Catalog

Cumhuriyet İntivaz Sahibi: Berin Nadi Genel Ya\ ın Yonetmenı Orhan Erinç # Genel Ya>ın Koordınatoru Hikmet ÇetinkavaO \ azıişlerı Mudurlerr Ibrahim Yıldız, Dinç Tav anç (Sorumlu) 9 Haber Merkezı Müduni. Hakan Kara # Görset Yönetmen Fikret Eser Dı$ Haberler Ergtın Baicı# Istıhbaraı Cengiz V ıldırım 9 Ekonomı Bülent Kızanlık • Kulıur- Handan Şenköken A Spor Abdülkadir > ücelnıan • Makalclcr Sami Karadren • Düzcltmc Abdullnh Vazıcı • Fotoâraf Erdoğan Köseoğlu • Bılgı-Bclsc Edibe BuğraA YurtHaberlcrı Mehmet Faraç > ayın kunılu llhan Setçuk ı Başkan). Orhan Eriırç. Oklay Kurtböke. HikmetÇe»inka> a, Şükran Soner, Ersun&j(c<.Din<;Ta\;urç, İbrahJm N ıldız. Orhan Bursalı. Mustafa Balba\. Hakan Kara. AnkaraTemsılcı-ı Mustafa Balbav AHabcrMudurü Doğan Akın Atatuıi. BuKan No 125. Kat 4. Bakanlıklar-AnkaraTel- 41950:20 (7 hdt), Faks 4195027 • Izmır TeniMİcisi Serdar Kızık, H. Zıya Bl%. 1352 S 2 3 Tel 4411220. Faks 44191 P # Adana TeniMİciM Çetin V iğenoğlu. Inönû Cd. 119 S No I Kat 1. Tel: 3522550. Faks 3522570 Müe^sese Müdunı Erol Erkul # Koordınator Ahmet Korulsan 0 Muhasebe Bülent > en«r 0 Idare flüs«>in Gürer 0 l^letnıc. Önder (, elik 0 Bılgı-lşlem Nail Inal 0 Bılgjsayar Sısıem Miirü*e» Çüer MED> A C: • Yuncıım KuruJu Ba5kanı - Genel Müdur Gülbin Erduran 0 Koordınator Reha Işıtman 0 (jenel Mudur VardımciM Mine Vkdağ Tel 514 07 53 - fcı 511X466 >a*imla>an \e Basan: Yenı Gün Haber Aıansr. Basın \e Yavıncılık A Ş TuM.vjit.ni .îv4i Caûaluglu 343-Î4 Isl PK 246 l»unbul f el lU 2 i : ı 512 05 ı2() haıı 14 MAYIS 1996 Imsak: 3.54 Güneş-5.40 Ögle: 13.08 Ikındi: 17.01 Akşam:20 21 Yatsı: 21.59 Kömüp yasağr kavgası • MUĞLA (Cumhuriyet) - Mıden-lş Sendikası Yaagan Şube Başkanı Ibıahim Kocabıyık'ın imza kanpanyası ile "Mahalli Çe. re Kurulu'nun Muğla'da kömüryasağı karan"nı deine girişimine çe\recilerden tepki geldi. Tbpladıgı 15 bin imzayı Mıgla Valiligi'ne \ererek kuıul karannın gözden geçırilmesinı isteyen ve çevTecilere ••hodrimeydan" diyen Kocabıyık'a çevreciler. "Mahalle kabadayısı ya da kadınsı edaîiyla hodrime>dana hodrimeydan dememiz beklenemez. Konuyu bilimsel bir toplantıda tartışmaya hazınz" şeklinde yanıt \erdiler. Yargıcın eylemi • NEWYORK(AA)- ABD'dekı duruşma salonunda sönen ampullerin yenılenmesi yolundaki talebi. idan görevliler tarafından "tahsisat yoklugu" gerekçesiyle geri çevnlen bır yargıç. mahkeme salonunu mumlarla aydınlattı. Yargıç Elliot Wılk : in. dört hafta süren mücadelesi kamuoyuna yansıyınca sonunda mahkeme salonunun ampulleri takıldı. Yabancılarm kalma süresi • ANKARA (AN'KA)- Avrupa ile bütünleşme birligi çalışmalan çerçevesinde yabancılann Türkiye'de kalma süreleri uzatıhyor Bakanlar Kurulu'nca kabul edilerek TBMM Başkanlıgı'na sunulan >asa tasarısına göre yabancılara Türkiye'de kalmalan ıçin \erilen ikametgâh tezkerelerinin süresi en fazla 5 yıl olacak. Spotlarla sağlık bilinci • ANKARA (AA) - Saglık Bakanlıgı. ınsan saglıgını koruma lconusunda halkı bılınçlendırmek amacıyla yenı bir kampanya başlatıyor. Koruyucu saglık hızmetleriyle ilgilı hazırlanacak telev ızyon ve radyo spotlanyla halk bilinçlendirilecek. bilgilendirilecek. Sağlık