Catalog

TÜRK TUBORG BİRA VE MALT ŞANAYİİ A.Ş. 31 ARALIK 1996 TARİHLİ ÖZET BİLANÇO (Milyon TL.) AKTIF (VARLIKLAR) DONEN VARLIKLAR A HazrDe^erter B (vtenkul Kıymetter (Net) C Kısa Vadelı Tıcan Alacaklar (Net) D Dıger Kısa VadeB Alacaklar (Net) E Stoklar(Nel) 1 Stoklar 2 Venlen Sıpanş Avanslan F Dığer Dönen Varlıklar II- DURAN VARLIKLAR A Uzun Vadelı Tican Alacaklar (Net) B Dtğer Uzun Vadelı Alacaklar (Net) C Finansal Duran Variıklar (Net) D Maddı Duran Vartıklar (Net) 1 Bna, Arsa ve Arazıler 2 Makıne Tesısve Cıhazlar 3- Dığer Duran Varlıklar 4 Bırikmtş Amortısmanlar (-) 5- Yapılmakta Olan Yatınmlar 6- Venlen Sıpanş Avanslan E Maddi CHmayan Duran Varlıklar (Net) 1 Maddı CMmayan Duran Varlıklar 2 Venlen Avanslar F Dığer Duran Varlıklar AKTIF (VARUKLAR) TOPLAMI CARIDONEM(31 121996) 4 317 071 58 200 427 352 2 673 283 117 869 893 380 892 202 1 178 146 987 2 201 992 194 0 78 250 2098 221 1230 318 3129 860 1 861501 (4125 322) 162 1702 0 0 0 25 327 6 519 063 ONCEKI DONEM (31121995) 1428 793 8 867 90 921457 8 391 416 457 415672 785 73 531 1273 992 140 0 14 850 1249 613 730 142 2148 091 900097 (2 529 187) 0 470 0 0 0 9.389 2702 785 1 Işietmenr Srt faatysı konusu Bn malt ve meşrubal uretm 2- Sauıayervi % 10 « daha tadasna satnp oflaklam Mı BİLANÇO DIPNOTLARI PavOranı PavTuBn Yaşar HcUng A.Ş %525~ 788990 3- Seımayeyı temsl eden rısse senelenne Bnran mtryazlar (Hsse senetten lempten ve ımeyaz tjrten ıtbanyle ayn ayrn Sefmayeyı temgi eden hısse senetteıme tamnan ımtryaz yoklur 4- Kayıt seımayei onakJıklatda kayrtı semıaye ^ n Şttet Sermaye Pıyasası Kancınu JuKumienne gore ve Seımaye Pıyasası Kuıulunun 1641996 tanh ve 21/484 say* kararıfekay* sermaye sstemn kabul etnaş ve busslemegecmslr ŞırkeM kayntı sefmayes 1500750000 000TLd» 5- 1i ıçmde vap4ar senûye aıtmmjan ve kaynaUan AıHnmTanh Artırım Tutan NaM Yedekler YDOAF 2412 1996 1400 700 '"0 350 "00 350 Turit Tuborg Bna ve Mat Sanay» A Ş nm 5 81996 lanhi Yönetm Kurukı toplantısında aknan kanıra stmaden 1 500 750 000 0"0 TL » kayıH sermaye tavanı «jnde ç*anknşseımayesn 100050000 000TLdan1500750000000TLsmaartırmasıdolaysıyteıhraçerJen2 tenphssesenetfen3794sayıi Kanunla degç*2499 sayık Sermaye Pıyasası Kanunu hukumlenne gore 26 919% tanhınde 183/1172 numara ıle <una kaydına abnıraş ve buna dnr olan karar eahname ve Sermaye Pıyasası Bekjea TTK hukumlenne gore 3191996tanhndelzmıTıcaıetSıaine!escıledlmşS[ Sermaye artmmı 24121996 tanh 4194 sayıt TTcaretSıal Oazebsı nde yavtnlanarak umamtenınıst» 6- Y< ıçnde irac eoHen hısse senecS dtşndakı menkul kıymeter Menkul Krymetm Turu Ihrac Tutan Yıl ıçınde iıraç edten menkul kıymet yoklur 7- Yl ıçrde ıtia edten boıçlannıayı temsi eden menkul kıymeller Menkul Krvmetn Turu Ba Tutan Yıl çnde «1a ertten borçlanmay temsıl eden menkul kıymet yoktur 8- Can Donemde duran ,afl» hareketen a) Satn alınan ımal veya tnşa eden madrj duran variMarif maiyet 119 057 b) SaMan veya hurdaya ayrılan madd duran variık maiyet 13546 d Can