Catalog

SAYFA CUMHURİYET 22 HAZİRAN 1995 PERŞEMBE 14 KULTUR 23. ULUSLARARASIİSTANBUL MÜZİK FESTİVALt Uluslararası bir yapımla'Saraydan Kız Kaçırma' 22.İUSLAMMSI İSTANHl MÜ/İK FESTİVAli Dekor ve giysi tasanmını Osman Şengezer'in gerçekleştirdiği operayı îskoç Oda Orkestrası seslendirecek. Tenor Kurt Streit, bas Peter Rose, soprano Linda Kitchen, tenor Peter Bronder gibi seçkin Mozart yorumculannın bir araya geleceği, Elena Pushkova yönetimindeki Ankara Devlet Opera Korosu'nun da yer alacağı operada Selim Paşa rolünü Uğur Polat üstlenecek. Kültür Servisi- tstanbul Müzık Festı- vah'nın gelenekselleşmiş "Saraydan KızKacırma" operası uluslararası alan- da Mozart yoruînlanyla üne kavuşmuş seçkin sanatçılann katılımıyla bu ak- şam ve cumartesi akşamı saat 21 JO'da Topkapı Sarayı Müzesi'nde ızlenebilır. SirCharies Mackerras'ın yönettiğı ope- rayı farklı ve olay yaratan prodüksıyon- lan ile tanınan GKndebourne Opera- a'nın yönetmenlennden Aidan Lang yönetiyor. Dekor ve giysi tasannunı Os- man Şengezer'ın gerçekJeştirdıği ope- rayı Iskoç Oda Orkestrası seslendire- cek. Tenor Kurt Streit bas Peter Rose, soprano Linda Kitcben, tenor Peter Bronder gibi seçkin Mozart yorumcu- lannın bir araya gelecegı, Elena Pusb- kova yönetimindeki Ankara Devlet Opera Korosu'nun da yer alacağı ope- rada Sefim Paşa rolünü Uğur Polat üst- lenecek. özellikle Mozart ve Janacek opera- lannı yöneterek ün kazanan Sir Char- les Mackerras 7O'li yıllarda, adı daha sora Ingılız Ulusal Operası olan Sadler's Wells'te müzik direktörlüğü yaptı; 1982- 85 arasında Sydney Senfonı Or- kestrası bırinci şefı, 1987- 92 arasında Galler Ulusal Operası müzik yönetme- ni, 1993'te Kraliyet Filarmoni Orkest- rası birinci konuk şefî oldu. Londra, Münih, Viyana ve Pans gi- bi Avrupa'run en önemli müzik mer- kezlerindekı orkestra ve operalarla yap- tığı yoğun opera ve senfonik çalışmala- nn yanı sıra San Francisco ve New York Metropolitan'da da eserler yönetti. Sir Charles'ın doidurduğu pek çok plak arasında Janacek'inoperalan ileGlago- btikMes'i; Mozart'ın operalan, senfo- nileri ve serenatlan; Beethowen, Schu- bert ve Mendelssohn'un senfonılen ıle Ingiliz bestecılennın eserleri de bulun- maktadır. "Saraydan Kız Kaçırma" operası- nı sahneye koyan Aıdan Lang ıse Glyndebourn Festrval Operası, Covent Garden Kraliyet Operası, Vancouver Operası, Lyon Operası ile Peter Stein, GöranJarvefeit ve Andre Engel ıle bir- likte çalıştığı Galler Ulusal Operası'nda beş yıl görev yaptı. Sahneye koyduğu eserler arasında lain Hamiltonun Lan- celot (Arundel Festıvalı'ndedünyaprö- mıyen), "Tamerlano'' (Göttingen Ha- endel Festıvali), "Carmen" (Toronto), "Sihirli Flüt" (Barselona), "Cosi fan Tutte" (Köln), "Tosca" (Nıce). "Sevil Berberi", "Hansd ve GreteT, "Cosi fan Tntte" ve "Ory Konhı" (Galler Ulusal Operası) yer almaktadır. 