18 Aralık 2024 Çarşamba Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
14NİSAN1991 KÜLTÜR-SANAT CUMHURİYET/7 SERGİ Gömlek tuvaller, dev tnektuplar • Kültiir Servisi — Çalışmalannı bir süredir ABD'de sürdüren Balkan Naci Islimyeli, New York kentinde nisan ve mayıs aylannda peşpeşe iki sergi açıyor. 15-27 nisan tarihleri arasındaki birinci sergi "Deli Gömleği" admı taşıyor. 29 nisan-11 mayıs günleri arasında açılacak ikinci sergi ise "Mektuplar:' Sanatçının "Deli Gömleği" adh birinci sergisi 12 adet gömlek ve kaftan biçiminde kesilmiş tuval formdan oluşuyor. Tlıvallerin üzerine sanatçının fotoğrafik otoportreleri monte ediliyor. Bu gömlek formlan üzerinde Islımyeli'nin yaratı, akıl ve delilik ûzerine notlan mevcut. "Mektuplar" sergisi dev boyutlu tuval mektuplardan oluşuyor. Bu mektuplarda ise sanatçının gunlükleri yanlı. 'Kişisel düşünce görüntüleri' • Knltür Servisi — Berna Erkün'ün resimleri Mutlu Sanat Galerisi'nde 24 nisan-7 mayıs tarihleri arasında görülebileçek. 1989 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resun BölUmü'nde yüksek lisans çalışmasını tamamlayan Erkün, 1988 yıhndan bu yana kişisel sergiler açıyor. 1989'da Genç Ressamlar Kusağı I, 1990'da Günumüz Sanatçüan 11. Sergisi, yine geçen yıl Santral Holding'in düzenlediği 2. Büyük Sergi'ye katılan sanatçı bu yıl da "Akbank Resim Koleksiyonundan Bir Kesit" ve Kadın Eserleri Kütüphanesi'ndeki karma sergilere yapıt verdi. Sanatçı, yapıtlanyla ilgili şunları söylüyor: "Bilginin dönüşûmü ile var olan nesnel gerçeğin bana ait bir başka gerçeklikte oluşturduğu geçmişle ilgili hem kültürel hem kişisel düşünce görüntüleri.." MÜZİK IstanbuTa yeni bir salon • Kültiir Servisi — Geçen yıl Rumelihisarı konserleri ile adından söz ettiren Most Prodoktion Üst Bostana Lunaparkı yanında önüraüzdeki günlerde bir konser salonu açıyor. 2 bin 100 seyirci kapasiteli Bostancı Gösteri Merkezi amfiteatr biçiminde duzenledi. 200 bin wattlık ses ve ışık düzeni ile donatılan salonun fuayesinde pastane, butik ve kitap-kaset standına da yer verildi. 23 nisanda açılışı yapılacak olan Bostana Gösteri Merkezi'nde ilk konser verecek sanatçı Sezen Aksu olacak. Sanatçı 23-28 nisan tarihleri arasında bir dizi konser verirken, Coşkun Sabah 1-7 mayıs Kayahan 8-19 mayıs, Emel Sayın ise 22 mayıs-9 haziran tarihleri arasında konserler verecekler. TİYATRO AÇT Kuzguncuk'ta • Kiiltür Servisi — Salih Kalyon'un 15. yıhnı dolduran AÇT'si bağımsız bir salona kavuştu. Mimar-yazar Cengiz Bektaş'ın restore edip, Kuzguncuk'luların hizmetine sunduğu 87 kişilik Atölye sahnesi, bayramın ilk gününden itibaren Hans Galli'nin "Die Priifung" (Sınav) adlı oyununu sahneleyecek. Türkçeye Ihsan Tonoz'un çevirdiği oyun, öğretmenlerini sınava çeken öğrencileri konu ediniyor. Salih Kalyon ve Simin Aksu'nun iki palyoça olarak rol aldıkları oyun, bayram boyunca günde iki kez ve ücretsiz olarak sahnelenecek. Dekor, kostüm ve grafîk tasanmını Ayla Çınaroğlu'nun hazırladığı oyun yaz boyunca cumartesi ve pazar günleri saat 14.00'te izlenebilecek. öte yandan AÇT Ali H.Neyzi'nin "Damdakiler" adh oyununun hazırhklarını yürütüyor. KÜRT HALKI İLE DAYANIŞMAYA Kürt halkı bir kez daha soykırım ile karşı karşıya. Dayanışmanın tam da bugünlerde her şeyden önce bir insanlık sorunu olduğu bilinciyle diyoruz ki: Sınır bölgesinde açlıkla, soğukla, hastalıkla karşı karşıya kalan, yaşama savaşı veren bu halkla dayanışmamızı yiyecek, giyecek, ilaç ve para katkılarımızla gerçekleştirelim. İrtibat telefonları: 149 51 48 / 530 02 45 / 558 90 20 İNSAN HAKLARI DERNEĞİ İSTANBUL ŞUBESİ ^0^^. EMPEKTALIZHE VE OLIGARŞIYE ÇjMVCADEL HAKLIYIZ KAZANACAĞIZ KÜRT HALKININ TRAJEDİSİ MİLÜYETÇİ FAYDACI POLİTİKALARIN İFLASIDIR ~k Irak'ta Kürt halkının haklı başkaldınsı Saddam yönetimın- ce kanla bastırıhyor Kendı dışındakı guçlere bei bağlayan küçük burjuva, bunuva, feodal ondertıkler bu katlıamın ha- zırlanmasında bir kez daha rol oynadılar. "fc YıHardır 1 Mayıs'ı yasak gunu ilan eden olıgarşi, bugün bir açmazla karşı karşıya bulunuyor Bu konuda emekçı kıtle- lerde oluşan bilınç 1 Mayıs'ın ülkemızde de yasallaşması- nı dayatıyor. 1 MAYIS YASALLAŞMALIDIR 18. SAYIMIZ CIKTI 'Kan Kardeşleri' müzikalini îngiliz ve Türk seyirciler nasıl izlediler? Londrada sessizlik, IstanbuPda kahkahaKaderin gadrine uğrayan kardeşin son sözlerini Londra'daki izleyiciler, şoke olmuş bir halde sessizlikle karşıladüar. Aynı sözler îstanbul'da kahkahalarla karşılandı. VICTORIA FIELD • Willy Russell'in birçok oyu- nunda olduğu gibi 'Kan Kardeşleri' adh müzikalde de Liverpool kenti, oyundaki ey- lern, mızah ve mantık açısından anlamü bir arka plan oluştur- makta. Liverpool, Ingiltere'nin kuzeybatısında, gemi sanayisi- nin çökmesiyle birlikte zengin- liğini yitirmiş bir kent. Rıhtım- lan ve ambarlan şimdi modern sanat yapıtlannın sergilendiği Tate Gallery'yi, gösterisli kafe- leri ve şık dükkânları barındın- yorsa da ırmak kıyısında dizilen görkemli binaları bugün de At- lantik'e özlemle bakıyor. Kent sakinleri hem anlaşüması güç lehçeleriyle, hem de koşullar ne olursa olsun olan bitenlerde mi- zahi bir yan bulmadaki yetenek- leriyle ünlü Liverpool, Avrupa kıtasında kentsel çürümenin en berbat örneklerinin görüldüğü bir yer; şiddetli sokak gösterile- ri ve savaşlarma sahne olmuş fa- kat yine de belki Liverpoollula- rın bastırılmalan mumkün ol- mayan kimseler olmalanndan dolayı, her zaman sanatlar için özellikle de yenilikçi akımlar için çok verimli bir ortam oluş- tunnuş. Altmışlarda Beatles, yetmişlerde 'LJverpool Şairleri' ve seksenlerde Willy Russell ve Alan Beasdale gibi oyun yazar- ları, hepsi Liverpool'un dünya haritasındaki yerini sağlama al- masına katkıda bulunmuşlardır. Willy Russell, 'Rita' ve *Shir- ley Valentine' adlı oyunlannda olduğu gibi 'Kan Kardeşleri'n- de de içinde doğduklan çevre- nin, sosyal sınıfın dışına çıktık- lan zaman insanlaruı başına ge- lenleri irdeliyor. 