Katalog

16 Marge Piercy, Peggy Friedman Ruthann Robson'un sorularını yanıtlıyor. Pek çok roman veşiiryazdınız. Bize şiir ve dü/yazı arasındaki farkı söyleyebilir misiııu? Şiirçok daha yoğun, çok dahaderin.Kendi tçındc birbütünlüğü ve sürekliliği var. Roman ıseküçukbirdünya. Benimyarattığım, içinde yaşadığımve sonra tcrkettiğim küçük biı dünya. ller roman ycnibirüslupgerektıriyor,yenis.eyleröğrenmcmgerekiyor. Yani, kendi ev ini kendin yapıp, sonra da bir başka eve ta;>ı nrtıak gibi bir şey. Roman da böylc bir şey, ıçınde yaşıyorsun ve sonra da satıp taşınıyorsıın. Romanı,boyutundanötürü şiir gibi özümseyemezsiniz. Onu clinize alıp evirip çevirip dört tarafından bakamazsınız. Yaptığınızşeyınderinliklerinikavrayamazsınız. Roman, çok uzun sürdüğu için daha az yoğun ama dahakapsamlı. Romanla şiir arasındaki fark bir elmasla bir filin arasındaki fark gibi. Bir de ncyi hedeflediğinizmeselesi.Şiirbenimiçininsanın dışavurumuy la oluşan bir sanat eseri yaratmak. $iir bir şekilde doğrudan insan deneyiminden kaynaklanıyor ve bu dcneyimi aydınlatmayı, korumayı vc iletmeyi amaçlı CUMHURİYF.T DERGİ ğınız sürece romanınızı da satıyorsunuz, sözcüğüntam anlamıylabaşkaları onu satın alıyor. Yani, en iyisi romanla biitün bağlurınızı kcsmek. Kitapbasıma gıttığı andabağlarınızı kesmclisitıiz. "Braidcd I ,ives"(Örülmiiş Yaşamlar) romanı evden çıktıktan sonra bunalıma gırdim. Üç korkunç giin gcçirdim, çünkü artık göbek bagını kesmem gerekiyordu. Kitap gitmişti, onlarm olmuştu. artık benim değildi vc ne olursa olsun değişliremezdim. Peki, "jiirleriniz için aynı şeyi hissetmiyormusunu/.? Hayır, şiirlcr yaşamayı sürdürüyor, çünkü ben hep şiirlcrimi mınldanıyorum. Şiirler okundukçagerçektir. Onukafalarındaduyan ınsanlartaıafındanokunurlar. Şiirokunmasadakafadaduyulur. Bensüreklıyirmtyıl, on yıl ya da on giin önce yazmış olduğum şiirleri okurum yüksek sesle. Burada bir süreklilik var, benokudukçaşiirlerim varoluyor. Şiir okunması için yaratılır. Seslcrin ve duraklamaların düzenlcnmesidir. Romanınız basılınca hemen okur ıııusıınuz? Hayır, belkibeş yıl sonra okurum. Hemen okumam, çünkü bir roman basılıp elimc geldiğinde bir diğerinc başlamış oluyorum. Küçük Değişimlcri geçenlerde yeniden okudum vc çok Peki roman bunu birbaş mahallelerinde hoşlandım. ka biçimde yapmıyor mu? Küçük Değişimler deyinHayır. Romanın temel gü b Ü y Ü d Ü . ce, roman bittikten sonra düsü bu dışavurum ya da ifaMiriam'aneoldu? de kavramı dcğil. Lirik güdü Kitap bir sanat yapıtıdır. de değil. Romanın temel güOnun içinde olan onun içinde düsü öyküler. Ve öyküler zaolandır. Sonrası yoktur, sonra mana ilişkin, konulan zaman. sizin içinızdedir. Size belirli seçimler yaptığıPeki, romanı bu noktada nız /aman neler olacağını bitir meye nasıl karar verdisöy lerler, ve daha sonra, daha niz? sonra neler olacağını. Romanlar ınsanların scçimleri "Going Down Fast" romave insan yaşamının zaman nımda bir 19. y üzyıl milyoneiçindeki gelişimine ilişkindir. ri olan Jay Cîould' un bir sözüneyervermiştım. Diyorduki, Peki,şiirzamanındışında " işçi smıfının yarısını, diğer mı? yarısına öldürtmek için işe \ liçbir şey zamanın dışında alabilirim." Milyoner, devdeğıl. Şiir zamanı kullanır. rimden nedenkorkmadığı soMüziğin zamanı kullandığı rusuna bu yanıtı vermişti. gibi, şiirin ölçüsünün bir par"Küçük Değişimlcr"dc kısçası olarak. Ama şiirlcr, romen, kadınların bölündükçe manlar gibi zaman hakkında birbirlcrine düştüklcrini vc değildir. Romanınanakonubunun da ilerlemeyı zorlaştırsuzamandır. dığını söylcnıeye çalıştım. Komanlarınızı yaptığınız Sonunda ezilen czene dönüve taşındığını/. evlerc benşüyor. /ettiniz. Roman evden taşıııınak çok güç değil ini? Romanın sonlarında MiıiKapitalizm buna çok yaram'ınNeililebırilgisikalmadımcıoluyor.Emeğinizisattımıştı. Ondan istese de ısteme Detroit'in işçi hareketinin, kadın hareketinin içinde yer aldı. Hem roman hem de şiir Kahramanlan işçi kadınlar, FEMİNİST, ŞAİR, ROMANCI: MARGE PIERCY Marge Piercy, Amerika'nın tanınmış femınist şair, romancı ve deneme yazarlanndan. 62 yaşında. Piercy'nin çocukluğu, Detroıt'te işçilerin yaşadığı bir bölgede geçti. Anne tarafından büyükbabası sendıka örgütçüsüydü ve fırın işçilerini örgütlerken öldürüldü. Piercy'nin çok sevdiği anneannesi Litvanya kökenli bır hahamın kfzıydı. Babasının Yahudi olmamasına karşın Marge annesi ve anneannesi tarafından bir Yahudi olarak yetiştirildi. Ancak genç kızlık yıllarında annesi ile yaşadığı sorunlar sonucu on yedisinde evden ayrıidı. llkokulda kızamık olan, ardından da romatizmaya yakalanan Marge, sağlıklı bır çocuktan bir iskelete dönüşmüş, hastalığı boyunca da kitaplara sığınmıştı. Liseyi bitirdikten sonra bir burs kazandı ve Michigan Üniversitesi'ne başladı. Sosyal bılimler üzerine eğıtim görüyordu. Başarılı bir öğrencıydi. 50'li yıllarda eğitim alanında egemen olan Freudcu akımın etkisine girdi. Etkin cinsellığı ve tutkuları nedeniyle sapkın damgası yedi. Üniversitenin son yıllarında yazılarıyla bırkaç ödül kazanan Piercy üniversiteyi bitirdikten sonra yine bir burslu olarak bir süre Fransa'da eğitim gördü. Piercy, Fransa'ya fizikçi olan ilk kocasıyla gitmişti. Kocası, Cezayir savaşına karşı hareket içinde yer alan bir Fransız Yahudisiydı. Evlilikte geleneksel cinsel rollere inanan ve karısının yazı yazmasını kaldıramayan kocasından ayrıidı. Boşandıktan sonra çok yoksul bir dönem yaşadı. Chicago'ya taşındı. Şiir ve roman yazmaya çalışıyor bir yandan da sekreterlik, telefon operatörlüğü, satış elemanlığı, ressamlara modellik ve düşük maaşlı öğretim görevliliği gibi işlerle Piercy iki yazı farkı şöyle türü arasındaki "Elmasla fil arasındaki gibi..." yaşamını kazanmaya çabalıyordu. insan haklan hareketıne katılması da bu dönerne rastladı. Marge Piercy, bu yılları görünmez olduğu yıllar olarak tanımlıyor. 23 yaşında, boşanmış ve yarım günlük ışlerde çalışan bir kadın olarak toplumun gözünde başansızdı. Yazdığı pek çok roman yayımlanmamıştı. Piercy, siyasal boyutu olan romanlarla (Simone de Beauvoir'ı örnek almıştı) yakından tanıdığı ve göründükleri kadar sıradan olmayan işçi sınıfı kadınlarını yazmak istiyordu. 1962 yılında, bır bilgisayar uzmanıyla evlendi. Bu evlilik geleneksellikten çok uzaktı. Piercy ve kocası başka aşklara açık bir evlilik yaşıyoriardı. Boston'a yerleştiler. Vietnam savaşı karşıtı hareketlere katılıyorlardı. Piercy bu dönemde, radikal gençlik örgütü Demokratik öğrencı Birliği ile ilişki kurdu. Kadın Hareketi, Yeni Sol ve Silahsızlanma Hareketi içinde de yer aldı. Bu arada, romanını yayımlatamamasının nedeninin feminist bakış açısı olduğunu fark edip "Going Down Fast" (Hızlı Iniş) adını taşıyan romanı için bilinçlı olarak erkek bakış açısına sahıp bir kahraman yarattı. Çift 1967'de New York'a taşındı. Yer aldıkları siyasal hareketlerde bölünmelerin başlamasıyla ve Piercy'nin sağlığının bozulmasıyla gergin bir döneme girdiler. 1973'te sağlığının duzelmesiyle yaratıcılığını yeniden kazanan yazar "Küçük Değişimler" romanı ile bir şiir kitabı kaleme aldı. Kadın hareketi içindeki etkinliğini sürdürüyordu. Kocasından aynldı.1982'de 6 yıllık bir beraberiiğin ardından Ira Wood ile evlendi. Ira ve Marge birlikte, "The Last VVhite Class" (Son Beyaz Sınıf) adlı bır oyun yazdılar. 1988'de "Storm Tide" adlı ortak bir roman kaleme aldılar. Mange Piercy, yazamadığı zaman ya da yeterince yazamadığı zamanlar suçluluk duyduğunu soylüyor.^