Catalog

SAYFA CUMHURİYET 4 KASIM 1993 PERŞEMBE 16 SPOR San-Kırmızılılar, Manchester Unıted'ı kupada saf dışı bırakarak Avrupa'nın ilk 8 takımı arasına girdi G.Saray,ŞampiyonlarIigFndeİngiltere'nin futbol devi Manchester United'la 0-0 berabere kalan Galatasaray, Avrupa Şampiyon Kulüpler 'Kupasf nda en iyi 8 takım arasına kaldı. Manchester United karşısında muhteşem bir seyirci desteği ile oynayan Cim-Bom, Stumpf, Bülent, Tugay ve Suat'ın insanüstü çabalan ile turu geçti. CSaray: 0 - MJJnited: 0 STAT: 4 lı Samı Yen H \KEMLER: Roıhlısbergerf 7/ Popo\ıç(7), Pulferf 7) GALATASARAY: Ha\rettın(6)- Stumpf(9J, Falco(8), Bü- lent(9)- K Yusuf(7). Tuga\(8) Suat(8), Anf(7), Hamza(8j- Hakan(8),Kubıla\f6) MANCHESTER UNİTED: Scheıchelf 7)-Phelan(5) (Nevıll4). Bruce(4),Parker(5)-Keane(3) ıDublm3),Ince(4j,Robson(3), Sharpe(5j lrwın(4)-Cantona(2) Gıggs(4) SARIKARTLAR: Parker Bruce, Ince KIRMIZI KART: Cantona ARİF KIZILYALIN 'Galatasaray bu, zoru sever, başanr' dedık Cım-Bom, bızle- ri yanıltmadı ve yaşatüğı se- vınçle mılyonlan soğuk, ayaz detneden sokağa doktu, tum sorunlan bır kaç saatlığıne de olsa unutturdu Evet, Turkıye'nın Avrupa"- dakı gururu Galatasaray dun Alı Samı Yen Stadı'nda yenı bır tanh sayfasıru daha araladı Futbolun yaratıcısı İngiltere'- nin 'yıldızlar topluluğu' Manc- hester Unıted'ına, Istanbul'u dar getıren San-Kırmızılı ekıp. Avrupa'nın' 1' numaralı kupası Şampiyon Kulüpler de en ıvı 8 takım arasına kaldı Maç tam bır "varoluş" muca- delesı bıçımınde geçtı Çunkuher şey bu 90 dakı- kanın sonucuna bağlıydı Ikı takımın da ka- der maçıydı bu. hedef buyuktu Ya tur atlanıp ve şampiyonlar hgıne kalınacak ya da Avrupa macerası ıkıncı adımda bıtecek- tı İşte bu stres belkı futbol kalı- tesını duşurdu kına çevıren Galatasaray yan- daşlan. geçılen turda başrolü oynadılar Mıllı takımlar düzeyınde tek gol bıle atamadığımız Ingıl- tere'nın lıg şampıyonu önune ılk maçta elde edılen 3-3'luk be- raberlığın avantajı ile çıkan San-Kırmızılı ekıp. uyguladığı 'kılıf sıstemı ile rakıbe değıl gol fırsatı tanımak nefes bıle aldır- madı Savunmada Stumpf, Bülent, Falco çıkardıkları toplarla dev- leşırlerken. orta alanın or- kestra şefı" Tugay, 'bıonık ada- mı' Suat ve krampona kafasını uzatan genç ısmı Hamza sergı- ledıklen stan- dart ustü futbol- la Galatasaray'ı. zafere taşıdılar Eğer Kubilay ılk maçtakı fütbo- lunun yansını oynasa ve rakıp defansa soluk aldırmayan Ha- kan da bıraz be- cenklı olsaydı 0- 0'a bo>un eğen İngıltere'nın unlu 'Manches- ter'ı Istanbul - dan uzun sure unutamayacağı bır yerulgı alıp Manchester Unıted'la ikinci maçta 0-0 berabere kalarak Avrupa Şampiyonlar Ligi'ne girmesi once stadda sonra İstanbul caddelerinde do\asrva kut- landı. Maç sonrası formasını ağlayarak seyircilere atan Tugav dakikalarca omuzlardan inmedi. (Fo- toğraflar ASENA ÖZKAN - MUSTAFA ER- SOY) NOTLAR.. NOTLAR.. NOTLAR.. NOTLAR.. INOTLAR.. NOTLAR.. NOTLAR.. Gözkmdden seyfrctyetamnot Stumpf-Sahanın yddızı Ama seyırcıler uzun sure unu- aynlırdı Ama 0-0 da onlan 'sus tamayacaklan bır mucadeleye