'Kan Kardeşleri'ni önce Londra'da, on gün sonra da îs- tanbul'da seyrettim. İlk gördü- ğümde, oyunun ne denli belirli bir yere özgü, Liverpool kenti- nin bir doğal ürunü olduğunu düşündüm. Tamamen farkü bir kültürel ortamda yeniden seyret- tiğimde, Willy Russell'in öykü- sünün evrenselh'ğini kavradım. Ancak oyunculann birçoğunun tiyatro kariyerlerinin önemli bir bölümünü Ingiltere'de yapmış ohnaları ilginçti. özeUikle de Halnk Bilginer'in ününü Lond- ra'nın işçi semtlerinde geçen bir 'sabun operası' olan 'Easten- ders' adh oyundaki rolüyle yap- mış olması. Seyircilerin tepküeri, elbette ki sahne eserlerinin vurgusunu hemen her zaman değiştiriyor. Kaderin gadrine uğrayan karde- şin son sözlerini, Londra'daki iz- leyiciler şoke ohnuş bir halde, sessizlikle karşıladılar. Aynı söz- ler Îstanbul'da kahkahalarla karşılandı... Ikiz kardeşler her zaman pe- ri masallarına konu ohnuş ve onlarda her zaman sihirli bir yan bulunmuştur. 'Kan Kardeşler' yirminci yüzyıl gerçe- ği ortamında geçen böyle bir pe- ri öyküsü. Zuhal Olcay'ın can- dan bir biçimde oynadığı Bayan Johnstone, yedi çocuğun anası- dır, büyük bir sefalet içinde ya- samaktadır ve kocası tarafından terk edilir. Yine hamile olduğu- na dair haberler hiç iyi karşılan- maz. tkiz doğuracağını öğrenin- ce bir felaketle karşılaşacağın- dan, özellikle çocuklarının ken- disinden ahnacağından korkar. Bayan Johnstone'u temizlikçi olarak evinde çalıştıran, Derya Alabora'mn oynadığı Bayan Lyons'ın çocuğu yoktur ve ikiz- lerden birini kendisine vermesi- ni önerir. Bayan Johnstone ço- cuklannın birinden aynlmayı kabul eder. Oyunun Istanbul- daki sahnelenişinde kısmen kul- lanılan dekor, kısmen de giyim- leri yüzünden iki kadının sosyal konumlan arasındaki karşıtlık iyice ortaya çıkmıyor. Bayan Johnstone'un çaresizliğini hisse- demiyoruz. Haluk Bilginer'in parlak bir fesathkla oynadığı, öykü anla- tıcı, Yazgı'yı simgeler ve iki kar- deş karşüastığı takdirde doğabi- lecek feci sonuçlar konusunda bizi uyanr. Ve tabii iki lcardeş karşılaşır. Yazgının uyanlan kö- tü kaderin imgeleriyle dolu sar- kılar, çatlak aynalar, masalann üzerindeki ayakkabılardır. Oyunun Londra'daki sahnele- nisinde, dekor doğalaydı. John- stone'ların oturduklan ve ço- cuklann oynadıklan küçük, sırt sırta dayanmış evlerle dolu Li- verpool sokağıyla Lyonslar'ın şık ve konforlu konağı arasında soyut dekor, öykünün evrensel- liğini vurguluyordu. Duvar yeri- ne perdelerin ve yan saydam ız- BAYAN JOHNSTONE VE EDDIE — tstanbul'da Yücel Erten tarafından sahneye konulan Willy Russell'in "Kan Kardeşleri" adh miızikalinde Bayan Johnstone'u Zuhal Olcay canlandınrken, kar- deşlerden Eddie'yi de Mahir Günşiray ovnadı. garalann kullanımı, öykünün kahramanlarınm kaderin kafe- sine kapatıhnışlığını simgeliyor- du. Yalnızca, sahnenin arkasın- daki arkalarına 13 yazıh sandal- yeler gereksiz bir vurgulama gi- bi görünüyordu. Willy Russell'in basit, kolay hatırda kalan şarkılan ve Yücel Erten'in heyecan verici yöneti- miyle, 'Kan Kardeşleri' çok eğ- lendirici bir müzikal. Ama oyu- nun sonunda sorulan soruyu unutmamalıyız: Trajedi kaderin- bir sonucu mu, yoksa 'tngilte- re'de sınıf-dediğimiz şeyin' mi? Bu, yanıtını hepimizin bildiği bir soru. O halde seyircileri güldü- ren ne idi? • Victoria Field tngiüz Kültiir Heyeti Istanbul Müdür