1990 yılından ben prodüksıyon dırektörü olduğu Glyndebourne Turne Operası ıçın "La Boheme" ile Siegfned Matthus un "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke* adlı esennı (lngılte- re'de ılk sahnelenişı) sahneye koydu. Maastncht'dekı Opera Zuıd'un sanat yönetmenlığıne atanan Aıdan Lang bu- rada VVerther, Ariadne auf Naxos, La Boheme ve Janacek"ın Kfiçuk Kurnaz Tilki adlı operasını yönetti. Christoph Friedrich Bretzner'ın "Belmonte ve Constanze" adlı pıyesı üzerıne Gottüeb Stephanie'nın lıbretto- sunu yazdığı "Saraydan Kız Kaçırma" adlı şarkılı oyunu Mozart 1779 yılında bestelemeye başladı ve -muhtemelen araya gıren diğer bestelen nedenıyle de- 1782 yılında bıtırdı. Eser ılk kez 16 tem- muz 1782'de Mozart'tn yönetıminde Katharina Cavalieri (Constanze), The- rese Teyber (Blondchen). Valentin Ademberger (Bclmonte), Ludwig FTsc- her'in (Osmin) katılımıyla Viyana'da Burgtheater'de sahnelendi ve ilk altı yıl ıçınde Viyana'da 34 gösten yapıldı. Opera Londra'da ılk defa, Ingilizce ola- rak ve J. B. Cramer tarafindan eklenen şarkılarla. 1827'de Covent Garden'de sahneye kondu. New York'ta ilk oynanışı 186O'da ol- du. ttalya'dakı ilk sahnelenişı ıse ancak 1935'te Floransa Festivalı'nde Bruno Walter yönetıminde Perras, Schdne, Kuflman ve Sterneck'in rol aldığı tem- sille gerçekleştı. tskoç Oda Orktr ası seslendireceği operayı Sir Charies Mackerras'ın yönetecek. Ünlü Mozart yorumculanndan Soprano Linda Kitchen, bas Peter Rose'un yanı sıra Lğur Polat da bu uluslararası yapunda yer alacak. Operanın dekor ve kostümlerini de Osman Şengezer haarladı. New\brk FOarmoni'den Eczacıbaşı anısuıa • Kurt Masur yönetimindeki yüz yirmi kişilik dev orkestra, konserde Ludwig van Beethovenve Dimitri Şostakoviç'in yapıtlannı seslendirecek. Konser, Dr.Nejat Eczacıbaşı'nın anısına ithaf edildi. Kültür Servisi - tstanbul Müzik Festivali izleyicileri bu akşam dünyanın en bü- yük orkestralanndan birini, New York Filarmoni Or- kestrası'nı dinleme olanağı bulacaklar. Amerika Birle- şik Devletleri'nin en eski or- kestrası olan ve 1992-93 konser mevsiminde 15O.yı- lını kutiayan Nevv York Fi- larmoni Orkestrası'nı, saat 19.00'da Atatürk Kültûr Merkezi'nde vereceği kon- serde dünyaca ünlü orkestra şefı Kurt Masur yönetecek. Yüz yirmi kişilik dev bir kadroya sahip orkestra, kon- serde Ludwig van Beetho- venve Dimitri Şostakoviç'ın yapıtlannı seslendirecek. Konser, Dr.Nejat Eczacıba- şı'nın anısına ithaf edildi. Kurulduğu yıldan beri Amerika'nın müzik yaşa- mında önemli bir rol oyna- yan New York Filarmoni Orkestrası, her dönemde ye- ni müziği destekledi, önem- li bestelen seslendirdi ve Dvorak'tn Yeni Dünyadan Senfonisi gibi birçokyapıtın ilk seslendirilişini gerçek- leştirdi. Mahler, Toscanini, Berns- tein, Boulez ve Mehta'nın değişik etkilerini yaşamış olan orkestraya, 1991 eylü- lûnde müzik direktörü ola- rak atanan Kurt Masur da kendi kişiliğini getirdi. An- ton Rubinstein, Çaykovsld, Dvorak, Richard Srauss, Rahmaninof ve Stravinsky gıbı besteciler. şefler ve so- listler orkestranın konserle- rine katıldı. İlk plağını 1917'de doldruran New York Filarmoni'nin bugün 800'den fazla yapıtı bulunu- yor. 1965 yılında New York'ta parklarda halka açık ücretsiz konserler veren orkestranın bu etkınliği bugüne kadar 12 miryondan fazla kişi tarafin- dan izlendi. Nevv York Filar- moni Okestrası, yann da farklı bir programla lstan- bulkı müzikseverlerile bir- likte olacak. Kuşadası ILUluslararası Caz Festivali sürüyor Kuşadası 2. Uluslararası Caz Festivali' nde bugün Peter King ve Neşet Ruacan sahne alacak. Kültür Servisi- Geleneksel Kuşadası II. Uluslararası Caz Festivali, 24 haziranda sona eriyor. 