Catalog

SAYFA CUMHURİYET 22 OCAK 1998 PERŞEMBE 8 DIŞ HABERLER Klerides'in aklı Girne'de • LEFKOŞA(AA)- Kıbns Rum Kesimi lideri Glafkos Klerides, Girne kökenli Rumlara hitaben yaptığı konuşmada, Kıbns sorununun çözümü amacıyla verilecek en çetin mücadelenin Gime için olacağını söyledi. Rum radyosunun haberine göre Klerides yaptığı konuşmada "Işe Girne"den başlıyoruz. Çünkü Girae daima akhmızdadır. Çünkü Girne, Kıbns sorununun çözüm çabalannda en çetin mücadelenin verileceği bölgedir ve kazanmak için bu mücadeleyi dinamizm ve kararlılıkla vereceğiz" dedi. Dağıstan'da köktendinci tehdit • MOSKOVA(AA)- Rusya'nın Dağıstan Cumhuriyeti Devlet Şurası. köktendinci tehditlerinin yoğunlaşması üzerine dün toplandı. Şura. ülkedeki Rus askeri karargâhına geçen ay düzenlenen silahlı baskının. başkent Mohaçkale'deki bombaJama eylemlerinin sorumlusu olan şeriatçı Vahabi grubunun tehditlerini ele aldı. Yaklaşık 2 milyonluk nüfusunun büyük çoğunluğu Müslüman olan ve Çeçenistan'ın doğusunda, Hazar Denizi kıyılannda bulunan Dağıstan'da propagandasını yoğunlaştıran Vahabi grubu, Rusya'ya tehditler içeren birde kitap yayımladı. Çin'den BM'ye davet • CENEVRE(AA)- Çin. BM Insan Haklan Yüksek Komiseri Mary Robinson'ı birdizi ziyarette bulunması amacıyla resmen davet etti. BM tarafından yapılan açıklamada, Robinson'un, resmi davet mektubunu önceki gün Çin'in Cenevre'deki BM Büyükelçisi Wu Jıanmin'den aldığı belirtildi. Gezi tarihinin » \e programının beiirlenmesi için iki taraf arasındaki görüşmelerin devam ettiği kaydedildi. ABD'den yalanlama • WASHINGTON (AA) - ABD Dışişleri Bakanlıgı, eski Londra Büyükelçisi Raymond Seitz'in. ABD'nin trlanda Büyükelçisi Jean Kennedy Smith'in ateşlr bir Irlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) taraftan olduğu yolundaki iddıalannı yalanladı. Dışişleri Bakanlıgı sözcüsü James Rubin Smith'in JRA'nın destekçisi olduğu yolundaki suçlamalann saçmalık oldugunu söyledi. 14 bin kayıp göçmen • LONDRA (AA)- Göçmenlik ve vize işlemlerindeki katı ve sıkı tutumuyla tanınan lngiltere. yine de kacak göçmenJerin ülke içinde kaybolmalanna engel olamıyor. Göçmenlik Dairesi yetkililerinin verdikleri istatistiki bilgilere göre 14 bin göçmen, ceşitli şekillerde giriş yaptıklan ülkede ızlerini kaybettirdiler. Yetkililer, göçmenlerin yakınlan da dikkate alındığında söz konusu rakamın artabileceğine işaret ettiler. Rusya'da köpek katnaım • MOSKO\Â(AA)- Rusya'da günde 100 bin başıboş köpek öldürülüyor veya uyutularak sokaklardan alınıyor. Ülkenin özellikJe Sibirya ve Kafkasya bölgelerinde basıboş köpekler halk tarafından görüldüklen yerde öldürülüyorlar. lngiltere ve AB'nin Kıbns koordinatörü Hannay, Blair'in özel temsilcisi sıfatıyla geliyor AETden yumıışattna zîyaretiANKARA (CumhuriyetBüro- su)-Avrupa Birliği'nin (AB) Tür- kiye'yi genışleme sürecinden dış- laması üzerine birlik ile siyasi konulan görüşmeyeceğini açık- layan Başbakan Mesut Yılmaz, AB Dönem Başkanı Jngiltere'nin Başbakanı TonyBlair'in özel tem- silcisi David Hannay ile bir ara- yagelecek. AB-Türkiye ilişkile- rini masaya getirecek olan Han- nay'a, Başbakan Yardımcısı