Catalog

17 NİSAN1993 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER NATO, Türkiye'den Bosna-Hersek hava sahasını denetleme harekâtma katılmak üzere savaş uçağı istedi Türk F-16'larmaBosna'dagörev Mamlela'ya öttm • JOHANNESBURG (AA) - Afrika Ulusal Kongresi (ANQ Lideri Nelson Mandela'nın, Güney Afnka Komünist Partisi lideri Chris Hani'nin öldürûlmesinden sonra ölüm tehditleri almaya başladığı bildirildi. ANC'nın sözcüsü Carl Nıehaus. dün Reuter Haber Ajansı'na yaptığı açıklamada Mandela ve diğer ANC yetkılılennin, Hani'nin öldürüldüğü cumartesi gününden bu yana ölûm tehdıtlen aldığını doğruladı, fakat güvenlik nedeniyle daha fazla açıklama yapamayacağını söyledi. Hükümet yanhsı The Citızen gazetesi de Namibya plakalı şüphek bir otomobilin, Mandela'nın evini gözlediğıni, fakat polisın gelmesiyle ortadan kaybolduğunu yazdı Radyasyon tehikesi yok • MOSKOVA(AA)- UJuslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA), bu ay başında Sibirya'nın güneyindeki Tomsk-7 sanayi kentinde bir kimyasal tesiste meydana gelen paüamadan sonra atmosfere sızan radyoaktivitenm ınsan sağlığına zarar vefecek düzeyde olmadığmı bildirdi. IAEA uzmanlan heyeti çevrede yapılan ölçümler sonucunda, herhangı bir yerleşım merkezınden insanlann tahlıye edılmesi gerekmediği kanısına vardıklannı bıldirdi. • NATO komutanlanndan General John Shalikashvali'nin, Türkiye'- den harekâta katılmasını resmen istemesi, Brüksel'deki NATO kaynak- lannca "Ankara'nın büyük başansı" olarak yorumlandı. Atina'nm. uçaklann İtalya'daki NATO üssüne gitmesi için hava sahasını kullan- dırmayacağım açıklaması, Türk-Yunan gerginliğini gündeme getirdi. dün Ankara'dan resmen istedi. Başbakan Şülevman Demirel "Işaret bekleniyordu. İşaret bugün (dün) gelmiştır" dedi. Demirel, filonun ne zaman hareket edeceğıne ilişkın sonıya kesin yanıt vermedi. Türkiye nisan ayı başında NATO'nun resmen istemesi durumunda 18 F-16 uçağın- dan oluşan bir filoyu İtalya'ya göndermeye hazır olduğunu açıklamıştı İtalya'ya gidecek Türk F-16'lan Güney Ege'deki Dalaman üssünden hareket ede- cekler. Kaynaklar, filonun "en kısa zaman- da" hareket etmesirun soz konusu olduğunu bildirirken, uçaklann İtalya'daki NATO üs- süne nasıl ulaşacağının ise Brûkscl-Ankara ANKARA (Cumhuriyet Bûrosu) - NATO, Bosna-Hersek te uçuşa yasak bölge üzerin- de uygulanan denetime katılmak üzere Türkiye'den savaş uçağı istedi. Yuna- nistan'ın, İtalya'daki NATO üssüne uçma- lan gereken Türk F-16'lanna hava sahasını açmak istememesi, Ankara'da sıkıntı yarat- tı. Türk uçaklanrun Girit'in güneyindeki uluslararası hava sahasını kullanması gün- deme geldi. NATO Avrupa Müttefik Kuvetler Baş- komutanı General John Şalikaşvili, Türk Hava Kuvvetleri'ne bağlı F-16 uçaklannın Bosna-Hersek harekatına katılmak amacıy- la İtalya'daki Aviano üssüne ıntikal etmesini arasında oluşturulan özel hat araalığıyla ya- pılan görüşmeler sonunda belirleneceğini bildirdiler. Atina'danengel Yunanistan'ın hava sahasını kullandır- mayarak zorluk çıkartması, yeni bir Türk- Yunan gerginliğini gündeme getirdi. Kay- naklar, Türk fılosunun teknık açıdan hazır duruma getirildiğmı bıldirerek uçaklann he- nüz göndenlmemış olmasının Yunanistan'- ın engelınden kaynaklandığını belirttıler. Nitekım Yunanistan'ın. Bosna-Hersek hava sahasını denetleme harekatına katıl- mak amacıyla İtalya'ya uçacak Türk savaş uçaklannın ulusal hava sahasından geçmesı- ne inn vermeyeceği bildirildi. AFP'nin habe- nne göre hükümet sözcüsü Vassilis Magg- nas, dün yaptığı açıklamada "Türk uçaklan- nın Yunan hava sahasından geçmesını kesinlikle kabul etmeyeceklenni" söyledi. Dışişleri Bakanlığı yetkilileri, gün boyun- ca çeşitli ülkeler nezdinde yapüğı girişimlerle Yunanıstan engelinın aşılmasına çalıştılar. Çabalar sürerken Türk fılosunun italya'ya Gint Adası'nın güneyindeki uluslararası ha- va sahasını kullanarak ulaşması gündeme geldi. Bulgaristan da izin vermiyor Bulgaristan Başbakanı Lüben Berov da ül- kesınin hava şahasının kullanılmasına izın vermeyeceklerini söyledi. Türkıye'nın Bosna-Hersek operasyonu içın uçak göndermesırun "coğrafı yönüne" de dikkat çeken Berov, Türk uçaklannın Bulgaristan'dan geçmeden de İtalya'ya ula- şabıleceklerinı belirtti. NATO uçaklan, 12 nisandan bu yana Bosna-Hersek üzerinde ılan edılen uçuşa ka- pab bölgeyidenetlivor Denetleme harekatı- nın ilk aşamasına Hollanda. ABD ve Fransa uçaklan katılıyor. Harekatın ikınci aşamasına Amenkan ve îngiliz savaş uçaklannın yanı sıra Türk uçaklannın da katılacaklan yolundaki ha- berlerin Yunanistan'da huzursuzluk yarattı- ğı son günlerde Atina tarafından ısrarla yayılıyordu. AA'nın bildirdiğine göre General John Salikaşvili'nin Türkiye'den harekata katıl- masını istemesi Brükserdeki NATO kay- naklannca "Ankara'nın büyük başansı" olarak yorumlandı. NATO kaynaklan, Türk uçaklannın Bosna-Hersek harekaüna somut katılımı konusunda karar abnırken Yunanıstan tem- sılcilerinin çeşitli itırazlarda bulunduklannı. ancak Atina'ya "Harekata hiçbir müttefikin katılım ve katkısının engellenemeyeceğirun" bildırildığıni belirtiyorlar. NATO'daki gözlemcıler, gelişmeyi "Tür- kiye ıçın büyük bir prestij kaynağı" biçimın- de nitelendırdiler Srebrenica Sırpçizmelerialtında Saraybosna'da Boşnaklar keskin msancı Sırp milislerden konınmaya çafaşıyor. (REUTER) CHEMICAL MITSUI BANK ANONİM ŞİRKETİ İKİNCİ MENKUL DEĞERLER YATIRIM FONUNUN 1992 VE 1991 YILLARI HESAP DÖNEMLERİNE AİT BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU Bes a t«. For rr fonu".n3' nt roeem ş!m ı H ve tnBolar değe- ottra». 30 T«~mu2 tW9WK mf>n teosjnn » . , . . ) p > ) * n r s a t ı ^ soreii* 5aç»l«şer For. »a aayan on-ıida iö)' mssı s.'etyleyaoacak»' GfirjşuTua gbre fjlands betotıte'itonportBylemr OflğgrteTCrimes C"»mcal Müsui BanK Aronır Şifletı llono MentaJ' DeğBfter Yalınm Foru rı.n ıçtız* Ijtıûmlefne uyçunufck arjeimenleffiyjHafOBto oaraoraü Defrten nesao rajanar Forfur 3ı Aratk 19» ve ı » 1 art»er>o<«(' gpçek malı durumunu m bu Bnhterde sona mt\ h«as dönemleflne at oefç« Isakyet so-xurxm, 1992 *e 199* yılanmte tutartı o« şmtoe uırgulanai, Sennare Pıyasaa Kumlu tarafından mankul kıymetyatınm tonar ıpn yayniilapnıışgend kabul çpmâf muhasebe ılkveme (Bakınz oüarço iıorc'u Z ı, .ygur oiaraK doç-. br bçnae yansrmaleaa 1 YAUM SER8EST MUHASEBtaUK MAU MUŞAV1RUK ANONİM ŞIRKETı Msmberof The Artfıur Andersen Wortwıde Oganzaton MURATECE 31 VAFtlKLAP HAZlfiDEGEflUR Bartuter Uerıtu Kyneilef 0 » Kes- Botçtsrna SerWer Kuv- K e s i ı B a y ü m S ! » V*fiUKL*R TOFIMII BOfiÇLAfl toçsır O ğ B Fon rönatr Ucmten 1992 VE 1991 1992 1991 16 a» BRuflo NETVMUKTOPLAMI FON rOPLAM DEGEfll FbfiToplaınDağen KaMmaMgaton Kat*n» BttgMr H* Dege( An şı F G d G d F r t Geçmış Y'rla- Fw Getf G«*r Far* FON TOPIAM DEĞERl (4 7*7.365) 52*41 SP7MS 6SJ425 4.8*5141 160C9 K- 171 «7180 (4.338! -14338)- B32M2 832 842 832842 48450 1582168 549.420 2180C38 2267451 2267451 « | (17JBK) 484İ14J 2320 1C2 2 525039 FON PORTFÖY DEĞERİ TABUMJU 31 ARAUK1992 VE 1991 (Mrfnvflhı Töfc Ürası) 1992 1M1 H6SE SENETLEFi OnrOUKIMar Adan Çıınens Sanayi A.Ş IC' EnkaHoMng D£VLET TAHVHJ VE HAZM£ BONOLARI FtMNSUAM BONOLARI Cge- Ortakjıluı Pa'Mr' Ui< Pa.% San A Ş ÛZEL.SEKTORTAHVH1EH> NOUNAl DECER 820000 DEGER 821'71 100 W 0geO!aM<a TaçHaOnnAŞ a- A.$ Cu-ru'««rMa)aaactk v FONPOflTFÖYDEGEHI 620000 821-71 100 00 11505 t'500 444000 500000 500.000 500000 1.036 000 S5C000\ 4M0O0 •036.000 1991 50C 48.450 21.45C 27000 48*50 549420 400626 400626 400626 1181.542 551.5S0 S29J82 222 <m 1.24 222 2S20 18.38 18J8 54İ0 2530 2B90 H2V 2180038 FON TOPLAM PEĞEB TABLOUUHV31 ABALJK1992 VE 1991 (Drin Din Tûric Urast) 1992 1991 FOHPORTFÛY DEĞERİ HAZH DEĞERLER BORÇLAR VARLKLARTOPLAMI 1 OCAK^JI ARAUK 1992 VE 1991 FönGelrter HenKul K^Tneler PortfSyûnden aknan Faz ve Kir Paylan Üm Kesım n»fWjl mr*Hen ' j ı z w kâr payan Borçlamıa ssneten faelen Kaırni lesn men>w! Kıymelfen 1aa ve kar (ayian MmKulKjymeiSatışKârtan Ö » lesmranto.1toynetiersa'. Hese sanaflan saîş Wr1an 8wçlama seoette" satış ör'ar: Klsnimfulgymllsnsa TUTAH 821171 16.00» 8X842 96 K 1â2 (0 52) 10000 TUTAR 2180038 (12») 2267451 96$ 351 (0.0S) tOOOO 1992 1991 520.995 10273 35700 102 48813K a m u s f y Gtrçetfeşen DağBr A.tşiar Manlul Kıymet Salış zarariar Öîrt KeS" mentajilcrneferı satşzararian Ho$e aanetter' Si3ş zararar Borçlanma sef^tB" sat ş zarar*4n Kımu Kraiı marilul ntjrnflfl»n a t ş zararlan G D ğ - Azalı^ar