donemde oraya ç*an yenden deâerteme artıslan 798078 - - • - • • 1886728 1088 6503ırkmış anrortsmanlaıda () 9- Can « şetecs* dâremiercle yatar<ar<acak yalmm mdmmnn toplam mtan Can ve ^elec«k donemierde yaıaHantecak yabnm ntnm< yoldur 10- Iştetmenm «lato/ ışbraMer ve bağlı odaMMaıta olan aöcak ton; istası ALACAKLAR 1)0ltaklar 2) Bağh Ortakl* 3)lştraH» S U U d _l£«L 0 2595399 0 Tican OlmaYan BOflCLAR 0 67516 0 46 "73 0 0 474 0 0 y g ğ bu de^şidtenn [Wasal e«er w ışletmemı sue«r> fe d ^ ö f f c b i t e ö h ıana^ dcfıemse» vara MenWKıyme»erB(«adaış^görHif«ss8»«fcnbiarı^gl ruxteönceh»şguijboyına kamukesmıtahvieneHeelTOinalyelie Alacaklar kayHlıdeJerie StokJar ağ«1(dı ortatema ie Frereal Duran Vaı1*)ar elde etme mafyel I» MaddDuar VariMaryemlendeğen^muygJamasıhantaldeeımrııaiyetk Amortemanter nomal ve hdandrtmıs aroortanan ytmemıyle de»ıtBnd»lmalılea> Değerien» yöntemlen ve <fğer muhasebe poHkalannda öncelo «nernle™ göre yap*n deJşMk yoMur 1^ Tebüğm 1 nokj efande beMlın bianço tanhnteo sonra ortaya ç*an w aç«amayı gerektren hususlarafeşlonMgı Kdemlazrrmatılavanıi 11997tanhmdenhfoaren77219375 TLobrakbeMennşvelaplanilademtaznnalıy»un«>J9iı221162MUsmayı*sem»s!» 13-T«bl^2rKfa9tandebe*Sanşanaba^ı2arartaı^hertuAışanar^ıkazançiaraişi»ıt*9 Ojietmeyi bon; allna sakacak vs «nem sonuonj efcleyeMecek hJa*i NJaftann mahryaten bu baunde aç*lanır i YoMur 14-lşiet7ne^Mvrsarte'D'art3ruj8(inde4ıen*C*?jdBS«adetx*ıwıtnuhas^ v» butenn rarasal « M * 3112i996ve31 jW 31 121996 ve 31121995taıi**anyle ak« değeftet uzennde «lolelı ve temnat yoldur 16- Aktıl dejeılenn loftem sıgorta IJan AMıtde$ateruzenndel<>!opbRi9go<talutarı31121996tanhı«baıiyle4 252441 MTL d» (31121995 tarih «banytei 710J75MTL*) 17 AlacaMarpnaürmışol^potekvsd^erlentnatenrioeianıtulan 31121996 ve 31121995 tartt M>anyle alacaklar çn alıranş potek veya tenanat voktur 1t- Paafle yer artnavan aahrutsrm Kciar mtan Pasrtereratnavan Bahhuller 31121996 31121995 \ enlen Rnansman Senetten 3 763 2 083 ^ertetı Tem nat Meküjpları 29 625 47J35 ve-iCT Ketaletef 199 980 132.774 Al nan F raraman Sene*n 2118 1171370 235486 299562 19- Bartıaardafcj mevduatm btoke otanma *şkMi lulanar 3112t996ve31121995taftıiiHnytebanMa!dabloteırev<jualyoi<lur 2O-Btençodamaiye1b«dela»nr»Jerg6slenlrr>şmertaikrymettennvefnansal*janva^ bosarayıçlenloatadan g63e*»ş m»r*ul kıymetsnn ve rnansal <kran varttlann maiyet bedelenne göre değeriem gösleıenblg 31121996taMbt>rıçoda440OOTl^alıştödeiTjlurta^rıssesenedrjuUımaKtadır Yılsonu«banylebuHsseseneHenSermayePıyasasıKunjlununU1995 tanri Sen XI No 11lebfgnn21 maddes gaefr de^enemeve labı uiuiııuş bunun sooucu olarak 12 738 MTL de^duşuklı^jkarşıhgıarıılarakD^eıFaalyettefden Gıc)eıveZaranVhesabrakayded*r*kanunwkaWedum^ 311219%tarNUanc«b90lıırrLal^bedelkaııwl«smrJev1etıcborçlanmatahvılrxıkjn^^ Fmansal duran vart*lante y» abn bagh oıtakl* Sermaye Piyasas Kanunu hukjmlenne taö otnaOgmdan «sselen bonaya kayıtlı degH 21 Mer^luymetlervebaglımertıilrjyıneilergniıuçndeyecalv^lnienroıâMan