Yardım- ctsıdır. Danimarka'nın Aarhus kentinde bir Türk kültiir festivali düzenleniyor DaııimarkaVla 'Türk EsintilerT18-28 nisan günleri arasındaki şenliğe Can Yücel, Latife Tekin, Duygu Asena, Yıldız Kenter, Refik Durbaş, Şelda, Arif Sağ, İhsan Özgen, Attila Manizade de katılacak. FERRUH YILMAZ KOPENHAG — Danimar- ka'nın ikinci büyük kenti Aar- hus, 18-28 nisan tarihleri arasın- da bir Türk kentine dönüşüyor. Bu tarihler arasında Türkiye'den yazarlar, şairler, müzisyenler ve sanatçılann katılacağı bir Türk kûltür festivali düzenleniyor. Aarhus'ta Türk Esintileri' adıyla düzenlenen festival prog- ranunda yazar Latife Tekin, Duygu Asena ve Danimarka'da yaşayan trfan Gevheroglo, şair Refik Durbaş, Can Yücel ve yi- ne Danimarka'dan Morat Alpar, müzisyen Selda, Arif Sağ, thsan Özgen yönetimindeki Türk kla- sik müziği grubu 'Bogaziçi', At- tfla Manizade, Almanya'dan Fn- at Saka ve grubuyla Orientel Connection, Danimarkah mü- zik grubu Bazaar, Mehmet ŞENLİKTEKİ YAZARLAR — Danimarka'nın Aarhus kentinde düzenlenecek festivale katılacak edebiyatçdar arasında şair Can Yücel (sağda) ve romancı Latife Tekin de yer alıyor. Ozan'm Danimarkah müzisyeıı- lerle oluşturduğu Istanbnl Eks- presi, Türk halk müziği grubu Anadolu, 'Ben Anadolu' adh tek kişilik oyunuyla tiyatro sa- natçısı Yıldız Kenter, Yalova Fdklor Grubu var. Sabah saat 10'da başlayıp ge- ceyansına kadar devam edecek olan programa göre aynca fes- tivaün düzenlendiği Ridehuset- ta her gün gölge tiyatrosu, Türk fümleri gösterileri ve Danimar- ka'daki Türk ressamlan Birol Kutadgu, tbrahim Örs ve Cev- det Kocaman'la, Türkiye'den esintiler taşıyan yapıtlanyla Bo- dîl Örs, Bent Sörensen, Inge Rasmussen, Erik Petersen ve Le- ila Östergaard'un resim ve hey- kel sergisi yer alıyor. Göçmenler bütün Avrupa ül- keleri gibi Danimarka'ya da 1960'h yıllann sonunda ayak basmışlar. Ne var ki Danimar- kahlaruı göçmenlerin varhğın- dan haberdar obnalan, ekono- mik durumun giderek bozuldu- ğu 70'li yıllann sonuna rasthyor. Bunda 60*11 yıllarda Danimar- ka'ya geçiçi bir süre çalışmak için gelen yabancı işçilerin artık geri dönemeyeceklerini anlaya- rak eşlerini ve çocuklannı da yanlanna getirmeye başlamala- nnın ve göçmen statüsü ahnala- nnm da etkisi var. Şimdi bütün bunların Türk kültürüyle ne ilgisi var diyecek- siniz. Göçmenlerin Danimarka- ya çıkışı 20 yıldan daha geriye gidiyor, ama 20 yıl sonra hâlâ göçmenlerin Danimarka toplu- muna uyumu tartışıhyor. Bir lcı- sım 'göçmen uzmanı', Danimar- ka'nın istense de istenmese de artık 'çok kultürlü' bir toplum haline geldiğini ve böyle kabul edilmesi gerektiğini savunuyor. Ydbancı duşmanı çevrelerse hâ- lâ 'yabaacılar dışan' naraları atıyor. Çok külturlü ya da değil. Da- nimarkahlarla göçmenlerin kül- türel ilişkisi hâlâ göçmenlerin düzenledikleri kültürel gecelere Danimarkahlann egzotik bir ge- ziye gider gibi gidip, merakh gözlerle göçmenlerin dünyasını anlamaya çahşmalanndan iba- ret. Daha da garibi, göçmenle- rin Avrupa ülkelerinde geliştir- dikleri ve estetiğiyle 'göçmen prototipi'ne uyan, smırlan belli bir 'göçmen kültüıü' de