Catalog

CUMHURİYET/6 TELEVİZYON-RADYO 21 OCAK 1991 TVl, Körfez savaşınm başlangıcından bu yana verdığı 24 saat haber yayınına devam edecek. 07.00'de başlayıp akşama kadar devam edecek haber programı devam ederken TRT yetkilileri 20.00'den itibaren normal yayın akışına döneceklerini behrttiler. 20.00'den sonrakı yayın sırasında saat başlannda haber yayımlanacak. Bu arada özel bır durum olduğunda yayın akışının değişebıleceğini belirten yetkıliler, gece yayınının ise CNN ile Haber Merkezi bağlantüı olarak devam edeceğini söyledıler. 20.00 Haberler ve Hava Durumu 20.40 Spor 21.00 Studvo A: Dnn>aya Bakış (Bugün 22.00 Bir Solist 22.20 TV'de Turk Sineması: Reis Bey 24.00 Gun Biterken II 07.58 Açıbş-Okul Televizyonu 10.45 Açikoğretİm 2 sınıf derslen Muhasebe Uygulamaları Kolektıf Şırketlerde Kuruluş Işlemlerının ve Sermave Değışmelennın Muhasebeleştırılmesı Kamu Mal Vergılerın Sınıflandırılması, Tıc Huk Anonım Ort I-Ataıurk lnk ve lnk Tar TBMM'nın açılışı 12.15 Kapanış 18.00 Açılış 18.10 Diri: Yalan Ruzgân 19.03 Haberler 19.20 Spor Panorama 20.10 DİZİ: Erkekler Dört arkadaş tekne almaya karar venrler ama bu arada Charlıe ışten atılır Çok zor gunler geçırır 21.00 Gunlerle Gelen 21.30 TRT Korolan 22.00 Haberler ve İagilizce Haberler 22.30 Karşı Açı 23.10 Gece Konserİ (Bugun köşesınde) 24.00 Kapanış 19.59 Açılış-Belgesel: VuCUdumUZU Tamyalim Programın bu bölümünde vucudumuzdakı kan dolaşımı, kan gruplan, akyuvar ve alyuvarların yapısı uzerınde duruluyor 20.30 Video Muzik-Turkiye ~ ~ 1 21.20 Merkez Charüe' tanıktır Dizi: Max Monreo Loose Cannon Los Angeies Hastanesı'nde ışlenen bır cınayetı araştırmaya başlayan Max ve nın ellenndekı tek ıpucu olay sırasında odada bulunan kör bır 22.05 Muzik 22.10 Opera: Figaro'nun Duğunü (Bugun Köşesı'nde) 00.40 Kapanış 13.59 Açtlış-Okul Televizyonu 18.20 Yabancı Dil Dersi 19.00 DİZİ: Ylldiza Ulaşmak Lorena, Eduardo'yu bır türlU unutamamaktadır Dızı'dekı rol arkadaşı Alfonso ondan hoşlanmaktadır Bu arada Eduardo, bulunduğu yerden Amedeus'u arar 19.45 Muzik: Klipler 20.00 Açikoğretİm Muhasebe Uygulamaları Kolektıf Şırketlerde Kuruluş Işlemlennın ve Sermaye Değışmelennın Muhasebeleştırılmesı Kamu Mailıyesı Vergılenn Smıflandınlması 20.40 Muzik 20.45 Açikoğretİm Tıcaret Hukuku Anonım Ortaklıklar lktısada Gırış Pıyasaya Para Arzı 21.30 Açikoğretİm Davranış Bılımlenne Gırış Toplumsal Tabakalaşma ve Hareketlılık Iktısadı Analız Genel Denge Kuramı 22.10 DİZİ: Kuçuk CİmnaStİkçİ Carole eskı bır cımnastıkçıdır Ama evlenınce kocasının ısteğı uzerıne mesleğını bırakmıştır 22.35 Belgesel: Perspektive Teknolojınm gUnlük kazalan azaltmadakı yerı anlatılıyor 23.00 Start 23.30 Kapanış 18.58 Açılış-Haberier 19.20 Susam Soka'ğı 19.50 Turkçe Dil Dersi: Okuyalım Konuşahm 20.15 Kadın Saati 20.40 Dizi: Kuçuk Hanım 21.15 Türk Halk Muziği 21.35 Halk Hikâyeleri 22.00 Haberier - İngiBzce ve Almanca Haberler 22.35 E ğ l e n c e : Studyo Berlin Sunucuiuğunu Nakhet Dum ve Ercü'nun yaptıkları prograrna Alı Rıza Gundoğdu "Ganp" ve "Kara kas boyarur mı", Zumra Aycan "Bırıbırlerıne" ve "Guiler ve dudaklar", Faruk Salgar "Yuzune yıllann gölgesı duşmüş" ve "Gel sevgıh gıbı otur yanıma", Nukhet Dum "Destına" ve "Neydı neydı", Samıme Sanay "Sev benı" ve "Yak ne varsa" adlı parçalarla katılıyorlar Aynca Fatıh Mühürdar da parodılerle programa konuk oluyor 23.35 Dizi: Beybaba 00.30 Dizi: Eski Dnnya Knlturu 