Bü- leot Eeevit, Devlet Bakanı Şük- rfiSina Gürel ve Dışişleri Baka- nı İsmail Cem randevu vermedi. îngiltere hükümetinın ve AB'nin Kıbns Koordinatörlüğü görevini de yapan Hannay, bu kez Blair'in özel temsilcisi sıfatıyla Ankara'ya geliyor. Blair, Han- nay'ın Ankara'datemaslarda bu- lunması için geçen günlerde Yıl- maz'ı arayarak izin istedi ve olum- Refah 'ın kapatılmasına tepki LONDRA (AA) - Avrupa Birliği 'nin. Refah Partisi'nin kapatılma karannı üzüntüyle karşıiadığı bildirildi. AB Dönem Başkanı lngiltere tarafından yapılan yazılı açıklamada, Refah Partisi'nin kapatılması, mal varhklanna el konuiması ve bazı yöneticilerine siyasi yasak getirilmesinin üzücü olduğu belirtilerek "AB, bu karann, demokraktik çoğukuluk ve ifade özgürtüğü bakınunda etkikri hakkında endişe duymakta ve Türkiye'ııin bu temd demokratik flkeiere bağhhğının devam ettiğini acıklığa kavuşturmasını ummaktadır" denildi. Öte yandan, İsraıllı Araplar lslam Hareketi'nin lideri olan Şeyh N'imr Derviş başkanhgında Refah Partisi'nin yasaklanmasını protesto etmek için dün Tel Aviv'deki Türkiye Büyükeiçiliği'nin önünde gösteri düzenledi. Düzenlenen gösteriye, İsrail Parlamentosu'nun başka Arap üyeleri de katıldı. lu yanıt alması üzenne temsilci- sini Türkiye'ye gönderdi Hannay'ın ziyareti ile ilgili ola- rak Cumhuriyet'in sorulannı ya- nıtlayan Kıbns ve AB işlerinden sorumlu Devlet Bakanı Gürel, Hannay'ın ziyaretinin çerçevesı- nin daraltıldıgını söyledi. Kıbns konusunun Hannay ile kesınlık- le görüşülmeyeceğıni kaydeden Gürel "Sanıyonım önceki hükü- metler gibi zamanlayumuşay aca- ğınıızı düşünüyorlar, ama \anılı- yorlar" dedi. Edinılen bilgilere göre Hannay, DSP'Iı Başbakan Yardımcısı ve bakanlar ile de gö- rüşmek istedi, ancak başvurular kabul edilmedi. Dışişleri Bakanlıgı Sözcüsü Büyükelçi Necati Utkan da dün düzenlediği basın toplantısmda. konuyla ilgili bir soru üzerine hü- kümetin "Siyasi konulann AB ile görüşülmeyeceğine iüşkin açıkla- malannın" geçerliliğini sürdür- düğünü söyledi. Utkan, Hannay- Yılmaz görüşmesinin ana mad- desinin AB-Türkiye ilişkileri ol- dugunu belirterek "Kıbns gün- demdebuhınımıyor" diye konuş- tu. Diplomatik kaynaklardan edi- nilen bilgiye göre AB'nin Kıbns Koordinatörü olan Hannay'ın An- kara ziyaretinde "Köprüleri ata- rak hiçbirgelişmeolmaz. Div alo- ğu kesınek heriki tarafa da zarar verir. Avrupa Konferansı Türki- ye'yi genişleme süreci içine alan bir mekanizmadır ve kaulmanız yararh oiacakür" mesajını vere- rek Türkiye'nin nabzını tutacak. Kaynaklar, Türkiye'nin tavnnı değiştirmesi için hiçbirneden bu- lunmadığını anlatarak Yılmaz- Hannay görüşmesinden umutlu olmadıklannı söylediler. Pinochet için soruşturma SAM14GO(Reuters)-5ili"nmeskidikta- törü General Augusto Pinochet hakkında ik- tidarda olduğu 17 yıl boyunca gerçekleştiri- len katliamlar nedeniyle soruşturma açılıyor. Yargıç Juan Guzman, gazetecilere yaptığı açıkiamada, halen Genelkurmay Başkanlığı gö- revini yürüten 82 yaşındakı Pinochet hakkın- da Komünist Parti'nin verdığı suç duyurusu- nu kabul ettiğini ve bir soruşturma başlataca- ğını bildırdi. Guzman, suç duyurusunda