AaoıK Komsınriu ç Nolar Ifcft ««Taıaiı Ucnfor FbpyOmtıniUcnOtr Dsnslvn XKWT F 31675 5.851 31024 17426 377 66 630 4432 52192 534268 84 615 602862 6309 37526 336022 17208' 1228.054 J2U2E 428.126 7777 2.635 545629 682425 8475 "8251 10.331 479 172-197 1201 '7380 428 '26 33.157 2351537 11.813 11396 273316 219819 2824633 50453i 2320102 Yukand»lu M«« Ubtolanf. lamamtoy» b» p»rçası otan notlan ıceren rapoc CHEMKAL MITSUI BANKA A Ş lluncı Men»U Değ«l«f Ya*nm Fonundan eMe ecHeöHır • Kentte halk büyük korku ve panik içinde. ABD Başkanı Bill CHnton, Washington'ın Bosna-Hersek'e kara birlikleri gönderme dışındaki tüm askeri seçenekleri açık tuttuğunu bildirdi. ABD'nin Sırp mevzilerini havadan bombalamayı planladığı belirtildi. D«ş Haberler Servisi - Sırp öncü birlikle- nnın Bosna-Hersek'in doğusundaki biryıl- dan uzun süredir kuşatma altında bulunan Srebrenica kentine girdıkleri bıldinldı. Kentte mahsur kalan 50 bin Müslüman, korku ve panik içinde ABD Başkanı Bill Ciinton, son gelışmeler üzerine Bosna-Her- sek'e kara birliklen göndermek dışındaki her türlü askeri seçenegı değerlendirdikle- nnı bildırdi. ABD. İngiltere ve Fransa, Sır- bistan'a ve Karadağ'a karşı "acilen" daha sert yaptınmlar uygulanması konusunda görüşbirliğine vardıklannı açıkladı. Srebrenica ve yakınlanndaki BM yetkili- leri, Sırp öhcü birliklennın Srebrenica'ya gırmeye başladıklannı bildirdi. Yetkililer. kent yakınlanndakı BM askeri gözlemcile- rinin dün gece gönderdıklen radyo mesa- jında Srebrenica'ya öncü Sırp askerierinin gırdtğine dair haberler aldıklanru kaydettLv ler. Reuter. dün sabah Srebrenıca'nın Sırp- lara teslim olması konusunda görüşmeler yapıldığnı bildirdi. Bosna ordusundan bir kaynak, Reuter'e yaptığı açıklamada, "Srebrenıca'nın teslim olması görüşülüyor mu" sorusuna "Evet, bu doğru" karşılığını verdi Bosna-Hersek'teki BM Banş Gücü'ne Srebrenica'ya gjrmek için hazır olması talı- matı verildiği bildirildi. BM Banş Gücü'nün Zagreb'deki büro- su tarafından yapılan açıklamada, Banş Gücü K.omutaru General Lars-Eric VVahlgrefi ın dün Sırbistan Dcvlet Başkanı Stobodan Miloseviç ve Bosnalı Sırplann li- den Radovan Karadziç ile görüştüğü belır- üldi Açıklamada, "General Wahlgren, HIRVATİSTAN IYVOOİNA Adriyatik Denın ARN. İkincı Kanada Taburu'na Tuzla'dan acilen hareket etme ve \ann sabah (bugün) Sreb- renica'ya girme talimatı verdı" denildi. BM Sözcüsü Joe Sflb de dün New York'ta yapüğı açıklamada, Miloseviç'ın BM yetkilileri ile temas kurarak Bosna'- daki Banş Gücü askerlenrun Srebrenica'ya gönderilmesini ıstediğmı açıkladı. Sözcü, Miloseviç'in büyük bu" olasılıkla kentin bo- şaltılması için BM askerlerini çağırdığmı belirtti. Boşnaklar'la Sırplar arasındaki teslim görüşmelerinın başlamasmdan önce BM Sözcüsü Bifl Karaktin. Saraybosna'da