Catalog

16ŞUBAT1991 KÜLTÜR-SANAÎ CUMHURÎYET/7 'Doğa, bir fîlm şeridi' • KMftür SerrU— 1970'te Ali Avni Çelebi atölycsinden biriscilikle mezun olan Metin Gönül'ün resim sergisi bugûn Hobi Sanat Galerisi'nde açüıyor. Sanatçı, beşinci kişisel scrgisinde 30 civannda yapıtını sergiliyor. Sergi 3 mart gûnttne kadar görülebilecek. Metin Gönül, 1972 yılında Almanya'ya giderek çeşitli kentlerde Alman resim sanaü üzerinde çalışmalarda bulundu. Daha sonra Fransa'da resim çahşmaJannı sürdüren Metin Gönül, 1975'te Türkiye'ye döndü. Pamukbank yayını Pamukçocuk'un "Her çocuk bir ressamdır" sloganıyla VINCENT VAN GOGH'un anısına ilkokul - ortaokul öğrencileri arasında düzenlediği resim yarışması sonuçlandı: « Birinci (1 milyon lira ödül) YUNUŞÇENGEL(il) Hürriyet İlkokulu / Ankara İkinci (750 bin lira ödül) YEŞIM YOSMA(12) Üsküdar Burhan Felek Lisesi / istanbul ÜçpncüJ5Q0 bin lira ödül) FATIH KUÇUKALTINTAŞ (14) Ozel Türk Koleji / izmir Dördüncü (400 bin lira ödül) ECEM YILDIZ (6) Gozi Mustafa Kemal İlkokulu / Uşak Beşinci (400 bin lira ödül) UTKU EROĞLU (9) Ozel Jlkem Lisesi / Ankara MANSİYONLAR (Resim malzemesi ödülü) TÜRKER ERDO6AN (131 Beşiktas Anadolu Lisesi / İstanbul CEYLAN NAZ YÜCESOY (8) Cumhuriyet ilkokulu / izmir UTKU MUNCU (7) Mehmet Akif Ersoy İlkokulu / İzmir ALKAN ULUKOCA (13) Mehmet Gedik Ortaokulu / Eskişehir LALECAN İŞCANLJ (9) Salih Gören İlkokulu / İzmir Yarışmanın ödül töreni 17Şubat 1991 Pazar günü saat 10.30'dan itibaren, iitanbul Harbive'deki Kenterlet Tiyatrosu salonunda iltüzyonist Sermet Erkin'in gösterileri eşliğinde yapılocaktır. ÖDÜL TÖRENİNE TÜM ÇOCUKLAR DAVETUDİR. PAMUKBANK iyi ban ka d ır AhmetLevendoğlu'na göre ( Kan Kardeşleri'nin yaratıcısı Willy Russek Beatles'ın sahnedeki ıızaııtısıTiyatro Stüdyosu, îngiliz yazar Willy Russell'ın "Kan Kardeşleri" adlı müzikalini Dünya Sineması'nda sahneliyor. Konuk yönetmen Yücel Erten'e göre "Kan Kardeşleri", herkesin her fırsatta bir şarkı patlattığı bir müzikal değil. Kültür Servisi — Tiyatro Stüdyosu, WiDy RnsseO'ın "Kan Kardeşleıi" adlı müzikalini Be- yoğlu Dünya Sineması'nda sah- nelemeye başladı. Metnini ve müzikJerini Russell'ın gerçekleş- tirdiği iki bölümlük müzikalin yönetmeni Yüce) Erten. Feyyaz Kayacan ve Ahmet Levendoğhı- nun Türkçeleştirdikleri "Kan Kardeşleri"nin müzik yönet- menligi ve orkestra şefliğini Ve- dat Sakman üstlendi. Çevre dü- zeni ve giysilerini Lütfi Oğuz- can'la Ufak Ülkümen'in hazır- ladığı oyunun dans düzenini ise Nasoh Bann gerçeldeştirdi. "Kan KardeşlerTnde Bayan Johnstone'ı ZuhaJ Olcay, Anla- tıcı'yı Haluk Bilginer, Mickey'i Oktay Kaynarca, Eddie'yi Ma- kir Gnnşiray, Sammy'yi Celâl İVrk, Linda'yı Jübde Kural, Ba- yan Lyons'ı Derya Alabora, Bay Lyons'ı Ahmet Levendoğlu oy- nuyorlar. Aynca Yasemin Alka- JB, Binnaz Möroy, Vaşar Kurt ve Caneyt Uzunlar müzikaide çe- şitli rolleri üstleniyorlar. Geçen yıl ilk olarak tngiliz ya- zar HaroM Pinter'ın "Aldatma" adlı oyununu sahneleyen Tiyat- ro Stüdyosu, temel amaçlann- dan birini "çagdaş tiyatronnn •eçldn örneklerini sunmak" di- ye belirliyor. Topluluğun kuru- culanndan, "Kan Kardeşleri'- nin de çevirmen ve oyunculann- dan Ahmet Levendoğlu, "Bu kez niçin müzikal?'1 sorusunu şöyle yanıthyor: "Çünkü 'Kan Kardeşleri'nİD özii her şeyden önce katıksu bir tiyatro. Hem de popülertik' De 'soylenecek sözü ohnaa' özeüik- lerini bir araya getiren ender ya- pıtlardan biri. Bonun ötesinde, yaygın degerlendinnelere göre ti- yatroflemiiziğiıı bugüne dek iz- lenen en iyi evliliği. Işte bu ni- telikleriyle 'Kan Kardeşleri', 'müzikal' türii bir yapıt sınıfla- masına girmesine karşın, ger- çektc *çağdaştiyatro'nunseçkin bir örneği olmakla Tiyatro Stödyosu'nun amaçlanna ttim- den uygun duşüyor." Levendoğlu'na göre Tiyatro Stüdyosu'nun amaçlan arasın- da, yapım tiyatrosu anlayışının yerleşmesine öncülük etmek de var. Nitekim "Kan Kardeşleri" müzikali, topluluğun kurucu ve asal elemanlannın yanı sıra yir- miyi aşkın oyuncuyu bu gösteri için bir araya getiriyor. öte yan- dan çoğu İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvan Tiyatro Bölümü'nü bitiren, "gdecefin oyunculan" olmaya aday genç- ler ilk kez Tiyatro Stüdyosu ça- tısı alünda sahneye çıkıyorlar. Levendoğlu'nun verdiği bilgi- ye göre metni ve müzikleriyle "Kan Kardeşieri"ne imzasım atan WUly Russell 1947 Liverpo- ol doğumlu. Levendoğlu, Rus- sell'ın, ilk kez aynı kentten yük- selen sesleriyle tüm dünyayı ye- 'EVTTA'DAN SONRA ÖÜNCİ MÜZtKALDE — Zuhal Olcay, "EviU"dan sonra ikinci olarak "Kan Kardeşleri" adlı müzikai- de. Haluk Bilginer de oyunda başrollerden birinde. VVilly Rus- sell'ın Türkiye'de daba önce "Rita" ve "Bir Kadın" adh yapıüan sahnelenmişti. (Fotograf: tbrahim Günel) rinden oynatan Beaties söylen- cesinin tiyatroya yansıyan bir uzantısı sayılabileceği kanısında. VVilly Russell'ın on sahne ya- pıtından "Edncating Rita" da- ha önce "Rita" adıyla İstanbul Devlet Tiyatrosu'nda, "Shirley Valentine" da İstanbul Belediye- si Şehir Tiyatroları'nda sahne- lenmişti. "Kan Kardeşleri" adlı müzikali Londra'da 4 yıldır ka- palı gise oynayan RusseH, Alan Ayckbourn ve Shakespeare'den sonra yapıüan tngütere'de en çok sahnelenen oyun yazan. Tiyatro Stüdyosu'nun "Kaa Kardeşleri"ndeki konuk yönet- meni Yücel Erten, sahneye koy- duğu müzikalle ilgili görüşleri- ni şöyle dile getiriyor: "Kaa Kardeşleri, toplnmssl dengesizh'klere dnyarh bir epik anlatı. Müzikal, ama anlamlı anlamsız herkesin her fırsatta bir şarkı patlattığı, yerli yersiz bir sürii dansın arka arkaya di- zildigi cinsten bir müzikal degil. Drama ile müzik ve dans, yan yana yapıştmlmış gibi durmu- yoriar. Birbirleriyie bir örgü ya da doku oloştnruyortar. Drama- tik bir doku. Öyle samyorum ki oyunun şarkı sözleri ile müzigi- nin de yazara ait ohnasuun bun- da payı büyük." Russell'ın müzikalinde Bayan Johnstone'ı canlandıran Zuhal Olcay, 1970'lerin sonlannda Devlet Tiyatrolan'nda "Othel- lo", "MartT, "Söz Veriyornm" gibi oyunlarla basan kazandık- tan sonra "Parmak Damgası", "Ateşten Günler", "Gecenin Öteki Yüzü" gibi TV yapımla- rıyla daha geniş kitlelere ulaştı. Beyazperdede de "Amansız Yol", "HaJkalı Köle", "Ddnden Son- ra Yarmdan Önce", "Yanhş Cen- nete Elveda", "Med Cezir Man- zaralan" gibi filmlerdeki yo- rumlanyla çeşitb ödüllere değer görülen Olcay, son olarak Öroer Kavur'un, Orhan Pamuk'un "Kara Kitap" adlı romaıunın bir bölümünden uyarladıgı "Gizli Yüz"de oynadı. 1989'da tstan- bul'da ünlü "Evita" müzikaün- de Evita'yı canlandıran Olcay, "Knçük Bir Öykü Bu" adıyla da tek kişilik bir kabare gerçekleş- tirdi. Türk işçilerini konu alan 'Umuta Doğru Yolculuk', yabancıfılm Oscaradayı İsviçre sımrında 4 kaçak' lunııtlarKültür Servisi — Oscar ödül- lerine "yabancı film" dalında aday gösterilen filmler arasında ilk kez senaristi ve o>Tinculan Türk olan ve Türk işçilerinin dramını yansıtan bir film yer ah- yor. Isviçreli yönetmen Xavier KöDer'in geçen yü Locarno Film Şenliği'nde de üçüncülükle odüllendirilen "Umuta Dognı Yolcuiuk" (Reise Der Hoff- nung) adını taşıyan filmi Fran- sız "Cyrano de Bergerac", Çin Halk Cumhuriyeti'nden "Ju Doa" Almanya'dan "The Nasty Girl" ve ttalya'dan "Open Do- ors"la yanşacak. Bu yıl 63. kez verilecek olan geleneksel Oscar ödüllerine değer bulunanlar 25 martta açıklanacak. "Umuta Dogru Yolculnk" ts- viçre'den bir "Türkfilmi".Ma- raş'ın bir köyunden kalkıp Isviç- re*ye kaçak olarak girmek ister- ken sınırda çocuklannı yitiren Haydar ile Meryem'in öyküsü İsviçreli yönetmen Xavier Köller'in yabancı film dalında Oscar adayları arasına giren yapıtının senaryosunda Feride Çiçekoğlu'nun da imzası var. Başrollerde Nur Sürer, Necmettin Çobanoğlu oynuyor. anlatılıyor. Filmin başrollerinde Nnr Sürer, Necmettin Çobanog- lu ve çocuk oyuncu Emin Sıvas var. Senaryoyu Feride Çiçekoğ- lu ile Xavier Köller birlikte yaz- mışlar. Onat Kutlar ve Serif Gö- ren de katkıda bulunmuşlar. "Umuta Doğru Yolculnk" Köller'in kendi ülkesinde yaşa- nan ve gazetelere birkaç satırlık bir haber olarak geçen bir öykü- den yola