pus tanık oldular İşte bu futbol ce- hennemınde daha az hata ya- pan. hırsla, ıstekle mucadele eden Cım-Bom. kendısını Av- sayılı takımlanndanrupa nın bın yapan skoru elde ettı Manchester ıse daha İngıltere'- de azalttığı umudunu futbol alanın çımlenne gomdu Taraftar coşturdu Galatasaray, futbol arenası Alı Samı Yen'de dün gece 11 kı- şı değıldı Bıletlere mıly onlar odeyen 35 bıne yakın ınançlı ta- raftar. San-Kırmızılı takımın 12 adamı gıbıydı Ve bu 12 adam daha Manchester'ı maça başlarradan moralman çokert- meye yetü Yaptıklan "bıhnçlı, tezahuratla Ingıhz ekıbını şaş- ettı Kadrosunda Fransız Eric Cantona. adalann en dene- yımlı ısmı Bynuı Robson. İngıl- tere'nın genç yeteneğı Giggs \e dunyanın en ıyı kalecısı Peter Schmeicherı bulunduran "Kırmızı Şeytanlar' Galatasa- ray karşısında "acız' kaldılar öylekı Stumpf un 'golge' mar- kajından bunalan Cantona. atamadığı gollenn hınanı Ga- latasara> yedek kulubesınde oturanlan tekmeleyerek almak ıstedı Koskoca 90 dakıka boyunca Uzaktan bır ıkı şut dışında İngılız takımının organıze bır tek atağını bıle ızleyemedık Lzun toplar ve karamboller dışında Galatasaray kalecısı Hayrettin en kolay maçlann- dan bınnı yaşadı desek yalan soylemışolmayız HAKANAKARSU Ilk maçta deplasmanda Manchester Unıted'le 3-3 bera- bere kalan Galatasaray ıkıncı maçtakı zor oyunda Turkıye'ye bır anda her şeyı unutturdu ve"Av- rupa sevdasıyla" dolu bır 24 saat vaşattı • Bıletlen haf- talar oncesı tuke- nen Galatasaray- Manchester Unı- ted maçmın heye- canı taraftarlan daha oncekı gece- den sarmıştı Be- şıktaş'ın "Ajax bozgununa" karşın morallennı koruyabılen bın- ierce kışı Taksım. Şışlı ve Mecıdeyı- koy'de zorlu ran- devunun heye- canını başlama duduğunden saatler once yaşa- maya başladılar Bu heyecanın odak noktası taraftann deyı- rruyle "arena" yanı Alı Samı Yen Stadı'ydı Ama bu futbol mabedının etrafındandakı "Çe- >ik barikat" herşeyı berbat edı- yordu Ancak taraftar her şeye rağmen stadın etrafını daha geceden doldurmaya başladı • Saatler ılerledıkçe taraftar arasmdakı bılet alışvenşı daha da hızlandı Daha once alınan büetler "Karaelkr"tarafından çın hakemlen zorlu maç olacağı- nın aynmında olsalar gerek kı ^ahaya çıkarak 15 dakıka ısındılar ve soyunma odasına gırdıler Sevırcıler tarafından ol- dukça ganpsenen bu ısmma ya- G.Saray sevircisi karşılaşma boyunca yaptiğı tezahuratla takunını ateşledi. bır mılyona kadar çıkan fıyat- larla Galatasaray sevgısıyle yu- reğı dopdolu taraftarlara satılı- yor ve cepler dolduruluyordu Bılet fiyatlan 1-2 mılyona kadar çıktı Malı polıs bunlann sadece bır bölumunü y akalayabıldı • Maç başlamadan once ma- rannı maçta gosterdı hvıçre fe- derasyonunun hakem uçlusu mukemmel bır performans gos- terdıler • Galatasarav'ın bır oncekı turda eledığı Irlanda takımı Cork Cıty'nın başkanı Pat O- Donovan'da şeref tnbündevdı TW SeVİllCİ ŞEREF TRİBtMI tZLENİMLERİ kanabulaıuh 'Çüler'inkucağıııa düşen Spor Servısı - Galatasaray ın J ^ ^ i top uğur getirdf Spor Seı Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 2 