Katalog

NİSAN 2022 TECELLİ SERCAN SIRMA’DAN ‘İyiyi ve Kötüyü Bilme Ağacı’ İyiyi ve Kötüyü Bilme Ağacı (İletişim Yayınları) Tecelli Sercan Sırma’nın insanı, yaşadığı coğrafyanın hamuru ve çamuruyla yeniden harmanladığı bir roman. Yazar hangi coğrafyaya giderse gitsin ayağındaki çocukluk prangalarından kurtulamayan, Britanyalı İskoç asker Arthurt’un hikâyesini anlatıyor. rir aslında. Ve ona daha çok masal anlata- NADİRE SÖNMEZ bilmek için harfleri, kelimelerin gizemini öğrenmeye çalışır, sonunda tabelaları oku- ecelli Sercan Sırma’nın yeni roma- maya başlar. nı İyiyi ve Kötüyü Bilme Ağacı (İle- Arthur’un yaşamı orduya girmesi ile bü- T tişim Yayınları) adlı yeni romanının tünüyle değişir. Birinci Dünya Savaşı yılla- ilk satırlarında ana karakter olarak seçip rıdır ve Hindistan’a gönderilir. Hayallerinin işlediği henüz yedi sekiz yaşlarındaki bir masal şehri Simla’ya gider. Simla Bar’ın du- çocuğu tanıştırıyor okuyucularla: varlarındaki resimlerle, çocukluk anılarıyla “Nordthood Side Road Caddesi’nin ar- ve kardeşinin hayaliyle iç içe, baş başadır. ka sokaklarından birinde, kırmızı kesme Bir gün ormanda bisikletiyle dolaşma- taşlardan yapılmış, üç katlı eski bir bina- ya çıktığı sırada, birkaç parça askeri çadır nın dört basamaklı merdivenlerinde bezi ve ağaç dallarından yapılmış bir çar- yedi sekiz yaşlarında bir çocuk oturmuş; dak dikkatini çeker. İçeride başı dizlerinin arasında, hare- bağdaş kurmuş oturmuş ve ket etmeden, uyuyormuş gibi hiç hareket etmeden devamlı duruyordu.” (s.7) bir noktaya bakan biri vardır. Küçük yaşta anne ve baba- Zamanla onun yanında medi- larını kaybeden Arthur ve kar- tasyon yapmaya başlar. deşi Slavin ile teyzeleri Ro- Arthur’un asıl içsel yol- se ilgilenir. Roman, Slavin’in culuğu savaş yıllarında gön- bir kaza sonucu ölmesinden derildiği Kuzey Irak’ta, Arthur’un kendisini sorumlu Mezopotamya’da başlar. tutması ile onun yaşam ve ço- Mezopotamya’yı oluşturan cukluk anıları arasındaki vic- Dicle ve Fırat nehirleri bu dani sorgularını, mesleki se- toprakları sarıp sarmalayan, çimini, yaşam şeklini, coğraf- can veren bir hayat ağacıdır. yadan coğrafyaya sürüklenişi- Orada dinsel motiflerin iç içe ni ve tinsel arayışlarını çarpıcı geçmiş yerel toplumlar üze- Venedik dekoru önünde bir dille anlatır. rindeki algılanışlarını görür, duyumsar. “Slavin en çok Simla isimli bir bar kapı- Arthur sürekli okur, dostlar edinir, İs- sının bütün cephesini kaplayan ormanlar lamiyet ile tanışır ve Şeyh Abdullah adı- heyecanlı bir polisiye... ve tepeler içindeki saraylar, hiç görme- nı alarak vaazlar verir. Çilehanelerde çile diği yabani hayvanlar, dereler, çiçekler- doldurur. Roman, aşkın kulvarlarında do- le donatılmış tabelasındaki manzara res- lu dizgin giden Arthur’la ters laleler kadar Wolfgang Schorlau, bu defa İtalyan yazar Claudio Caiolo ile mine odaklanıyor, Arthur’dan orasıyla il- güzel Kürt kızı Tavga’nın hikâyesini de gili masallar istiyordu. O da onu kırmıyor, beraber yara ığı komiser Morello karakteriyle İtalya’nın top- dramatik bir dille işler. bu masallar şehrini yıllarca orada yaşa- İyiyi ve Kötüyü Bilme Ağacı, kadim Or- lumsal hayatına, siyasetine ve suç âlemine dalıyor. mış gibi anlatıyor, masallar uyduruyordu. tadoğu topraklarında, yaşam kadar ölü- Hatta akşamları Slavin’i masallarla mün, acının, aşkın ve mutluluğun, dost- Arka planda, mutfak zevki, sohbeti muhabbeti, şen “menta- uyutuyordu.” (s.17) luğun ve husumetin bizim seçimlerimizin Arthur, Slavin’e anlattığı bu masallar- dışındaki dinamiklerle yapılanmış olduğu- litesi” ile “İtalyan tarzı hayat” akıyor... Dekor: Tarihî bina- da biraz da merakını, hayallerini dile geti- na işaret eder. n ları, San Marco Meydanı, kanalları, gondollarıyla dünyanın belli başlı kitle turizmi merkezlerinden Venedik. ‘NEFES: KAYIP BİR SANATIN YENİ BİLİMİ’ Komiser Morello’nun uğraştığı vaka da, o kitle turizmi en- ames Nestor, nefesle ilgi- ve otoimmün hastalıklara düstrisinin şehri mahvetmesine karşı gelişen muhalefetle ve J li problemlerin nasıl üs- iyi gelebileceğini gösteren tesinden gelinebileceğini araştırmaları tarıyor. Bin- o muhalefe en rahatsız olan sermaye ve siyaset güçleriyle öğrenmek için yanıtları ta- lerce yıllık tıbbi metinlerle ilgili. Kendi “memleketinde,” Sicilya’da mafyayla yaşadığı göğüs hastalıkları, psikolo- rihte, yeraltı mezarlıkların- da, göğüs hastalıkları bi- ji ve biyokimya alanlarında acı olaylardan ötürü siyasi yozlaşma meselesini iyi bilen Ko- yapılmış son araştırmaları rimlerinde, ortodonti klinik- miser Morello için yine de farklı bir meydan okuma. Üstelik lerinde ve nefes pratiğiyle bir araya getiriyor. n ilgili eski metinlerde arıyor. şimdi, kibirli Venediklilerin Sicilyalılar ve “Güneyliler” hak- Nefes alıp verme şeklimizi Nefes: Kayıp Bir Sanatın Yeni Bilimi / James Nes- kındaki önyargılarıyla da boğuşmak zorunda. değiştirmenin atletik performansı artırabileceği- tor / Çev. Dilara Alemdar / Mundi Kitap / 304 s. ni ya da horlamaya, astıma www.iletisim.com.tr [email protected] vimeo.com/iletisim facebook.com/iletisimyayin twi er.com/iletisimyayin instagram.com/iletisimyayin KITAP 19 7 Nisan 2022 Dünya Edebiyat, Çeviren: Hulki Demirel, 329 sayfa