Bakanı Yıldırım Aktuna. halkın özellikle aşılama, diş saglığı. sigaranın zararlan, bulaşıcı hastalık ve alışkanlıklar konusunda spotlarla bilgilendirilecegini kaydetti. Afet bölgelerinde • ANKARA (AA)- Bayındırlık ve Iskân Bakanlıgı. afet bölgelerinde yapılacakyapılarda uyulacak teknik koşullara ilişkin ilkeleri belirledi. Resmi Gazete'de yayımlanan yönetmelige göre 7269 sayılı kanunda belirlenen ve yapı için yasak bölge sayılan yerlerde bina yapılamayacak ve mevcut binalar onanlamayacak. Homoseksüel çifttere indirim • STRASBOl RG (AA) - Fransız Demiryolları'nın (SNCF). evli ve birlikte yaşayan çiftlere oldugu gibı homoseksüel çiftlere de artık tren ücretlerinde indinm sağlayacağı bildirildı. Homoseksüel çiftler. aynı evde oturduklannı kanıtlayan bir belge getirmelen halinde, söz konusu ındinmden faydalanma hakkına sahip olabılecekler. Fransa'daevli veya birlikte yaşayan çiftlere, tren işlemleri çeşitli hatlar üzerinde yüzde 30 ile yüzde 50 arasında indirim saglıyor. Kentli kadın ihmalkâr • İZMİR(AA)-Çagdaş Kadınlar Dernegi'nin düzenledigı konferansa katılan Dokuz Eylül Üniversıtesi Onkoloji Anabilim Dalı Başkanı ve Izmir Meme Hastalıklan Derneği Başkanı Prof. Dr. Münir Kınay. meme kanseri konusunda Türkiye'nin en büyük eksıkligınin. kadının kendısine bakmaması olduğunu kaydetti. Kınay. "Türkiye'de köydeki kadın muayeneye gidiyor. kendinı ihmal etmiyor. Kenttekı entelektüel kadın ise kendini ihmal ediyor" dedı. Nükleer santralla ilgili davada mahkeme, inşaat öncesi ÇED raporunun tamamlanmasına dikkat çekti AkloıyuMa söz Çevre Bakanhğı 9 ]i]nÜMİTOTAN İZMİR- Akku> u Nükleer Santralı "yla ıl- gili yapılan rüm işlemlerın durdurulması için açılan davayı reddeden Adana I. Ida- re Mahkemesi, inşaat öncesi ÇED raporu- nun tamamlanmış olmamasına dikkat çe- kince gözler Çevre Bakanlıgı'na çe\rildi. Adana 1. idare'Mahkemesi; Iskenderun. Tarsus ve Antakya çevrederneklerinin aç- tığı dava>i. "Nükleerenerjiningerekliolup olmadığının bu datada tartışmamızsöz ko- nusu olamaz" yaklaşımıyla reddederken. eksikliklere. nelerin yapıJmasına da ışık tuttu. Ihalesi yapılacak santralın inşaat izni bu- lunmaması. ÇED raporunun hazırlanma- sıyla ilgiiı hıçbir çalışmanın >apılmaması en önemli eksiklikler olarak görüldü. "İncelemeler eksik kaldı 1 Davacı çevre örgütlerinin avukatı Novan Özkan, 16 sayfalık mahkeme karannın ken- disine de ulaştıgını. kararda çok önemli yaklaşımlar bulundugunu sö> ledi. Karar • Çe\recilerin bu aşamadaki başvurusunu reddeden mahkeme, yapılması gerekenler açısından da uyancı yaklaşımlar getirdi. Davacılar, sonuç alınmazsa Avrupa Insan Haklan Komisyonu'na gideceklerini söylüyorlar. alınmadan önce bazı incelemelerin eksik kal- dığına dikkat çeken Özkan. eleştirilerini şöyle anlattı: "Karşı taraf vörede kiiltür ve doğal var- lıklannın bulunmadığını iddia etmiştir. Bi/ deliUer sunduk ve bilirkjşi incelemesi japıl- masını talep ettik. Bilirkişi incelemesi yapıl- madan karar verilmesi vanlış olmuştur. Bu konuvu Danıştav'da vapacağımız tem>iz baş\ urusunda gündeme gctireceğiz. Karar- da önemliolan noktalar var. Mahkeme ÇED sürecine özellikle dikkat