ıstıraMen wba9kortald*larlaraf»«)arç*ar*ıısbukfianmenhjluymel|jtar1an w bunlan çıkaran ortaklıldar 31121996 ve 31 121995tannlbiarıçolardaMertolKıymell6rveBagkMenMKjr™ai»hesapgrubuıç^ taratnlan çıkar Imt, btıkjnan menkul kıymet voMur 22- Mat öbkılaniakı "ıSgeı' tıaresn tasıyan nesap kalemlennden dahl olduOu grubun »(iam tuBrrr %2ffsn veya bianço aW loplamının %5 n aşan kalen*nn arj v» BIANÇO (AKTFı KfSAVADEL DIGER ALACAKLAR Yaşar HoUng A Ş e Devredlen Krad DtGER DONEN VARUKLAR Teol edılen verater hracat) Peşm 6denen jdertet Amotnsroarj laa abt kıymet KDV9 [bır yılkk surede ındhım konusu yapriacaklar) Indlnlecek KDV TOPLAM DIGER DURAN VAaiKLAF AmorKrjna tab sabıt kıymet KDVs Peşm 6denen Snansman rjKlenen TOPLAM BİLANÇO (PASIFj KISA VADELI DK3ER BORÇLAR Terton edrtecek veroter hracat) Dıgsnen TOPLAM OlSER BORC VE GIDER KARŞIUKLAR1 Fnaıısman bofç ve g«jeı karşıMdar 31121996 31121995 50^83 70 50 353 123 961 7575 14 291 1 140 146987 5 549 19-78 25327 123981 1957 125938 t 196 60757 1099 11675 0 73531 9389 0 9389 60 757 0 60 7S"1 62 671 21925 e bılanço akM tooiamnm yu2de rjm aşan. personaUen alacaUar ıle pereonete borçlar tutanar n n ayı ayrı loplamon 31 121996 ve 31121995tarhiB>aııytebılançoa(<«toolamınm vuzdebmn asar mtarda peısonelden alacak veya peısonele borç yoktur 24-OrtaMar ıştraıde<w^ortaWWardanatacaJdarr»K^teayntansûphelalacakruiarürvetunla»! AynlanKaral* 17 31121995 AkHte Kayılt Deoer 17 . . . . . . , . (Bututarlar ayn loplamlar olarak gtetenir VadeaGemıg Alacaklar BorçtıAdı Musteıfer Vadesı Gelmeven Alacaklar Vadesı gekneyen şuphaf alacak voktur 26- Islelme ıle ddaylı sermaye veyoneUn ılskısro sahş ıştrakler ve baglı oıtaUManno^umu ıle ıştraMerveba^ortakMdarhesabındayer alan onaUannıamlenve ^trakoranvelutarian 31121996 lstrak Oranı % brak Tutan Bmpaş Bıra ve Mesnjbai Pazarlama A Ş (Bağlı OnakJ*j 99 0 74İ50 [«saEner). Eteklr*U9anOoc<cdül<tof Grubı.AŞ 6 3 4000 Toplam 78^50 27 Istrakter ve baglı oHaklıldarda ıçsel kaynakjardan yapılan sermaye artmmı nedenyle elde eoHen bedelse ttsse sened tutartan BaotıOrtakHc Bedersc Hsse Sened Tuiarı Bmpaş Bıra ve MeşrubatPazarlama AŞ 59400 » Taşınmazlar uzennde satıp okınan ayn haklar ve bunlann değerien 31121996 ve 31 121995 taıta atanyle tasırmazlar ıcennde ayn haklar voklur 29- Duran varMdania son uç ydda yapten yenden değerteme tutartan SafaHKıymeâerdeAnıs arikms Amortsmanlanla Aıtıs 14İ50 14.850 1994|%107 6) 1995(199 51 19% %72 8) 609 774 1360 675 1386 728 284 979 740 608 1088650 Yenden Deoerteme 324 795 620067 798078 30- Yabancı paralarta temsi edta ve kur garanfeı olmayan aiac* ve twçör de aMlte mevaıtvatıancıparalamayTi^tutarianveUraıJSraişnjıukııekıııian YASANCIPARAMEVCUDU BANKALAfl Tjturtank Tutunbank YABANCI PARACINSI $ DKK TUTARI 7163 42023 DÖVKKURU 107505 18 062 TOPLAM 31121995 tantı mbanyfe yabancı para mevcudu 35 MTL * YABANCI PARA aOflCLARI BOflCUN MAHIYETI YABANCI PARA CINSI TUTARI DpVIZKURU