25 Kasım 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
22 HAZİRAN 1995 PERŞEMBE CUMHURfYET SAYFA CjÜNÜN F İLMLERİ TELEVIZYON 17 Herkesin Sevgilisi 08.30 Kanal 0 Duygusal ©Bir bestekârla ûnlü bir şarkıcı, kırlarda karşılaşırlar. Nejat Say- dam'ın filminde Türkan Şoray, Tanju Gûrsu ve Nuri AJtınok var (1970). Bir DamatAramyor 10.30 Interstar Macera / ^ Erol Büyükburç'un şarkılanyla katıldığı 1968 yapımı film tekrar vS' ekranda. Hulki Saner'in yönettiği filmde Esen Pûsküllü de rol alı- yor. Gülsüm Ana 10.30 Show TV Melodram /Qs Kocası öldürûlûrice çocuklanyla Istanbul'a gelen kadın, burada ha- ^XS yat mücadelesi verir. Memduh Ün'ün yönetiminde Fatma Girik, Öz- lem Onursal ve Tanju Gürsu var (1982). /1.301HBBI Bali'ye Giden Yol Aynntı yanda Arkadaş 11.30 Kanal D Macera /£>> Gençlerin tatil gezilerinde beklenmeyen olaylar yaşanır. Zafer Ky Par'ın yönetmenliğini yaptığı gençlik filminde Gülşah Soydan ve Uluç Dilgütay var. Aa Ekmek 12.00 Show TV Duygusal /£î\ Zengin bir ailenin yanmda süt anneliği yapan köylü kadınınünlü bir *& şarkıcı olma öyküsü. Yılmaz Duru'nun filminde Bülent Ersoy ve Fikret Hakan rol alıyor (1984). Büyük Jim 12.10 Interstar Macera ©(Big Jim McLain)- Jki özel dedektif, bir teröristi yakalamak için Hawaii'ye gelirler. Edvvard Ludwig'in filminde John Wayne, Nan- cy Olson ve James Amess var. Çalınan Hayat 12.10 TRTINT Melodram /Çİs Benzer iki adamdan bıri ölûnce olaylan kâhya çözmek zorunda ka- v i ' lır. Sım Gültekin'in filminde Münir Özkul ve Adnan Şenses baş- rolleri paylaşan oyuncular. Acılar İçinde 12.40 atvDram Ünlü bir şarkıcı ile hayranı arasındaki ılişkiyi konu alanfilminyö- netmeni Kamıl Renklidere. Başrollennde Devran Çağlar, Şehnaz Dilan ve Nilüfer Aydan var. Şen SuJukuIe 13.45 Show TV Güldürü Saf bir Çıngene kizının ünlö bir şarkıcı oluşunun öyküsü konu ola- rak ele alınmış. Daha önce de birkaç kez ekrana gelen filmde Ki- banye, Bülent Kayabaş rol alıyor. Sflahlara Veda 13.50 Interstar Melodram O ı Interstar, aynı isimdeki iki filmden Ertem Göreç'in yönettiğini ek- vİV rana getiriyor. Başrollerinde Kadir Inanır ve Penhan Savaş oynu- yor. KanhSu 14.30 Kanal 6? 15.301 Kanal DI Asiye Nasıl... Aynntı yanda OtuzYaş " 15.30 TGRT Macera (DreissingJahre) - Üç arkadaşın maceralannı konu alanfilminyö- netmeni, Christopb Schaup. Joey Limmerman ve Stefan Gabser rol alıyor. BatanGüneş 15.40 atv Melodram ®BaşIık parası için mücadele veren gencin dramatik öyküsü. Temel Gürsu'nun yönettiği filmde Ferdi Tayrur ve Necla Nazır başroller- de(1978J. f; ' " • " Sana Tapıyorum 17.20 Show TV Melodram /^J\ Anne ve babası ayn olan kızın aile hasretını anlatan filmin yönet- vTV meni Aram Gülyüz. Başrollerinde Ayşecik ve Sema özcan var (1970). Komando Harekâü 20.15 Kanal 6 Macera (Missing in Action 2) - Dövüş sporlan ustası Chuck Norris'i baş- v İ ' rolde ızleyeceğimiz sürükleyici bir macera. Lance Hool'un filmin- de Steven Wılİıams da var (1985). 