20 haziranda başlayan caz festivaline bu yıl, şeref ko- nuğu olarak Charlie 'Bird' Parker'ın eşi Chan Parker, Pe- ter King ve Jean-Loup Long- non katılıyor. Füsun Levet'in ve Oç Boğa Jazz Club'ın giri- şimiyle gerçekleştırilen festi- valin ilk iki gününde Yıknz Ib- rahimova, Cattia Carvalho Dörtlüsü, Önder Focan Dört- lüsü ve Quartet Brasil birer konser verdi. Bugün _Neşet Ruacan Beşlisi, Tuna Ötenel Beşlisi ve Peter King' in konse- riyle sürecek olan festıvalde. yann da, Ahmet Gülbay Beş- lisi ve Jean-Loup Longnon yer alıyor. Festival, Alfl^do Rod- riguez Cuba AJûlısı'nın cu- martesi günü vereceği konser- le sona erecek. Türkiye'ye ilk kez gelen Chan Parker, sinema ve cazse- verlerin 'Bird' fılminden de tanıdığı bir isim. Onlü sakso- foncu Charlie Parker'ın eşi Chan Parker, yaşam öyküsünü anlattığı 'Mi Bemollü Yaşa- mım" adlı kıtabını, festival kapsamında düzenlenen imza gününde imzalayacak. Şeref konuklan arasında yer alan Peter King, yaşayan en büyük saksofonculardan biri olarak görülüyor. Chan Parker'ın desteğiyle, 1994 yı- lında satışa çıkanlmasından önce, Charlie Parker'ın plas- tik saksofonuyla bir konser veren King, bugün Tuna Öte- nel Beşlisi'yle birlikte çala- cak. Son albümü 'Cyclades' ile Fransa'da geniş yankılar uyandıran Jean-Loup Long- non, kompozitör, aranjör ve trompetist olarak büyük caz müzisyenleriyle birlikte çaldı. Dizzy Gillespie, Clark Terry ve Cliflörd Brovra'ın izinden giden Longnon, 'Festival De La Defense', 'Django Rhein- hardt', 'Boris Vîan' ve 'Euro- pean AudKisual Grand Pra" ödüllerini aldı. Longnon'un birlikte çalıştığı müzisyenler arasında, Dizzv Gillespie, Stan Getz, Stephane Grapedi, Eric Le Lann, Mkhel Petruc- ciani gibi ustalar bulunuyor. Jean-Loup Longnon, yann Ahmet Gülbay Beşlisi'yle ve- receği konserin yanı sıra, 27- 29 haziran tanhleri arasında da, Roxy Bar'da tstanbullu mûzikseverlerin karşısına çı- kacak, Kerem Görsev, Can Kozlu ve Neşet Ruacan 'la bir- likte çalacak. Geleneksel Kuşadası II. Uluslararası Caz Festivali'nin son konserini cumartesi günü Alfredo Rodriguez Altıhsı ve- recek. Eduardo Rodriguez, Roberto Pia, Diego Pelaez, Le- andro Guffandi ve Monsera- to Delgado'dan oluşan toplu- luk, Küba müziğinden örnek- ler sunacak. Bill Evans'tan özel ders alan Alfredo Rodri- guez, salsa gruplanyla çaldı. Müzik yaşamına 1966 yılında başlayan Rodriguez, yaklaşık otuz yıldır, ünlü sanatçı ve gruplarla konser vermeyi sür- dürüyor. Nabokov'un romanı operaya uyarlandı Laughter in the Dark'ın opera olarak sahnelenebilmesi için aylar süren görüşmelerden sonra Nabokov'un ailesinden izin alınabildi. Nabokov, bu kitabında 