çekivor \e kararın yaklaşık beş savfasında ÇED kanunu veyö- netfiıeliği uvannca uluslarası sözleşmelerle koruma altında olan bölgelerde inceleme vapıldıktan sonra inşaat izni verilebileceği- ne dikkat çekivor. Bize denilivor ki. henüz inşaat başlamadan önce ÇED sürecine uv- gun olarak izin alınmalıdır. Bugün TE.AŞ'ın ve başbakanlıgın inşaartan önceÇED süre- cini başlatması lazım. Çe> re Bakam'nın bu konuda demeçleri var. Mahkcmedeki bt4- gelere göre henüz ÇED için bir başvuru va- pılmamış." Bundan sonra ne olur? ÇEDalınmadanharcanacakherkuruşun boşa gideceğinı, bu konuda tüm yetkililen uyardıklannı, mahkemenin de bu noktada yanılgıya düştügünü vurgulayan Özkan, sözlerinı şöyle sürdürdü: "Mahkemenin yanılgıya düştüğü nokta şu: Müşaviriik ihalesinden sonra inşaat iha- lesi de vapılıp so/leşme iınzalanırsa trilvon- larca lira boşa gidebilir. ÇED sonradan olumsuz çıkarsa bu paralar gider. Mahke- menin mesajı sivasilerv vönelik. Sivasiler konuva ağırlığını koysun. Bu mesajı Yük- sek Planlama Kunılu üyesi bakanlann çok iyideğeıiendirmesi ve>alnızca inşaartan de- ğil, ihaleden önce de ÇED siirecini başlatıp tamamlatması gerekir. Burada görev Çev- re Bakanlıgı'na düşüyor. A\rıca mahkeme, Gavri Sıhhi Müesseseler Yönetmeliği uva- nnca inşaartan önce tesis izni alınması >o- lundaki hükmü de dikkate almamıştır. Ân- cak bu hükmü şu aşamada Sağlık Bakanlı- gı dikkate alabilir ve yönetmelige a> kırı fa- aliyetleri durdurabilir." Davacı taraf olarak bundan sonra neler yapılacaöı sorusunu da Özkan, "Bu dava- nın bir bölümü. Daha başlangıcı. İlk raun- du kay betmiş gibi görünebiliriz. Ancak Da- nıştay aşanıası var. Bu aşamadan umutlu- vuz. Eğer sonuç alamazsak Avrupa İnsan Haklan Komisyonu'na başvuracağız. Avrı- ca son sözü yörede yaşayan > urtîaşlar söv - leyecektir" diye yanıtladı. Greenpeace Akdeniz Ofısi'nden Berto Hulluda. nükleer santral hayali kuranlann mahkeme karanna bakıp umutlanmaması- nı istedı ve -Dahayolun başuidayu. Herşey daha yeni başlıyor" diye konuştu Karadeniz Çevre birligi İZMİR(CumhuriyetEge Bürosu)- Akkuyu'ya nük- leer santral kurulmasıyla ıl- gılı tartışmalar sürerken. yö- relerine ikıncı nükleer sant- ral kurulması planlanan Ka- radenizliler tüm çevre ör- gütlerinı tek çatı altında top- luyor. Kurulan Karadeniz Çevre Platformu'nun (Kar- Çep) sekreterligini üstlenen Sinop Çevre Dostlan.Der- negi Başkanı Hale Özen. Karadenız'ın ülkenın son bakir yöresi olma özelligi- ni hızla kaybettıgini belırte- rek, "Gerekli tepkiyi gös- termezsek Karadeniz de el- den gider" dedı. Karadenizli çevre örgüt- lerı ağustos ayında Sam- sun'da yapacakları toplan- tıda etkınlik takvimini be- lirleyecek. Sinop Çevre Dostlan Der- negı. Samsun Dogayı Koru- ma Dernegi, Bafra Dogal Hayatı Koruma Dernegi. Ordu Çevre Derneği. Ço- rumlu Doga Dostu Karika- türcüler, Zonguldak Çevre Koruma ve KaradenizÖzei- liklerını Koruma Derne- gi'nin katılımıyla oluşturu- lan Kar-Çep. bölgelerinde- ki çevreye vönelik saldın- ların "bUançosunu"çıkara- cak . PROF. BELGtN, BİRÇOĞLNA ULAŞAMADIKLARINI SÖYLÜrYOR Türkiye'de 180 bin işitme- konuşma engelli çocuk var'ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Hacettepe Odioloji-Konuşma v e Ses Bozukluklan Ünite Başkanı ve Sağ- lık Hizmetlen Meslek Yüksekokulu Müdürü Prof. Erol Belgin. "Türki- ve'de 180 bin işitnıe ve konuşma engel- li çocuk var, bunlar için sağırlar oku- lu çözüm değiP dedı. Prof. Belgin. Cumhuriyet'in işıtme ve konuşma özürlülerin sorunlarına ilişkin sorulanna şu yanıtlan verdi: - Türkiye'de işitme engelli kaç kişi var? - Türkiye'de 180 bin işitme engelli çocuk ve bu sayıyı aşan çok sayıda işitme engelli insan var. Bu sorunu paylaşan bırçok çocuğa ve yetişmiş insana ise ulaşamıyoruz. 7 bin çocuk bugün SagırlarOkuiu'na gidiyor. Bu- ralarda işaret diliyle konuşarak ıletı- şim saglanmaya çalışılıyor. Ögrencı- ler buraya gelene kadar işitme yetenek- lerinı kaybediyorlar. Bu okullar. ögrencıleri gerçek ha- yattan kopanyor. SağırlarOkulu'nun istenen amaca ulaşabilmesi için. bu konuda özel yetiştirilmiş elemanlara, teknik donanıma ihtiyaç var. Biz ço- cuklarayönelik egitim merkezimizde günde 20-25 hastayla ilgilenıyoruz. Tedaviyi bıreysel, ailece veya grup olarak yapıyoruz. Yılda 740 hastaya • Sağırlar Okulu'nun çözüm olmadığını söyleyen Prof. Belgin."Bu okullar, öğrencileri gerçek hayattan kopanyor. tstenen amaca ulaşılabilmesi için, bu konuda özel yetiştirilmiş elemanlara, teknik donanıma ihtiyaç var" dedi. ulaşıyor ve aileleri ile ortaklaşa çalı- şarak tedavi ediyoruz. - Hacettepe Odioloji (işitme ve ko- nuşma) kliniğTni ve Sağlık Hizm«tle- ri V üksek Okulu ÇocukOdioloji Mer- kezi'ni tanıtır mısınız? - Hacettepe Odioloji Bölümü 1968 yılında kuruldu. Bu bölüm daha çok erken tanıyı koyuyor ve yetışkinlere hız- met venyor. Çocuk Odioloji ise 4-5 se- ne önce kuruldu. Tedavi alanında hiz- met verırken konuyla ilgilı yüksek li- sans, doktora çalışmalan yapanlan egitivor. - fşitme kavbının nedenleri neler- dir? - İşitme kay ıplan üç dönemde orta- ya çıkabilir. Bırincisı dogum öncesi dö- nemdir. Bunun nedenleri. annenin ha- mileliği sırasında ototoksik ilaç (örne- gın asprin) kullanması, kızamıkçık. kabakulak. sanlık geçirmesi. röntgen çektirmesi, doğum anında çocugun kilosunun 1.5 kilogramdan az olma- sı. çocugun dogar dogmaz aglama- ması. boynuna anne kordonunun do- lanması. çocugun oksijensız kalması da işitme kaybına neden olabilir. Do- gum sonrası dönemde çocugun geçir- digi yüksek ateşli hastalık. havale, oto- toksik ılaç kullanması. orta kulak il- tihaplan, alerjik hastalıklar bu hasta- lıgın digernedenlen. - işitme engelli çocuklara, okul ön- cesieğJtimdeyakiaşun ilkeleri neler ol- malı? -tşitme engelli çocugun duyusal, zi- hınsel, duygusal. sosyal gelişimi ye- tersizdır. Bu çocuklar daha az mutlu. daha az yumuşak başlı. çev releri ile il- gilenmelerine rağmen daha az yaratı- cıdırlar. Bu çocukları toplum içinden ayn tutmak yenne. onlan topluma kabul et- tirmek ve performanslan ölçüsünde toplum ıçine katmak lazım. Bunun için işitme engelli çocugun okul ön- cesi egitiminde anaokulunun rolü bü- yüktür. Modern egitim yöntemleri ge- regınce. ileri derecede işitme kayıplı çocuklann kendilenne ait özei okul- larda egıtilmelen sağlanmalıdır. ÖSS somıçlam bugün açıklanıyor Güzellerin yarışma telaşlan Bahann gelmesivle tüm dünvada güzellik yanşmalan heyecanı başladı. 17 mavıs tarihinde Las Negas'taki Alaaddin Tiyatrosu'nda yapılacak Miss l'nherse vanşmasına katüacak genç kızlar, nefeslerini tutmuş büvükgünü bekliyoriar. Miss Lniversetacıiçin varışacak 79 genç kı/dan biri olan Paraguay güzeli, önceki gün yapılan provada, ülkesinin ulusal kostümüyle göz kamaştınyordu. 1996 Belçika güzeli ıınvanını kazanan 18 yaşındaki Laurence Borremans ise ülkesinin en güzel kızı seçiİmenin gururuvla kameralara rnutluluk içinde giilümsüyor. Önümü/deki birkaç ay, dünya güzellik vanşmasına hazırianmanın zevkli telaşıyla geçecek. (Fotoğraflar.REUTERS) ANK.ARA (Cumhuriyet Bürosu)-Öğrencı SeçmeSı- navı (OSS) heyecanı bugün sonaeriyor. Üniversiteyegir- mek için yanşan 1 milyon 386 bin adayın merakla bek- ledigi ÖSS sonuçlan bugün açıklanıyor. 105'in üzerin- de puan alarak ÖSS'yi aşan adaylar, 23 haziranda yapı- lacak Ögrenci Yerleştirme Sınavı'na (ÖYS) girecek. Türkiye Gazeteciler Ce- miyeti tarafından çıkanlan ve bugün bayilerde satışa su- nulacak 78 sayfalık "Sınav- Sonuç" gazetesinde kaza- nanlann tam listesi yer ala- cak. ÖSYM yetkilileri. sı- nav sonuçlannın degerlendi- rılme işleminin bina dışında ve salonda oluşturulan gü- venlik çemberi içinde ta- mamlandığını bildirdiler. Kamera çekimleri ile kont- rol altında tutulan özel salon- da yapılan degerlendirme- ler sırasında ikili veya toplu kopya olasılıgına karşı test sorulanna verilen cevapla- nn dagılımlannın bilgi ış- lem yöntemı ile ineelendıgı belirtildi. ÖSYM Başkanı Prof. Dr. EresSöylemez. sınav sonuç- ian ile ilgili bilgilen bugun düzenleyecegi basın toplan- tısryla duyuracak. Universiteye gıriş sınav ı- nın birinci basamagını olusj- turan ve genel kültürü ölçnıe- ye yönelik ÖSS'de 105ın üzerinde puan alan ögrenci başanlı sayılarak ÖYS'ye girmeye hak kazanacak. Sı- nav sonuçlannın açıklannıa- sından itibaren engeç 30gün içinde adaylar kendileriyle ilgili sonuçlara itiraz edebi- lecek. ÖYS sonuçlanna gö- re 129 bin 999 aday üniver- sitelerin 4 yıllık örgün egi- tim bölümlerine yerleştıri- lecek. Adaylar için üniversi- telerin açıkögretim bölümle- ri ile 2 yıllık egitim veren programlanna toplam 647 bin 279 kontenjan ayrıldı feveç'te genç vejetaryenler lerör saçıyor GÜRHAM UÇKAN STOCKHOLM - Bazılan onla- nn yaptıkları eylemlere "vejeterö- rü" diyorlar, bazılan da herhangi birad koymaktan kaçınıyorlar. Bun- lann çoğunluğu çok genç; hele iç- lerinde 19 yaşında bir kız var, ne zaman serbest bırakılsa gidip bir şar- küteri kamyonunu kundaklıyor ve yakalanınca da "Cezamı verin, ÇH kıncayineaynışeyiyapacagım" di- yor. Bu genç kız ilk "eylemini" yaptıgında 16 yaşındaydı. Sözünü ettiğimiz, yenı kuşagın genç vejetaryenleri. yani etyemez- Ieri. Hayvanlann nedenli insanlık dışı yöntemlerle yüklenip taşın- dıklarını telev izyondan izledikten sonra bu gençlerin sayısı hızla art- tı. Isveç Vegan Dernegi adlı birör- gütün çatısı altında toplanıyorlar. Ne var ki bu demek. yasadışı ey- lemlere öncüiük etmiyor; zaten ya- kalanan eylemcilerin kaçının bu dernegin üyesi oldugu belli degil. Dernek Başkanı lilla Troeng adlı • Vanersborg'da 1995 Ekimi'nde sosis yüklü bir kamyon yakıldı; döner ve sosis satan bir büfcyangın bombasıyla tahrip edildi. Geçen ocakta "Paskalyanız mübarek olsun katil namussuziar" sloganını atan gençler, bir yumurta deposuna zarar verdiler; nisanda deri giysiler satan bir sokak satıcısı yüzleri maskeli gençler tarafından hırpalandı. genç bir kız. Bu konuda şöyle di- yor; 14 Bizşiddete\lemlerini destekfe- miyoruz, ancak şarküterilere za- rar vererek suç işleyen gençleri an- lıyoruz. Eğer kişiyaşadığıverin >a- kınlannda bir esir kanıpı olduğu- nu, orada insanlann ölümü bekle- diklerini bilirse huzur içinde yaşa- yabilir mi? Böyle bir dıırumda sa- nınm birçok kişi kampa gidip esir- leri kurtarmak isteyecektir. Kişi ve- jetaryense, hayvanlar için de aynı şeyi düşünüvor." Ulla Troeng, derneklerine her gün artan sayıda gencin telefon et- tiginı. mektup yazdığını ve okul- larda gönüllü olarak dernegin tem- silciligini yaptıklarını da söylüyor. Troeng sözlerini şöyle sürdürdü: "Ben bunun geçici bir akım ol- duğunu sanmıyorum. İnsanlara ar- tık et yemekten tiksinti geldi. Seb- zevemeyv«y«nek, sağlıklı>aşanıak, çevreye vediğer canlılara zarar ver- memek köklü bir yaşam anlayışı haline gelivor." Eylemlerden bazüan Isveç'in en güneyındeki Mal- mö'den en kuzeyindeki L'mea'ya dek birçok yerde "vejeterör" olay- lan var. Agırlık daha çok kuzeyde. Son iki yıldaki eylemlerin bazıla- n şunlar: Stokcholm'de bir şarküteriv e ait 4 kamyon yakıldı, şarküteride ça- lışan üç kişi de kundaklama sonu- cuyaraİandı. 1994 kasımındaki olav sırasında şarküterinin duvarian- na, "Süt endüstrisi: hayvan eziye- ti" vaakİL Avnı vilın temmuzunda da bir mezbaha kundaklanarak yeıie bir edilmişti. Vanersborg'da 1995 ekiminde bir kamyon sosis yüküvle birlikte yakıldı: döner vesosissatan bir bü- fedeyangın bombasıyla tahripedil- di ümea'da 1994 ve 1995ekima>in-« da ve aynı günde ülkenin en büv ük şarküterilerinden Scan'ın bürosu kundaklanarak vakıldı. Aynı kent- te bu vılın ocak ve nisan aylarında vejetaryen terör yaşandı. Ocakta "Paskalvanız mübarek olsun katil namussuzlar" sloganını atan genç- ler bir yumurta deposuna zarar verdiler; nisanda da deri ghsiler satan bir sokak satıcısı \ üzleri mas- keli gençler tarafından hırpalandı. Sarıcı zar zor tezgâhını topiav arak kaçmak zorunda kaklı. Östersund'da Scan'a ait 4 kam- yon. polis tarafından trafikten 4 gün süreyle alıkonuldu. Bu önle- mın nedeni. polisin kamyonlara saldın düzenlenecegini haber almış olmasıydı. Göteborg'da mavıs başlarında yine Scan'a ait bir kamyon yakıldı. Kamvona, "Et leş kokuyor". "Hay- \anlaraözuürlük" sioganlanvazıi- dL Umea polisinden komiser Leif Sandström. eylemcilerin 17-18 yaş- larında olduğunu v e çogu kez kaç- mayı başardıklarını söylüyor. Son olarak bir büfey i yakan 3 gencin ya- kalandıgını ve 3'er ay hapıs, 90 gün zorunlu kamu hizmeti cezası- na çarptırıldıklarını açıklayan Sandström. gençlerin büfe sahibi- ne yüksek miktarda tazminat öde- meye mahkûm olduklannı da söy- ledi. Gençlerin beş parası olmadığı ıçin büfeciye tazminatı devlet ödeyecek ve gençler. devlete borç- landınlacaklar.