20.35/ Show TVI Gü/en Adam Aynntıyanda Asnn Casuslan 21.30 Kanal D Macera (Deal of the Century) - Yüzyılm projesini üstlenmek zorunda ka- Vzv' lan bir silah tüccannın maceralan. William Friedkin'in filminde Chevy Chase, Sigourney Weaver. 22.10/ Interstar I Kanunun Üstünde Aynntı yanda Aslan Pençesi 22.10 atv Macera /Tî) (Lion Strike) - Polisın peşine düştüğü uluslararası bir şebeke, si- \z/ lah üretirrune girer. Rich Jacobson'ın filminde Don "the Dragon' Wilson, Bobbie Phillips ve Morgan Hunter var. Zenda Mahkûmlan 22.30 HBB Macera (Prisoner of Zenda) - Kral Rudolf ve yan üvey kardeşi kötü kalp- li dük arasındaki mücadeleyi anlatan filmin yönetmeni Richard Thorpe. Başrollerinde Stevvart Granger ve Deborah Kerr var. 22.40 / Kanal 61 Köprü Üstü Âşıklan Aynntı yanda Öüm Kahm Savaşı 22.50 TRT 2 Macera (Matter of Life and Death)- Doğum klıniğinde röportaj yapan ga- ö ' zeteci birkız, eski sevgılisi ile karşılaşır. Marian Ahme'nin filmin- de Lena Olin, Swante Martın rol alıyor. Veysel Karani Hz. 23.00 TGRT Dinsel Î7\ Veysel Karani Hz.'nin hayatının konu edildiği filmin yönetmenli- Cy ğini tsmal Güneş üstlenmiş. Başrollerinde Bulut Aras ve Nihat Ni- kercl var. Tchlikeli latil 24.00 Show TV Gerilim /T7) (Raw Force)- Tatil için uzak biradaya giden birkarate kulübii, ka- v^/ dın yıyen bir grup vahşi ile karşılaşır. Edvvard Murphy'nin filmin- d e Cameron Mitchell, GeofFBinney ve Sillıan Kesner var. Katflin Soluğu 00.50 atv Gerilim /T~T\ (Relentless IV) - Bir dedektif ve güzel yardımcısı, ilginç bir cina- ^ZZ>' yeti araştınrlar. Oley Sassone'nin filminde Leo Rossi ve Colleen Coîey rol alıyor. Btftin Hesaplaşması 01.00 Kanal 6 Dram /Z~7 (Judgement in Berlin) - Doğu Berlin'den kaçmak için Polonya >ir^ uçağını Batı Almanya'ya kaçıran iki aile, uluslararası mahkemeye çıJanlır. Leo Penn'infilmindeMartin Sheen, Sam Wanamaker var. Dtşlerdeki Adam 01.10 Kanal D Duygusal T~^ (L'Homme De Reve) - Sakat kocasına bakan 50 yaşlanndaki bir Ü kadının. hayatına giren yabancıyla düşleri gerçekleşir. Robert Me- ıan'ın filminde Rita Lafontaine ve Michel Dumont rol alıyor. ^Hard 03.00 TRT 1 Korku r~^ (Willard) - Fareleri eğitmeye çalışan Willard, patronunu safdışı bı- ZZsmkmak için onlan kullanmaya kalkışınca tehlikeli sonuçlar doğar. >anel Mann'ınfilmindeBruce Davidson başrolde. ^~\ İzleyin ^ Orerii Orta Halli Yabancı Kanai 6 22.40] Kanal 6, Ivory'nin 'Ateşli Aşk'ı yerine Carax'ın 'Köprü Üstü Âşıklan'nı ekrana getiriyor Sırachşı âşddarm modern melodramı rr. Köprü Üstü Âşıklan Les Amants du Pont Neuf / Yönetmen: Leos Carax / Oyuncular: Juliette Binoche, Denis Lavant, Klaus Michael Gruber, Daniel Perrin, Marion Statens/ 1991 Fransız yapımı, 125 dakika. SEVİN OKYAY Yolda birarabanın ona çarpıp kaç- masından sonra bir süre evsiz-bark- sızlara mahsus bir otelde kalan 29 ya- şındaki ateş y iyici Alex, sonunda es- ki hayatına ve açık hava mekânına dönmeye kararverir. Veaynı zaman- da ona uyuşturucu da sağlayan yegâ- ne dostu yaşlı Hans'a. Sözü geçen mekân, Paris'in en eskj köprüsü, Pont-Neuftür. Ancak oraya vardığı zaman, mekâniannın yeni bir