söz ko- nusu. Işte bu durumun farkın- da olan Aarhus'taki Anadolu Kültür Derneği, "Bizim kültürii- müz bundan ibaret defil" diye- rek oldukça kapsamlı bir festi- val duzenledi. Aarhus'taki 'Türk Esintileri' adh kültür festivalinin finans- manını ağırhkla Danimarka Kültür BakanhğYyla Aarhus Be- lediyesi karşılıyor. Festival but- çesi 35 milyon liraya yaklaşıyor. Brancusi 'Anons'ta • Kültür Servisi — Ücretsiz dağıtüan 'Anons' adlı plastik sanatlar dergisinin üçüncü sayısında ünlü heykeltıraş Constantin Brancusi'yi konu alan "Kurallara Karşı ve Aykın" başlıklı bir yaa sunuluyor. Muzayedeleri konu alan "Saklasak mı Satsak mı" başlıklı yazıların yanı sıra Sezer Tansuğ'un "Bir Potansiyel: Erol Kınalı" başlıklı eleştirisi de dergide yer alıyor. Dernekten karma • Kültür Servisi — Ressamlar Derneği'nin karma resim sergisi 30 nisana kadar Beyoğlu Belediyesi Sanat Galerisi'nde görülebilecek. Sergide 71 ressamın 71 çalışması sunuluyor. Sergi, geniş bir yelpazede naiv resimden soyut resime kadar uzanıyor. Ressamlar Derneği, daha önce de yurtiçi ve yurtdışında çeşitli karma sergiler açmıştı. Malımut Ozttirk sergisi • Kültür Servisi — Mahmut öztürk'ün özden Sanat Galerisi'nde açtığı "Antik FigurseUik-2" . başlıklı sergi 26 nisana kadar görülebilecek. 1959 doğumlu öztürk, Gazi Üniversitesi Eğitim Fakültesi Resim Bölümü mezunu. Sanatçı çalışmalannı şöyle özetliyor: "Antik kültürün fıgür özelliklerinden güzel- ideal formunu insan ve onun lirik hareket yoğunlukları, günümüzde moda ve reklam dünyasunn model ve mankenlerine yansıtılmıştır. ResiırJeründe, vitrin ve podyumlarda, model ve mankenlerin konumlanm ve antik figürden katkılanan lirik hareket yoğunluklannı, konu-içerik-biçim organizasyonuyla özgün ve yeni bir figür dili kurarak yansıtmak ülkü edinilmiştir:' Ingres'uin grafikleri • Kültür Servisi — 19. yuzyıl Fransız resim sanatının en önemli adlanndan Jean-Auguste Dominique Ingres'nin grafik eserleri, Viyana'daki dünyaca unlü Albertina Grafik Müzesi'nde sergileniyor. 28 nisan tarihine kadar sürecek sergide sanatçının, aralarında "Turk Hamamı" ve "Homeros'un Yüceltisi" gibi ünlü tabloların da bulunduğu 60 eseri yer alıyor. Resimlerin çoğu Güney Fransa'da, sanatçının doğduğu yer olan Montauban'daki büyük Ingres koleksiyonu tarafından bu sergi için gönderildi. Fransız klasısizminin en buyük sanatçılanndan olan Ingres, portre resimleriyle günluk ekmek parasını çıkarmaya çahştı. SALİHLİ BELEDİYESİ VI. OYUN YAZMA YARIŞMASI Tiyatro dağarımıza katkıda bulunmak amacıyla, "Oyun Yazma •Yferışmasrnın altıncısını düzenlimeye karar vermış bulunuyoruz. Yarışma, ekım 1991 içinde sonuçlandınlarak, dereceye girenlere ödülleri, kasım 91'de düzenlenecek "Salihlı VI. Tiyatro Şenliği" ~ rasında verılecektir. st- KOŞULLAR: — Yarışma herkese açıktır, — Konu serbesttir, — Ortak çalışmayla katılınabilir, — Oyunlar 1.5-2 saat (normal oyun) sûresinde olmalıdır, — Oyunlar daha önce yayınlanmış, ödül kazanmış ve oynanmış olmamalıdır, — Oyunlar özgün olmalıdır, — Yapıtlar yarışmaya rumuzla yollanacak; ad, adres, özgeçmiş, fotograf ve yazarının bulunabıleceği telefon numarası, üzerine yal- ntzca rumuzun yazılacağı zarfa konacak, zarf sıkıca kapatılacak- tır. — Oyunlar onar kopya olarak 11 Ekim 1991 Cuma günü 17.30'a dek, "Salihlı Belediye Başkanlığı/Oyun Yazma YarışmasıVSalihli" adresine taahhütiu olarak postalanmalı ya da elden verilmelidir. Katılan yapıtiar derece alsın almasın, geri yollanamaz. Derece kazanan-yapıtlar, Salıhli Belediyesi'nce kitaplaştırılmaya çalışıla- caktır. Odüllendirilen çalışmaların yayın, sahnelenme ve TV'de gös- terimi için, Salihlı Belediyesi'nden izin alınacaktır SEÇİCİ KURUL VE ÇALIŞMASI: — Prof. Dr. Özdemir NUTKU, DEÜ GSF Sahne ve Görüntü Sa- natları Bölüm Başkanı. — Prof. Dr. Sevda ŞENER, AÜ DTCF Tiyatro Bölümü Ögretim Üyesı. — Erol AKSOY izmir Devlet Tiyatrosu Müdürü, — Fikret TARTAN, Devlet Tiyatrosu Sanatçı ve yönetmeni, — Srtkı TEKMEN, Dramaturg, TF(T Genel Müdürlüğü, — Güngör DİLMEN, Tiyatro yazarı, ögretim görevlisi, — Şadan GÖKOVALI, yazar, Salihli Belediyesi Danışmanı (ra- portör). Seçici kurul üyelerı, önceden ulaştınlacak oyuntarı incelemiş, son değerlendirmeye bıraktığı oyunları belirlemiş olarak, kasım 90'da Salihlı'de toplanacaklardır. Derece alanlara ödülleri kasım ya da aralık 91'de yapılacak "Sa- lihli VI. Tiyatro Şenliği" sırasında törenle verilecektir. ÖDÜLLER: l.'ye 2.5 milyon, ll.'ye 2 milyon, lll.'ye 1 milyon, Mansiyona değer bulunan üç oyunun yazanna 500'er (beşer yûz) bin TL. ödül verilecektir. Katılacaklara teşekkûr eder, zihin açıkhğı ve kalem işlekliği di- leriz... SALİHLİ BELEDİYE BAŞKANLIĞI Yağmalanan Anadolu Bölüm 1. In Efendller Yiyin * * liyinelendileryiyin Yatınm ve teşvik kredisi adı altında kimlere ne kadar para dağıtıldı? Teşvik kredilerinin aracıları kimler? Bu büyük yağma çarkında, hangi ANAP'lılann adları geçiyor. İl-ilçe Anadolu'yu gezdik; karargâh haline getirilen otellerde iş görüşmeleri yaptık ve Devlet Denetleme Kurulu ile DPT'nin raporlarını ele geçirdik. İki bölüm halinde dikkatlere sunuyoruz. Evren, Ozal ve MİT'e ağır itham! Irak Turkleri liderterinden Izzettin Kocava, Özal'ın çıkışiannın, Türkleri katletmesi için Saddam'a fırsat verdiğinl söyledi. Evren ve MİT'i de ağır şekilde eleştiren Kocava, bir dönemin Türkmen politikası hakkında Tempo'ya açıklamalarda bulundu. Ozel Tim'ler kente iniyor Emnlyet Genel Müdürlüğü'ne bağlı olarak Güneydoğu'da görev yapan Özel Tim'ler, artık büyük kentlerde boy gösterecek. Koprüyü geçince özel Tim'i göreceksiniz, sakın şasırmayın. İnsanhğın dlkkathıe Irak'tan kaçan insanlann yaşadığı büyük acı. Tarlhbı yüzkaralanndan biri olarak fotoğraflaria belgelendi. "Goethe Müslümandı" "Goethe ve İslamiyet" adlı kttabı geçtiğimiz hafta yayınlanan Dr. Bayram Yılmaz, Almanca metinlere dayanarak iddia ediyon Goethe inançlannı gizli tutan bir Müslümandı. Tiiıfc lady'ler 30 genç Türk kızı lady oldu; hem de mektebinden. Bir sofrar nasıl hazırtanıp ve o sofraya nasıl oturulacagırtdan; nasıl yürüyüp, ne zaman el optürülecegi, bu mektepte lady olacaklann ders konulan.
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear