Katalog

kızbüyükbabasınınönündeözellıkleblucinpantolonuylaboygöstcrdi."Atıştık.Bana, 'Senidcftcrimdcnsildim'dcdi.Belkidetümservetini komünıstlerebağışlayacagımıdü.'jünüyordu. Kapıyıvurupçıkiim.CÜdi^ogidİ!i;birdahayüzünügönncdim." Yaşamının son birkaç ay ında kont, torununun bcliıttiğinegöre"parasınınbüyük birbölümünücldcn gıkartınaya çalıştı";Paris'teki 18()dönünılükta!jinınazını, hayvan tutkusu nedeniyle yöredc kasapolmamasıko!julunuöngörcrck,yok.sullaracvyapılmasıiçinbağışladı. "Yaptıkları pck umurumda dcgildi" dcıncsinc karşın,ardından "Belki fikrını dcği^lırirdiyedüijüııüyordum" diyeckliyor. Ama biiyükhaba fikrinı dcgı^tirmedi. Birandabüyükbir serveltenyoksıınkalan Carolinc garipbiryolculuk scrüvenine ba^ladı. Afrika'ya gitli, sevgilisi vc dalıa soııra kocası olan cazsaksafoncusuBarncy Wilcıı ilc lümlcı vcvirdi, plaklardoldurdu. Wilcn ileiliijkısı sonacrincc, bir başkamüzisyen,davıılcuJacqııcs I hollolılcbirliklc • oldu. Şimdi anılarını kalemealdığı alvakgöniillii Nor'ftti'ht önciilerindı'n lank Ali, Vanes\u Redgruve'le OxfardStreet'tebirgösMride. ınandiyacvininherköşcsi.büyükbabamıulü^lcdıg'i soylu brig oyurıcularının yaşumından lüıııüy lc l'aıklı biryaijamın izlcrini taijiyor. Birdııvaıda hcı >cyı değiştircn fotoğrafın basılı olduğu koca birpostcrasılı. "Onunyolıındagitseydim.gençlıgimibosjalıareainlii tublosuna benzrtilmişti... mışolurdum. Hcrşcyindcğışebilcccğmi du!>iiııüyorduk, kuşkusuz,çok ütopik bırdııyguydu bıı " ayıs68'mtamolarak neklama geliremiyor. Yaonunyiizündekendiöfkcvcamaçlarınınparıltılarinı i dcğildim. Vietnam Sa görcnotcki68'ligençisyancılaraneoldu. ıııısl, tıc ılc anarşisltim. "Kımi yollarındandönmcdi,kimileri bıırjuvaziyckatıınudü!}ünüyordum"di larakbellibirdüzcnkurdu"diycrckgözlcriniycniden t'oyle, "Sokaklaradökülüp toğrat'adikıyor. " Ycni yeni görüi>leröylcsinc(;oktu ki. Sadiyeckliyor. nınm.savaşakarşıbırtcpkiydıbuvcböylcbir^cyitıbirdaScndunkcndi.sim Bastil haa.slayaşanmaması isteğiydi. Başka ırklara,ba^kauygarıııdabuklu. Bunuııcdcn lıklarayönclik,yepyeııi ufuklaraı;angörkenılj bırcylemdı. or. "Bırkillegostensiyllerkcsbirşeylcrinbirbivimdedegi^nıcsını ıstıyordu,samısın?" dcdi. Yiirümek nırım." lirginlikdöncmınınFransa'dagcvınesinevcFransızlann birsimgesiolmasınakarijin,deBcndcrningilizköklerini ılartarafındansarıldığıduğum i(,in içimdenjjcl kararlıbirbiçimdekoruyor llcmöylesinekoruyorki.insan /atnanzaman68'dcfbtoğrat'çınıngö/üneçarpanbukadin ılcklarujörcyakalandım. dileijtim. Oanda Fransı/. olnıasa dahaiyiolurduduygusunakapılıyor. " Bayraği clime vcren adamı tanıyordum. Bir ressamdı Şimdı çok varlıklı biri. Büyük birmirasa kondu" dcrken :n oynadı Kont de Benyüzündesankiolaydakiçelişkidcnna.sibinialıııii}çasınabir lydı. u büyükbaba yoldan çı gülümsemebcliriyor. ^ The Guurdian 'dan çeviren: RİTA URGAN Daniel CohnBendil, 28 Mayıs 196/igünü Sorhonne Üniversitesi'nde konuşmayapıyor. luımrunaçağırdı (ienç tivali... Kaliforniya. I96ti'li ulltıra duııti'usuu vuran \cw .An/// lim\, İn.san hakları huvunucusu v c ı u^ tuıtıcs liuldniıt.