Catalog

16EYLUL1997SALI CUMHURİYET SAYFA KULTUR 13 Istanbul'ım çeşitli mekânlannda yer alan Berlin'den fotoğraf ve medya sanatlan sergisi sürüyor Berliıı alternatif olma yolundaAHUANTMEN Almanya'da son yıllarda ürenleıı fotoğraf ve diğer medya sanatlannı, kalabalık bır sanatçı kadrosunun yapıt- lanyla lstanbullu sanatsever- lere getren •'In Media Res" sergisiyle yeni sezona mer- haba diyoruz. Bir süredir çe- şitlı etkınliklerle Berlin'i farklı yönleriyle Istanbul'a taşıyan "Suıırsız: Bertin-İs- tanbulr programı çerçeve- sinde Atatürk Kültür Merke- zi. Dolmabahçe Kültür Mer- kezı, Maçka Sanat Galerisi, Galen Nev, Kare Sanat ve Te- utoıua'da gerçekleştirilen "In Media Res". uluslararası sa- nat ortamında isim yapnuş pek çok fotoğraf sanatçtsuu bir araya getıriyor. Fotoğrafin yanı sıra video ve ses enstalasyonlannın da sergüendiğı "In Media Res" etkinliğı, geniş çaplı bir res- torasyondan geçen Berlin'de yaşayan sanatçılann polıtik. sos>al, kültürel ve estetik kaygılannı gözler önüne se- nyor. 1989 yılında duvann yıkıimasıyla bırlıkte buluşan iki ayn yakanın kaynaşma sürecine tanıklık eden bu sa- natçılann bir bölümü, yapıt- lan aracılığıyla tarihsel bir dönemin görsel karşılığını veriyorlar. Ancak sergiyi ger- çekten ilgınç kılan, bırbirin- den farklı temalan, düşünce- leri ve anlayışlan fotoğraf sa- natının olanaklannın sınırsız olduğunu kanıtlarcasına bir arada toplayan bir üretim. Istanbul'da gerçekleştinl- mesı tasarlanan uluslararası •fotoğraf bienalınin ertelen- mesıne canı sıkılanlar, "In Media Res" sergisiyle bır öl- çüde avunabıhrler.. Angeli- ka Stepken ıle bırlikte sergi- nın yapımcılığını üstlenen Alman küratör Rene Block, ipuçlannı "In Media Res" sergısinde ızlediğimiz geli- •şen Berlin sanat ortamıyla ıl- gili sorulanmızı yanıtladı. - Birleşme sonrası Avru- pa'nın en güçJü başkenti oi- ması bekknen Berlin, sanat- sal anlamda da umulan aeliş- A,Lngelika Stepken ile birlikte "In Media Res" sergisinin yapımcılığını üstlenen Alman küratör Rene Block, Berlin ile Istanbul arasında kültürel bir alışveriş gerekliliğini vurguluyor. 1920'li ve 30'lu yıllarda Berlin'in Avrupalı sanatçılann buluşma ortamı olduğunu anımsatan Block, "Bugün hâlâ Avrupa'nın sanatsal merkezi konumunda olan Paris'in rakibiydi. Bugünkü gelişmelere bakarak Berlin'in Avrupa'da yine alternatif bir merkez oluşturma yolunda olduğu söylenebilir" diyor. 1 Katharina Sieverding meieri goMerebilecek mi? RENE BLOCK - Berlin, yeniden Batı Avrupa'nın kül- türel merkezlerinden biri ol- maya doğru ilerliyor. 192O'lı ve 30'lu yıllara bakarsanız, Almanya'nın özellikle kuzey ve doğu Avrupa'da sanatsal anlamda önenili bir etkınlik gösterdiğinı görürsünüz. Berlin, o dönemde Avrupalı sanatçılann buluşma orta- mıydı. Bugün hâlâ Avru- pa'nın sanatsal merkezi ko- numunda olan Paris'in raki- biydi. Beriın'in Avrupa'da yi- ne alternatifbir merkez oluş- turma yolunda olduğu söyle- nebilir. - 19201i ve 30'lu yıllarm Berim'inde sanat ortamında gerçekten ilginç gelişmeler yaşanıyordu- - Bilmiyorum... Herkes öyle söylüyor. tnsanlar hep geçmişe bakar. Bence 196O'lı yıllar, sanatsal açıdan 1920'lerden çok daha ılginç- ti Almanya'da. Bugün 1990'lardayız ve şimdi her- kes 6O'lı yıllara bakıyor. Evet, 1920'li yıllarda gerçek- ten iyi sanatçılar vardı Al- manya'da, modem sanat adı- na önemlı keşifler de yapıl- madı değil. Ama biz 60'lar- da yaşarken gen dönüp 20'lere bakıyorduk, kendı yaşadığımız gelişmelen gör- mezlıkten geliyorduk. - Peki 90'h ynllarda ilerkfc döoûlüp bakdacak sanatsal geBşmeter yaşanıyorrauAJ- manya'da? - Bilmiyorum, peygamber