koyulmasıyla gerçek- leştirildi. Filmde Haydar ile Meryem'in lstanbul'dan Napo- li'ye, oradan da Milano'ya dek süren yolculuklannı ve sının geçmek için yalnız bırakıldıkla- rı Isviçre dağlannda diğer kaçak Türklerle beraber kayboluşları- nı izliyoruz. Xavier Köller bu fümde daha iyi bir yaşam peşin- deki Anadolu köylüsunün bili- nen çilesini duyarlı bir sinema diliyle anlatıyor. Varlıksız Türk köylüsunün, Batı Avrupa ülke- lerine "kapağı atabilmek" uğru- na katlandığı tüm sıkıntılan, ya- şadığı ve karşılık veremeyerek içine atmak zorunda kaldığı ezikliği çekici ve usta işi bir an- latımla veriyor. Yeni bir umut kovalayarak, onca zorluğa kar- şı kapısına kadar gelen yaban- cıyı, yani siyasal ve parasal ne- denlerle "agınma hakkı" isteyen insanlan, bir noktadan sonra zonınlu olarak sımrlanndan içe- riye sokmamak için binbir ön- lem alan, idari ve yasal engeller koyan "medeni Avrupalının" söz konusu önlemlerı kuru ve serf bir biçimde uygulamasıyla ortaya çıkan insanlık dışı boyu- tu, sağlam bir bilinçle beyazper- deye yansıtıyor. Filmin başrol oyunculanndan Nur Sürer "Oscar adaylıgı" ha- berinin kendjsini çok heyecan- landırdığını söylüyor. Filmin belkemiğini Türk oyuncuların oluşturduğunu belirten Sürer 'Çok büyük bir finansu bir Türk filmi" olarak nitelendiriyor "Umuta Dognı Yolculuk'u. Nur Sürer "Bir süredir günde- mi meşgul eden önemli bir ko- nuya, mülteci sorununa değin- digi için bu filmin şanslı oldu- g«nu sanıyoram" diyor. Turık Dıırsıın Lstifa etti • Kültür Servisi— Bir buçuk yılı aşkın bir süredir Yılmaz Yaymlan'nın (eski adı ile Güneş Yayınlan) kitap bölümü editörlüğünü üstlenen yazar Tank Dursun K. bu görevinden istifa ederek ayrıldı. Tarık Dursun K. aynhna nedeninin yönetimsel olmaktan çok ekonomik zorlanmalara dayandığını istifa mektubunda belirtti. Çocuk khapları acrgisi • Kilttr Servisi — Can Goknil ve Nazan Erkmen'in çocuk kitaplan resim sergisi bugün Kadın Eserleri Kütüphanesi'nde açüıyor. HCT iki sanatçuun dialı söyleşisi ise saat 17.30'da izlenebilir. Otuz kadar sergjye katılan Göknil son olarak 1989'da New York'ta Birleşmiş Milletler Merkezi'nde "Altı Balon ödülü"nü kazandı. 1989"dan bu yana yurtiçi ve yurtdısında 6 karma sergiye katılan Erkmen ise halen Mannara Ünversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'nde öğretim görevlisi olarak çahşıyor. Maltepe etkinlikleri • KUtMr Servisi — Maltepe Kitap Kulübü kuruluşunun birinci yüını şiir ve mizah söyleşileriyle laıtluyor. Bu çerçevede bugün ve yann Kartal Hasan Âli Yücel Kültür Merkezi'nde iki gün sürecek etkinlikler duzenlendi. Bugün Can Yücel, Gulseli Inal, Nevzat ÇeUk, Küçttk lskender, Seyhan Erözçelik ve Tank