Katalog

\S ŞUUAI 1998 SAYI 621 Dunyataktançıkmadım Atejveşıddctlı bır ba^dgı ısı, uınım sevgılımc yazmamı engelledı ama onuıı mektupl.ırını aldıııı Onları goğsumc,dudaklarınıabastırdım veyoklugun acisı, yuz ınıllık uzaklık ortadan sılınıveıdı Oanddsenıyanımdagordum, kaprıslı vc ofkelı halınlc degıl dc tatlı, yumuşak halınlc( )Bııdıibbu( ) Aşk mcktuplaı ından oğrenıyoruz unlu komutanın savas. aldiıldimda dahı sevdığınm as.kmı deımlemcsıne yayıdıgını Yıne aşk mcktupldnydı Stendhal'ın Mdtılde'e olan tutkuluaş.kınıbızleretaşıyan Stendhdl,Matılde Vıcsontını'yeaşıkoldu Mdtıldcdcbuaijktanctkılcndı.dedıkoduldr vu/undcn kuıdısıne soğuk davrdtınidk zo ıundakaldiysadaevmınkapısınıondkapaıııadı BuaşkStcndhal ımutsuzettıamasevdı£uııgounedenedcmedi ' (, ok mutsu/uın, galıba gun geçtıkccsızı daha çok sevıyorunı, sı/se artık bana cskıdengosteıdığım7cnbasıtdostlugubılegostcrmiyoısunu/ Aş.kımmsondeıecevarpıubirkanıtı var, bu da si7inlc bırlıklcvken ıçıne duştuğum kendı kendıme kı/mama neduı olan, ama bıı turluustesındcngelemedığımsakarlık Salomınu/a gelene kadar cesarctım ycrıııde, ama sı/ı gorur gormc/ tıtremeye basjıyorum Sı/ıtcnıınedenmkı bas,kdhı<,bıı kadın 117un suredıı buduyguvu uyandırrıiddı beııde Oylcsınemutsuzedıyorkıbenı,neredeyseaı tık sızı gormemek /orundakalmayı ıstcr oldıım vc aldığım kararlara kar'jin, lıeı gun sızınevdebulunmdiııakıçınıhtıyatlıolmayı du'junmeyeıhtıyaumvar ( ) Sızı, yanını/dayken degıl de sızden uzaktayken bana karşı hoîjgorulu vc ıvı olduğunu7uduşunuyc)rum,oysayanınizddykcn vdrlığınızbutatlı hayallerıyokedıyor ( )" Mdtıldebırgııncocukldrınıgormeyeioscana'ya gıttı Ondan uzun surc uzak kalma dus,unccsıne katldnaınavan Stcndhal dc sırl sevdığı kadınla aynı kcııttc yaşayabılmck, onunlaaynı havayı soluyabılmek ıçın Matılde'dcnhdbcrsızyollaradıi'jtu Tanınmamak ıçmçeş,ıtlıonlemlcı dlmasınakars.inToscd na'ya adım atar atmaz ılk karylaştiğı kıs,ı Matılde oldu Bu olaya son derece otkelenen Matıldconabırpusulagondcrdı ' Mosyo, hıç bu kadar nezakct ve kıbarlık tdnyoksunolacdğınızı vesayginlığımagulgeduşurmeyeçalıs.acagınızıdu:>unmc7dım Tutuınunuz şeıctlı bır crkcğc hıç yakı<,mıyor " Buolay, Stendhdl'ınbutun umutlarını yok ettı "Mdddm, Bclkıdeıcındebulunduğumgozdcnduşmuşluk durumundd, sı/e vazmayacesarctctmcıııı pek yenndc bulmayabılırsıni7 I ğer sızın gozunuzde bu dercce ddydnılmaz bırt halıne gclmıssem, en a7indan, mutsuzluğumu daha fazla hak ctmcmeye çal ış.mak ıstenmvesızden.dahaılerıgıtmedenmcktubumuyırtmdnızırn.aedcrım Yok cgertcrsınc bana mutsuzbirdostmu^ ijum gıbı davranmak ıstcrscnız vebana habcr gondermeyetenezzuledcrsenız,lutfen,gıtmek 7orundaolduğum Bologna'ya Al Sıgnor Bey'le, nella lotanda dell'Aquıla ncra adresıneya/ın (ıcrçektensağiığınızendujclcndırıyorbenı Hastaolduysanız,bunubana ıkısatırldbıldırmeyetckkadardcımdsız oldbılırmısınız' Amdherş.eyeha7irlıklıolmalıyım ben Guçsuz bır yureğe ne mutlu1 Onunla ılgılı olarak, sevıyor, kendısıne de başkalannadazararverecekmundsebetsızlıkler yapmıyor denır Ama bır volkanın alevlcny le tutuşmuş oldn y uı ck, taparcdsına sevdığı tdrafınddnbeğcnılmc7,(;ılgınlıkldi yapar, ınceliktcn yoksundur ve kendı kendını tıÜtetır Çok mutsuzum " •Transız ^dir, Paııl Eluard 1912 'de 17 yaşın dcıı ayı 1 du^mcrmzc dcğıncz Buradd her!>cy yolundd, uzuntuluolmdmdkdr'jin" (ıdla um Sdlvddor Dalı ılc kdr^ıld!>nidhiyla 1429ddbırlıktclıklcrısonderdı, I932'de bırbırlerındcn kcsın olarak ayrıldılar Ya^dmldrını bd'jkaldrı ılc surdurmclenne rağmcnGdlaık Paul Llııard 11 a^kları ytllarca 1 surdu BırbırlerınısıksıkgordulerveyazıştılarGala I ludrdn.ınherzamanesınkdyndgı oldu "Herzamani(,ınbenımGdla'm ( ) İltıfatlarıdunyadabcnıduygulandııantek varlıkscnsın( ) Bugunlerdeılgınt,bd/ıdurumlardandolayı bııkaı, vılonccscnınlebırlıktcyken ı<, ınde oldugum durıuna dondurnHonore dc Balzat. du'jlcı vd!)dm,07İcm,bdhı,clerın Bendcscnısondcrc(.csevıyorumydvrucuğum ( »Sonsu/ddcksuıgundcyırnbcn Bcynı ının yuıdusunsun Inanmalısın bana Sana ulanbdğlılıgımsarsılınaznıtelıkte butun dıij goıunu>lerckarşın Oldurctekbcnıbu Yapiıgım hcr ">cyın gensindc, sen varsın, hep Sl Nolmu^oldLdksın Bucrkendonu'jevok sevınıyorum Yardilanıı 17 bundan L CLIIC dc ı,ok memnun ola<dk Scnı scvıyorumdorogoy'umbenım 11er yanmıopuyoıum Mcrzdtndn scnın" Beraberlıklcrının ılk yıllarında Gala'nın PdulLluard'aya/dığımcktup,Paurund!>kınınkai'jilıksi7olma<lıgınıgosterıyordu S(.vgılıkoLam,cdnım(,o(.uğum.benımlc scndıyekonui} Dahasamımıoluyoı Bcnım dc oldbıldığınce samımı olmaya ıhtıyacım var scnınİLmutlaksamımıyetıçındcolmak ıstıyorum Yanyana geldığımızde sana sen dcmeyı^ımınncdcnuok^dnıalannddsenınlc ozguı hareketctmcm,yoksaduygusalılışkılcrımdebondereceçekıngenımdır Bensokakta, tramvayda vc metroda senın yanındaykcnvcsenınlebÖ7cuklerıtelaffuzetmedcn konu^urkcn senınle ıçımden konuijuyo1 um ve sana her zaman sen dıyorum Mcktuplannddn band 'sız' dıye yazdığındakorkuyorum urkutuyorbubenı.acı verıyor,bcndcnuzakla!>ıyorsungıbıgclıyor ( ) Sevgılım, moy dorogoy malçık, solniijko moye dorogoy, scnı ne kadar sevdığımı bır bılsen \ e ne kadar acı çektığımı, sana nc kadar ıhtıyacım olduğunu bır bı Isen (• ) Akşam Dorogoy, dorogoy, dorogoy çok Denis Dıderot garıp seyler oluyor Sen dc benımle aynı dayken.DavosyakinlarındakıClavadclsaduyguları, aynı duşuncclcrı yaijiyorsun Panatoryumunda kcndısıylc ya^ıt Helend Dı 7argunkümektubunualıyorum,bırdebakımıtrievnaDıakonova'yarastladıveaşıkolyorum benım bugiınku mcktubumun aynısı, du 1917'dcevlendıler BuRuskızınd,üala aynı gonül bagı Gerçekten bız bırbırımızc ismınıvcrdı EluardmektupldrındaGald'yd karışiTiışız Sen bcnsın, ben de senım kımıke7dorogoyd,mayadaragayakımıke/ ( ) deRusça'da"A/ızım","Sevgılıın"anlamınd Tumuylesanabağımlıolduğumugoruyogelen tnoy dorogoy dıye hıtap ettı Fransız rum vc bensi7 yaşayamıyorum Senın ıçın dc ı>aır Gala'ya yazdığı mektupldrında aşkını aynı şoyleanlattı ( ) "Güzelım,taparcdsınabcvdığım,ozluyoButun bedcniniöpüyorum lyı geccler,kurumsenıolesıyc Hcr^eybombo^,elbıscle çuk karde^ım, dorogoy malçıkım benım" rın vdr ydlnız sarılabılcceğım Bedenını, Ne çok sanatçı, bılım adamı, aşkını mckgozlerını,ağ/ım,butunvarlıgınH)zluyorum tuplaradoktu JamcsJoyccNora'ya,Bınssenın Mırıcıksınsen,çokcskılcrdcnbcrısc tcınMıleva'ya,Voltaıre01ympeDunoyer'e, vıyorumsenı Çektığımtumsıkıntıldnnhıt,Prcud Nartha Bernays'a, Sorcn Kıerkegaard bıronemıyok A'jkın^aijkımı/onldrıydkıRegıne'yc, Musset Georgc Sand'a, Lıszt yor GcrıgeldığındcscnıoylcbırsusleyeceMarıeD'Agoult'yaaşksatırlanyazdı. Işte ğım kı Pi)dinaldrının olçusunu vcr bana Lıszt Ldınılebılctck lıcr ^eyı, var olan en guzel "Marıe1 Marıe1 Ah1 Bırakındayüzkerc, !>eylen ıstıyorum scnın ıçın Olabıldığınte bın kerc tekrarlayayım bu adı ne olur, bakın kısasursunyokluğun Çdbukdon Scnsızbır uç gundur ıcımde yaşamakta, bunaltıyor bchıçım bcn Butun oburar/uldrı duşumdc yanı, korgıbı yakıyor ıçımı Sızc yazmıyorunı şamdgc(,ınyorum Sandkdri)iduyduğumıs hayırhayır,yanınızdayım sızın Sızıgoruyo teğıgerveklığınıçındeyaşdmdgeçırıyorum rum,sızı duyuyorum Sonsu7İuksi7inkolla rınızda " ^ ( ( ) Gdld, dorogoy' um, hcp sevdığım hep se(Yazı hazırianırken, Cogıto Sayı: 4, vccegım bırtanem bcnım, oldbıldığınce çaBahar '95'den yararlanıldı.) bukdon Hıçbırşeybızımboylebırbırımi7 DERGİDEN Merhaha Yakın tanhımızın en etkılı olaylcn mtlan hııı de '68 haharında patlak \ercn vc sınıı tunımadıtn vtnılan \ı\ıl avaklanmalardır Gençlıku^ırlıklı 6,V dcmokuısı \e baıış t\Umktı kımılerınc e hastet kımılcı ııu e de nejretle anüıı Oun\a\ı hıı unda vertnden scınan demoknısı nızı>âtı stıutş kiikutuılannı \aılıklunnı sömunıve davandınınlatı ınkusu: htıakmış fa^ıslkıı u ifiıcunu empen ulızmden dlanlaı 1 (ok koıkutmuştu Dıınvada I96S <,ok $e\ı dtî>ı$tııdı KıüekiL yjıt,tıı oldıtklaımı kavruttı W68'den bu vanu v,cçen otuz vıl i{ ınde de dunva duzeru bu\ uk değı^ıklıkltıe ıığradı Rt/ıntleı hcıııtulaı sınııluı \aialaı seınsanhıı uıtıki()\ıl onceunden (ok fcııklı l\ ı $e\ leı dc yaşandı kotıı $ı\Uı de Ama '6H unutıdmmun bıı haıeketlılık olaıak hâlâ hatnlaıda (, ıınkıt Tıııkn e de de '6H bu\uk bu ıo$ku\lu vaşundı O Rimlenn kıiicıÇı bııgıın uleolo/ık anlamdu Jtğj/st de n/,s gnıbıt olaıak tibaiindu Çoğu palazlandı ve venı dunya duzenııu a\ak mdıtrdıı Hujtalardıı hak a ultımatoınlaı vagdıran C lınlon da ne vazık kı bır M lı Hem de sadece va$ gnıbu nedemvle değıl h\ lemc ıleıden Bunca ten vuz oluia karşm sonıı sekızle bıteıı vıllaula ılk fnıtıılanan yıidoıntmu 6Hohı\or Bu hafta vabancı basmdan derledığımız 68 fotoğraflaı ına \ e ke\ ıfle oku\ at ağmız bır ropoıtaja \eı \cr\eıdık Elınde Vıetnam bayrağıyla omuzlarda taşınan genç kızın foiogrufı <,oğunuza \abanc ı gelmeyetek the Tımes gazetesı havrağı gururla taşıyan kadını bulup konuşmuş Camlıne de Bendern 'ın bykusu ılgınç Ne oğrenuydım, ne solcu ne de Fransız" dıyor Carolıne Ama muhlesem vuruyuşe bu\ ulennıış gıbı kalıldığını ve elıne verılen bavrağı gururla taşıdığını anlatıyor Bu fntoğrafm donemın dergılerıne kapak olmasnla bıılıkle Carolıne bu\ uk bıı servetten mahrum edılnus Ama Tımes muhahırı, onun evının duvannda bu fotogra/ın bır afiş gıbı hâla asılı durduğunu gozlemıs Bu hafta dergımızdc <,uğdas Kuıt edebıyatımn kulcmı Metımet Uzun 'la yapılmış hır ropotta/ bulacaksınız Uzun Kurtçe \azıvor (, unku onun ı<, ın tek edebıyat dılı var Tıırkıvede ne kıtaplan heı ıkı dılde de okutlcınna ulasıyor Onumuzdekı ha/ta yenı bır dergıde buluşmuk uzete Ipek Çaliilar CUMHURİYETDERGİ İMTİYAZSAHİBİ BERİN NADİ • BASAN VE YA YAN YENİGUNHABERAJANSIBASINVEYAYINCILIKA.Ş.1GENELYAYINYÖNETMENİORHAN ERİNÇ • GENEL YAYIN KOORDİNATÖRU HİKMET ÇETİNKAYA • YAZIİŞLERİ MUDURU İBRAHİMYILDIZ1SORUMLUMUDUR FİKRET İLKİZ• YAYIN YONETMENİ İPEKÇALIŞLAR• GÖRSELYONETMEN AYNURÇOLAK1 REK LAM MEDYA C