turunda Ingılızle- nn yıldızlar topluluğu Manc- hester Unıted'ı eleyerek Şampi- yonlar Lıgı'ne kalması Tur- kıye'yı ayağa kaldırdı Maçın bıtımıyle bırîıkte İs- tanbul'da sokaklara dokulen ve San - Kırmızılı bayraklarla donatılan anaçlarla konvoylar halınde tur atan taraftarlar, Galatasaray'ın başansını kut- Iadı Taksım'dekı gosten ıse muh- lesemdı Havaı fışek gostensıy- le bırîıkte coşan San - Kırmızılı taraftarlar, "Avrupa <\vrupa duy sesımızı İşte bu Cım - Bom'un ayak seslen" seslenvle yen goğu ınlettı Ankara'dakı Ingıhere Buyu- kelçılığı onunde gosten Buyukelçılığın bulunduğu Şehıt Ersan Caddesı'nde topla- nan San - Kırmızılı bıne yakın taraftar, Ingıltere Büyukelçılığı onunde Manchester United aleyhıne ve Galatasaray lehme tezahuratta bulundular Mersın'de Galatasaray'ın tur atlamasına sevınen taraftar- lann oluşturduğu konvoydan açılan ateş sonucu bır kışı oldü Pın Reıs Mahallesı, Sılıfke Caddesı Olımpıyat Apart- manı'ndakı evının balkonunda otururken, saat 22 30 sıralann- da yoldan geçen Galatasaray konvoyundakı bır araçtan ta- bancayla açılan ateş sonucu başından vurulan ıkı çocuk an- nesı Fulya Babaoğlu (33)olay yennde yaşamını yıtırdı İBRAHtMYTLDIZ Galatasaray'ın Avrupa Şam- piyonlar lıgı'ne yukselışı tum sporseverlen sevınce boğdu Sosyal, sıyasal. ekonomık, te- rör gıbı tum sorunlar 90 dakı- kalık karşılaşma süresınce buzdolabındaydı Futbol heye- canı herşeyın onunde gıdıyor- du Ne Ankara'da sıyasetın kı- lıtlenmesı ne de KDV zamlan bu görkemlı mutluluk tablosu- nu engelleyemedı mesinde bir hayır vardı." Meşın yuvarlağı gorevlılerden once davranıp, sahaya elıyle atan Başbakan, maç sonrası sevtnç gostenlen yapan kalabalığın ıçınde kaldığında elıyle zafer ışaretı yapıyordu Tıpkı, Kubi- lay'ın "Bu tur sizin için" anlamı ıçeren ışaretıne buyuk coşku ile karşılıkverdığıgıbı San-Kırmızı kaşkollu Çıller- ın çocuklar gıbı sevındığı dun gece, sıyasetın ağır toplanda yanı başındaydı Hepsınm boy- nunda "bak bende de var "'san- kınnızılı kurdelalar vardı DYP'h eskı bakanlardan M.Ali Alı Samı Yen Stadı'nı doldu- ranlar tek bır \urek tek bır yumruk gıbı "fngilizlerin işini Yılmaz, Koksal Toptan, Ersin bitirmekte" kararlıyddar. Yaş, Faralyahve Kultur Bakanı Fik- meslek, kiiltür gibi kavramlar olerin, bürolann kapıarkalann- da kalmıştı. Stat edebivatını dovasıya yaşıyordu rûm izleyen- ler. Hele Şeref Tribünunu za- man zaman 'şereflendiren proto- kol' fanatık taraftardan gende kalmıyordu Başbakan Tansu Çiller, futbol sevgısını "ben ço- cuklarımla top oynanm. İyi de kalecilik yapanm" dı>e Turk halkına duvurduğunda "Fener- bahçelilerin Başbakam" diye eleştiri almıştı. Ancak, dün u Çil- ler bize uğurlu geldi " dıven Ga- latasaraylılar "Çiller her maçı- mıza gebin" dıye bağınvordu "Zaten, karşdaşmanın ilk >a- rısı oynandığında yeşil sahadan havalanan topun Şeref Tribunu- ne gidip, Çiller'in kucağına duş- ri Sağlar, Spordan sorumlu Devlet Bakanı Şükrii Erdem. Devlet Bakanı Yıldınm Aktuna gıbı Çıller'ı maç gününde y alnız bırakmamışlardı Şampıyonlar lıgıne kalan