Günersel'in katüacaklan "1980'lerde Türk Şiiri" konulu bir söyleşi yapılacak. Yann ise Rıfat Ilgaz, Hasan Kaçan, Ergün Gündüz, Metin Üstundağ, Gulay Batur'un katılacağı, "Türkiye'de Mizah" konulu söyleşi izlenebilir. Her iki söyleşi de saat '14O0'te başlayacak. BUGÜN • SlrMma söytoşileri "Sinemada Ses ve Müzik" konulu söyleşi saat 15.00'te Atatürk Kitaplığı toplantı salonunda izlenebilir. Söyleşiye konuşmacı olarak Esin Engin, Ersin Sanver, Nesli Çölgeçen ve Erkan Esenboğa kaühyor. • Kan Kardaştori W. Russell'ın yazdığı Kan Kardeşleri adlı oyun üzerine yapılacak söyleşi saat 15.00'te ITBA'da. Sevgi Sanlı'nın yöneteceği söyleşiye konuşmacı olarak Zühal Olcay, Ahmet Leventoğlu, Haluk Bilginer ve Yücel Erten katıhvor^ OaUri • Afölye M6 97 3S • 132 PERTEV BOYAR Resim SergKt 1-24 Sutat SANATtALEIISl tarkar II Pum t n t lntaMı U •> U/S • m 36» fn »I 47 4» OZDEMIR ALTAN "SOYAĞAÇLA1O" 5 Şubat-2 Mart 8OYAK SANAT GALERISI aOyOkdara Cad. No. M 175 0» 10 - 20 Hat U n / V İ < I SANAT GALERİLERİ ELİF AYtTER 14 Şubatö Mart 1991 Abdi ipekçi Cad. No: 18 Nisantaşı 141 21 83 " V E N İ B İ R I Ş I K ' Modern aydınlatmada öncü isım DlklL sırkıt. mıu lımbuı. aplikler. rtsiffl lydııtlatmı ıltmanlırı ve yuzlerce çağdı; tnırım.. Pa2ar gûnlende 10 00-18.00 arası açıjız Park sorunumuz yoktur. Bmkalar, Okçu Muu Cad. Tutnk Sok. Ntr 31 KankSy T»t 154 81 54-1S5 62 70 BİLİM SANAT GALERİSİ VURAL YILDIRIMResim Sergisi 16 Şubat - 7 Mart Mühürdar Cad Akmar Pasajı 70 V2 Kadıköy (Sular Idaresl yanı) 349 26 10 ÜMÎT ÖZCAN Resim Sergisi 8 Şubat-26 Şubat OSztap* Rıdranpaşa Sok. Hoc 21 • 3*5 00 15 YENt BtR KOLEKStYONCU İÇİN DEĞERLİ TÜRK ve YABANCI RESSAMLARA AÎT TABLOLAR SATIN AIJNACAKTIR V I P 1304954ANTIK NEVIN ÇOKAYResim Sergisi • 15 Şubat -12 Mart 1. L*wnl SDUn Sok. A-14 T»t 170 03 62-168 74 84 TOMLJR ATAGÖK 11.1-17.2.1991 DERİHOD KÜLTÜR MERKEZİ S a h ı l f O l u . B c f k a r d e ı l e r D u r a k . ICazlıce$mc İ S T A N B U L J47K0««Wt taa dahll hergûn KOOTa kodat a p ğ a -26SutHtWl.il 00 -18.00 Resim Sergisi lsnklalCâddes.141 Beyc^lu İstanbul TÜ. 15216 98 OKTAY ANILANMERT G A R A N T İ S A N A T G ^ L E R İ S ! F a t i h S a r m a n l ı ResimSeıgisi 4-25ŞÛM1991,11J00-18W (Pazarşinlaidışında) Mockm Sanat Gaktisi »IS"TM. VSüikonağı Caddesi No. 117/2 Nişantaşı-lstanbul Tfel: 130 39 80 QvuVIACKA SANAT GALERİSİ İPEK AKSÜĞÜR DUBEN 22 Ocak - 23 Şubat Eytam Cad. 31 /A M*çk« 140 «0 23 GORBON SANAT GA BAHATTtN ODABAŞI RESİM SERGİSİ 5 Şubat-2 Mart 1991 B*#dM Ciddm U6'A EftENKOV « « M 6 ^ ÇOPERA) S A N A T C A L E * i S 1 KAİNAT BARKAN PAJONK Resim ÖZGÜL SEPİCİ MERSİN Seramık 4 Şubat-23 Şubat The Marmva OMI Y»m Opara I» h»nı 149 92 02 ATÖLTB NIOÛI. Cam üzerine EbruKursu fınr İMtarpin\IXUJX> vnı ıqji2 Ort*k»( SıMH 0N)nmci 8*. No: lOOrlJkSTİBl 85M-1S160 2S SEMtRAMÎS SOKUL Resim Sergisi 15 Şubat - 1 Mart 1991 A k b a n k L e v e n l Ş b û s t ü , Ç a r ş ı C a d 1 5 - 1 9 İ s t a n b u l SMUTUUMO HİKMET KARAGÖZ Suluboya Resim Sergisi 13 Şubat - 2 Mart W«p«»>« Od. 44/2 BMr 16S 1* 3S - 1M 32 «1 DADYADOS-T SANATEVÎ YÜCEL DÖNMEZ Resim Sergisi 21 Ocak-20 Şubat Ku*dH Cad D«n«szino Sok. H R 4 (Eskı Altınelle.) KadlkSy 345 40 30 - 345 40 21 AEDPA ^•tTekslilbank SanalGalerisi ALİ DEMİR Resim Sergisi 30Ocok-18Şubat HOsrm Q*r»to Cad. 126 Taf>lklye Meydanı 136 12 79 EXCLUSIVE S A N A T M E R K E Z İ ENDER GÜZEY Aquarel - Lltografi Obje Sergisi 15 Şubai-8 Marf91 «>)«ıt Cad. 9 Uuto<\ a y e Iş Bankaa Üs») 363 7594-35917 84 MUMTAZ ÇELTİK Galeri Nev MaçkaC. 33/B 131 67 63 ARKEONSANAT GALERİSİ FÎKRET MUALLA Resim Sergisi . 14 Şubat-9 Mart Istatı Cad. Salkam Sok. «K I I I5B92 57 ERCUMENÎKALMIK RESIMSERGİS 9 ŞUBAT-9 MART 1991 5*N*!/ »GJ4.EB1S* 22C2?; 8I30C MoocMBanouı KEZBAN ARCA BATIBEKİ yönetimlnde H<w»1m, Oraftk Alr-tonsh. Tel: 3 6 9 2 8 35 galeri 144 97 38 • atölye 132 64 26 Ni ÜMİTYJIŞJ» SANST GSLESİSt Geçmişten GUnümUze 15 Şubat-6 Mart BAHATTİN ODABAŞI HATİCE ODABAŞI SAİM ÖZEREN ORHAN PEKER MEHMET PESEN ZEHRA SAY İBRAHİM SAFİ GÜNAY SAĞUN ÜNSAL TOKER NAİM ULUDOĞAN ÜLKÜ ULUDOĞAN CELAL UZEL AHMET UZELÜ YAŞAR YENİCELİ Terkos Çıkmaa. Yapıkur Han K: 1 Ncc 27-34 B«yoOtu 144 96 33 TESVİKİ^E SANAT GALERİSİ KARMA RESİM SERGİSİ 9 Şubat - 28 Şubat Abdi Ipakçi Cad. NK «*/1 Nişantaaı 141 04 SS ıur* ua«ı tumlsi FUAT ACAROĞLU 6 Şubat-5 Mart I t ? l x naoUn "Bir mekan düzeniemesi" DERİ SHOVV IHLAMUR ıhlamonjcre Cad Yeçılçtmeo sok No 9' BejAlay IST -59 Ti 55 TEI SANİT StLERİSİ A1İ ÇELEBİ Resim Sergisi • kaMH IKI1I TEM SANAT GALERİSİ ÇELEBİ D « GÜRBÜZ'E SAHATİN HİZMETİNDE BE$ YIL 29(kak-28$vbatl991 «J AVNİ ÇELEBİ, 7İKİ FAİKİZER, HAKKI ANLI, SAMtl BERKEL. ABİDİN DİNO, dHAT BIMAK, FAHİR AKSOT, ŞÛKHTÎ DİKMEN, ADNAN VAHNCA, NEJAD M£ÜH DEVtİM, NEŞET GÛNAL, A0NAN ÇOKER. ÛZDEMİ AITAN, ÖMER ULUC EROt AKYAVAŞ, Û * O KAUŞİ, YÛKSa A K I A N , METİN TAIAYMAN, SETYİT (OZDOĞAN, KOMET (GÛHUN COŞKUNj, AU£TTİN AKSOV, MUSTAFA ATA, FfetN ATOINTA$IA$, ZAHtT BÜYÛKİŞÜTEN, AYTAÇ KATI.HÛSETtN EKTUNÇ, FEVZİ KARAKOÇ, SAIİH COŞKUN, ŞENa TO«OaU, FUAT ACAKOĞIU, UDET SA£AN, YÛKSEl ÛZEN, MİTHATŞEN.SELMAGÛMÛZ Atatürk KühOTMeritezi Taluiaı.bl>aMWISIS«OO HUKUKSUZ DEMOKRASİ HaUtÇelenk 3. bası 5.000 Ura (KDV içinde) Çağdaf YayınUm Türkocağı Cad. 39-41 Cağaloğlu-Istanbul ödemciigönderflmez. ÇAĞDAŞLAŞAN TÜRKİYE'DE ÇAĞDAŞ SİSTEM SEBZE VE MEYVEDE KURULU DÜZEN ALT-ÜST OLACAK!.. 'ERAL'I Bekleyiniz