01.15 Kapanış Starl, Korfez savaşıyla ilgili yayınına 24 saat devam edecek. Bu arada Starl •kanalı, 24 saat haber yayında CNN'de rı yapıldığı gerekçesıyle film ve dızı yayınına başladı. Film ve dizi yayını yapıhrken CNN ve Haber Merkezı bağlantıh yayın devam edecek. Yayın akışında yer alan film ve dizi adları açıklanmadığı için yayımlayamıyoruz. tekrar yayı İLAN YÜZÜNCÜ YIL ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜNDEN Unıversıtemıze bağlı Fen Bılımlen Enstıtusu'nün Lısansustü Prog- ramlarına, karşılannda behrtılen sayıda, 1990-1991 öğretım Yılı ıkmcı (bahar) yanyılı ıçın sınavla yuksek lısans ve doktora öğrenası alına- caktır Yuksek Iisans 2 Kadro Kadro DarumuDokloraDunıma — 4 IX IX ı-x IX Programın adı Babçe Bitkılen Gıda Bılımı ve Teknolojısı Toprak 2 — — Tarla Bitkılen 1 — 4 Zooteknı 1 1 3 Tanmsal Mekanızasyon 2 1 — Bıyokımya-Fızyolojı 1 1 1 Kımya (Fızıkokımya) 2 — — — Kımya (Orgaaık Kımya) 1 — — — Matematık 4 — 8 — Bıyolojı (Zoolojı) 2 — — — Bıyolojı (Genel Bıyolojı) 2 — 1 — Bıyolojı (Botaruk) 2 — 1 — Bıyolojı (Molekuler) 1 — — — Son başvuru tarıhı 08 02 1991 Yabancı dil sınavı tarıhı 12 02 1991 Bılım sınavı tarıhı 14 02 1991 (X) Sınav netıcesınde, adavların kadroya atama durumları ıncele- necektır BAŞVURU İÇİN GEREKLİ BELGELER: 1- Enstıtüden alınacak başvuru dılekçesı 2- Dıploma veya çıkış belgesı (Noterden tasdıklı, yuksek lısans ıçın Lısans, Doktora ıçı Yuksek Lısans dıploması) 3- Nüfus cuzdan suretı (Onaylı) 4- özgeçmış 5- 2 adet fotoğraf Basın 17773 CNN'den Körfez haberleri 'naklen'verilirken, iş Türkiye'ye gelince 'makas'çalıştı TRTlde Incîrlik sansürüTRT NELERİ SANSÜR ETTİ? Körfez Savaşı konusunda CNN haberlenni naklen veren TRT, Adana'dakı İncırlik Ussu'ne dışkm haberler başlayınca yayını kestı. CNN'e haber geçen muhabir'şunlan soyluyordu: "Incn-lik'ten kalkan uçaklar Irak'ı bombalıyor. Adana'dan halk batıya kaçıyor. Parası olan kaçıyor, olmayan kalıyor. Turk hukumeti halkım bilgisiz ve gaz maskesiz bırakıyor". TRT NEDEN SANSÜR ETTİ? TRT yetkililen, CNN'ın Incırhk haberlerınin neden sansur edildiği konusundakı sorulanmızı şoyle yanıtladılar: "Halkı paniğe uğratmamak içm böyle yapmayı uygun görduk" Yetkıhler TRT'nin çok yönlu baskı altında olduğunu da sozlenne eklediler. CNN yayınlannı giderek azaltacak olan TRT, dün de Saddam Huseyin'in CNN'den yayınlanan konuşmasmayer vermedi. TV Servisi — Korfez savaşıyla CNN yayınlannı naklen verme- ye başlayan TRT, Incırbk haber- lenni sansurluyor Ozellıkle son ıkı gundur CNN'nın yoğunlaş tırdığı İncırlik Ussu'ne ılışkın haberler sırasında TRT, ya çevı- n yapmıyor ya da bağlantıyı ke- sıyor Ankara buromuzun konuyia ılgılı sorularını yanıtlayan TRT yetkılılen, "halkı paniğe suruk- lememek için" boyle bır yonte- me başvurduklarını söyledıler TRT Haber Daıresı Başkanlı- ğı ust yönetımı, incırlik haber- lennın sansure uğramasıyla ılgılı sorulan "Bilgimiz >ok" dıye ya- nıtladılar TRT, oncekı gun CNN haberlerının "ozetle" ve- rılmesı yonunde bır karar aldı TRT kaynaklan, yönetımın halkı paniğe suruklememek ve Turkıye"yı hedef gostermemek amacıyla bu tur bır yontemın se- çıldığını söyledıler Yetkıhler "devlet kurumu" olarak TRPnın "çok >onlu baskı" al- tında olduğunu vurgulayarak devlet polıtıkası doğrultusunda venlen emırlenn uygulayıcısı ol- duklannı behrttiler TRT'de bazı çevreler Magıc Box'ın yayınlarına kımsenın mudahale etmedığıne