Katalog

M EKTUPLARDAN Osman Senemoğlu EdgarAllan Poe'dan Annie Richmond'a EdgarAllan Poe Tıvatrosanatçısı anne ve babası Bakımore 'dayken, 19Ocakl809'da doğduPoe Onların ölumıinden sonra, John A llan adında bır lutün tıUian larafından yeiiiiırıldı 1815 'le 1 ondra 'da bıryatılıokula göndenldı ardından Rıchmond'da sUrdürduğu öğremımne Charlolteu ılle Ünn ersıtesı 'ndeson verdı I827'de Hesı Poını aikerı okuluna gırdı,183rde dısıplınsızlıktenkovuldu Kendısırıı odönemedek <,ok fiınartan \e buyuzdcn bırçok kotu alışkanlığın \trleynesınedegöz vunıan John Allan, Poe'yu vuzustubıraktı Gı<,ım sıkıniısmaduşunct }iırler yazıp dergılerdc vayımlatma va bu) ludı yu$a\ abılmı A n ın kılapiilık, gazetecılıkyaptı Şıır\eoykulerındekı kusvıllı' hu\a nedenıvle, çağdaşı Amerıkalıeleşlıınıenlern delıdıu rıılılındı yeleneklerı ve \azarlıktakı uslalıgı ulkaındı unluşılınu\an L A Poe. öntehransa veAlmanya dauneka\uştu Ozellıklı Beaııdelaıre'm fransızcavaçevırdıgı$ıır\eövkulerı bu\uk bu beğı nıyle karşılandı ve ç ok ılgı u vandırdı Poe vu$uılıj>ı donemdt vazınu ılgı dıı\ana\dırı kadınlar tnplulugunun odak noktası vdı (, urpıı ı k onufnıa \ etenc Çı tum kadınlun bu vuluyor \e bır lek sözı Uğunu bılekcu, ırmadan dınlt)oılardıyuzarı Sıksık e\lere iijllıklerekonferaınlar verııu sı ıçınçaÇırılıyordu, AnnıeRıchmond ladubövlebırkonjııans sırasında tanıştı 3 Lkını 1849 sabahı Baltımon 'un bırsoğağındakı mevhanetun önündengeçenler, nkının etkısıyle verdet,ırpınan bırını buldulur Fordham, 16 Kasım 1848 Olı, Annıc, Annıc' Benden hıçbır şey, hâlâ yaşadığımı bıldıren bır tek sozcuk bıle alamaclığınız şu son on bcş gundur kım bılır nc acı vc korkunc duşunceler yureğınızı bunaltmıştır Ama " A n n ı e " , bır an bıle kuşkulanamavacağınız aşkımın turunu çok derınden du>duğunu7U bılıyorum ve bu duşunce, burıık acım ıçınde benı rahatlatıyoı Ruhumun sıze sadık olmadığı düşuncesı dışında, her turlu kptu duşuncenm aklınızdan gevmesıne dayanııım Elınızı lutabılmek ve gO7İcrınızdekı(1) cennetın derınlıklerıne bakabılmek ıçın, bugun yazdığım sozcııklerın doğrudan kalbmı/e gıdeıck sıze ne demek ıstedığımı anlatabılmesı ıçın, neden sızınlc bırlıkte değılım 9 Benım sevgılı ve tatlı kaıdeşım Annıe, saf ve guzel meleğım Sızden avrıldığımdan bcrı vcktığım buruk sıkıntı>ı sıze nasıl anlatacağım 9 Sıze veda cderken buyuk acımı gordunüz, duyumsadınız, urkutucu \e korkunc bır umutsuzluğun ızleıını taşıyan uzuııtulu yu/umıı anımsıyorsunuz Gerçektc, ölum yaklaşıyormuş ve ben onıın golgesıne gırmışım gıbı gelıyordu Kendı kendıme, "Bu son kez, aıtık ancak otekı dunyada görebıleccğız bırbırımızı" dıyordum Bu andan, kendımı Provıduice'ta bulana değın hıçbır şeyı acik secık anımsaınıyorum Upuzun ve ığrenç bır mutsuzluk gecesı boyunca yattım ve ağladım Gun doğunca kalktım ve açık havada hızlı bır gezıntıvle kafamı sakınleştırerek rahatlamaya çalıştım, ama hıc ışe yaramadı, şcytan acı çektırmeyı 2 surduıdıı Sonunda ıkı ons lavdanum( ) aldım ve otele uğramadan Boston'a donmek ıçın posta arabasına bındıın Boston'a varınca, sı/e kalbımı açıp, çektığım aciların dırenme gucumu aştığını belırten bıı nıektup yazdını Aıdından, ayııhrkcn bana vcrdığınız son kııtsal sÖ7ü, her koşulda oluın doscğımdc benı gormeye geleceğınıze ılışkın sozunuzu anımsattım Bem Boston'da nerede bulacağınızı belırterek gecıkmeden gelmenız ıçın yalvardım Mektubu bıtınnce lavdanumun yarısını ıçıp postanevc koştum, obur yarısını sızı görmeden ıçmeye nıyetım yoktu, çunku Annıe'nın sozunu tutacağından bır an bıle kuşku duymadım Ancak, ılacın etkısım hesaplavamamısım, cunku postaneyc varmadan tum bılıncımı yıtırdığımden mektubu yollayamadım Bu olayı ızleyen korkunc anlar ustunde durmayacağım sevgılı kardeşım Bır dostum yardım cdıp (deyım yerındeyse) benı kuıtamıış, ama olanları ancak uç gun sonra anımsayabıldım Lavdanum mıdemden çıkarıldıktan sonra sakınleşmış ve bır tanığın soyledığıne göre övlesıne yatışmışım kı, Provıdence'a dönmeme ızın verılmış ( ) Ah' Benım erdemlı, saf, cömert kardeşım Annıe 1 Bır haftacık ıçın bıle gelmenız olanaksız mı 9 Boyle surerse, yaşamımı bıtırccek ya da benı butunüyle delırtecek şu kaygı verıcı sıkıntılarımı atlatana dek yanıma gelemez mısınız'' Elveda, şımdı ve her zaman sızın olan Eddy A Annie Richmond Cerçek adı Nanc y Rıchmond olan Annıe Poe'yla karşılaştığında vırını sekız vaiindaydı Genı, kadının çekudıgı, vazançok etkıledı Kımılerıne gore Poe nun yaşamtndukı tek ve gerçekaşk Annıe'ye Başka bır kadına (Helene Whıtmanj evlenme önerısınde bulunup yanılını Rıchmond'unyanındabeklemek bu sırudakcndısını asılgıreken şeym Annıe'yle bırlıkteyaşamak oldugunu unlumuk Poe nın tutarsızlık değtldı (Bayan Osgood 'a aşık olduğıı dönemde de, karm Vırgınıa'nınmutluolmasınaçabalıyordu) Belkıde Whıtman 'la evlenme ısteğı bır kurtuluşyolu bulmak ıçındı Çunkıi, kenlteiikan dedıkodular Annıe'nın kocasını kızdırdığından yazar guç durumda kalnııştı A nnıe 'de ölümu andıran bır mutluluk buluyordu Poe Bırlıkte acı çekmek düşkurmuk, valnızca şıtrsel bıryaşam sürdürmek ve bırlıkte ölümegıtmektı megı Cerçekte, annesınıyıtırdıfcınden ben, koruvıuu kanatları allına sığınacak bırının aray ışıdır Poe 'nun c ırpınışları hırt ınlıkları, lularsız aşk ılışkılerı ve sarhoşlukları Bu ı abalama ıçınde de Annıe Rıchmond, önemlı bırsığınaktı olanafkıydı (1) Poe nun yaşamını ınceleyen bırçok edebıyat tarıhçısı kadınların gozlerının yazar ıçın çok buyuk bır önem taşıdığını ortaya çıkarmışlardır özellıkle annesınınkılerı anımsatan gozlerı olan kadınlara buyuk bır kolaylıkla tutulduğu ılorı surulmektedır (2) Lavdanum Afyon ve sulandırılmış alkol ıçeren bır tur ağrı kesıcı 22