahcısı oldu
Bugün 81 yaşmda olan Redda-
way, Sukarno'nun devrilmesini
"Dışişleri Bakanlığı'nın en başan-
h darbesi" olarak nitelendiriyor
ve Endonezya'nın darbenin ardın-
dan Îngiltere'nin en büyük silah alı-
cısı haline geldiğini belirtiyor. Red-
davvay, Endonezya'ya gelir gel-
mez Dışişleri Bakanlığı yetkilile-
ri, M16 ve CIA ajanlanyla işbir-
liği içinde basını da kullanarak Su-
karno'yu ve PKI'yi karalamakam-
panyası başlattı. 1965'te ordu,
PKJ 'nın bir darbe girişiminde bu-
lunduğu iddiasıyla Sukarno'yu saf
dışı etme fırsatını ele geçirdi. Bir-
kaç gün içinde ordu denetimi ele
geçirdi ve General Suharto, Su-
karno'yu darbenin arkasında ol-
makla suçladı. Suharto, daha ik-
tidara gelmeden önce komünist
olduklan gerekçesiyle yüzlerce
kişiyi öldürtmüştü. 1966 yılında
Bir Hoüanda
sömürgesi
olan
Endonezya,
1949yıhnda
bağınısızlığını
ilanetti ve
Sukarno
ülkenin ilk
devlet
başkanı oldu.
Sukamo'nun
askerieri
Ingiltere'yle
darbe yapıp
Devlet
Başkanlığı'na
Suharto'yu
getirdiler.
Sukarno bütün yetkilerinı Suhar-
to'ya devrederken PKI de saf dı-
şı edildi ve Batı yanlısı bır dikta-
törlük kurulmuş oldu.
Odönemde BBC'nin Singapur
muhabıri olan Roland Challis. tn-
giltere'nın çabalanyla komünızm
tehlikesınin Endonezya"daki Çin-
lı azınhktan kavnaklandığı görü-
şünün yaygınlaştığıru ve olaym bir
etnik soruna dönüştüğünü vurgu-
layarak "Endonezyalılan kışkır-
tarakÇinHleriöldürtmekkurkunç
birşeydi" diyor.
Pinochet davası
Şili'den
yargılatna
güvencesi
Dış HaberlerServisi- Uluslararası Af
örgütü. ABD Dışışlen Bakanı Made-
leine Albright'ı önceki gün eski Şili
diktatörü Augusto Pinochet'ye ilişkin
açıklamasmdan ötürü kınarken Şili Ana-
yasa Mahkemesi Başkanı, Pinochet'nin
serbestbırakılması durumunda Şili'nin
eski diktatörü yargılama güvencesi ve-
receğini söyledi.
Uluslararası Af Örgütü, Pinoehet'nin
tspanya'ya verilmesine karşı olduğunu
\e Pinochet'yle ilgili karann Şili hal-
kına bırakılması yönünde açıklama ya-
pan Albright'ı kınadı. Örgüt, Albright'ın
"ABD yönetiminin bu konuda tarafstz
olmadığuıı gösteren yorumlaruu açık-
hğa kavuşturmasınr istedi.
Anayasa Mahkemesi'nin sözü
Şili Anayasa Mahkemesi'nin başyar-
gıcı Roberto Davila. Pinochet'nin ser-
best bırakılması durumunda Şili'nin
eski diktatörün yargılanması güvence-
si vereceğini belirtti. Davila, gazeteci-
lere yaptığı açıklamada "Pinochet'nin
Şili'de yargılanmasından yana hiç kuş-
kum yok" dedi. Davila'nın açıklama-
sının, Santiago hükümetinin, yabancı
mahkemelerin, Şili'de işlenen suçlar
nedeniyle Pinochet'> i yargılama yetki-
si olmadığı görüşüyle aynı çizgide ol-
duğu belirtiliyor. Davila, Pinochet aley-
hine açılmış ve askıya alınmış olan 14
ceza davası için özel bir yargıç atanma-
sı olasılığmı da dile getirdi. Pinochet dö-
nemınde yakınlan öldürülmüş ya da
kaybedilmiş ailelerin oluşturduğu bir ör-
gütün sözcüsü Sola Sierra, Davila'yı
yalan söylemekle suçladı.