değılim ki ben! Bence kültür değişiyor. Sözgelimi 20'li yıllarda, sinema önemliydi. Sınema sanatını o dönemle özdeşleştirebilirsiniz. Öteki sanatlara göre çok daha et- kındi. Berlin, sinema endüst- risınin merkeziydi. Ama bu- gün her şey değişti. Artık Hollyvvood var. - Sizce fotoğraf neden önemli? İstanbul'da gerçek- leştirilen bu kapsamh sergL Berlin'den neden özellikle fo- toğraf sanatçılannı getirdi? - Sanatçılar fotoğrafi 1920'lerde keşfetnler ama o dönemde fotoğraf, sanat sa- yümıyordu. Kendı başına bir sanat olarak kabul edilmesi 1950 ve 60'h yıllara rastlar. 1960'larda sanatçılar başlı başına bır sanat olarak üret- meye başladılar fotoğrafi. Iş- te o tarihlerden ıtibaren fo- toğraf, önemli gelişmeler gösterdi. Fotoğrafla oyna- makmümkündü bir kere. Sa- natçı, istediği etkiyi elde et- me olanağına sahıptı, görün- tüyü istediği gibi değiştirebi- liyordu, gerçeklerle oynaya- biliyordu. Fotoğraf öyküler de anlatabılir, çok saf bir bi- çimde, kavramsal olarak da kullanılabilir. Bu sergide de fotoğraf ile girişilen deneyler sonucunda ortaya çıkan çok farklı yaklaşımlar var. -Azöncc, Paris'in hâlâ Av- rupa'nın kültürel merked ol- duğunu sövlediniz— Oysa Pa- ris'in konumu zaman içinde oidukça değişti. Bugün çağ- daş sanaûn çeşitii merkezteri var_ - Aslında Pans'te de şu sı- ralar epey bir hareket var, öte yandan Londra da çok gün- demde. Paris, Fransa'da mer- kezi bir konumda. Politıka, ekonomi, kültür, yani para, yanı güç Pans'te. Alman- ya'nın ise farklı bir yapısı var. Merkezi bir güç yok, güç dağılmış durumda. Dolayı- sıyla Almanya'da birçok merkez var, bu merkezlerin ayn ayn küçük müzeleri var, bunlann arasında bir rekabet var... Maddi kaynak sıkuıüsı çekilmediği sürece, bu sis- tem gayet iyi işler. Tabıi Ba- tı Berlin ile Doğu Berlin'in birleşmesıyle birlikte iki ay- n kültürel güç bir araya gel- di. Herkes bundan büyük bir güç doğmasını bekliyordu, a- ma önce bıraz sarsıldık. Yeni bir kimlik bulmak, toparlan- mak epey zaman alıyor. Hü- kümet Berlin'e taşınırsa ye- niden bir merkezi başkenti- miz olacak. Bu da ekonomi demek. Aynca sanat demek. Ekonomi ve sanat hep yan yana bulunur. Kent ekonomi için bir mıknatıs olabilırse, sanatsal etkinlikler zaten ge- lişecektir. - Berlin'i İstanbul'a göster- mek_ Serginin de içinde bu- hınduğu bu Beriin-İstanbul etkinlikler dizisini nasıl de- ğerlendiriyorsunuz? - Amaç elbette kültürel bir ahşveriş, birbırimız hakkında bıraz daha bılgi sahıbi olmak. Herkes Berlin'de yaşayan yüz bin Türkten söz ediyor. Neredeyse küçük bir Türki- ye kenti, düşünün! Ama Ber- lin'de yaşayan insanlar, Istan- buUulardan farklı bir kültürel yapıyı yansıtıyorlar. Ber- lin'deki Türkler, kente folklo- rik bir renk getinyorlar. Ama bence o kültür, gerçek Türk kültürüne ilişkin pek ipucu vermiyor. Dolayısıyla Berlin ile Istanbul arasında kültürel bir alışvenş bence gerekli. Türkiye'den sanatçılann Ber- lin'e gelmesi de olumlu ola- cak. - Almama'daki Türkler, özellikle son >ıllardaçeşitii so- runlarla karşı karşıya. Zaten yıllardır tarbşma odağı olan bu konuya ilişkin yapıtiar üreten sanatçılar var mı ser- gide? - Pek yok. Bu konuya çok nadıren eğiliyor sanatçılar. Almanya'daki Türk toplumu çok kapalı bir yaşam sürüyor. Belki yabancı bir kültürün içinde yaşamanın getirdiğı bir tedirginlik bu... Alman- ya'da doğup büyümüş Türk- lerdaha kolay uyum sağlıyor. Bu sergiye katılan sanatçılar için Istanbul büyük bir sürp- riz oldu. Buradaki canlılık, tarihsel birikım, kültür, hatta yemekler bıle saşırttı onlan. - Siz son ûç yıidır tstan- bul'a gidip geliyorsunuz, 4. Uluslararası