dıkkat çe- kerek, "Hukumet TRT">i baskı altına alarak Magic Box'ı on plana çıkarma amacı taşıyor" vorumunu yapıyorlar TRT'nin CNN yayınlarını bundan boyle giderek azaltacağı ve bant yayı- nı şeklınde vereceğı oğrenıldı TRT, bu doğrultuda dıin Saddam Huseyin'in Bağdat Radyosu'ndakı konuşmasını da yayınlamadı Magıc Box, CNN ıle bırlıkte 18 25'te Saddam'ın kısa bır konuşma yapacağını 6ğ- rendıklerını ve bunu yaymlaya- caklarını açıklarken TRT "Bizunkiler" dızısını gösterme- ye devam ettı. 19.25'te, CNN'ın teknık ne- denlerle naklen aktaramadığı ancak kaydederek sonradan In- gilızce'ye çevırdıği kısa konuş- mayı Magıc Box da anında çe- vırı ıle sundu Yayın başladığı sırada CNN'e baglanmaya ha- zırlanan TRT ıse hemen "CNN'de şu anda reklam yayı- nı var" logosunu görüntuye ge- tırerek yayını vermedı ve sonra- dan da studyo konuklanna dön- du. Saddam'ın konuşmasını ya- yınlamayan TV'ler arasında BBC de vardı CNN "Korfez'de Savaş-War In The GulF' adıyla verdığı bo- lumlerde Incırhk haberlerıne öncekı gune oranla yoğunluk kazandırdı Haberlerde ustekı Amerıkan uçaklarına ılışkın "kısa" bılgıler verılırken Turkı- ye'de halkın savaş ıstemedığı de behrtıldı CNN'ye tnarlık'ten haber ve- ren muhabır ıle TV şırketının Atlanta merkezıyle dun sabah yayımlanan telefon konuşma- sında ıse "Adana'da halk batıya kaçıyor. Parası olan kaçıyor ol- mayan kalı>or. Gazeteler de Irak'ın bombalandığını yazıyor. Turk hukumeti halkım bilgisiz ve gaz maskesiz bırakıyor" yo- rumu yer aldı TRT anıden yayına gıren bu haber karşısında ne yapacağını şaşırarak, anında çevırıyı kestı, ancak yayını kesmedı Incırhk- tekı muhabınn sözlen böylece Türkçeye çevnlmeden TVl ek- ranından yayımlanmış oldu. TRT daha sonra CNN'ın Irak TV'sınden savaş esırlenyle yapı- lan sorgulamaya ılışkın bant ka- yıtlarının yayını ıle Suudı Ara- bıstan'a yapılan fuze saldınları yayınına da yer vermedığı göz- lendı. CNN, Irak Televızyonu- nun ısımlerını, gorev yaptıklan birlıklerı ve aılelerıne gonder- mek ıstedıklen mesajları söyle- tılen Amerıkalı ve tngılız savaş esın pılotlann seslerını 23.3O*da ve Suudı Arabıstan'a yapılan saldırıyı 23.45'te naklen yayın- larken Starl her zamankı gıbı bağlantı kurdu Ancak TRT bu yayınlara hıç rağbet etmedı BBC'de İncirlik Edip Emil Oymen'ın Londra- dan bıldırdığıne gore BBC Tele- vızyonu'nda Incırhk Ussu yakı- nında çekılen ve ustekı faalıyetı yansıtan ılk haber filmı de 18 ocak cuma gecesı yayımlandı Ancak usten kalkan savaş uçaklannın Irak'a yonelık saldı- n duzenledığıne ılışkın haberler, ancak pazar gunu çıkmaya baş- ladı BBC'nın bu konudakı ha- berınde, "ussun bir suredir" kul lanıldığı belırtılıyordu BBC'nın Adana'dakı muhabın Malcolm Braband habenned şoyle dedı "Incırlik'ın de Suudı Arabis- (an ya da Bahrey n'deki usler ka- dar savaşa karışmış oldugu ko- nusunda artık kuşku yok. Dun gece (cumartesı) Amerıkan sal- dın uçakları, 48 saat ıçinde al- tına kez ve bu kez buyuk bir ha- rekâta katıldı. 36 savaş uçagı ve onlara eşlık eden uçaklann alandan kalknıa- sı bir saate yakın surdu. 