sözü edilen katlıamlarla ilgili olarak "Şimdiişûniz, bunlann gercek olup olmadığını >« sorumlu- sunun kim oldugunu ortaya çıkartmak" der- ken Komünist Parti'nin avukatı EduardoCont- reras "General Pinochet'den ifade vermesini isteyeceğiz. Aynca tutuklanmasını istedik" de- di. "Özeffikle General Pinochet'yi hedefaian bir suç duyurusunun Uk defa kabul edildiğj- ni" vurgulayan Contreras, Temyiz Mahkeme- si yargıcı olan Guzman'ın Pınochet'in Ge- nelkurmay Başkanı olarak sahıp olduğu do- kunulmazlığı kaldırma yetkisine sahip oldu- gunu kaydettı. Kocası askeri rejim sırasında öldüriilen Ko- münist Parti lideri Gladys Marin, geçen haf- ta Pinochet'yi katliam ve mülk ıstimlakmdan sorumlu tutan bir suç duyurunda bulunmuş- tu. 1973 yıltnda gerçekJeştırilen kanJı asken dar- benin ardından kendismı devlet başkanı ılan eden Pinochet. 1990 yılına kadar süren ikti- dan boyunca 3 bin kışi ölüm mangalannın elinde öldüğü ya da kaybolduğu halde. bugü- ne kadar bu cinayetler nedeniyle resmi olarak suçlanmamıştı. Hükümet, geçen salı günü Pinochet'nin emekliliğini 10 marta erteleme talebıni kabul ettiğini açıklamıştı. Şili Anayasası uyannca sı- vil devlet başkanı üst düzey subaylan görev- den çıkartamıyor. Ordu da bu özgürlüğünü hükümete baskı yapmak ve msan haklan ih- lalleri soruşturmalannı engellemek ıçm kul- lanmıştı. Işkenceci linçten zor kurtuldu DışHaberlerServisi-Arjantın'deaske- n diktatörlük döneminde aralannda bebek- lerin de bulunduğu çok sayıda insana iş- kence yaparak öldürdüğünü ıtiraf eden Emekli Deniz Yüzbaşı Alfredo Astiz, ön- ceki gün ifade vermek ıçın geldığı Fede- ral Mahkeme önünde kızgın göstericile- rin yoğun tepkisiyle karşılaştı. Polis, Astiz'e saldırmak ısteyen üç gen- ci tutuklarken gösteri sırasında aralann- da polis ve gazetecilerin de bulunduğu çok sayıda kişinin yaralandığı bildirildi. Astiz geçen hafta yapılan bir röportaj- da. 1976-83 yıllannda askeri diktatörlük döneminde yaptığı işkencelen anlatmış, kendısınin politikacılan ve gazetecileri öldürmek üzere en iyi eğitilen kişi oldu- gunu iddia etmişti. Arjantin Içişleri Bakanı CartosCorach, donanmaya Astiz'i kovması ıçin çağnda bulundu. Corach gazetecilere verdıği de- meçte "Astiz.huzursuzlukvaratan bir ki- şi Doflanma Astiz"in rünbesiniefinden ala- rak kendi onurunu kurtaracaknr. Arjan- tin, çok acılarçekti. Bu viizden bu tür pro- vakasyonlara gelmemelidir" dedi. Arjantin "de askeri dikta döneminde. in- san haklan kuruluşlanna göre 30 bin in- san katledildi. Resmi kaynaklar ise bu sa- yıyı 15 bin olarak veriyor. DlŞB.>ASIN DeğişimekıtaJarbfledirenemez lkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesi- nın ardından dünya çok farklı bir biçim alırken Avrupa'nın küresel önemi azaldı. Savaşa ve çöküşe bir tepki olarak Avru- pa içe döndü ve bütünleşme sürecini baş- lattı. Kıtada savaşlann önlenmesi, gümriik tarifesi duvarlannın yıkılması, tek birpa- zar yaratılması ve yeni Avrupa kurumla- n oluşturulmasına yönelik Avrupa proje- si bütün güç ve dikkatlerin Avrupa'y a yö- nelmesıne neden oldu. Avrupa'nın içe yönelmesiyle Balkanlar dışında kıtada banş egemen oldu. Avrupa