kiracı- sı olduğunu görür. Hali vakti yerin- de bir ailenin kızi olan güzel sanatlar öğrencisi Mıchele, görme duyusunu yitirmekte olan bir genç kızdır Ha- yatının, adamakılh kör olana kadar- ki kısa bölümünü sokaklarda geçir- meye kararlıdır. Artık gözlerinin iyi gördüğü dönemlerde olduğu gibi, duygulannı resimlere aktaramaz çünkü. tki umutsuz insan, yavaş ya- vaş, çekine çekıneA ilişkiye girerler. "Köprü Vstü Âşıklan", bugün- kü televizyon programında son anda yapılan bir değişiklikle, James Ivory'nin guzelım filmi "Ateşli Aşk / Heat and Dusf'ın yerine geldi. Ben şahsen, üstadın geçenlerde oyna- yan ve ona pek yakışmayan "Bom- bay Talkie"sinden sonra böyle bi- rinci sınıf bir filminin gösterilecek olmasından çok memnundum ve açıkçası, bu değişikli|e üzüldüm. Ama herkesin benimle aynj fikirde olmayacağından emindim. Çünkû "Köprû Ustü Âşıklan", tıpkı bu yılki"Yağmurdan Önce" gibi, ön- ceki yılın Ankara ve Istanbul film festivallerinde, tanfi güç bir begenıy- le karşılanmıştı (coşkudan kafasını duvara vuran insanlar gördüm, ciddi söylüyorum). Dolayısıyla, Caras'ın filrrunı bir kez daha izlemekten muı- laka mutlu olacaklar. Aslmda "Köprü Üstü Âşıklan" elbette kötü bir film degil, hatta gör- sel olarak çok çarpıcı. ama çok iyi ol- duğu da söylenemez. Senarist/yönet- men Carax (kendısı aynı zamanda aktör), iki sıradışı âşığın, Fransa'nın iki yüzüncü yıl kutlamalanyla şenle- nen ve renklenen ılişkisinden modern birmelodram yaratrruş. lşin garip ya- nj, ilk iki (iyi) filminin aksine hayli tıcari kaygı taşıyan bu ahir zaman melodramı ile özellikle melodramla- n küçümseyen kişileri de etkilemiş olmasında. Bence, uluslararası film 'Köprü Üstü Âşıklan', önceki yılın Ankara ve Istanbul film festivallerinde büvuk beğeni toplamıştı. çevresine 1984 yapımı ilk filmi "Boy Meets Girl" ile yirmi ya§ını biraz geride bırakmış bir harika ço- cuk olarak giren Carax, yaratıcılığın- dan taviz verme yolunda ufak adım- lar atmayı sürdürüyor. Cannes ve New York film fesrivallennde ona büyük prestij sağlayan yüksek kont- rastlı bir siyah/beyaz film olan "Boy Meets Girl", gerçekten insanı çar- pan bir filmdi. Sonra onun kadar iyi olmayan, amagene de insanda heye- can uyandıran "Kötü Kan" geldı. Oc kişilik melodram "Köprü Üs- tü Âşıklan", Carax'ın üçüncü fil- mi. Asıl adı Alesander Oscar Du- pontolan 1961 doğumlu yönetmen, "sinema adı"nı, isminin (Alex Os- car) harflerini yeniden düzenleyerek yaratmış. Üçfilmindede görüntü yö- netmeni Jean-Yves Escoffier ile ça- lıştı. Gene başından ben birlıkte ça- lıştığı bın de "Köprü Üstü Âşıkla- rı"nın Alex'i, aynı zamanda yete- nekli birakrobatolan, karizmatik ak- tör Lavant. Saydam çehreli, birinci sınıfoyuncu Binoche ise malum, ha- yat arkadaşı. fzlemediyseniz elbette kaçırmayın. Ama ben gene de "He- at and Dust"ı tercih ederdim. 22.