3.5 sa- at sonra duzenlı aralıklarla ala- na inmeye başladılar. F-ll ve F-15'lenn bomba hazneieri bos- tu. Bazı F-16'larda havadan hava bedeflenne atılan fuzeler halen duruvordu. Bu ıse Irak Hava Kuvvetleri'jle bir çatışmaya gi- rişmediklerini gosteriyordu. Da- ha onceki harekâtta uçaklann hepsi salimen geri dondugu hal- de, bu kez giden 36 uçaktan 35'i geri dondu. Harekât konusun- da resmi bir açıklama >ok. Turk makamlan halkı karanlıkta bı- rakıyorJHukumetdenetiminde Turk televizyonu, CNN televiz- vonunu naklen verirken tncir- lik'in surekli kullanımına illşkîn haberı >a>ımlamadı. Amerikalı haberci, bombardımamn yeni- den başladıgını soylerken tercu- man sustu ve Amerikan uçakla- nnın yenni ekranda Turkiye'den çok guzel bir manzara ve buna uygun bir muzik yer aldı." İzleyici tepkisi Dığer yandan TRT'nin CNN'den aktardığı yayınlara "sansur" uygulaması ızleyıcının de buyuk tepkısıne yol açtt Izleyıcılerın tepkılen "Ameri- kalılar İnciriik'ten uçak kalktı- gını sovluvor. CNN tum dunya- ya yayıvor. Ustelik Starl de bun- ları anlatıyor. TRT, yayını kesi- yor. Bizim dışımızda hangi soz- ler verildi? Tehdit altında bulu- nan Guneydoğu'da insanlann bir tekinde gaz maskesi yok. Ba- tıya goç ediyoıiar. Başbakan derhal televizvona çıksın ve hal- ka neler olduğunu hemen anlat- sın" yonunde butunleştı İncirlik yerine 'mavi yolculuk'OZGEN ACAR tNCİRLtK — Sabah saat 09.52'ydı TRT, "bağlandığı" CNN anıenınden yayınını sur- duruyordu. Denılebılır kı TRT yine otomatık pilota bağlanmış- tı. Amerıkaîı spıker Körfez sava- şına ılışkın çeşıtlı ulkelerdekı ge- lişmelerı ozetlıyordu Spıker "Turkiye'nin İncirlik Hava Us- su'nden kalkan Amerikan savaş uçakları Kuzey Irak'ı bombbbbb..." derken ekran bır- den karardı. Yayın kesılmış, ekranda Ak- denız'ın berrak sularında yan yana gıden bır kırmızı yengecın mavı yolculuğu gostenlıyordu Kendı kendıme "Ne şaassız- lık" dedım Turk seyırcılen Turk topraklannda olan bır olayı CNN kanalı ıle de olsa ılk kez oğrenecek ve dun yazdığım ha ber, üzerınden bırkaç saat dahı geçmeden doğrulanmış olacak- tı. Yazıda, TRT'nın İnciriik'ten kalkan ya da ınen tum Amerı- kan savaş uçaklannı kendı ka- meramanlan ıle göruntulediğı halde bunları Turk kamuoyun- dan neden gızledığını anlatma- ya çalışmış ve er geç CNN ka- nalı ıle bu İncırlik harekâtını "canlı yayın" dıyerek TRT'nin aktaracağını yazmıştım Bu otaydan tam sekız dakıka sonra saat 10 00'da TRT spıkerı az önce okuduğu bır kısa habeı bultenının altını ısıtıp venıden okumaya başladığjnda CNN ka- nalını çevırdım. Karşımda lncır- lık Hava Üssü'nun genel göru- numü ve Amerıkan uçaklannın gece Irak'a doğru havalanışlan aktanhyordu Incırhk Toptancılar Çarşısı'n dakı bır balkondan bırlıkte ız- ledığım ve bazı yabancı gazete- ler ıle bırhkte CNN'ye de servıs yapan, Yunan kokenh Amenka İı serbest gazetea Stefanos Kot- sonis. CNN ekranında kendı se- sı ıle bu olayı anlatıyordu. Bağlı olduğu merkez, Atına- da olan gazetecı, CNN ekranın- da Amerıkan savaş uçaklannın kalkışının Adana'da halk arasın da kaygı yarattığını ve hıç kım- seye gaz ma»kesı dağıtılmadığı- nı da soyluyordu. TRT, yıne durmuş durmu; tam Turkıye ıle ılgılı bır haberı makaslayıp bır başka göruntu- ye yer vermıştı Demek kı TRT otomatık pilota bağlanmamıştı Amenka'da tılm TV kanallan reklam kuşağmda >'erel ıstasyon- lara bağlanır ve bu ıstasyonlar bu boşluktan yararlanarak ya yerel rakamları ya da bölge ha- berlerını yerel seyırcıye aktarır- lar. TRT, en önemlı anda bu uy- gulamanın gereğını yenne geti- rememış, CNN reklam yayımla- dığı bu sırada "CNN reklam gosterdiğınden birazdan canlı yayına yeniden baglanacagız" gıbılerden bir duyuru ıle Turk seyırcılerını boşu boşuna oyala- mıştı. Saat 10 12'de Stefanos