Katalog

AHMET MİTHAT EFENDİ MÜŞAHEDAT İLF VE PE TROV ON İKİ SANDALYE Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi - 191 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 6 7 Modern Klasikler Dizisi -191 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 6 7 Eski asiller mümessili, Sovyet döneminde nüfus memuru “Okuyucularıma natüralist tarzda bir roman sunmak için hayli zamandır İLF VE PETROV Vorobyaninov ile kombinezoncular kralı ve “Türk tebaasının düşünüp durduğum halde roman, hem de daha mükemmeli, tasavvura oğlu” Ostap Bender, Bolşeviklerden kaçırılmak üzere oturağına sığamayacak bir doğallıkla fiilen ve maddeten ayağıma kadar geldi. Daha pırlantalar dikilmiş bir sandalyenin peşine düşüyorlar. Zenginlik garibi şu ki güya ben de roman kahramanlarından biriymişim gibi romana ON İKİ SANDALYE hırsları, onları Sovyetler Birliği’nin dört bucağında, türlü insanların karıştırılmaktayım. Böyle yazarın, velev ki yalnız seyirci ve tanık şeklinde olsun, romana karışması Avrupa’da dahi görülmüş şeylerden değil. Bu romanı arasında trajikomik bir mücadeleye sürüklüyor. İlf Ve Petrov Rusça aslından çeviren: kaleme aldığım zaman okuyucularım ne kadar beğenecek, memnun olacak önce tefrika haline yayımladıkları On İki Sandalye yapıtını, 1928 MUSTAFA KEMAL YILMAZ diye düşündükçe sevincimden coşuyorum.” yılında kitap olarak bastılar. Eski ile yeni düzenin arasında kalmış insanları bütün çeşitliliğiyle yakalayan yapıt, geçiş sürecinin Ahmet Mithat Efendi (1844-1912) sosyal çalkantılarını yaşayan Sovyet toplumunda büyük ilgi gördü. Bugüne dek de karakterleriyle, diyaloglarıyla Rusya’da popüler Tanzimat devrinin önde gelen yazarlarındandır. kültürün, politik jargonun ayrılmaz parçası olmayı sürdürdü. Tam Gazetecilikle başladığı yazı hayatına hikâye bir modern klasik özelliği kazanarak yalnızca Rusya’da değil, ve roman yazarlığını da ekleyerek çeşitli dünyada da büyük ilgi gören On İki Sandalye, Hollywood’da, Latin alanlarda sayısı yüz elliyi bulan eser kaleme Amerika’da, Ortadoğu’da sayısız uyarlamalara konu oldu. almıştır. Yazıyı halkı eğitmek için bir araç olarak gördüğünden ansiklopedik bilgilerle dolu eserlerinde okuyucuyla daima diyalog İLF VE PETROV: Odessa doğumlu halindedir. Sofya’da Tuna gazetesinde önce iki yazar olan İlya İlf (1897-1937) yazar, daha sonra başyazar olarak gazeteciliğe ve Yevgeni Petrov (1903-1942) adım atar. Mithat Paşa’yla gittiği Bağdat’ta yapıtlarının çoğunu “İlf ve Petrov” ressam Osman Hamdi Bey, Muhammed Zühavi adıyla birlikte kaleme almışlardır. ve Şirazlı Bakır Can Muattar gibi isimlerin de 1920 ve 30’lu yıllarda ürünler bulunduğu oldukça geniş kültürlü bir çevreye girerek Batı ve Doğu kültürleri vermiş iki Sovyet yazarı, emekleme üzerine bilgisini derinleştirir. Tahtakale’deki evinde kendi matbaasını kurup kitaplarını yayımlamaya başlar. Bir yandan da yayımladığı Devir, Bedir, evresindeki Sovyet toplumunun çelişkilerini Rus edebiyatının Dağarcık, Kırkambar gibi gazete ve dergilerle gazeteciliğe devam eder. güçlü hiciv geleneğiyle işleyebilme ustalıkları sayesinde Sovyetler Yazılarından dolayı Abdülaziz yönetimi Namık Kemallerle birlikte onu da sürgüne gönderir. Üç yıl süren Rodos sürgününde çocuklar için bir okul açarak Birliği’nde büyük bir ün yakaladılar. Ülkenin ünlü mizah gazetesi ders vermeye başlar ve ilk romanlarını yazar. İstanbul’a döndüğünde çeşitli Krokodil ya da Literaturnaya Gazeta, Pravda gibi önde gelen yayınlar, “Tolstoyevski” “Don Busilio” gibi mahlaslar da kullanan memuriyetlerde bulunur ve Türk basın tarihinin en uzun soluklu gazetelerinden Tercüman-ı Hakikat’i kurar. İlf ve Petrov’un taşlamalarına, öykülerine geniş yer verdi. İlf ve Hemen her konuda, üstelik yeni tekniklerle de yazan Ahmet Mithat’ın seçme Petrov, On İki Sandalye dışında Altın Buzağı (Zolotoy Telenok, eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz. 1931) ve Tek Katlı Amerika (Odnoetajnaya Amerika, 1937) gibi yapıtlarıyla Nabokov, Bulgakov gibi yazarlara da esin kaynağı oldu. 191 67 A 191 On I·ki Sandalye.indd 1 21.02.2022 20:37 On İki Sandalye Müşahedat 67-Mu¨s¸ahedat.indd 1 24.02.2022 11:24 İlya İlf-Yengeni Petrov Ahmet Mithat Efendi Çev. Mustafa Kemal Yılmaz 384 sayfa 536 sayfa, Karton kapak 55 TL Karton kapak 34 TL Sert kapak 110 TL Sert kapak 85 TL Çin ekonomisi yaklaşık on yıldır birçok dalda ABD ile birincilik için yarışıyor, kâh ilk kâh ikinci sırada yer alıyor. 80’li yıllarda ekonomisi henüz Türkiye’ye denk büyüklükte olan Çin, günümüzde dünyanın en büyük ihracatçısı, ikinci büyük “Kaçıncı kezdir zamanın önüne geçmeye çalışıyoruz, fakat hep ithalatçısı ve en büyük döviz rezervlerine sahip ülkesi. Bu durum dünyanın o bizi arkasında bırakıyor, zaman kendi başına bir anlama sahip yeni büyük gücünün gezegenimizdeki herkesin yaşamına bir şekilde değen değil, onun başıboş bir gidişi var. Irmak söyleşi hep zaman etki alanını genişletirken, bu dev ülkenin dünyadaki potansiyel aralıklarında ertelene ertelene savruldu. Özyaşamöyküsü ona tam ağırlığını da sürekli artırıyor. yaklaştığımız sırada özsüz kaldı. Onun yerine Dolambaç’ı yazdım ve hâlâ da yazıyorum. Dolambaç benim özyaşam kurgumdur. Dünyanın geleceğini Çin’i hesaba katmadan konuşmak artık olanaksız. Dolambaç yaşam ile kurgu arasında cereyan eden bir romandır. Çin üzerine yaptığı uzun soluklu araştırmalar ve çalışmalarla tanınan Yaşam kurguya dolanır, kurgu ise ancak böyle yazılır. Yaşam Fatih Oktay, Çin. Ekonomi ve Politika’nın ardından kaleme aldığı bu yeni kitapta, benim yaşamım; ona göndermelerim kurgusal, çünkü yalnız önceki hacimli çalışmasını daha kolay okunabilecek bir boyutta özetlerken, şimdiye kadar olan bitenle değil, olanaklarımla da bu yaşam Çin’de başlayıp tüm dünyaya yayılan Covid-19 pandemisini ve Trump sonrası benim oluyor. dönemi kapsayan yeni başlıklarla da güncelliyor. Dolambaç bitmeyen bir romandır. Yalnızca ters yüz olur. Vakti Çin ve Dünyanın Geleceği, yeni büyük gücün yükselişinin ardındaki tarihsel, gelince bilinmeyen bir işaretin içinde kaybolur.” siyasal ve ekonomik süreçleri herkesin anlayabileceği bir şekilde gözler önüne sererken, ticaret, teknoloji ve pandemi savaşlarını da mercek altına alıyor. Önay Sözer: Felsefe profesörü ve yazardır. Son olarak Boğaziçi Üniversitesi’nde çalıştı. Alman ve Fransız üniversitelerinde Hegel diyalektiği ve fenomenoloji, semiyotik, Fatih Oktay 1978 yılında ODTÜ Elektronik Mühendisliği Bölümü’nden mezun ontoloji alanlarında dersler verdi. Sanat oldu, Sayısal İletişim ve Uydu Haberleşmesi alanlarında çalıştıktan sonra 1980 felsefesi ve psikanaliz ürün verdiği diğer yılında New York Eyalet Üniversitesi’nde ekonomi alanında doktora eğitimine konulardır. Uluslararası Hegel Derneği başladı. Çin ile ilgisi ve bu konudaki araştırmaları Teknoloji ve Ekonomik Gelişme Yönetim Kurulu üyesidir. Yazın yaşamına konulu tez çalışması çerçevesinde gelişti ve özellikle 2000 sonrasında yoğunluk ikinci A Dergisi ile atılan Önay Sözer’in yayımlanan roman/anlatı kitapları: kazandı; bir süre iş geliştirme ve araştırma amacıyla Çin’de yaşadı, Öteki (1981, Yazko Roman Ödülü), Türkiye'de Çin konusundaki bilgi düzeyinin yükseltilmesine yönelik eğitim Çıplak Gülüş (1986), Kadın ve Benzeri. materyalleri ve dersler geliştirdi, Sabancı Üniversitesi Ekonomi Bölümü ve Koç Bir Kadın Ütopisi (deneme, 1993), Üniversitesi İşletme Bölümü’nde Çin ekonomisi, politik sistemi, Jacques Derrida ile Birlikte Pera Peras iş dünyası ile ilgili dersler verdi. Yayınevimizden daha önce çıkan eseri: Poros (inceleme, 1999), Isis’in Düğümü Çin. Ekonomi ve Politika. Yeni Büyük Güç ve Değişen Dünya Dengeleri (2017). (roman, 2004), Sonradan Yaşamak (roman, 2009), Piri Reis’in Kayıp Adası (roman, 2014), Sanat: “Görünendeki Görünmeyen” (inceleme, 2019), Sarsılanlar (roman, 2020). Kendi konularında, aralarında 29. Uluslararası Hegel Kongresi olmak üzere çeşitli uluslararası kongreler düzenledi. Felsefe yazılarının çoğu Almancadır. Adına hazırlanan Bir Arada adlı Festschrift’e Giorgio Agamben, Bernhard Waldenfels, Andreas Grossmann gibi dünya çapında felsefeciler katkıda bulundu. A A C¸in ve Du¨nyanın Gelecegˆi.indd 1 21.02.2022 19:31 Dolambaç DOLAMBAC¸.indd 1 4.02.2022 11:53 Çin ve Dünyanın Geleceği Önay Sözer Fatih Oktay 144 sayfa, 19 TL 296 sayfa, 46 TL 7 7 NİSAN 2022