ıo\ Aksiyon filmleri yönetmeni Andrew Davis, şiddet ile toplumsal- siyasal yorumu pekiştirmiş Yakışıkh Seagal'in îlk fîhnî Filmde Seagal, kendi ifadesine göre birkaç kol-bacak kırnuş. TV Servisi- Chicagolupolis Nico, bir ttalyan göçmenidir. Aikido kara kuşağı- na sahiptir. Birkaç dili rahathkla konu- şur. Vietnam deneyimı olan eski birCIA ajanıdır. iyi bir koca ve babadır. Doğru olduğuna inandığı şey için mücadele eder. Hem akıllı, hem cesurdur. Daha ne olsun? Hatta yakışıklıdır, çünkü Steven Seagal'in kendisini çirkin bulduğunu ^anmıyoruz. "Kanunun Üstünde", uyuşturucu trafiği ile siyasal destabilizasyon konu- sundaki bir aldatmacayı açığa çıkarma- ya çalışan bir senatöre yönelik gizli ser- vis suikast teşebbüsü üzerine kurulu. Ki- liseler bombalanıyor, araba kovalamaca- lan birbirinı iziiyor. Ve ilk filrrundeki Seagal, bütün bunlann arasında (Mark Cordery'nin deyışiyle) "Bruce Lee, Clint Eastvvood, John NVayne ve Jon Miller'm kutsal bir kanşımı gibi'' dola- şıyor. Gene Seagal ile çevirdiği "Kuşat- ma Altında"den sonra "Kaçak" ile bir Kanunun Üstünde Above the Law / Yönetmen: Andre» Davis / Görüntu: Robert Steadman /' Senaryo: Steven Pressfield, Ronald Shusett, Andrevv Davis / Oyuncular: Steven Seagal, Sharon Stone / 1988 ABD yapımı, 99 dakika. üst lige terfi edecek olan Andre» Da- vis, aksiyon jannnın en ıyı yönetmenle- nnden biri. Temposu hiç düşmüyor. Ama Davıs'in biryandan mizahi biryak- laşım da benimsemeye çalışması (kan- katürize edılmiş kötü adam Silva da da- hil); kemik kırmaderecesinde (neredey- se görkemli) bir şiddet ile toplumsal/si- yasal yorumu bir arada kotarmaya çalı- şanfilmininbclirli biryönelimdeneksik olma kusurunugidermemiş. Zaten, tele- vizyonda daha önce de birkaç kez oyna- mış olan bufilminesas meselesi, Holly- wood'un en nüfuzlu adamlanndan Mk- hael Ovitz'in koruması altındaki Sea- gal. Tesadüfı aktör, aikido kara kuşağı- na sahip eski bir CIA ajanı (Ovıtz'k, ona ders verirken tanışmış). Filminin de gerçekleri ifade ettiğini söylüyor. Sonradan iyıce palazlandı, kendi ölçüsünde bir star oldu. Segal filmleri burada pek iş yapmasa da ABD'de durumlan hayli farklı. Hatta yönetmenlife bile gırişti (sonuç, tek ke- limeyle acıklıydı). Hollywood sakinleri tarafından sevilen biri değil, ama üç yıl- dır sinemanm ticari başkentinın en nü- fuzlulan arasındaki yerini koruyor. Ai- kidoculuğuna ise laf yok, şiir gibi dövü- şüyor. HBB 11.30] Hope, Crosby ve Lamour, eski tarihli filmde birlikte Walker 9 ın tadımhk komedisi TV Servisi - Bob Hope, Bing Crosby ve Dorothy Lamour, Pra- mount şirketinin yedi "Road" fil- minin sondan ıkincisinde (Diğeral- tısı: The Road to Hong Kong, Mo- rocco, Rıo, Singapore, Utopia ve Zanzibar) Bu filmlerin ılki olan "The Road to Singapore" (1940), Bob Hope'un yenı edmilmiş şöhre- tini de pekiştirmişti. "Bali'ye Giden Yol"un öyle aman aman bir hikâyesi yok. Hatta doğru dürüst bir hikâyesi olmadığı bile söylenebilir. Bob ve Bing, gü- ney denizi adalanndan birinde prens olan Mun'yn Vye tarafından dalgıç Bali'ye Giden Yol The Road to Bali / Yönetmen. Hal VValker / Oyuncular. Bob Hope, Dorothy Lamour, Bing Crosby, Mervyn Vye, Ralph Moody / 1952 ABD yapımı', 90 dakika. olarak kiralanır. Vye'ın