Kotso- nis'ın Incırhk'ten gelen sesi yı- ne CNN ekranında duyuldu- ğunda bu kez Urfa'nın Bahklı golünde yuzen balıklar TRT'de goruntuye çıktı. Saat 10.52'de CNN ekranına bu kez bır Turkıye harıtası gel- dı Fondakı Amenkalı spıkenn sesıyle şu haber verıldı: "Korfez savaşı, Turkiye'de bir siyasal bunalıma yol açma egi- limi gosteriyor. Ustelik, Turk Si- lahlı Kuvvetlen'nin, İncırlik Ha- va Ussu'nun Amenkan Hava Kuvvetleri'nce kullanımından dolayı hoşnut olraadıgı da bil- diriliyor." Bu göruntü de TRT ekranı aracılığı ıle CNN'den ayıklandı Anlaşılan İncırlik, Turkıye Cumhuriyetı topraklan ıçınde değıldı. Turkiye'den kalkan uçaklann Kuzey Irak'ı bombaladığını bu- tun dünya, hatta Saddam Hüse- yın büe bılıyor ve Türkıye'yı teh- dit edıyor. Buna karsüık TRT dün de bildırdiğımız gibı bu olaylan yennde ve anında Incır- hk'te görüntuledıği halde bun- lan Türk halkından gızliyordu. Anında çeviri tecrübe gerektirirTV Servisi — Körfez Savaşı, anında hem TRT hem de Magıc Box'ta ekranlara geldı CNN^ den gelen göruntuler Turk seyır- cılere sımultane (anında) tercu- me aracılığı ıle goturuldu. TRT "çeviri yapacak eleman sıkıntısı" çekerken Magıc Box hazırlıklı olduğunu gosterdı. Cumhurıyet Ankara Burosu'ndan Ajşe Sa- yın, TRT'de "gönullu olarak" tercuman yapan Dılek Onay, Yurdagul Erkoca da telefon ıle Almanya'dan Magıc Box tercu- manlarından Gurseren Albatros ve Gul Canat ıle konuşru TRT CNN e başladıktap sonra çevırmenı Dilek Önav. anında TRT'nin telefonunu çal- dırmış. Gerısıru Onay'dan dın- lıyoruz. "Gonullu olarak bu işi yap- mak ıstedim. TRT'deki arka- daşlar arasında çok iyi yabancı dil bılenler vardı. Ancak anın- da çevın deneyunleri yoktu. Bu- nu TRT'yı eleştirmek amacıyla sojlemıyorum, çunku kimse CNN' in bu kadar yoğun yayın yapacağını tahmin edemezdi, spontane çıkmış bır olaydı. Ls- telık savaş gecenin bir yansı baş- ladı. O gece belkı ben gerekli ki- şiye ulaşamadım. Sabah tekrar telefon ettim ve bu ise talip ol- duğunu açıkladım. Onlar beiki karar verememişti belki ucrel odeyemeveceklen için bu tekli- fi olumlu karsılayamadılar. An- cak TRT'deki arkadaşlar 'bız bu ışe yeüşemi}oruz' deyince bi- zimle bağlantı kunıldu ve şim- TRT'nin Körfez savaşı CNN'den yayına başlamasından sonra anında çeviri yapabilecek eleman sıkıntısı ortaya çıktı. Bu işi hiçbir maddi talep öne surmeden kabullenen Dilek Onay, 20 yıllık bir konferans çevirmenliği deneyimine sahip. Onay, Türkiye Konferans Tercümanları Derneği'nde ikinci başkan. di ekip olarak çevirileri goturtı- yoruz." Onay, konferans çevırmenlı ğın tam bır ekıp ışı olduğunu vurguluyor Önay'ı çevırının yapıldığı stud- yoda ekıp çahşanlanyla ışın or ganızasyonunu sağlarken bulu- yoruz. Onaj, 20 yıllık bır kon- ferans çevırmenlığı deneyimine sahıp ve Turkıye Konferans Tercumanlan Derneğı'njrı ıkıncı başkanı. Turkiye'de konferans çevır- menlığının çok yenı olmadığını DİLEK ONAY — Onay'a göre çevirmen olmak içia okul bitir mek yeterli değil. Bu iş için kurslardan geçmek gerekiyor. soyleyen Onay, "Ancak bu işin egitimi 3-4 yddan bu yana veri- liyor. Şu anda benim dışımda gorev alan arkadaşlar da bu okullardan mezun. Ancak me- zun sayısı her yıl 1-2'yi geçmi- yor. Bu tabıi mesleğın zorluğun- dan kaynaklanıyor, arkadaşlar okulu bitirseler bile tercuman- lık yapmayabiliyorlar" dıyor Derneğe kayıtlı 34 uyenın bu- lunduğunu anlatan Onay, bun- ların 17-18'ının