Istanbul Biena- ti'tıin küratörlüğünü yapü- nız; kısacasi. Turki>e'deki çağdaş sanatortamını yaian- dan izfcme olanağı buktunuz. Çok hızb gelişmeler vaşanı- yor son \illarda, genç sanat- çılardan kaynaklanan müt- hiş bir potansiyel var. sizin bu konuda göztemleriniz nedir? - Genç sanatçılann dünya- da üretılen yapıtlan ılk elden görmesi çok önemli. Bienal- ler bu açıdan yararlı oluyor. Küratörlüğünü üstlendiğim geçen tstanbul Bıenali'nde hazır nesnelere, enstalasyon- lara ve video enstalasyonla- ra ağırlık vermiştim ve son i- ki yüda görüyorum ki o genç sanatçılar bu alanlarda üret- meye başladılar. İdil Kret çocuMar için çafeyor • Kültür Servisi - Bılkent 4. Uluslararası Anadolu Müzik Festivali nedeniyle Anadolu'nun pek çok yerinde konserler veren Bilkent Senfoni Orkestrası yann akşam İdil Biret'in de kanlımıyla UNICEF yaranna bir konser verecek. Dünyaca ünlü Romen şef Ionescu Galati'nin yönetimindeki konser saat 19.30'da Swissotel'de gerçekleşek. Beethoven'ın 4. ve 5. senfonilerinin seslendirileceği konserin bir ve iki milyon değenndeki biletleri Swissotel, CRR ve AKM'den temin edilebilir. • Kültür Servisi - Dostlar Tiyatrosu'nun Simyacı adlı oyunu 21 Eylül'e dek Kadıköy Halk Eğıtim Merkezı'nde görülebüir. Richard Soudee ve Georges Pouget'in Mevlana'nın şürinden alıntılarla, Paulo Coelho'nun Simyacı adlı romanından uyarladıklan oyun, Mehmet Ulusoy tarafindan ilk kez 1996 yılında Martinik Devlet Tiyatrosu'nda sahnelenmiştı. Genco Erkal'ın başrolünü üstlendiği oyun 1996 yılının Ekim aytnda da Pans'te sahnelenerek büyük ilgi topladı. Müziğini Kudsi Erguner'in hazırladığı, Genco Erkal'ın Leman Gıritli ile birlikte Türkçeye çevirdiğı oyun ülkemızde de Mehmet Ulusoy tarafindan sahneye konuyor. Genco Erkal, Tülay Çimenser ve Emre Kınay'un rol aldıkJan oyun pazar günü saat 18.00'de, diğer günlerde saat 21.00'de izlenebılır/5^7 48 31) Therapy 3 Bdm'de Ankara'da • Kühûr Servisi - 3 Ekun'de Ankara Saklıkent'te, 4 Ekim'de de İstanbul'da Bostancı Kültür Merkezı'nde birer konser verecek olan ünlü Ingılız Indıe Rock grubu Theraphy'mn solisti Andrevv Caırns kendısıyle yapılan özel telefon görüşmesinde Türkiye'ye uzun zamandır gelmek istediklerini ve iki yıl süren görüşmelerin ardından Major Müzik Organizasyon ile anlaştıklannı, Istanbul ve Ankara'da hayranlanyla buluşmanın şündıden heyecan venci olduğunu belirtti. Caims yeni albümlerinin bu yıl içinde çıkacağını ve müzik konusunda da gelışen bir pazar olan Türkiye'nin ilk tanıtım konserlen için özellikle seçildiğıni söyledi. Therapy'nin biletleri Türkıye'de satışa sunuldu. BLUES Dünyanın önde gelen festivallerinin vazgeçilmez isimlerinden olan Keb' Mo', "en duygusal müziğe ve en parlak tekniğe sahip blues sanatçısı' olarak nitelendiriliyor. 17 Eylül 1997 Çarşamba Harbiye Açıkhava Tiyatrosu, Saat: 21.00 Bilet fıyatlarr 3 000 000 TL, 2.500 000 TL. 2 000.000 TL ÇAĞDAŞ MÜZİK CORYELL CATHERINE SERRANITO GİTAR ÜÇLÜSÜ Caz-rock tarzının öncülerinden Larry Coryell, yaşayan en büyük caz gitaristi olarak tanımlanan Philip Catherine ve flamenkoda kendine özgü stiliyle öne çıkan Victor Monge "Serranito", sıra dışı bir konser vermek üzere bir araya geliyorlar. 19 Eylül 1997 Cuma Harbiye Açıkhava Tiyatrosu, Saat: 21.00 Bılet fıyatları 3 000 000 TL, 2 500 000 TL 2 000 000 TL 20 Eylül 1997 Cumartesi Bursa Kültürpark Açıkhava Tiyatrosu, Saat: 21.00 • Bilet fıyatları. 2.500.000 TL, 1.500.000 TL BİLET SATIŞ YERLERİ: Istanbul Atatürk Kültür Merkezi, Harbiye Açıkhava Tiyatrosu Bursa Kültürpark Açıkhava Tiyatrosu DANIŞMA: Festıval Gışesı Tel- (0212) 292 08 07 YAPI^CKREDi