ülkesine git- tiklerinde ise Prenses Lamour ile karşılaşırlar. Bu vesileyle Lamour hemen "Moonfkmers" şarkısını söylemeye başlar. Finalde de aynı şarkıyı dinleriz. Arada ise hayli İco- mik anlar yaşanz; iki erkek kahra- man prensesın kalbıni kazanma ko- nusunda rekabete girişir, onu cenge- lin tehlikelerinden kurtanrlar. Bu arada, epeyce görkemli manzara ve konuk yıldız da görürüz. Jane Rus- sell salınarak geçer, Humphrey Bogart, African Queen'i süriikler, Carolyn Jones ise küçük bir rolle beyaz perdeye adım atar. atv 19.20] 'Kent Sokaklan', ikinci bölümüyle ekranda Hazine arazîleriııjn peşindeTV Servisi - atv'de geçen hafta yayımlanmaya başlayan ve Yeşim Isendik'ın sundugu "Kent Sokak- lan" programı. "Istanbul'da Ha- zine arazileri satılıyor" dosyası ile başlıyor. Istanbul 'un merkezi yerle- nndeki binlerce dönümlük Hazi- ne'ye ve KlT'lere ait arsalann satı- şının ele almacağı bölümde, çevre- ci Nur Atabay'ın şikâyetleri de yer alıyor. Programın eski Jstanbul Belediye Başkanı Nurettin Sözen'in yerini bıraktığı yeni başkan Tayyip Er- doğan'ı eleştırdiği ikinci bölümün- de Sözen, RP'li başkanın yeni pro- jeler üretmediğini, Istanbul'u kade- rine terk ettiğini öne sürüyor. "Bursa Belediyesi'nden Yeni Uygulama" başlıklı bölümde Bur- sa Belediyesi tarafından başlatılan "Kent sokaklan danışma büro- su"faaliyetleri ekrana yansıtılıyor. Küçüksu bölgesinde SİT alanın- da imar izni olmadan inşaatı süren binanın yurt ve Kuran kursu olaca- ğının belirtildiği bölümde, bölge halkımn yapılaşmaya tepkisi ve be- lediyenin açıklamalan yer alıyor. Karadeniz Çevre Paneli'nin de yer aldığı programda Mesut Yıl- maz'ın Karadeniz'i kurtarma planı da ekrana geliyor. Kanal D 75J0İDeğiştirilmiş bir uyarlama Şoray, Asiye rolünde TURHAN GÜRKAN Düşürülen, ancak namusunu so- nuna dek koruyan randevuevi sahi- binin kızı Asiye'nin öyküsü. Vasıf Öngören'in ünlü sahne oyunundan uyarlanan 'Asiye Nasıl Kurtu- lur?'un ilk çevnmindeki Asiye'yı Türkân Şoray canlandınyor. Nejat Saydam'ın yönettiği filmde, Şo- ray'ın o zaman geçerli olan kuralla- n yüzünden Öngören'in oyunu önemli değişiklığe uğramış. Filmde Asiye, sadecedüşmüş birkadın kim- liğinde. Çeşitli sıkmtılara göğüs ge- rip yine de namusunu koruyor. An- nesinin parasını alan fedaiyi öldürü- yor. Fahişe olmuyor, ama katil oluyor. Filmin sorumlulan yapıtı saptınp dü- şen bir kızın öyküsünü sinemaya ak- tarmışlar. Böylece bir sanat ayıbı ış- lemişler. 'Asiye Nasıl Kurtulur?', bir Şoray filmi olmaktan kurtulama- mış. Tiyatroda Zeliha Berksoy'un oynadığı Asiye'yi, Atıf Yılmaz'ın 1986'daki ikinci çevrimınde Müjde Ar canlandırdı. Geçinebilmek için randevuevi iş- leten annesi Zehra (Şükriye Atav) yüzünden lekelenıp okulundan ay- nlmak zorunda kalan Asiye'nin Asiye Nasıl Kurtulur Yönetmen. Nejat Saydam / Senaryo: Safa Onal / Yapıt: Vasıf Öngören / Görüntü: Melih Sertesen / Oyuncular: Türkân Şoray, Orçun Sonat, Ahmet Arkan, Şükriye Atav, Yılmaz Gruda, Hikmet Taşdemir/1973, Acar Film yapımı. (Türkân Şoray) tek