Galatasaray. ingıltere'nın en guçlu lakımını altetmenın haklı zafennı yaşarkcn, Başbakan Çiller'in de vurguladığı gıbı "A>rupa Topluluğuna gıreme- yen Turkiye'nın, Avrupa'nın ilk 8 takımı arasına gırmesı gunır venciydi." Çıllerın maç sonrası verdığı demeç dunku maçında ozctıvdı bır anlamda "Bu bu- yük başarı, bilincli, sistemli. öz- >erılı, disiplinli >e inançlı bir ça- lışmanın ürunudur. Performans vc sergilenen ovun dev başanyı geürdi.'" IVIaçı Başbakan 1 ansu Çiller de cinde bayrakla izledi. Galatasaray'ın tur atlaması uze- nne San-Kırmızılılann başkanı \\p 'Yalman'ı kutlavan O'- Donovan "Bir Irlandalı olarak Galatasarav'ın tur atlamasına çok sevindim" şekhnde konuştu • Maçın başla- masına 10 dakıka kala polıs telsızlenne gelen anons "Burada İngiliz- ler birikti. ISe va- palmT'dı Cevap ıse gavet açıktı "Biletkri \arsa >e Hooligan de- ğillerse içeri alın" bu emırden sonra kapılar açıldı ve dışarıda ka- lan bıletlı Ingıhz seyır- cıler tnbune alındı Holiganlar azdı • Alı Samı Yen Stadı'nda dun daha çok İngılızce yazılmış pankartlar goze çarpı- yordu En ılgına ıse Beşıktaş ve Gdlatasa- ray ın renklennı taşıyan İngılız- ce-Turkçe bayraktı Bu bayrak maç sonrasında da sadaha uzun sure zafer turlan attı Bu bayrak dun herkezın Galatasaraylı ol- duğunu gostenyordu •Takımlann sahaya çıkma- sından once taraftar hep bır ağızdan "Sahava hiçbir şev atı- Imavacak" şekhnde bağırarak Galatasaray'ın mesajmı aldı- klannı göiterdıler Galatasa- ra> ın sahaya çıkmasıyla bırîıkte sıs bombalan ve maytaplar bır- bın ardına patlarken sahaya sa- dece San-Kırmızı kesılmış kağı- tlarvekonfetıleratıldı Sıs bom- balan m ı ' Onlar taraftann elın- de endı gıttı Otobüs taşlandı • Olay çıkartmjlanvla ünlu İngılız taraftarlann olası bır taş- kınlığına mevdan vermemek ıçın Manchester a aynlan bolu- mun yanına her Ingılız'e bır po- lıs düşecek şekılde guvenlık guç- len oturtulmuştu • Maçtan sonra maçın goz- lemcısı İspanyol ^ugusto Lamo Castılla her seyın mukemmel ol- duğunu belırterek maçın çok te- mızgeçtığını soyledı • Maçın bıtımıyle Galatasa- ray'ın turu aeçtığıne ınanama- >an taraftarlar bır sure sessızlığı- nı korurken. daha sonra "Şampi- yon Galatasarav" tezahuratlan yeşıl çımlenn uzennde dalga- landı Maçın bıtımınden sonra futbolcular sahada attıklan tur- la taraftarlan selamladılar He- men herkesın dılı tutulmuş gı- bıydı Suat '"Inananamıyorum" derken. Bülent ve Tugay da Türk futbolunu kuçumseyen İngılızlere en ıyı dersı verdıkle- nnı soyluyordu • Maç sonrası İngılız taraf- tarlan taşıyan otobüs Galatasa- ravlı seyırcıler tarafından taş- landı Ötobusün butun camlan kınlırken İngılız taaftarlarda bazılan yaralandı • Oncekı gece kaldıklan otel- de olay çıkartan 177 Hooligan gozaltına alındı ELEŞTIRI Selam sana G. Saray ABDÜLKADÎR YLCELMAN Bır zamanlar Galatasaray Fenerbahçe'yı yener kongreye gotururdu Şımdı Galatasaray ingılızlerıdıze getırıpşırketle- rı ıflas ettırıyor Galatasaray'ın eledığı Manchester Unıted'ın hısse senetlerı şımdı Manchester kaldırımına duşmuştur bı- le Evet, Galatasaray artık