yap- tîğı"5çıklamada, Srebrenica civannda şid- detli çarpışmalar meydana geidiğinı. Sırp- lar'ın ilerledığini ve durumun gıderek kötüleşmekte olduğunu söylemişti." Halk panik içinde AFP. Srebrenıca'da mahsur durumda kalan yaklaşık 50 bin Müslüman sıvilin bü- yük bir korku ve panik içinde bulunduğu- nu, evlerin bodrum katlanna sığındıklanm bıldiriyor. Srebrenica'da bulunan Hans VVkns adb bir insani yardım görevlisi, Tuzla kentine gönderdiği radyo mesajında "Srebrenica'- da artık her şey bitti. Hiçbir umut kalma- dı" dedikten sonra şöyle devam etti: "Halk dehşet içinde, insanlar ne yapa- caklannı bilmıyorlar " Saraybosna'da bir Boşnak yetkili "Sreb- renica'dakı Muslümanlar'ın kaçacak yer- leri yok. Srebrenica ortak mezanmız ola- cak. Kentte birçok ınsan ölecek" diye konuştu. Srebrenica'daki bir amatör telsizci de dun gece boyunca dünyaya "ımdat" cağn- sında bulundu. Amatör radyocu, "Ne ka- dar dırenebıleceğımizı bilmıyorum. Bom- bardıman hâlâ çok yoğun. Saldın amansız. Sızden, bir şeyler yapmanıa, elinizden ge- leni yapmanızı rica ediyoruz. Tann adına bir şeyler yapın" dedi. ABD müdahaleye hazır Resmi bir zıyaret ıçın VVashıngton'da bulunan Japonya Başbakanı Kiichi Nliy«- zawa ile görüşlükten sonra düzenledikleri ortak basın toplantısında, Ciinton, ABD'- nin Bosna'ya kara birliklen göndermek hariç tüm askeri seçeneklere hazır olduğu- nu açıkladı. Adının açıklanmasını istemeyen üst dü- zeydeki bir ABD Savunma Bakanbğı yet- kilisi de VVashington'iB Sırp topçu mevzile- rini havadan bombalaraayı planladığını bildirdi. Ancak, müttefiklerin onayını al- madan herhangi bir harekâta girişmeyece- ğıni de belirtti. Yetkili, Clinton'ın mütte- fıklerle Sırplara karşı yenı önlemler ahn- masını görüşeceğini kaydedtti. Bu arada ingiltere, ÂBD ve Fransa'mn, Sırbistan ve Karadağ'a "acilen" daha güç- lü yapünmlar uygulanması konusunda görüş birlığıne vanldığını açıkladı. İngiltere Dışişleri BakanlığYndan yapı- lan açıklamada, "Dışişleri Bakanı Douglas Hurd, Fransız meslektaşı Alain Juppe ve ABD Dışişleri Bakanı Warren Christopher ile Srebrenica'daki durumu görüştü. Üç bakan da. Sırplara karşı daha sert önlemler alınması konusunu BM Güvenlik kon- seyi'ne götürmeye karar verdiler" denildi. Ingjltere daha önce yapüğı açıklamada da. Sırbistan ve Karadağ'a "tam abluka uygulanmasını istedi. Dışişleri Bakanı Hurd tarafından yapılan açıklamada, Londra'nın Şırplara karşı hava saldınlan düzenlenmesini göz ardı eünedıği de beür- tıkli. BM Güvenlik Konseyi Rusya yaptınmlan erteletti Dtş HaberlerSenisi - Birleşmış Milletler (BM) Güvenlik Konseyi, Sırbistan ve Karadağ'dan oluşan yeni Yugoslavya'ya uygulanan yaptınmlann sıkılaşünlmasıyla ilgili karar taslağını 26 nısanda oylayacak. Güvenhk Konseyi'nin Yeşil Burun (Cape Verde), Cibuti, Fas, Pakistan ve Venezüella'dan