ülkelen ara- sında hızla artan ticaret kıtaya ekonomik büyüme getırdi. Ama sonuç olarak Av ru- pa dış dünyaya olan ilgisinı yitirdi. Ulus devletin çöküşü ve ulusal aıdiye- tin yerine geçecek bir kimlik arayışıyla Av- rupalılık yenı bir önem kazandı. Avrupa- lı kimliği, ulusdevleti ve geleneksel ulu- sal düşmanlıklan aşmayı hedeflemesiy- le olumlu, bir tür kapalılık yaratmasıyla olumsuzdu. Imparatorluklann çöküşü, Soğuk Sa- vaş, ABD'nin yükselişi ve Asya ekono- milerinin başansı Avrupa projesıni etki- leyen unsurlar oldu. Av rupa kavramı teh- ditler bağiamında tanımlandı. Bu tehdit- ler ise Amerikanlaşma, Avrupa kültürü- nün savunmasızlığı. Avrupa'ya yönelik Ja- pon yatınmı, Islam'ın yabancı nitelıği ve Güney'den gelen göçmen akını olarak özetlenebilir. Avrupa artık kültürel. emık. coğratl ve (Av rupa Bırliğı üyeliğı bağiamında) sıya- sal alanlarda tanımlanıyor. Doğu Avrupa ailenin bir parçasıyken Rusya değil Tür- kiye de bırsorun. Avrupalı saymadığımız Türkiye ve Fas'ın kıtanın evrimine büyük etkisi oldu ve bu ülkeler Avrupa tarihı ve kültüriinün yapısal bir parçasını oluştu- ruyor. Gerçek Avrupa arayışının en olumsuz taraflanndan biri AvTupa'nın en olumsuz niteliklerinden biri olan bölge ve etnik köken ılışkisini güçlendirmesi oldu. 1989 yılından sonra uluslann bağımsızlık ar- zusu. doğu Avrupa'dakı etnik gruplar ara- sındaki çatışmalarve Balkanlardaki etnik temizlik bu güçlü farklılık duygusunun so- nuçlanydı. Avrupalılık dar ulusçuluğun yerine daha genış bir kimliği konumlama- yı hedeflerken Avrupairnın kim olduğu sorusu eskı bölünmelen daha geniş bir ta- banda gündeme getirdi Yenı Av rupa'nın sınırlan içinde herkes dışandan gelenleri bir tehdit. bir yaban- cı olarak algılıyor. Türkıyeli. Kuzey Af- rikalı, Çınlı y a da Hintli, herkes yabancı. Avrupa'nın kendini dünyadan soyut- laması düşünülemez. Avrupa. kendını ye- niden ıçeriden keşfederek başanya ulaşa- maz. AvTupa'nın diğer kıtalarla, kültür- lerle ve etnik gruplarla ilişkiye geçmesı gerekir. Avrupalılaşma küreselleşmenin biryö- nü olarak düşünülebilır. Ulus devletler büyük bir güç olan küresel dayatmaya di- renemezken bir kıtanın küreselleşmeye karşı durması mümkün olamaz. Kûresel- leşme dünyayı değiştiriyor ve daha açık, daha dışa dönük. dışandan öğrenmeye daha eğilımli toplumlann daha fazla ge- lişeceğı bir gerçek. 500 yıl boyunca Avrupa dünyanın en iyisi oldugunu düşündü. AvTupa, ABD'den öğreneceği şeyler oldugunu kabul eder- ken dığerlennden. hele eski sömürgele- nnden bir şeyler öğrenebileceği düşünce- sini kabul edemiyor. Küreselleşme çağında Avrupa'nın ba- şanya ulaşmasının önündeki en büyük engel bu üstünlük duygusundan kaynak- lanan ilgisizlik. Av rupa'da ırkçılık ve yabancı düşman- lığı da yaygın. Oysa küreselleşme çağın- da farklılık, melezlik ve çok kültürlülük geçerli. ABD'nin gücü etnik kanşımın- dan geliyor. Hong Kong'un gücü ve çekiciliği ba- nndırdığı farklılık ve çeşitlılikten kay- naklanıyor. Lo/ıdra'nın çok kültürlülüğü ve zengın etnik kanşımı bu kenti dünya- nın en değişık ve küresel kenti konumu- na getirdi. Avrupa'nın bütünleşmesınin çeşitlilık ve açıklıkla