Washington, Şam'a Hizbullah örgütünü desteklememesini bildirdi
ABD'den Suriye'ye uyarı• VVashington yönetimi, Suriye Devlet Başkanı Esad'a,
Hizbullah örgütünü desteklemeye devam etmeleri halinde
"Israil'in Suriye hedeflerini vurmasına engel olamayız" dedi.
Netanyahu G. Lübnan'da teftiş sırasında.
KUDÜS (Ajanslar) - Güney Lüb-
nan'dan çekilmeyi tartışan lsrail'de
Başbakan Benyamin Netanyahu, dün
güvenlik ve savunmadan sorumlu ba-
kanlafı ıle istihbarat birimi ve ordu-",
nun üst düzey yetkilileriyle bir araya
geldi.
Sunye ile tsrail arasında 3 yıl ön-
ce kesılmiş olan banş görüşmeleri-
nin yeniden başlatılması konusunun
ele alındığı toplantıda vanlan karar
kamuoyuna açıklanmazken lsrail'de
yayımlanan bir gazete, ABD'nin Su-
riye'yi Hizbullah'a verdiği destekten
dolayı uyardığını duyurdu.
The Yedioth Aharonot gazetesinde
dün yer alan habere göre ABD, Suri-
ye Devlet Başkanı Haftz Esad'a, ''Gü-
ney Lübnan'daki İsrail biriiklerine
saldınlarda bulunan Hizbullah örgü-
tünü desteklemeye devam etmeleri ha-
linde tsrail'in Suriye hedeflerini vur-
masına engel olamayacaklannı" bil-
dirdi.
ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı
Martin Indyk ımzalı mesajda şu söz-
lerin yer aldığı kaydedildi: "Lüb-
nan'ın bu böigesini kızışnrarak tsra-
il9e kendi istediginizkoşullarda bir an-
laşmaya varabileceğinizi düşünüyor-
sanız bu bir hata olur. Güney Lüb-
nan'daki durum kötüieşmeye devam
ederse tsrail'in. Suriye hedefkrine kar-
şıhareketegeçmesini engeUeyemeyiz."
Suriye. Golan tepelennden çekılme-
si konusunda tsraıl'e baskı yapmak
amacıyla Hizbullah örgütünü koz ola-
rak kullanıyor. Lübnan'da örgütlü Hiz-
bullah militanlannın son iki hafta içe-
risindekı saldmlannda 7 İsrail aske-
ri öldü, 9'u da yaralandı.
Öte yandan dün Batı Şeria'da İsra-
il polısinın Filıstinli göstericilerin üze-
rine plastik mermilerle ateş açması
sonucu 6 gösterici varalandı. Polisin,
göstericilerin bir lsraillinin aracına
saldırmalan sonucu ateş açtığı belir-
tildi.
YENÎ PARLAMENTONLN GİRİŞİMİ BAŞLATACAĞI UYARISI YAPILDI
Iskoçya bağunsızLık peşinde
LONDRA (AA) - Özerk bir statü
verilen Iskoçya'nın bağımsızlığını çok
kısa bir zaman içinde isteyebileceği,
bunun da lngiltere"dekı pariamento ile
şiddetli bir görüş aynlığı yaratabileceği
uyansında bulunuldu. Ingiliz
Parlamentosu'nda Iskoçya konusuyla
ilgilenen özel bir komisyon tarafindan
hazırlanan raporda, Ingilız Hükümeti bu
konuda global bir düşünce
üretmemekle suçlanarak, "Eğer lskoç
halkı bağımsızlık arzusunu ifade
ederse. bu durum. parlamentonun
egemenliğine dayanan tngiliz
doktriniyle. halkın egemenliğine
dayanan İskoç doktrini arasında
doğrudan bir çatışmaya yoi
açacaktır" denıldi. lskoç
Parlamentosu'nun istemesi durumunda,
bağımsızlık ıçın bir referandum
yapılmasmı engellemenin çok zor
olacağı uyansında bulunulan raporda,
lngiltere Başbakanı Tony Blair'in
hükümetinin, •'Anayasal reform
vaadini hayata geçirmek için ülkeyi
parçaparça bölme siy aseti"
eleştirildi. tngiltere"de iktidarda
bulunan lşçı Partıli Tony Blaır
Hükümeti, seçim kampanyasındaki
vaatlerini yerine getirerek. tskoç
halkınm Mayıs ayında parlamentolannı
oluşturmak için sandık başına
gitmelerine onay vermişti.