Avrupa Şampiyonlar Lıgı nde Keyfımıze dıyecek yok Ustelık Manchester United gıbı unlu bır Ingılız takımını elemek herşeyden guzel Galatasaray başarabılır mıydı dıye sormuş, sonra da de- mıştık kı, 'bılınçlı olun savunmada dıkkatlı, ataklarda hızlı olun Manchester yenılmeyecek bır takım değıl Onlara In- gıltere de 3 çektık onlar artık bızım ıçın kapalı kutu değıl dedık ve ıste Galatasaray çok dıkkatlı oynadığı maçı golsuz bıtırıp keyfımızı tamamladı Galatasaray'da Stumpf Bülent, Falco ingılız forvetıne hıç fırsat tanımadı Orta sahada genelhkle topu hep bız oynadık, ataklar hep bızımdı, hucum presın en etkılısını becerdık Bır tek Hakan'ı ılerıde bırakmış gıbı gozuktuk oysa ataklarda bırden çoğalmasını bılarek İngılız kalesınde ruzgâr gıbı es- tık Manchester United o burunları kaf dağındakı Ingılızler oyunun her dakıkasında her sanıyesınde ezıldıler, ezıldıler veezıldıler Bır an şanstanımadık onlara Çok akıllı oynadık, savunmada ve hucumda bılınçlıydık Ne yaptığımızı bılıyor ve İngılızlere pozısyon şansı bıle vermıyorduk Başarı, başarmasını bılenlerındır Galatasaray ın bu Av- rupa çapındakı başarısı destan olacak veyıllarcadılden dıle uzanacaktır Bu efeaneyı yaratanlara bu keyfı yaşatanlara ne mutlu Tesekkurler Galatasaray Alkışlar Galatasaray'a METtNTÜKENMEZ Ve Galatasaray zoru basardı Zor olanı basarmak Galatasa- ray ın ozyapısında var Oncekı yıllarda Avrupa da yan final kapı- sından donen Cımbom bu kez Şampiyonlar lıgıne kalmayı basardı Daha oncekı yıllarda Turkıye futboluna Avrupa penceresını açan Galatasaray btı kez de Avrupa'nın futbol vıtrınıne çıkmada ulkemızın oncusu oldu Galatasaray ın boyle bır başarıya gereksınımı vardı Çunku lıg bıttıkten sonra butun hesaplannı Şampiyonlar lıgı uzerıne kur- muştu Bu hedeflennı de daha ışın başında kamuoyuna açıkla- mışlardı Futbolun bugun pratıktekı sonucuna baktığımızda Galatasaray - ın Manchester United ile eşleşmesının bır şans olduğunu soyle- yebılırız Çunku Galatasaray ulkemızın en seçkın tutbolcularını kadrosunda bulunduruyor ve taransfer etüğı yabancılar yıldız ol- mamasına karşın Galatasaray sıstemı ile butunlestıler Yonetı- mın profesyonel yaklaşımı San-Kırmızılı takımın ozyaptsında olan savaskanlık Alman dısıplınının katkısıyla daha da oturdu Avrupa futbolunda çoğunlukla İngılızlere ustunluk sağlayan Al- man ekolu Galatasaray ın yapısıyla ozdeşleşmıştı Cımbom'un Manchester ile eslesmesı bu anlamda bır şanstı Mucadelecı ve tatlı sertfutbolu basanyla uygulayan Galatasaray İngılız lıgını 10 puan onde goturen rakıbıne anlamlı tek gol pozısyonu olanağı vermezken topu yere ındırerek atağı duşunduğu anlarda Hakan ve Kubilay ile kolay gol olanakları da yakaladı Galatasaray ın bu muemmel başanyı yakalamasındakı bır onemlı neden de taktık olarak ust duzeyde olmasıydı 90 dakıka boyunca tam bır profesyonel takım gıbı mucadele etüler Galata- saray psıkolojik açıdan o denlı guçluydu kı Manchester ın kendı evımızde sınır bozucu davranışlan ve hatta Cantona nın yedek kulubemıze saldırması bıle Cımbom u amaçladığı yoldan