1930'lann Berlin'in de yaşayan ve metresi Margot için kansını terk eden sanat eleştirmeni Albinus'un öyküsünü anlatıyor. Kültür Servisi - Den Jyske Operası, Vladimir Nabokov'un dul eşi ve oğluyla uzun bir süre mücadele ettikten sonra ni- hayet Danimarka'nın Aarhus kentinde, yazann yapıtından operaya uyarlanan Laughter in the Dark'ın dünya prömiye- rini gerçekleştirdi. Operanın sahnelendiği HelsingerThe- atre'm sahnesinin yalnızca beş kişilik bir oyuncu kadrosu için yeterli olmasmın, orkestra çukurunun ise yalnızca on üç ki- şiyi almasının, prodüksiyonun dramatik etkisini arttırdığı belirtiliyor. Bugüne kadar Nabokov'un üç romanı operaya dönüştürüldü. Bu operaların üçü de Iskandinav dillerinde sahnelendi. Rus besteci Rodktn Schedrin yazann ünlü ro- maru 'LoHta'dan uyarlanan operada Is- veççe metin kullanmak zorunda kaldı. Çünkü Amerika'da telif haklan yasalan romanın her türlü versiyonunun belli ba§- Iı di 1lere çevrilmesine izın venniyor. 'Lo- lita'nın prömiyeri geçen aralık ayında Stockholm'de gerçekleştirildi. Danimar- ka televizyonunun 1967 yılında gerçek- leştirdiği ilk Nabokov operası 'Invitation totheScaffokt'du. 'Laughter in the Dark'ın opera olarak sahnelenebilmesi için aylar süren görüş- melerden sonra Nabokov'un ailesinden izin alınabildi. Nabokov, bu kitabında 1930'lann Berlini'nde de yaşayan ve metresi Margot için kansını terk eden sa- nat eleştırmeni Albinus'un öyküsünü an- latıyor. Operanın metnıni yazan MarianneRo- sen, öyküyü biraz basitleştirmiş. Ancak Danimarkalı besteci Tage Nielsen'in mü- ziğı trajediyle fars arasındakı ince çizgi- yi başanlı bırbıçimde ön plana çıkanyor. Romanda Albinus ölmekte olan kızının yanına koşarak giderken, operadakı Al- binus karakteri bunu yapmayı reddedi- yor. Böylece Margot'ya duyduğu tutku- nun onu büyük ölçüde insanlıktan çıkar- dığı vurgulanıyor. Tage Nielsen, bugüne dek çok fazla beste yapmamış olmamasına karşın, Da- nimarka'da müzik dünyasının saygın isimleri arasında yer alıyor. Sanatçı mü- ziğinin ekspresyonizmle neoklasisizm arasında bir yerde konumlandığını ifade ediyor. Nielsen'in 'Laughter in the Dark' için yazdığı müzik, dans müzığının ve klasik müziğin öğelerinı bir araya getıri- yor. Besteci, esin kaynaklan arasında PuccinL Berg ve Richard Strauss'un bulunduğunu itiraf ediyor. Romen filozof yazar Emile Mihai Cioran öldü 'Entellektüelin milliyeti olmaz' PARtS (AFP) - Romen filozof ya- zar Emile Mihai Cioranönceki gün Paris'te yaşama veda etti. Cioran, Fransızca yazdığı yapıtlanyla zama- nının 'en özgün Fransız düşünürii' olarak nitelenmişti. Yazann 'Syöogisnıs of BHterness', 'Temptation to Esist', 'The Fall into Time'gibi yapıtlan Fransa'da giderek daha çok İcişi tarafindan okunmaya başlandı. Cioran'ın umarsızlığı incelikle ifa- de etmesı, entelektüelleri büyük öl- çüde etkilemişti. Paris'te bir apartman dairesinde sa- de bir yaşam süren yazar, yakalandı- ğı Alzheımer hastalığı nedeniyle son günlennı hastanede geçirdi. Yazın çevresinden kaçan, ender olarak söy- leşi veren Cioran, Valery'den bu yana Fransız dilinde yazan en büyük bi- çemci yazar olarak niteleniyor. Cioran, Prix Roger Nimier ve Grand Prix Paul-Morand gibi Fran- sa'nın dikkate değer iki edebiyat ödü- lünü reddetmişti. Bu ödüllerden ikin- cisini kazanana 60 milyon dolarlık bir para ödülü veriliyordu. Bir Ortodoks rahibin oğlu olarak 1911 yıhnda Karpatlar'da bir köyde dünyaya gelen Cioran, 24 yaşınday- ken yayımlanan 'On the Summits of Despair' adlı ilk kitabıyla Roman- ya'da genç yazarlara verilen bir ede- biyat ödülüne değer görülmüştü. 1937 yılında aldığı bir bursla Pa- ris'e giden ve bir daha bu kentten ay- nlmayan yazar, "Benim milliyetinı yok, bir entelektüel için en uygun sta- tü de budur" demişti. Çavuşesku zamanında Romanya'da yapıtlan yasaklanan Cioran, 1989 yı- lında Eugene lonesco'y la birlikte Ro- manya Yazarlar Sendikası'nın onur üyesi seçilmişti. 32. Altın Portakal Film Festivali Kısa Film ve Video Festivali düzenleniyor ANTALYA(Cumhuriyet)- Bu yıl 32.Sİ düzenlenecek olan Altın Portakal Film Festivali, "Kısa Fflm ve Video" dahyla da uluslararası niteliğe bürünüyor. 1-5 Ekim tarih- leri arasında yapılacak olan festival günleri içinde bu yıl ilk kez düzenlenecek olan ~1 .l'luslararası Kısa Film ve Vi- deo Festivali"için 29 ülkeden 240 eser başvurdu. Öncekı gün basın toplantısı düzenleyen Antalya Bü- yükşehir Belediye Başkanı ve Altın Portakal Kültür ve Sa- nat Vakfı Başkanı Hasan Subaşı, ulusal düzeyde 32.si ya- pılacak olan Altın Portakal Film Festivali 'nin değişen yö- netmeliklerini açıkladı. Vakıf Başkanı Hasan Subaşı, "ÖnceKkle tiim dünyada olduğu gibi sadece birinci olan film Altın Portakal kazana- cak. Ve En İyi Film'e de 600 mihon lira ödül verilecek. Ay- nca ön jüriyi geçen her fUme de 100 milyon lira Aşama Ödülü verilecek. Türk sineması Kültür ve Sanat Vakfı ça- bsı altında bir çok çahşmaya imzasını atacak, sanan des- teklemeyi ve yeni çahşmalara zemin hazırlamayı sürdüre- cek"dedı. Aynı tarihlerde gerçekleşecek olan 1 .Uluslararası Kısa Film ve Video Festivali için katılımın sevindirici olduğu- nu dile getiren Başkan Subaşı, "Ük sanat Bteratüründe isim yapnıış kişilerden ohışması ve katüunui bu denli faz- la olması gelecek > ıllar için de büyük umutJar vaadediyor. BaşMirularda dikkat çekici bir diğer noktada da, video eserierinde yerli ve yabancı katılımın yüzde 50'de eşitien- mesL Rlm bölümünde ise yüzde 2 yerli başvuruya karşı- hk yüzde 98 yabancı eserterin yer aİması" diye konuştu. Tüm Akdeniz ülkeleri ve festivalleri arasında dostluk, banş ve çevre koruma bilınci ile sanatsal iletişimin yük- seltilmesini amaçlayan MedFilm Festivali ile ilgili olarak 25 Haziran- 1 Temmuz tarihlerinde Sicilya'da yapılacak olan toplantıya vakıfadına Kısa Film Direktörü Ethem Öz- güven katılacak. Aynca kısa film direktörü Ethem Özgüven'in 5 filminin de gösterimde yeralacağını söyleyen Vakıfbaşkam Hasan Subaşı, Altın Portakal Kısa Film ve Video Festivali'nin, merkezi Finlandiya'da bulunan festıvaller zinciri ISFC (The Internatıonal Short Film Conference)'ye üye ol- duğunu bildirdi 