uydular hareketlilik saptadı
Kuzey Kore
fîizefırlatma
hazırlığındaTOKYÖ(Ajanslar)- Ku-
zey Kore'nin Japon Deni-
zi'nde aralık ayı sonuna
doğru yeni bir füze deneme-
sine girişebileceği belirtil-
di.
Japonya'da yayımlanan
The Yomiuri Shimbun ga-
zetesinde dün yer alan bir
haberde, ABD uydulannın,
K.Kore'nin geçen ay için-
de birTaepodong tipi füze-
nin parçalannı m
^mmm
^
askeri bir depo-
danfırlatmaböl-
gesine taşıdığı-
nı saptadığı be-
lirtilerek Was-
hington'ın Tok-
yo'yu uyardığı
kaydedildi.
K.Kore'nin
geçen ağustos
ayında gerçek-
leştirdiği füze
denemesi önce-
sinde de ABD
uydulan, benzer ^ ^ ^ ^ ~
birhareketliliği saptamıştı.
K.Kore'nin firlattıgı Taepo-
dong tipi füze, kuzey Ja-
ponya semalan üzerinden
Büyük Okyanus'a düşmüş-
tü.
Japonya Başbakanı Keizo
Obuchi kendilerine çok sa-
yıda raporun ulaştığmı, an-
cak K.Kore'nin deneme ha-
zırlığı içerisinde olduğuna
dairellerinde kesin bilgi ol-
madığını söyledi.
The Yomiuri gazetesinin
uydulannm. Kuzey
Kore'nin füzenin
parçalannı firlatma
bölgesine
taşıdığını saptadığı
bildirildi.
Denemenin
amacınm Ortadoğu
ülkelerine fuze
satmak olduğu
belirtiliyor.
haberindeyse. ABD ve Ja-
pon yetkililerin K.Kore'nin
olası füze denemesini ara-
lık ayı sonuna kadar ger-
çekleştirmesini bekledikle-
ri kaydedildi. Haberde, Ja-
ponya'nın ABD'den. K.Ko-
reli yetkililerle yann Nevv
York ve VVashington'da ger-
çekleştırilecek ikili toplan-
tılarda konuyu gündeme ge-
tirmesini istediği, VVashing-
^ _ « „ ton'ındabutale-
be olumlu yarut
m verdigi bildiril-
di. K.Kore'nin
füze denemesini
ertelemesi bek-
lenmiyor.
The Yomiuri
gazetesinin üst
düzey bir Japon
yetkilinin ifade-
lerine dayandır-
dığı haberde,
K.Kore'nin füze
denemesi* önce-
"™™~"™~ sinde Japonya'yı
uyarmayı kabul edebilece-
ği, ancak ertelemeyeceği
yorumu yer alıyor. Haber-
de denemeye gerekçe ola-
rak, Pyongyang'ın bazı Or-
tadoğu ülkelerine füze ve
teknoloji satmayı hedefle-
mesi gösteriliyor. Ortadoğu
ülkelerinden bir grup göz-
lemcinin K.Kore'de oldu-
ğu sanılıyor.
Pyongyang, geçen agus-
tosta. uzaya uydu fırlattık-
lannı ileri sürmüştü.
AMBARGO YUZUMDEN OLDIXER
Irak'ta 38 çocuk
toprağa verildi
• Irak Çocuk Esirgeme Demeği Başkanı Dr.
Sultan Eşavi, gazetecilere yaptığı açıklamada,
Iraklı çocuklann, "kitle imha silahlanadan
farklı olmayan ambargo silahıyla öldüğünü"
söyledi.
BAĞDAT(AA)-Irak'ın
başkenti Bağdat'ta, BM'nin
uyguladığı ambargo ve ilaç
kıtlığı yüzünden hayatmı kay-
beden 38 çocuğun cenaze-
si, düzenlenen birtörenle top-
rağa verildi.
Çocuklann cenazeleri, Şe-
hitler Meydanı'nda düzenle-
nentörenden sonra,anaba-
balannın gözyaşlan ve çığ-
lıklan arasında, Bağdat Me-
zarlığrndadefnedildi. Irak
Çocuk Esirgeme Derneğı
Başkanı Dr. Sultan Eşavi,
gazetecilere yaptığı açıkla-
mada, Iraklı çocuklann, "kit-
le imha silahlanndan fark-
lı olmayan ambargo sila-
hıyla öldüğünü" söyledi.
Irak'taki resmi kaynaklar.
ülkede her ay ortalama 4 bin
500 çocuğun, bu ülkeye uy-
gulanan ambargodan kay-
naklanan sebeplerle çeşitli
hastalıklara yakalanarak öl-
düğünü belirtiyorlar.
Ote yandan, Irak'ın kitle
imha silahlannm tasfiyesin-
den sorumlu BM Özel Ko-
misyonu Başkanı Richard
Butler, Paris'te, Fransız dip-
lomatlarla Bağdat'ın silah-
sızlanmasıyla ilgili temaslar-
da bulundu. Fransız yetki-
liler, yaphklan açıklamada.
bugün Moskova'ya geçecek
olanButler'ın, Dışişleri Ba-
kanlığı yetkilileriyle bir ara-
ya geldiğini bildirdıler. But-
ler'ın sözcüsü Ewen Bucha-
nan. UNSÇOM Başkanı'nın
Pansve Moskova ziyaretle-
rinin, bu iki ülke yönetimle-
rinin talepleri üzerine yapıl-
dığını kaydetti. Fransa ve
Rusya, diğer BM daimı üye-
lerınden ABD ve lngiltere
karşısmda. Irak'a 8 yıldn uy-
gulanan yaptınmlann yumu-
şatılmasından yana tavır alı-
yor.
Bu arada, Körfez Savaşı
sırasında görev yapan Ame-
rikalıeski bir asker, savaş sı-
rasında yasaklannuş olması-
na rağmen zayıflatılmışuran-
yum kullandığını ileri sürdü.
Bağdat'ta düzenlenen "Kul-
lanılması Yasak Silahlann
Irak Halkı ve Çevre Üze-
rine Etkileri" konulu ulus-
lararası bir seminerde konu-
şan Amerikalı eski asker Ga-
rol Iko, yasak olmasına rağ-
men Körfez Savaşı sırasın-
da zayıflatılmış uranyum kul-
landığını ABDKongresi'nde
de açıkladığını belırterek,
kendısının de bu silahlardan
etkilenerek sağlık durumu-
nun bozulduğunu ifade etti.
Dikkate değer banka şubeleri!
Gayrettepe Bayındırbank
(Merkez Şube)
Buyukdere Cad
Prof Dr Bulent Tarcan Sok.
No 1 Gayrettepe 80280
Istanbul
Tel : 10212) 274 50 50
F«ks: 10212) 275 93 49
Maslak Bayındırbank
Buyukdere Cad Nurol Plaza
No 69/9 Maslak 80670
Istanbul
Tet : (0212) 286 08 00
Faks: (0212) 285 28 43
Levent Bayındırbank
Ebulula Cad No 37
1 Levent 80620
Istanbul
Tel : 10212) 282 89 00
Faks: 10212] 282 85 95
Güneşli Bayındırbank
Evren Mah Gulbahar Cad
Tufan Sok No 50
Guneşlı 34730
Istanbul
Tel : (0212) 474 48 88
Faks: 10212) 474 48 78
Kozyatağı Bayındırbank
Sahrayıcedıt Mah Halk Sok
Nokta Iş Merkezı No 52
Kozyatağı 81080
Istanbul
Tel : 102161411 90 40
Faks:(0216)478 41 42