aktıf çevırmen- lık yaptığını da sozlenne eklı- yor Çevirmen olmak ıçın okul bıtırmek yeterli olmuyor önay'a göre Çeşıth kurslardan, sınavlardan geçıyorlar. Örneğın AT Komısyonu, APT ve derne- ğm ortak gınşiyle her yıl uçer kı- şılık bır grup BruksePde 6 aylık hızlı dil kursuna tabı tutuluyor Savaşın patlamasından sonra zaman zaman başka program lara karşın surekli CNN'den çe- vın yapan Onay, bunun bır TV deneyımı olduğunu soyluyor Pekı bu arada hıç yanlış yapıl- mıyor ya da dil surçmesı olmu- yor mu 9 Bu soruyu Önay yanıl- lıyor "Ojle oldurucu yanlışlar ol- muyor, yanlış değil de o anda akla gelmedik bir kelime olabi- lir. Bir de CNN muhabirleri çok hızlı konuşuyor, ses kalitesi de çok iyi değil. Omeğin 5 uçak duşuruldu, şu kadar yaralı var, şu kadar kayıp oldu diye sıralı- yor. Buralarda yanlış yapılabi- lir, ama bu çok enderdir." Onay, Gonullu olarak TRT'de çevirmenlik yapmak is- temesini 'bır vatandaşlık gorevı' olarak duşunduğunu ıfade edi- yor. Bu nedenk de TRTden hiç- bir ucrel talep etmemış, TRT neyi takdir ederse onu alacak. Starl'de ıse butun Turkiye'- ye savaşın başladıgını duyuran sesm sahıbı Gurseren Albatros'- tu 20 yıldır uluslararası toplan- tılarda anında çevın yapan Al- batros, ekran başında Turk ız- leyıcılere savaşı duyururken ne- ler hıssettığını şoyle anlattı "Vallahi çok heyecan verici bir duygu. Konunun ilgınçlıgı hepi- mizi yakından ılgılendırmesi. Ancak ben. kendı adıma ceviriyi yapmaya başladıgını an buyuk heyecanı yitirdim. O anda onemli olan en iyisini yapmak oluyor." Gul Canat kendısını bır anda Starl mıkrofonlannda bulduğu- nu belırterek, "Turk-Amerikan işadamlan toplantısından henuz donmuştum ki vıze kâgıtlarunı elime tutuşturdular ve inanın 24 saat geçmeden kendımi mikro- fonun başında buldum" dıyor. RADYOLAR RADYO 1 04.55 Açıhş, program 05.00 Haberler 05 05 Turkuler geçıdı 05-50 Şarkılar ve oyun havalan 06.00 Yurıtan haberler ve de nız hava raporu 06 15 Guna>dın 07.00 Haber ler 07.05 Her >ey Bızler Içın 07.30 Haberler 07.40 Gunle Gelen 09.00 Haberler 09.05 Istek lennız seçtıklerımız 09J5 Reklamlar 09.40 Ar kası yarın 10.00 Haberler 10 05 Onuncu Sanat 11.00 Haberler II 05 Reklamlar 12.00 Haber ler 12.05 Reklamlar 12 10 Gunu Yaşarken 12.55 Reklamlar ve radyo programları 13.00 Haber ler 13 15 Turk halk çalgılarından ezgıler 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar 17.00 Haberler l7OSlşveışçıdunyası I7J0 Hafif muzik 17.40 Çocuk bah<,esı 17.55 Haftanın ı,<x.uk şarkısı 18.00 Haberler I8J)5 Hayatın ıçmdsn 18^5 Bol gesel vayın ve reklamlar 19.00 Haberler 19.30 Turkçe sozlu hafıf muzik 20.00 İ>ı uykular ço cuklar 20 10 Çocuk korolan 20.25 Şarkılar 20 45Turküler 21.00 Haberler 21.05 Solıstler geçıdı 21.30 Bcraber ve solo turkuler 22.00 Vo rumcularımız 22.30 Beraber ve solo şarkılar 23 00Hdberler 23.15 Gecenin ıçınden (2) 00.55 Gunun haberlennden ozetler 01.00 Program ve kapanış RADYO 2 07 00 Açıhş program ve haber ler 07 05 Solıstlerden sevmeler (TSM) 07.30 Ha berkr 07.40 Furkuler vv. o>un havalan 08.00 Sabah konserı 08J0 Şarkılar 09.00 Haberler 09.05 Çocuk bahcesı 09.20 Tanhte bu hafta 0935 Çeşıth muzik 10 00 Mahallı sanatçılan mız 10.20 Zaman ve demokrası 10.40 Turkçe sozlu hafif muzik II 00 Haberler 11.05 Okul radyosu 11J5 Hafıf muzik 12.00 Solıstler ge çıdı 12.30 Turkuler veovun havalan 13.00 Ha berler 13.15 Hafıf muzik 13J0 Merhaba dun va 13.45 Şarkılar 14 00 Yabancı dil dersi 15.00 Haberler 15.05 Bu toprağın sesı 1530 Sazlarla Turk sanat muzığı 15.40 Arkası vann 16.00 Okul radyosu 16.30 Hafıf muzik 17 00 Haber ler 17 05Kadınlar topluluğundan şarkılar 1730 Kadınlar topluluğundan turkuler 18.00 Evc faslı 18.30 Hıkâyecılerımız ve hıkâvelerı 19.00 Ha berler 19_J0 Sohstlerden bırer şarkı 20.00 \a bancı dil dersi 21 00 Açıköğretım 21.40 Hafıf muzik 22.00 Solıstler geçıdı 2230 Turkuler 22.45 Bır roman - Bır hıkâve. 23.00 Haberler 23.15 Şarkılar 23.40 Hafif muzik 23.55 1791'den 1991'e VVolfgang Amadeus Mozart 00.55 Gunun haberlennden özetler 00^8 Program ve kapanış RADYO 3 07 00 Açıhş, program ve haber ler (Turkçe) 07.05 Gune başlarken 08.00 Sabah ı<,ın muzik 09.00 Haberler 09.15 Sabah konıe rı 10.00 Muzıkh dakıkalar 11.00 Oğleye doğ ru 12 00 Haberler 12 15 Mıkrofondan sıze. 13 00 Gunun konserı 14 00 Haberler 14 15 Durrvinın dört bucagından 15.00 Çağdaş mu?ık 15.45 Öiumunun 200 jılında Mozan 16J0 Caz us- taları 17J» Haberler 17.15 Sızler ıçın 18.00 Te- mpo 19.00 Haberler 19.15 Çagdaş Turk sanat muzığı 20.00 Pop studvosu 21.00 Muzığe öv- gu 22J» Haberler 22.15 Gokkuşağı 23.00 Ope ra saatı 24.00 Gece ve muzik 00.55 Gunun ha- berlennden ozetler (Turkçe) 00.58 kapanış R A D Y O 4 07.00 Açıhş, program ve haber- ler 07.05 Turkuler ve oyun havaları 0730 So- hstler geçıdı (TSM) 08.00 Turkuler 08.15 Şar kılar 0830 Turkulerden bır demet 09.00 Ha berler 09.05 Beraber ve solo şarkılar 09.30 Turkuler gevidı 10.00 Haberler 10 05Sabahın getırdıklen IIJOO Haberler 11.05 Turkuler 11.20 Şarkılar 1135 Beraber ve solo turkuler 12.00 Haberler 12 05 Muzik bahçesı 13.00 Solıstler geçıdı (TSM) 13J0 Yurdun dört bucagından (THM) 14.00 Haberler 14.05 Beraber ve solo şarkılar 14.30 Turkuler 14.45 TSM Gençiık ko- rosu, THM Gençiık Korosu 15.00 Sızın ıçın seı, tıklerımız 16.00 Haberler 16.05 Turkuler ve oyun havalan 1630 tsteklennız armağanlanmız (TSM) (THM) 17.00 Haberler 17.05 Turkuler geçıdı 1730 Fasıl 18.00 Turk halk muzığı dın levıcı ısteklerı 1830 Solısıler geçıdı POLİS İSTANBUL ^ ,.„, c Program 08 00 Gune Başlarken 08 45 Sabahın konukları 09 15 Sevılen Melodıler 1000 Ha vatın Içjnden 11.00 Kayıp Haberleri 11.05 İşte SazlşteSoz Solist Can Etılı 1130 Bır Solist Dennıs De Young 12.00 tstekler 13.00 Turkçe Sozlu Hafit Vluzık Solist Coşkun Demır 13 15 Oğleden Sonra 14.15 Bır Topluluk Elet-tnı. Lıght Orchestra 14.45 Bır Sanatçıvla Beraber Solist Muazzez Abacı 15 15 Mıhrıban Sayın' dan Şarkılar 1530 Ka> ıp Haberlen 1535 Turk çe Sozlu HaHf Muzik 16 00 Hafıf Batı Muzığı Dınlevıcı Isteklen 17Ü0 Muzik Dağarcığı 1730 Gun Biterken 18 15 Muzik Denınce. 19 00 Prog ram ve Kapamş • •• • POLİS TURKIYE 06^« \M ve prOg ram 07 00 Gune Başlarken 07 45 Enstruman tal Muzik 08 00 Sabahın Konukları 0830 Yol Durumu 0835 İşte Saz İşte Soz Solist Can Etı İı 09 00 Sohsller Geçıdı 0930 Yol Durumu 0935 Samı Aksu'dan Şarkılar 10.00 Hayatın Içınden 11.00 Bır Sanatçıvla Beraber Solist Mu azze/ Abau 11.25 Sabahat ''ıvşar ve Zekı Su zergıl'den Turkuler 11.45 kayıp Haberlerı 11.50 Sızın Sectıklerınız 1255 Turkçe Sozlu Hafif Mu zık Sohst Nazan Şoray 13.15 Oğleden Sonra 14.15 Turkuler Geçıdı 14.45 Yol Durumu 14.50 Gonul Söyler den Şarkılar 15 10 Muzik Dunjası 16 10 kayıp Haberleri 16.15 Muzik Dağaruğı 16.45 Muhhs Topçu'dan Turkuler 17.05 Turk çc Sozlu Hafıf Muzik 17.25 Gun Biterken 18 00 Program ve kapanış Kablolu TV • TV Servisi — Istanbul'da da uygulamasına geçilecek kablolu televızyon konusunda PTT ıle Teletaş arasında anlaşma ımzalandı. Teletaş'tan yapılan açıklamada PTT'nın gemşletmeye başladığı kablolu TV şebekesı ıçın Teletaş ve Ere"den oluşan konsorsıyum ıle mukavele imzaladığı, proje ıle ılk etapta 10 buyuk ılde 20 kanal kapasıteh bır ağ kunılacağı belırtıldı Açıklannda "Ankara'nın kuzey kısmı, | Istanbul Anadolu Yakası'nın güneyi, Antalya ve Izmıt'ın tamamını kapsayan sözleşme kapsamı ış 18 ayda gerçekleştırılecek olup bu sözleşmenın tutarı 160 mılyar Turk Lu^sı'dır" denıldı. Bıhndığı gıbı 1989 yılında Ankara'da pılot bolge ılan ettığı Çankaya, Yukan Ayrancı, Gazıosmanpaşa Yenımahalle'de TRT yayınlan ıle bırlıkte 7 kanal uydu yayını gerçekleştıren PTT, bu yılın başında İstanbul'da da yayına geçeceğını açıklamıştı. TV'de basın reklam]an • ANKARA (Mak Ajans)— Aralık ayı ıçerısındebasımn TRT'ye, yayınlanan reklamlar ıçın ödedıklerı ücretler bellı oldu. Aralık ayında 2 mılyar lıralık reklam harcamasıyla "Meydan" gazetesı ılk sırada yer aldı. Bunu 1 mılyar 200 mılyon TL de Hurrıyet, 1 mılyar TL ıle de Sabah gazetesı ızledı Dığer gazetelenn TV reklam harcamaları şoyle: Bugun 700 mılyon TL, Turkıye: 500 mılyon TL, Cumhunyet. 500 milyon TL, Mıllıyet: 400 mılyon TL, Gunaydın. 300 mılyon TL, Guneş: 200 mılyon TL. Konular konuklar • ANKARA (MAK Ajans) — TVl'ın canlı programı "Akşama Doğru"da yine çeşıth konularla ılgılı olarak konuklar olacak. 21 ocaktan itibaren ekrana gelmesı beklenen konuklar şöyle: 21 ocak Konu, kadın ve pohtıka Gazetecı-yazar Yavuz Donat'ın konuğu Emel Doğramacı, Nermın Abadan, Ruçhan Ank. 23 Ocak: Konu, tekstıl Gazetecı-yazar Yalçın Doğan'ın konuğu Gıyım Sanayı Derneğı Başkanı Hasan Arat Aynca Halit Narın, Kemal Varol, Tuner Ogun, Nur Madencı ve Ibrahım Çaku-'dan görüş alınacak. 24 ocak: Konu, klasık Turk muzığı. BUGÜN • Dünyaya Bakış TVl 21.00 Ayda bır ekrana gelen haber program bu kez Körfez krızı ağırlıklı olarak ele alınacak. Konuyia ilgüı olarak Dışışleri Bakanı Ahmet Kurtçebe Alptemoçm stüdyoya davet edılecek. Aynca çeşitli bilim adamları ve gazetecilerden (Mumtaz Soysal, Nur Batur, Kutlay Doğan, Orhan Kılercioğlu) Irak'ın Türkiye'ye bakışı açısından göruş alınacak. Körfez'de petrol savaşı ve Saddam'ın portresı çızılecek. Muzaffer Baca'nın hazırladığı programda aynca Sovyetler Bırlığı Cumhurıyetı'ndeki olaylar değerlendırılırken Azerbaycan olaylan da hatırlatılacak • Gece Konseri TV2 23.10 Turgut Masatçı'nın hazırladığı programda Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası'mn yenı yıl konserı yer ahyor. Programda yer alacak konsenn orkestra şefî Prof. Gurer Aykal. Solist olarak soprano Suna Korat katıhyor. Programda yer alacak eserler ise Strauss'un 'Yarasa Operetı Uvertünı', Robert Stolz'un 'Kemanınla Acının ve Sevincın Şarkısını Çal', Oscar Strauss'un 'Bir Vals Ruyası', D Faubertn Kahkaha Aryası', E Kalman'm 'Süva'mn Aryası! • Opera: Figaro'nun Duğünü TV3 22.10 1991'in "Mozart Ydı" olması nedenıyle geçen hafta "Butun Kadınlar Bdyle Yapar - Cosı Fan Tutte" operası yayımlanan unlü Avusturyalı bestecı VVolfgang Amadeus Mozart'ın bu hafta "Figaro'nun Duğunu - Le Nozze Dı Fıgaro" adlı komık operası ekrana getırılıyor "Sevıl Berberi"nm devamı nıtelığınde yazılan "Figaro'nun Duğunü"nün lıbrettosu, "Cosi Fan Tutte"de olduğu gıbı yıne Lorenzo Da Ponte'nın.