oluşan Baglantısızlar grubu tarafından getirilen öneride, Bosna'daki duruma daha fazla seyirci kalınamayacağı kaydedilerek banş planını imzalamayı reddeden Sırp tarafımn uzlaşmazlığı vurgulandi. Baglantısızlar grubu tasanya şu maddelerin eklenmesini talep etü: •Tüm ağır silahlann uluslararası denetim altına alınması, •Meşru savunma hakkını kullanamayan Bosna-Hersek • hükümetine uygulanan sılah ambargosunun kaldınlması, • Bosnalı Sırplara giden tüm silahlann engellenmesi, •Yeni Yugoslavya'ya karşı etkin ve kapsamlı yapünmlar uygulanması. Güvenlik Konseyi'nin Yugoslavya'ya uygulanan ekonomikveticari yaptınmlann sıkılaştınlmasmı öngören karar taslağının oylanması, daimi üye Rusya'nın isteği üzerine ertelenmişti. Siyasi gözlemcilere göre oylamanın ertelenmesı, Rusya Devlet Başkanı Boris Yehsin'in 25 nisanda yapılacak halkoylamasında rakipleri karşısında 'güç kaybetmesıni engellemek' amaayla gerçekleşti. Rus miUiyetçileri, Sırplarla gelenekse) dostluğu Yeltsın'e karşı koz olarak kullanıyorlar. İsrail'e gfameleri yasaklanan Filistinliler işgal topraklannda tsrail askerlerince aramyor. Şam'da Ortadoğu banş görüşmeleri değerlendirildi Filistinlilererteleme istedi Filistinliler başta 17 arabkta îsrail'den sınırdışı edilen 415 Filistinli olmak üzere 1967'den bu yana Batı Şeria ve Gazze Şeridi'nden sürülen Filistinliler'in geri dönüşü için kesin bir tarih saptanmasını istiyor. Ehş Haberier Senisi - Filis- tin Kurtuluş Örgütü (FKÖ) Washington'da 20 nisanda yeniden başlaması beklenen Ortadoğu banş görüşmeleri- nin ertelenmesini istedi. Gü- ney Lübnan'da sürgünde bu- lunan 415 Filistinh'ye İsrail as- kerlerince ateş açüdı. Arap ülkeleri dışişleri ba- kanlan, dün Suriye'nin baş- kenti Şam'da bir araya gelerek İsrail'in 17 aralıkta 415 Filis- tinli'yi sınır dışı etmesiyle çı- kmaza giren banş görüşmele- rine katılıp kaülmamak konu- sunu görüştüler. Reuter'in bil- dirdiğine göre FKÖ Entor- masyon Dairesi Başkanı Yaser Abed-Rabbo toplanü öncesin- de yapüğı açıklamada, Arap ülkelerinden banş görüşmele- rinin ertelenmesini isteyecekle- rini söyledi. Abed-Rabbo, ABD ve tsrail'den gerekli gü- vencelen alamadıklannı belir- terek "Çözüm bekleyen sorun- lar çözülene dek görüşmelerin başlamamasını istiyoruz" dedi. Filistinliler başta 17 arabkta Îsrail'den sınır dışı edilen 415 Filistinli olmak üzere 1967'den bu yana Baü Şeria ve Gazze Şeridi'nden sürülen Filistinli- ler'in geri dönüşü için kesin bir tanh saptanmasını istiyor. Bu arada Güney Lübnan'da sürgünde bulunan 415 Filistin- b'ye tsrail askerlerince ateş açıldı. Reuter'in haberine göre Filistinlilerin dün kamp bölge- lerinden İsrail'in denetiminde- ki güvenlik bölgesıne doğru yüriiyüşe geçmesi üzenne tsra- il topçusu ateş açü. Fibsunliler top mermilerinden yara alma- dan kurtuldular.