isteği, evlenip namuslu biryaşam kurmaktır. Ancak evlenecegi adamın nikâh günü evli çıkması, tüm düşlenni karartır. Ça- lıştığı fabnkadan kovulan, aç kalan, metreslik yapan Asiye için tek kur- tuluşyolu, ana mesleğiru sürdürmek- tir. Yüz kızartıcı bu ise başladıktan sonra annesi gibi tüm kazancını elin- den alan fedaisi (Hikmet Taşde- mir), zengin bir müşterisini öldürün- ce, para dolu cüzdanı Asiye'ye kahr. Asiye, bu parayla annesi gibi rande- vuevi işletmeye başlar. Asiye, yaşa- rnına giren öğretmenin (Ahmet Ar- kan) yeğeni Turgut'la (Orçun So- nat) bir de gönül bağı oluşturur. Sh<m-TV 20.35\ Kemal Sunallı bir güldürü Gülen adam aglar mı? Yönetmen: Kartal Tibet / Senaryo: Erdoğan Tünaş / Görüntü: Abdullah Gürek / Müzik: Cahit Berkay / Oyuncular: Kemal Sunal, Aydan Burhan, Ahmet Sezerel, Bilge Zobu / 1989, Cem Film yapımı. TV Servisi - Her şeye gülen bir adamla kansının, sık sık yer değiş- tirdikleri tekerlekli gecekondulann- da verdıklen yaşam savaşımı. Oyunculuktan yönetmenliğe geçtık- ten sonra gişe rekorlan kıran 'Şa- banlı' Kemal Sunal güldürüleriyle tecimsel sinemanm en iyi uygulayı- cılanndan biri haline gelen Kartal Tibet'ten, yine aynı rürde bir kah- kaha bombardımanı. Sunal'ın artık kabak tadı veren kanıksanmış yüz ve espnleri, filmi yine sürükleyip götürüyor. Dünyaya gözlerinı gülerek açan Yusuf en üzülecek, en ağlanacak şeylere bile durmadan gülmektedir. Doğumundan beri hıçbir şekilde ağ- lamamış olan bu adamın halı, herke- sin tuhafına gitmektedir. Doktorlar tıpta ilk kez insanın, yaşamı boyun- ca ağlamadan nasıl durduğunu ince- Iemeye alırlar. Çeşitli işlerde çalışan Yusuf un sürekJi olur olmaz her şe- ye gülmesi, başına dertaçar. Gülme- sinin kendisine sağladığı en büyük yarar ise bir diş hekiminin yanmda çalışırken tamdığı, kendisini anla- yan ve seven bir bayanla yaşamını birleştırmesi olur. Ancak yeni evli çiftin oturacak birevleri olmadığın- dan, kendilenne bir gecekondu ya- parlar. Bu gecekondunun özelliği te- kerlekli olması ve istenildiği zaman bıryerdenbiryeretaşınabilmesidir. Mutlu çiftin bırgün çocuklan olun- ca Yusuf, yaşamında ilk kez ağ- lamaya başlar. Sunal'ın kanıksanmış yüz ve esprileri, filmi yine sürüklevip götürüyor. ShowTV 22.20 •- Nurselî Idiz Şanhurfa'da TV Servisi - "Prizma"da Nurseli İdiz, Şanlıurfalılarla 24 saat geçiriyor. Şanlıurfalılann yaşam biçimini, alışkanlıklannı araştıran Prizma ekıbı, sesleri ve görüntüleriyle Jbrahım Tathses'e benzemeye çalışanlarla da sohbet ediyor. Tathses ve Ahmet Kaya'nın "Geçen Cuma Gelecektin.." diye bilinen türkülennde konu edilen Urfa'nm "Sıra Geceleri"nin öyküsü Idiz'in katılımıyla Prizma'da yer alacak. Son günlerde ani bir çıkışla adından sıkça söz ettiren şarkıcı Mirkelam'ın Şanlıurfa'daki tesislerinin de görüntülendiği programda, GAP'taki geiişmeler de konu edıliyor. Birecik'in Mezra beldesınde son yapılan seçimleri kazanan FtP'li belediye başkanının 3 eşi, 27 çocuğu ve 22 torunu tdiz'i konuk ediyor.
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear