Katalog

29NİSAN2001 SAYI788 nundabanşı göstersin. Biz savaşırken sadece hükümete meydan okuyorduk, hareketlerimiz oraya yönelikti. Ancak, şımdi banş temelleri atarken tüm Meksika halkına sesleniyoruz. Yönetimle karşı karşıya geleceğimiz bir "anlaşma masası" bile yok henüz. Bu işi ciddiye alıp masayı yontmalıyız. Görevimizhükümeti, bizlerle oturmak zorunda olduklan anlaşma masasını inşa cttiğimıze inandırmak. Bu işi düzgün yönlendiremezlerse kaybederler. Marquez önerdiğiniz diyalog yönetime yeni katılım biçimlerini devreye sokmayayönelikbirdurummu? Yoksa devletin verdiği ve sizin gerekli gördüğünüz kararlann arkasında mı duruyorsunuz? Marcos Diyalog, aratnızdaki savaşın başka bıçımlcrde sürmcsi için kurallann konulması anlamına geliyor. Anlaşma masasında öncmli olan bilimsel birmodel dcğil, konuyu nasıl tartışacağımız. Vicente Fox bunu anlamalı. Masada "Foxist" olmayacağız. Masadan kalktıktan sonra, karmaskesı takan adamlar vakur bir havayla görüşmenin yapıldığı salonu terk edecekler. Ve, ne ben ne de başkası silahlı mücadele için geri dönmeyecek. Yani, biz sadece masayı değil masada karşımızda oturanları da şekillendirmek zorundayız. Tabii, bu kolay değil. Savaş daha kolaydı. Ancak savaşın zararlannı ortadan kaldınmak çok zor. Politika ise her zaman başka aç ı lara yönlendirilebilir. Marquez Kılıkkıyafetiniz alışılagelmişin dışında. Boğazınıza bir eşarp bağlıyorsıınu/, başınızda eski bir kaskct var. Yanınızda küçükbir lamba ve modern telsiz cihazı var. Iki büeğinizde de saat var. Bunlar birer sembol mü? Marcos Elektrik bulunmayan bir delığe tıkıldığımız için lambaya ihtiyacım var. Telsiz cihazı aracılığıyla ise yardımcılanm gazetecilere verdiğim yanıtlan not edebiliyor, güvenlikçilerle temas kuruyorum. Ormanda yaşayan halk sorun olduğunda bildiriyor. Çok sayıda tehdit alıyoruz. Kâskete gelince, ben onu 18 yaşımda Lacandona Ormanı'na geldiğimden beri takıyorum. Kırmızı olan eşarp ise yedi yıl önce San Cristobal De las Casas' ı aldığımızda yepyeniydi. Saatlerinbirini ormandayaşamaya geldiğimden beri takıyorum, diğerini ise ateşkesten beri. Ikisı de aynı saati gösterdiği zaman, Zapatistalar'ın silahlı ordu niteliğinde bir hareket olması son bulacak anlamına geliyor. Bundan sonra başka bir süreç başlıyor. Marquez Okumaya vakit bulabiliyor musunuz? Marcos Evet, zaten okumazsam ne yapacağız? Ordudaaskerler vakitlerini silahlannı temizlemek ve cephaneyi yenilemek için harcarlar. Silahlan kelimelerolan bizler mühimmat depomuzu daima edebiyatla tazelemek (yenilemek) zorundayız. Marquez Bfitün söyledikleriniz, içerikveşekil itibarıylaedebiyat konusunda ciddi ve köklü bir altyapınız olduğunu gösteriyor. Bu nasd oldu? Marcos Bu bizim çocukluğumuzla bağlantılı birşey. Bizim ailemizde kelimelerin özel bir rolü vardı. Biz dünyayı dilımiz aracılığıyla gördük. Okumayı okula giderek değil, gazete okuyarak öğrendik. Annebabamız kısa zamanda kıtap okumamızı sağladılar. Kitap okumamız da bırçok şeyi anlamamızı sağladı. Dil konusundaki bilincimizi birbirimizle konuşmak için değil, yeni bilgileredinmek için geliştirdik. Dil bizim içm gereklilik değil bir hoşluktu. An DERGIDEN Merhaba, Bu haftaki dergimiz 29 Nisan 'a denk düşünce dansın büyüsüne büründü. Bu büyünün birparçası olan Zeynep Tanbay 'la konuştuk. Onu 1 Mayıs 'ta lş Sanat 'ta izleyebilirsiniz. Dünya Dans Günü Tiirkiye'de ilk kez 1995 Nisan 'ında hatırlanmış. O günden bu yana da pek unutulmuyor. Dünya Dans Günü 'nü hatırlatmak. bizden. Gösterinin parçası olmak sizden. Tango üzerine keyifle okuyacağınız biryazımız daha var. Dergimizin belki de en çok ilgi çekecek yazısı Zapatistalann önderi Marcos ile Kolombiyalı yazar Marquez 'in yaptığı ropörtaj. Marcos 'un militarizme bakışlarını anlattığı satırlar galiba pek çok şeyi özetlemeye yetiyor. Marcos, Zapatist ordusunun, ordu kimliğiyle varlığını sürdürmesinden çok korkuyor ve şu saptamayı yapıyor: Devrimci bir ordu olarak kurumlaşmamız ve iktidara gelmemiz bizim sonumuz olur. Marcos, devrimler ve ordular üzerine bütün dünyaya mükemmel bir ders veriyor. Ünlü yazar Marquez ile eşitliğin çok ötesinde bir diyalog kuran ve zaman zaman yamtlarıyla ona bashn gelen gerilla lideri, acaba çokşiir okuduğu için mi hayata ve devrime edebiyatın penceresinden baktyor? özellikle sol adına siyaset yapanlara dikkatle okumalanm öneriyoruz. lyi bir hafta dileğiyle... Not: Geçen haftaki dergimizde yer alan Ateizm yazısıyla ilgili notlarımız var... Kabzımal Hasan'ı Konsomol Hasan olarak düzeltiyoruz. Kriton Dinçmen'inakademikunvanı profesör değil doçent. Rasih Nuri lleri de kendisinden aktanlan bölümde birdüzeltme yaptı. Reşat Fuat Baraner'in cenazesinde namaz sırasında safa girmediklerini.yalnızcaelleriniarkalannda birleştirdiklerıni.Tercümangazetesıninde bu görüntüyü haberyaptığını söyledi. CUMHURİYET DERGİ İMTİYAZ SAHİBİ: YEDİ MAYIS HABER AJANSIBASINVEYAYINCILIKAŞ ADINA BERİN NADİ • SORUMLU MÜDÜR: FİKRETİLKİZ • GÖRSEL YÖNETMEN: AYNUR ÇOLAK • BASKI: ÇAĞDAŞ MATBAACILIK LTD. ŞTİ. • İDARE MERKEZİ: TÜRKOCAĞICAD. NO: 3941CAĞALOĞLU, 34334 İSTANBUL TEL (0212)5120505 BREKLAM: MEDYAC KAPAK FOTOĞRAFI: KUTUP DALGAKIRAN "Savaş daha kolaydu Ancak savaşın zararlarını ortadan kaldırmak çok zor... cak, zaman oldu sözcükler kentlientelektüellerle başaçıkmaktayetersiz kaldı. Kelimeler ikinci planda kaldı. Yerli topluluklarda dil sıkıntısı yaşandı. Kendını ifade etmek isterken anlatmak istediğin birçok şey için kelime bulamadığını fark ediyorsun. Bu da insanı dil uzerinde çalışmaya zorluyor. Ve, silah çekip ateş eder gibi sözcükler buhnaya başlıyorsun. Marquez Ailenizden söz edebilir miyiz? Marcos Orta sınıftan bir aile... Ailenin reisi olan babam, Cumhurbaşkanı Cardenas'ın döneminde, birköy okulunda öğretmendi. O dönemde, öğretmenlerin komünist olduklan gerekçesiyle kulaklannın kesildiğini söylerdi. Annem de bir köy okulunda öğretmendi.Sürekliyerdeğiştirirdi ve sonunda orta sınıfa yükseldik. Fazla maddi sıkıntısı olmayan bir aileydik. Bütun bölge insanı gazeteden ekonomi haberlerini takip ederken bizim hayallerimizi "La Ciudad de Meksiko" süslüyordu. Başka bir deyişle başkent Meksiko City. Bize göre kentin en çekici özelliği büyuk ve çok sayıdaki kitapçılanydı. Yaşadığımız eyalette de zaman zaman kitap fuarları olurdu. Fuarlarda Marqucz'in, Fuentes'in, Monvais'in Llosa'nın kitaplannı bulabilirdık. Marquez'in " Yuz Yıllık Yalnızlık" kitabı bize« "Zaman oldu; sözcükler, kentlientelektüelierle ba$a ^ıkmaknıyetcrsiz kaldı."