tamamlanması gerekıyor. Av- rupa ancak dış etkileri kucaklayarak ve kendini yeniden keşfedip tanımlayarak durağanlaşmaktan kurtulup gelışebilir. (19-25 ocak)- Martin Jacques Türkiye yanbş volda Türkiye'nin askeri ve siyasal liderleri, köktendinciliğin, Islami siyasal partiler kapatılarak engellenebileceği gibi yanlış bir kanıya kapılmış durumdalar. İslamcı partilerin daha önce yasaklandığı dönemlerde olduğu gibi Refah Partisi'nin (RP) kapatılması da İslamcılann desteğinin artmasına neden olacaktır Türkiye'nin siyasal yapısmın, bu dönemsel baskılara aldatıcı bir olumlu nitelik kazandıran özelliği var. Bir İslamcı parti kapanınca hemen yerini bir başkası alıyor. RP'nin yerini hemen Fazilet Partisi alacak olsa da, bu parti RP'yi Türkiye'nin en büyük ve en etkili siyasal örgütü haline getiren taban hareketine ve bilgisayarlı çalışmalara ilk başlarda sahip olamayacaktır. Ama çağdaş Türkiye siyasetindeki görecelı şiddete başvurmama geleneği, Türkiye'nin liderlerinin yanlış yorumladığı ya da görmezden geldiği öfkeyi gözlerden saklıyor. Bu da liderleri tehlikeye atan bir olgu. RP, bünyesinde laik düzenı çökertmeyi hedefleyen köktendinci unsurlar banndırsa da RP'ye oy verenlerin büyük bir bölümünü Türkiye'yi yıllardır yöneten etkisiz ve yozlaşmış partılerden bıkanlar oluşturuyor. Istanbul gibi büyük kentlerdeki RP'li belediyeler kendilerinden önceki laik belediyelerden çok daha iyi hizmet verdiler. Avrupa'dan dışlanan ve ABD ile yakınlaşmaya çabalayan Türkiye'ye bu karann bir yaran olmayacaktır. Muhaliflere ve gazetecilere yönelik keyfî tutuklamalar ve aynlıkçı Kürtlerle ordu arasındaki çatışmalarla birlikte bu karar da Türkiye'nin demokrasini yaralıyor. 20 ocak 1998 Yunanistan Dışişleri Bakanı 'lOmiliçin Lahey'e gidin'ATİNA(AA)- Yunanis- tan Dışişleri Bakanı Teodo- ros Pangalos, Yunanistan hava sahasının 10 mıl ol- dugunu öne sürerek Türki- ye'nin bu konuda herhangi bir kuşkusu varsa Lahey Adalet Divam'na başvura- bileceğini söyledi. Pangalos dün düzenledi- ği basın toplantısmda, Yu- nanistan'ın 10 miJlik hava sahasının uluslararası dü- zeyde teamül hukuku çer- çevesınde tescil edildiğini iddia etti. Dışişleri Bakanı "Hava sahamız 1931'den beri 10 mflveTürkiye buuvgula/na- ya 1973'e dek uydu. Biziın açımı/dan bir sorun yok, ama Türkiye'nin itirazı var- sa L'luslarası Lahe> Adalet Dhanı'na basvurabilir. Bu- nu isteyen her ülke >apabt- lir, sözgelimi Arjantin pe- kalagidipVünanistan'ın 10 millik hava sahası uvgula- masından şikavetçiyim dhe- bilir. .Ama Ankara'nın bu- nu yapabümesiiçin önce La- hey'in genel yargı yetkisini kabul etmesi gerek" dedi. Türkiye'nin Atina'nın da bazı konulann Lahey'e gö- türülmesine karşı olduğu yolundaki tezinin gerçekçi olmadığını öne süren Pan- galos, Yunanistan'm çekın- ce koyduğu doğu Ege ada- lannın silahlandınlması ko- nusunun, Türkiye tarafın- dan Adalet Divam'na gö- türülmesi halinde Atina'nın bunu reddedemeyeceğini söyledi. Yunanistan'ın imza koy- duğu uluslararası deniz hu- kuku anlaşması gereği ka- rasulannı 12mileçıkarabı- leceğini de belirten Panga- los, Atina'nın bu alanda bir girişimde bulunmaya karar vermesi halinde bunu ba- nş, denizcilik ve iyi kom- şuluk ilişkilerini göz önün- de tutarak yapacağını kay- detti. İki ülke arasındaki iliş- kileri ele almak için oluştu- rulan Uzmanlar Komite- si'ne de değinen Pangalos, bu mekanizmanın bir Av ru- pa Birliği (AB) girişimi so- nucu oluşturulduğu görü- şünü savıındu. Dışişleri Ba- kanı. Atina'nın konuya dü- rüst yaklaşıp komiteye hu- kukçu üyeleratadığını. Tür- kiye'nın ise siyasi temsilci atamayı tercih ettiğini öne sürdü. Türkiye'nin AB ile iliş- kilerinde Yunanistan'ın olumsuz rol oynadığı yo- lundaki yaklaşımının da ger- çekten uzak oldugunu öne süren Pangalos, "Vunanis- tan sihirli bir değnekle yok olsa bileTürkh'eABŞ>e aday ülke olamazdı. Konulan şartları diğer ülkeler gibi kabul etmesi gerekiyor. Çı- lavı vüksek tutan Avrupa değil,Türkh-e kendisiiçinÇJ- tayı viiksekte tuttu" dedi. Teodoros Pangalos, Tür- kiye'nin gerekli şartlan ye- nne getirerek Avrupa Kon- feransı'na katılması gerek- tiği görüşünde oldugunu da söyledi. Bosnalı eşbaşkanlar Ankara'ya geldi A.NKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Türkiye, Bosna- Hersek'in tanm altyapısının geliştirilmesine yönelik 3.8 milyon dolarlık Eximbank kredisi verecek. İki ülke arasında yatırunların kar- şılıklı teşvıki ve korunma- sı ile kara taşımacılığı an- laşmalan imzalandı. Bosna-Hersek Bakanlar Kurulu eşbaşkanlan Haris Sladziç ve Boro Bosiç, dün Ankara'da temasiarda bu- lundular. Heyet, Cumhur- başkanı Süieyman Demird. Başbakan Mesut Yılmaz, Başbakan Yardımcısı Bü- lent Ecevit ve Dışişlen Ba- kanı İsmail Cem ile birara- ya geldi. Anlaşmalann imzalan- masının ardından konuşma yapan Başbakan Yılmaz, Türkiye'nin. Bosna'nınçok kültürlü, çok dinli ve çok toplumlu yapısını destek- lediğini, Dayton Banş And- laşTnası'nın askeri ve sivil yönlerinin bir an önce uy- gulanmasını istediğini bil- dirdi. Yılmaz. Türkiye'nin Bosna'ya 20 milyon dola- n hibe geri kalanı proje kar- şılığı kredi olmak üzere top- lam 80 milyon dolarlık yar- dım yapma garantisini ver- dığini belirterek, "Bosna'}1 » vöndik desteğimiz her alan- da sürecektir" dedi. Bosna-Hersek eşbaşkan- lan da. iki ülke arasındaki ılıskilenn sadece ekonomik ve siyasi alanda değil. kül- türel alanda da geliştirilme- si gerektiğini bıldirdıler. Başkent Harare'debirçokdükkan vağmalandı t Zimbabve'de asker panik yarattı ; HARARE (AFP) - Zam lan protesto ermek ıçın hal- kın ayaklandığı Zimbab- ve'de ordunun devreve gir- mesi büyük panık yarattı. Başkent Harare'de ordu- nun teyakkuza geçınlmesı ve yağmacılara ateş açılma- sı emri verilmesinin ardın- dan dün paniğe kapılan yüz- lerce kişi kent merkezınden kaçmava çalışırken hükü- met acıl olarak toplanmak zorunda kaldı. Kent merke- zinden uzaklaşmak isteyen halkın panık içinde araba-j lannı kaldırımiardan sür- düğü ya da tek yön caddd lerden ters yönde gitmey^ çalıştığı bildirildi. ' Askerlenn başkentin gü- ney çıkışında konuşlandı- nlmasının paniği arttırdığı kaydedildi. Görgü tanıklan. dün yağ- macılardan kalan pisliği te- mizlemeyeçalışanbırgrup dükkân sahibi ve işçınin as- kerler tarafından dövüldü- âünü bildirdiler. |