ABNAmıobaf* DU 4500000 69073 OyattHt* DM 439 206 69073 Chase Manhaıtan Bank S 3000000 107505 Cftbaı* DM 2500 000 69 073 Kotebar* DM 1000 000 69 073 Garann Bartası $ 2000000 107505 Garant Bankası DM 3 000 000 69 073 Demrtar* $ 3000000 107505 MkJ&ndBar* DM 1500000 69073 Sataırabank $ 2 0X000 107 505 TOPLAM KabulKredeı C«s<JtLvonnaıs $ 5140000 107505 YABANC PARATOP1AMI 31121995 tantı ıttanyte yabancı para anstnden bon; tutarı 556 258 MTL * 31 Ortaktej ışoraHer ve bagtı otaktklar lehıne venlen garant taahhut kefalet avans « o gtt vukumUuMenn lutarı Crtaklaf Istrakler ve Baolı OrtaMniar YJaımMuk Tjru 31121996 Bağlı Ortak ıklar Venlen Kelaletler 8 300 TUTABI 6 S 16 TUTARI 310828 30.337 3225)5 172.682 69 073 215 010 207219 322.515 103610 215.010 1968799 552576 2521375 31 1Z1995 B300 PASİF (KAYNAKLAR) 1 KISA VADELI BORÇLAR A Finansal Borçlar B Tican Borçlar (Net) C Dığer Kısa Vadelı Borçlar D Alınan Spanş Avanslan E Borç ve Gıder Karşılıklan II- UZUN VADELI BORÇLAR A Rnansal Borçlar B Tıcan Borçlar (Net) C Dığer Uzun Vadelı Borçlar D Alınan Sıpanş Avanslan E Borç ve Gıder Karşılıklan III- ÛZ SERMAYE A Sermaye B Sermaye Taahhütien ( ) C Enrnsyon Pnmı D Yenıden Değerteme Değer Artışı 1 Duran Vartıklarda Değer Artışı 2 IştırakJerde Değer Artışı E Yedekler 1 Yasal Yedekler 2 Statu YedeMen 3- Özet Yedekler 4- Olağanustu Yedekler 5- Malryet Artış Fonu 6- Sermayeye Eklenecek Iştırak Hısselen ve Gaynmefikul Satış Kârı F NetDonemKarı G Dönem Zaran ( ) H Geçmış Yıllar Zararlan ( ) PASİF (KAYNAKLAR)TOPLAMI CARİ DÖNEM (31 12 1996) 1 341 497 59 400 38944 0 6 076 56 856 1402 0 3312000 2646 770 238 990 338241 0 87 999 161290 1228 0 671 0 159 391 3045773 1500 750 0 8 474 1400 897 103 278 32 374 0 0 6519063 ÖNCEKI DONEM (31 121995) 1243 898 0 33 381 0 45 259 54 398 1402 0 1 092 149 666 653 167 564 172 573 0 85 359 96 584 948 0 3020 0 92 616 1 514 052 100 050 0 5 013 1243 898 134 440 30 651 0 O 2702 785 32 KategoolCTiftanyieyılıçaıdeçalışanpeısonebıortalamasayısı Kapsamıç Kapsamdışı TOPLAM 31 121996 OrtalamaPensonBlAdedi 300kjşi 183J88 483 ta 31121995 Onajama Personel Adsd 271kısı 17210? 443 bsı 33-Maitablotaoneıni6lr^e«ak<yenyadamaitablolannacık voromlanaDirveânlaşiabiotıusıaçcrdan acidanmaao^eıtio^c^ r u s u ^ a)KısaVadelTicanAlacaklar Aiaca»Senefler Hesabındayeraön110MTLva)eiçelder1ııOnd»(31121995Brt»«banylevadetcekjer 1788P0MTL4r) b)DönenVaı1*larve Duran Varlıklar hesapian ıçensmde yer alan lopbm 2S8 MTL Vemen Oepozıtc ve Ternnatar sabalara obn can hesap borç listeı nedenryle venl- rmSDr c)Şrtoon 31121988 tanhı ıtbanyle toptemkıdemiaanmatıyubımUuğu 1923 MTL * ŞıWbuyul«jrrıttk^ !0eş«laks<le«laetmev6r«emnıt)enrTser>şa 1988 yıHudemtaznmalıtutannn,& 10 u! 996 y* sonu ıtonyte 1 3 2 > ^ 9 s e 1996 yılırı)ahesaptarao«Jeroüra* rntkalettınlmçtıı Batoye kaön 385 MTL sı tahp eden yıhrda«a«o*ceksr d) 3112.1996 öıtııBanybirzunVadelBaçlar Kıdem Taannat Kar^Man'hesabmda yec alan 159J91 MTL utanndalg kıdBm ta2mnalı kajıkjından