sapb- ramadı Ilk maçta edındığı mukemmel skorla turu geçmeyı hak eden Galatasaray, Istanbulda da her bakımdan rakıbınden daha bı- lınçlıydı Oyunun hıcbır bolumunde rakıbınden eksık kalmayan ve galıbıyetı kaçıran Galatasaray turu kaçırmayarak Turk futbol tarıhınde yenı bır sayfa actı Bu yenı sayfaya nelenn yazılacağını Şampiyonlar lıgınde goreceğız Bu buyuk başarının sahıplerını kutluyoruz Gurur gecemiz AYDrN GÜLEŞ Galatasaray dun gece yalnız kendı tarıhıne değıl, Turk fut- bol tarıhınede yenı bır sayfa ekledı Sevınclıyız gururluyuz ve en onemlısı futbolda artık Avrupalıyız Yureğımızle, bıle- ğımızın gucuyle elde ettığımız bu hakkı artık bızden hıç kım- se alamaz dun geceden sonra bızı artık hıç kımse kuçum- seyemez Dunyanın buyuklerınden Avrupa'nın en buyukle- rınden Manchester United ı saf dısı bırakan Galatasraylı 11 aslan yureklı genç 15 gun once oynadığı deplasman maçın- dakı ustun oyunuyla turu çoktan haketmıştı Dun gece ıçın ustün ve basardı oyunuyla da ıkıncı defa hakettı ilk yan bo- yunca yureğını ve en onemlısı aklını sahaya koyan Galata- saraylılar topu daha fazla elınde bulunduran daha ıyı kulla- nıp daha fazla gol pozısyonu yakalayan taraftı Şayet Hakan ve Kubilay la yakaladığımız pozısyonları değerlendırebıl- mış olsaydık daha ılk 45 dakıkada turu garantıleyen taraf olurduk Akıllı soğukkanlı oynayan Galatasaray'ın bu yarı- da en streslı ıkı adamı Kubilay ve Arıf tı Bu streslen, bana gore, basarılı olmalarını engelledığı gıbı takımlarının sonu- ca gıtmelerını de buyuk olçude etkıledı Her ıkısını de yıne yurekten kutluyorum Zıra15gunonceyıunutmadım Manc- hester da çok buyuk performans gosteren bu ıkılı bıze turun kapısını orada açmıştı Ikıncı yarıda da Ingılızlerın tum gol gırısımlerını etkısız kılıp oyunu sakın bır tempoda ve hepımı- zın ısteğı bır sonuçla kapayan Galatasaraylı tum futbolcu kardeslerımı yurekten kutluyor, basta Stumpf Bülent, Suat, K Yusuf Tugay ve Hakan olmak uzere hepsının gozlerın- den, yanaklarından opuyorum Sevgılı kardeslerım yalnız bız Galatasaraylılar değıl, tum Turk mılletı sızınle gurur du- yuyor Sevınınkendınızlevekulübunüzleovunun amaasla sımarmayın Sızde bu ınanc bu mucadele ruhu ve bu yürek oldukça ınanıyorum kı şampiyonlar lıgınde de bızlerı hem çok sevındırısınız ve hem de çok kereler gururlandırırsınız Maçın Isvıçrelı hakemlerı başta orta hakem Rotthlısberger olmak uzere süper bır müsabaka yonettıler Bu yonetıme tek kelımeyle alkıs tutulur şapka çıkarılır Galatasaray'ın rakipleri belli oldu Spor Servisi-Galatasaray'ın Kupadakı rakıplen bellı ol- du Dun gece yapılan maçlar sonunda rakıplennı eleyen FC Porto (Portekız). As Ma- noco (Fransa). Werder Bre- men (Almanya), AC Mılan (İtalya), RSC Anderlecht (Bclçıka). Spartak Moskova (Rus. ) ve FC Barcelona (İs- panya) takımlan Galatasa- ray'ın rakıplen oldular Bu takımlar 5 kasım cuma gunu TSI 19 00'da Isvıçre'nın Ce- nevre kentınde çekılecek ku- rayla 4 erlı 2 gruba aynlacak ve 24 kasım çarşamba gunü- nuden ıtıbaren çıft devrelı lıg usulune göre mucadelee baş- layacak