1. Ulusal Diyojen Kapikatür Yarışmasr' • ANKARA (ANKA> Diyojen'den bu yana Sinop'ta oluşan kültürün geleceğe taşınmasını sağlamak amacıyla " 1. Ulusal Diyojen Karikatür Yanşması" düzenlendi. Konu ve tekniğin serbest olduğu yanşmaya son katılım tarihi 14 Temmuz 1995 olarak belirlendi. Amatör ve profesyonel ** herkese açık düzenlenen yanşmaya katılacak karikatürler 19.2x42 santimetrden büyük olmayacak. Gönderilen eserler daha önce yayımlanmamış olabilecek ancak eserin daha önce ödül almamış olması koşulu aranacak. Yanşmada birinciye 12 milyon, ikinciye 8 milyon, üçüncüye 5 milyon ödül verilecek. Yanşmada aynca 2 adet mansiyon ödülü, Sinop Gazetecıler Cemiyeti Özel Ödülü ve Kankatür Dergisi Özel Ödülü verilecek. Yanşmacılann bu" adet fotoğraf ile birlikte biyografilerini Sinop Belediyesi 1. Ulusal Diyojen Karikatür Yanşması Basın Yaym ve Halkla Ilişkıler Bürosu 57000 Sinop adresine göndermeleri gerekiyor. Kara Krtap'a Fransa'dan öctül • Kültür Servisi- Orhan Pamuk'un "Kara Kitap" adlı romanına Fransa'da France Culture En İyi Yabancı Kitap ödülü verildı. Kitap ocak ayında Fransa'da Gallimard Yayınevi tarafindan yayımlanmıştı. Kültürel ağırlıklı yayın yapan radyo istasyonu France Culture her yıl Fransa'da yayımlanan çeviri kitaplar arasından birini ödüllendirerek hakkında özel tanıtım programlan yapıyor. "Kara Kitap" da Fransızca'ya "Le Livre Noir" adıyla Münevver Andaç tarafindan çevrilmiş ve belli başh bütün Fransız yayın organlannda övülmüştü. Kitap Fransa'da üç baskı yapmış, Belçika'da ise en çok satan kitaplar listesine girmeyi başarmıştı. Fransız Küttüp Merkezfntfe Kieslovvski fünUepi • Kültür Servisi- Fransız Kültür Merkezi'nde bu hafta Kieslovvski'nin son filmleri; "Üç Renk: Mavi", "Üç Renk: Kırmızı" ve "Üç Renk: Beyaz" gösterilecek. Bugün ve 27 haziran salı günü saat 15. 30 ve 19.00'da, başrollerini Juliette Binoche ile Benoit Regent'ın paylaştığı ve 'özgürlük' temasını işleyen "Üç Renk: Mavi", yann ve 28 haziran çarşamba günü başrollerini Julie Delpy ve Zbignievv Zamachovvski 'nin paylaştığı, 'kardeşlik' temasını işleyen "Üç Renk: Beyaz", 26 haziran pazartesi ve 29 haziran perşembe günü ise yönetmenin son filmi "Üç Renk: Kırmızı" gösterilecek. 'Eşitlik' temasını işleyen bu fılmde ise başrolleri Irene Jacob ve Jean- Louis Trintignant paylaşıyor. Manas Destanı Sempozyumu/ • Kültür Servisi-Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlmüğüile Abant Izzet Baysal Üniversitesi işbirliğiyle 29-30 haziran tarihinde Abant'ta gerçekleştinlecek olan 'Manas Destanı'nm 1000. Yılı Uluslararası Sempozyumu 'na yurtiçinden ve yurtdışından bilım adamı ve uzmanlar katılacak. Kırgız Türklerinin milli destanı olan Manas Destanı, evrensel bir boyut taşıdığı gibi kendi coğrafyasının dışına taşmasıyla da önem kazanıyor. Sempozyuma yurtdışından Prof. Dr. Halik Koroğlu, Israfil Abbasov, Doç. Dr. Abdurop Polat, Yusuf Mamay, Sanpbekov Raykul, Düyşaliyev Kamçıbey, Kebekova Batma, Aydarova Dinara, Musayev Samar, Işekeev Nazar, Ismail Oyanbek ve S. S. Sarseev katılacak.