raporon hazfiandıçı tanrı rSbanyte yaplan ödameler topbrn 3112 M T l * e)311İ1996 tarhıtıbarıyl9t)lsem.ye i ıçııd»vefalw<teelYedBlı^r«Bar>n«ıac*mı afağıda grjstentnşlr 31121996 31121995 Sabi Kıymet Yenleme Fonu 0 4949 YatmnTepftPnrn 5İ63 1J97 Hnmımnfonu « 38000 04»öalYeıMder 4J3 413 TOPLAM 6076 45559 Yukanc^macMeiateye/ahıayçcşletroıçmbei^ Yoldur TURK TUBOFIG BİRA VE MALT SANAYİI A Ş 01 01 1996 31 1Z1996 DÖNEMİ OZET GEÜR TABLOSU (MİLYON TL A BRUTSAT1ŞLAR 3- SATIŞLARDAN INCMRİMLERİ ( ) C NETSAT1ŞLAR D-SATIŞLARMMAUYETIO BRUT SATIŞ KAR1 VEYA ZARARI E FAAÜYET GİDERLERI ( ) ESAS FAALIYET KARI VEYA ZARARI F DİĞER FAALIYETLERDEN GEÜRLER VE KARLAfl G DIĞER FAAUYETLERDEN GİDERLER VE ZARARLAR ( ) H FİMANSMAN GIDERIERJ ( ) FAALİYET KARI VEYA ZARARI 1 OLAĞANUSTU GEÜRLER VE KARLAR J- OLAĞANUSTU GİDERLER VE ZARABlAfi ( ) DONEM KARI VEYA ZARARI K OOENECEKVERGİVE DIĞER YASAL YUKUMLULUKLER NET DONEM KARI VEYA ZARARI CanOonem (31121996) 5126 680 (876831) 4249849 (3 104 490 1145351 (787 883) 357 468 956196 {207.389) (1046096) 60179 104 454 (63135) 101498 (69124) 32374 Oncekı Dönem (31121995) 3451035 (454 900) 2996135 (1673225) 1322 910 (750679) 572031 139 941 (137220) (432 101) 142651 102376 (129.362) 115645 (84 994) 30651 GELIR TABLOSU DIPNOTLARI: 1 D4ne™ı tum arrodsman ^derien w «a «ti«nrne paylan a) Amortsman gdeoan aa) Nomal amonKraan grierien ab) Yenkton dBgeriemeden dogan amomsman gderien b) B»»«1fl«»nmepaytan 2 Donentonestontvekaısıltgrierlen. Heestool aderlen Vadel Çekter Reeskontu 23 773 489374 0 513147 158399 78 799 62 671 2.405 12.738 1783 •58396 160 308 16 266 1046096 KıdeoiTazmmatıKarsıbgı Rnansman âder KaışAğı InmyeKarşılığt Menkul Kıymet Oeger Dusukiuk Karsıhjı Ogar Gıder Kar«ıl*lan 3- Dönemn «ım transman odenen a) Ureom maiyalra venTenter b) SaM vaıHdann maiyetm venlenler O Oor)rudan grier yazterHar . - - — 4-O6ııernnlhansman9der1ennrJeno(1aUar bağk oıtaM* ve ıstraklene ılnji ksmın lutan fToplam Uıtar pndeta paylan %20>ı jşanar ayncaooaertecal*) Yoklur 5-OnaUar bağt ortaldık ve ıstraklene yapıbn sahş ve akslar (Toplanı lutar ıçmdekı paylan %2rj"yıasanlaraynca9öslen1eeekir) 3112 1996 tanh ıfcanyte satşbrm "«3\ı 4 7S5116 hlTL) bağh ortakkga yapAnıştır S-Onaklar baöı onakl* ve ıştoakterden aıırar w bunöra öoener lac hnvatenzerien (Toplam tutarçnrjeta paylan %20yıaşarteayncao^stemBcektr) 31 12.1996 31121995 BagkonakJManatnanrazgetn ~7162O 386184 BagkortakMdan aknan Imgefci 38.935 25293 810555 411477 7 Yönetm kurukı başkan ve uyelenyle genel mudur genel koonjnator genel rnuduryart«re*nghusly6ne«dlen> can donemde sağlananucralvebenzenmeniaaSeıln topbmmtai 31030 MTL 4r 8- Amonısman hesaptara yönlBmlen ıle bu yortamkade yapılan de^şıkidenn donemn amonsman gKJedennde meydana getrt£ arş (• - veya ualış () Amorssman hesapiama yomemı MnnalMlsbnıkfAıı^aıiDrtsmaacaııdoneınderııyoriemlerr^ S**ma^hesaplaTOSte»T*mfSafhaveyasparşma»yelgta1ve ikgıenıkçıkar hareketionalamamaiyeiajtaı) St* maiyet hesaptam sskw> Samamatyet SlokmaıyethesaplarmyonleıSekmatyethesaplamyonlenı AJrtrtoıö&m 10- Vaısa tamamen veya ksmen H stok saymı yapılamanıasmi gemkçetot Stottarm lamamı say*nşt> 11 YurtçiveyundışısatişlartBsapkaenıpnteyeralapunjn hunja dokunru gb maddelenn satışları ie hranet sanşlarının ayn ayn Ioplam1armınbnıtsa1ışiannyta)eyw rnsn aşması hainde bu madde ve tamelere 4şkjn tutarlaa Can dönende yan urun, rurda. dOurtu ve tamet saişlarmn ayn ayn topbmtan brut satışlann yujtte ymrıan aşmamakBd» 12 J l « t t l t i * l ^ s ü b n s ı c < ^ r « W r ö a b i ? 31 12.1995 1365 18437 8465 9000 37267 31121995 86 778 > ve odeder «e oncekı doneme aü rjder ve zaradann tutartaıını ve kaynaklarmı gosteren açıklayıcı not İKİ DONEM ĞEURVEKARLARI 31121996 odönemaöcaksenellen(Vadetîskreeskon«jdu?8»T»a! HJ323 4108 sayılıkanm ıte 11 i994tarinjnrJengeo9rtokitakıızeretas1arTxxKnwuyo^larnası kapsammm snrtandınknası sonucu vetj datesme yanden venlen (uıetm beyamaımsi le İMTjnıölverosvetopayındameyrjanagetenazalrrj GsiT Verga stopafnrja (Muhtasaı) ve lon paymda meydana getecı a2alma Knındana meydana geten aıatraFaBflsman TOPLAM ONCEKI DONEM GIDER VE ZARARLARI 4108sayıklaıuııle111994tanr«ıdengeçenlokiıal<U2enjkjstaınr]n1snıwuygulanıaa kapsamnm anriandınknası sonucu kanunen kabul edfcneyen gOa kaydeokn 1994 y* ( i 14023 31121996 p amonsman Marıdır 14- Ad ve ırnryaıtı rısse senetlen ıçm ayn ayrı goste*nek koşukryla 1 OOO TL N i D r t k Nt y 1 OOO TL Nommai Degertekı y NetDonemKki HisseSeneo1BaşnaKir(TL) 1 0OO-Ç*ar*raş (Odenmş) Semaye SermayePryasasıKurulununi 111995 taıih Sen IV No: 15 sayık tet*^ ıle Genei Kutulun «erctıne bıratutm 1 1enwltu dağıtılnıaması yonunde şrtıetn karar aknası Müeranekleıir 15- Dığer Hususiar a) 11 1996 311219960YjnemıGeirTattanjaywçısalış&hesabrnAgr^^ AynıiitafOıger Ino5nmter'rıesap9rur*nadarııledaerekne1)e^ınknstr(111995 3112199S(»nemsalçv«ıgkııluUn448648MTLdk) b|Bag*Ortak*la(danainanvadelarkjmtan771620MTL 111996 31 ^1996uoneınQairTaltaınlaSerrnayePıyasastKurulunjr2S21996tartıDEDA lOTKsayiayaBlangeiBpDıgerFaaiyeiMenGeteveKMar-FK^ (111995 3112.1995donemGeir TabtauııAba^oıtaMManjanalınanvadetaıtalutan 358.795 MTL BrûlSadşlar Yuıtıj Sattflar rıesapgnjbuıcnjeyeıalmştırı GaiR TABLOSU FaatyefeltalOrtgS Ç«şıllrt2metGelnen Anz.TahalaGalrten DspoaloTasltyeaıPaıasıtatsİKilerkasa ş^eterm depoal ve maiyet bedeHaılMo) Tuboro Spor Tess Geirlen TOPLAM 0ıierFaaiwlli)r<lenG«)erveZata<1ar rtzmet Satış Mafyet üsansGıdenen Alac* Seneöen Reestortu Tuborg Spor Tesa âdenan KansyonOderien Menkul Knrmet Deger DuşuMugj Karşılaı Faalyetle I g l Dıger Gıder ve Zarartar TOPLAM DıogrOManustuGeitveKâıiar HunrJaSatışbn Bağı OtiaMMara Muhte» Sanşlar SaMKıymelSaftşlan YatımıTeavkPrm OıgBr Olağanustu Geh ve Karbr TOPLAM ftâer Olaganustu Gıder ve Zaranar , EkVogıleı Bagt OıtaMtdara MuhteK Satış Uaiyetı SaU Kıymet Satış Maiyet Dıg» Otaganustu Gıder ve Zarartar TOPLAM gjBnen ^enanoe yer atan can oonem nrjern lazmnan m Maroın %20/smı aşan katembnn ad ve lutarian 31 121996 51029 6084 31369 3.021 91503 31 121996 51349 119 862 0 20.323 3117 12738 0 207 369 12919 37359 22408 6255 11490 90431 0 36012 6045 7233 51290 rşngı m /** M I L ar 31 12.1995 31667 42960 26 729 1549 104 905 31121995 45087 67695 14023 10.394 0 0 I I 137220 4220 20196 17459 3893 3261 49029 2096 19225 9996 2383 33 700 TURK TUBORG BIRA VE MALT SANAYH A Ş. 01.01 1996 31121996 HESAP DONEMINE ATT BAĞNS1Z DENETM RAPORU TURK TUBORG BİRA-VE MALT SANAYIİANONİM ŞIRKETİ TO31 121996tanh ıtbanyle dLzerienmış büançosunu ve bu tanhie sona eren Ivesap donemne aıt geir tablosunu mcetemş buhjnuyoruz incetememız genel kabul grVmuş deoeSeme * e esas ve standartanna uygun olarak yapıtnş ve dolayısıyla hesap ve ışiemterte tgi olarak munasebe kayıtannın kontrokj le gereUı gfrdugumuz ciğer denetleme ycntem ve teknktefinı ıçermjştr Göruşumuze gore sözkonusu malı tattolar TURK TUBORG BIRA VE MALT ANONIMŞIRKETI nın3i 12 1996tanhndetagercekmaidunımunuvebu tanhte sona eren hesap donemne at gerçek taahyet sonucunu mevzuala ve oır oncekı hesap dönemıyle tutartı tw şeMde uygutenan genel kabul gormuş muhasebe iketeme uygun otarak dogru t f tnçımde yansıtmaktadır 10 031997(lzmı Turtoye) AÇIYEMİNÜ MAi) MUŞAVİRLİK ANONİM ŞIRKETİ Özerden D İ B a Sorumlu Ortak Baş Denetp 23 MAYIS 1997 CUMA Iranb kadınlann ümidi Muhammed Hatemi İranlılar sandık başında • Bugün yapılacak cumhurbaşkanlığı seçımlerinde ılımlı aday Hatemi ile muhafazakâr Natık Nuri'nin çekışmesı bekleniyor. Dış Haberler Servisi - tran'da halk, 7 cumhurbaş- kanlığı seçımlen ıçın bugun sandık başına gıdıyor Cum- hurbaşkanı Hüccetülıslam .\K Ekber Haşımı Rafsanca- ni'nın "Ikıncı Cumhurrvet" dıye adlandınlan donemıne nokta koyacak kntık seçım- lerde ılımlı lıder Muham- med Hatemi'ye şans tanını- yor İran halkı, sıyası gozlem- cıler tarafindan "Inın tstam Cumhuri>etı tarihinin en onenüisr olarak nıtelenen seçımde, gelecek 4 yıl ıçın cumhurbaşkanını seçecek 15 >aşını tamamlayip 16 >a- şından gun alan gençler de dahıl seçme yeterlılığme sa- hıp >aklaşık 33 mılvon kışı bugun ulke çapındakı top- lam 33 bın 400 sandıkta oy kullanacak Kntık seçımlerde muhafa- zakâr Mechs Başkanı Hüc- cetaüsbun Alı Ekber Na&k Nun ıle Muhammed Hate- mi arasında çekışme yaşan- ması beklenırken son ger- çekleştinlen kamuoyu yok- lamalan Hatemi'nın öne geç- tığını göstenvor Seçımlerde, bu ıkı adayın yanı sıra eskı başsavcı ve İran'ın ılk ıstıhbarat bakanı Muhammed Muhammedi Reyşehri ıle Hâkımler Kuru- lu Başkan Yardımcısı Rıza Zavarey yanşacak Cumhurbaşkanlığı seçım- lennın bugün yapılacak ılk turuna katılan 4 adaydan her- hangı bınnın, Curnhurbaş- kanı seçılebılmek ıçın ge- çerlı oylann yuzde 50'sın- den bır fazlasını alması ge- rekıyor Eğerhıçbıradaybu- nu başaramazsa kesın so- nuçlann alınmasından bır hafta sonra ılk turda en çok oyu alan 2 adayın katılımıy- la yapılacak 2 turda, en çok oyu alan aday Cumhurbaş- kanı olacak Güvenlik önlemkri Seçımlerde, guvenlığı sağ- lamak ıçın 200 bın kışılık guvenlık gucunün yanı sıra Besıç (gonullu) ve devnm muhafızlan da gorev yapa- cak Seçımlenn durüst ve adıl bır bıçımde yapılması- nı sağlamak, dûzensızlık ve yolsuzluklan onlemek ıçın 60 bın mufettış de görevlendı- nldı Rafsancani döneminin sonu Bugun yapılacak cumhur- başkanlığı seçımıran, devn- raın başından ben etkılı bır lıder olmakla beraber, ozel- lıkle İran'ın son 8 yılınadam- gasını vuran Cunihurbaşka- ra Rafsancani donerrantn so- nu olarak görulüyor 1993yıhnda2 kezCum- hurbaşkanı adayı olabılme- sı ıçın anayasa değıştınlen Rafsancani, 3 kez cumhur- başkanı adayı olabılmesı ıçın anayasanın bır kez daha de- ğıştınlmesıne yonelık talep- len, rejımm üst katlannda bu onenye gereklı desteğın oluşmadığını hıssettığı ıçın kabul etmedı Her ne kadar rejımde onemlı bır yen olan Duzenın Yarannı Teşhıs He- vetı nın başkanlığına getı- nlmış olsa ve son basın top- lantılanndan binnde, "ge- reklı gorduğunde, ulke sıya- setıne mudahale edeceğını" belırtmış olsa da Rafsanca- nı'nın, artık eskısı gıbı sah- nede değıl. sahne gensınde olması beklenıvor Dış BASIN £tffl*nh AskeriçözümTüridye'yi Avrupa 9 danuzaklaştınr Her ulkenın terore karşı kendısını koruma hakkı vardır Turkıyede 1984 vılından ben terorden muzdanp dığer ülkeler gıbı özellıkle ulkenın doğusunda faalıyet gosteren PKK'ye karşı savaşıyor Ancak Turkıye nın Kuzey Irak operasyonu son dort yılda artık geleneksel bır hal aldı Ankara, Kurt sorununa demokratık yolla rdan v aklaşmak yenne v alnız asken çozumler aramayı sûrdürmekle Avrupa'dan gıderek uzaklaşacaktır Turk ordusu her sefennde gıderek buvuyen bır guçle PKK operasyonlanna katılıyor Ancak bu operasyonlann sureklı tekrar edılmesı " başanlı olmaktan uzak olduğu" ızlenımını doğuruyor Zıra her defasında öne surulen amaç PKK uslennı kurutmak oluyor ve her sefennde aynı ışleme yenıden başlanıyor Bu seferkı operasyonun Mesut Barzanı'nı bırlıklen ıle ortak yurütulmesı de sonucu değıştırmeyecektır Turkıye Kurt sorununu yalnızca basıt bır teror olavı olarak gostermeyı surdurdûkçe ve asken çozumlerden başka olasılıklar uretmedıkçe bu konuda haklılığmı surduremez Alınan asken onlemlere ve suregelen olağan ustu hale karşın onumuzdekı 10 yıl ıçınde Kurt sorunu daha da buyuyebılır Turkıye sıyasal arenada demokratık çozumler uretmedıkçe kendısıne sırt çev ıren bır Avrupa'ya boş yere ulaşmava çalışacaktır Turk ordusu ıse Kurt sorununu bahane ederek Turk sıyasal yaşamını elınde tutmayı surdurmek ıstemektedır ve bu şekılde davTanmakla ulkey. Avrupa normlanndan gıderek uzaklaştırmaktadır Aynca Turk sıyasetı de guçlu ve saygın bır hukumet oluşturmaktan acız kalarak bu demokratık platformdan sapmaya yardımcı oluyor Ordunun Israıl ıle yakınlaşması ıse ulkeyı asıl yönetenın Başbakan Erbakan olmadığının aksıne ordunun yönettığının bır göstergesıdır Turkıye- Israıl asken ışbırliğını Sunye vı kızdırmıştır ve Sunye buna PKK'yı sılahlandırarak yanıt verebılır