Katalog

VİTRİNKIDtaEpKİLER Bube’nin Sevgilisi / Carlo Cassola / Çeviren: Yelda Gürlek / Yapı Kredi Yayınları / 224 s. Carlo Cassola, İkinci Dünya Savaşı sonrası İtalyan edebiyatının etkin figürlerinden biri olarak öykü ve romanlarıyla dünya edebiyatında önemli bir yer edindi. Cassola’nın, tarihsel olaylara tanıklık eden başkahramanları köy hayatının sıradan insanlarıdır. İki gencin aşkı üzerinden, savaş sonrası İtalyası’nda siyasi ve toplumsal sorunları irdeleyen “Bube’nin Sevgilisi”, 1960’ta Strega Ödülü’nü aldı. Claudia Cardinale ile George Chakiris’in başrollerinde oynadığı film ise 1963’te Luigi Comencini tarafından çekildi. Kör Dövüşü / Ayşen Işık / Sel Yayıncılık / 94 s. “Kör Dövüşü”; farklı biçimlerde kuşatılmış kadınların, ailesine kırgın çocukların, hayal kırıklığına uğrayan eşlerin tahammül eşikleri aşıldığında ortaya koydukları iradi eylemin öyküsünü anlatıyor. Her hikâye incinmekten karar almaya ve nihayet öfkeye doğru uzanan o engebeli yolun bir parçası olarak hayat bulurken farklı kültür ve sınıfsal kökenlerden gelenlerin, farklı deneyimlerle harlanmışların yolu, bu ortak duyguda kesişiyor. Edebiyat, Eleştiri ve Kurama Giriş / Andrew Bennett, Nicholas Royle / Çeviren: Deniz Tekin / Ayrıntı Yayınları / 480 s. Sayfalarını “Başlangıç” ile açan ve “Son” ile bitiren bu kitap; bilinen unsurlardan (“karakter”, “anlatı”, “yazar”) biraz daha alışılmadık olan unsurlara (“sırlar”, “haz”, “hayaletler”) uzanan çeşitli konuları barındırıyor. Bennett ve Royle, soyut “izm”kavramlarına bel bağlamak yerine, karmaşık fikirleri doğrudan edebî eserlerle örneklendirerek onları başarılı bir biçimde izah ediyor. Böylece sözgelimi Jane Eyre eserlerinin okunması, aynı zamanda ırk farklılıkları hakkında farklı düşünme yolları açarken edebiyat ve gülme tartışmasında ise Chaucer, Raymond Chandler ve Monty Python’a da atıfta bulunuyor. Adsız Roman1864 Çerkes Sürgünü ve Soykırımı / Sema Soykan / Alfa Yayınları / 316 s. Kuzey Kafkasya’dan Karadeniz’e göç eden Çerkes halkları, göç öncesinde ve sonrasında derin acılar yaşadı. Köyleri Ruslar tarafından yakılıp yıkılan, dağlardan kıyıya inen; haftalarca teknelere binmeyi beklerken sahilde açlıkla, hastalıkla mücadele ettiler. Teknelere binebilenlerin bir kısmı da fazla yolcu alındığı için batan teknelerde boğuldu. Anneannesi tarafından kaleme alınan “Adsız Roman”ı, satmak istediği küpün içinde bulan Neri ve Aras’ın öyküsü ile JansetJankatElbruz’un 1864’teki öyküsü birbirine paralel gidiyor. Sema Soykan bizi bu büyük acıya ortak olmaya çağırıyor. Bedenlerin Göçü / Yuri Herrera / Çeviren: Bülent Kale / Notos Kitap / 110 s. Meksikalı yazar Yuri Herrera, Bedenlerin Göçü’nde ölümcül bir salgının pençesine düşmüş isimsiz bir şehri anlatıyor. Sokaklarda ölümün kol gezdiği ama kimsenin ölüm korkusuyla hareket etmediği, insanların adlarından çok lakaplarıyla bilindiği suç kokan bir şehir burası. İnsanların bir kısmı eve kapanırken bir kısmı da randevuevlerine gitmeyi, kafayı bulup belaya bulaşmayı sürdürüyor. Tüm bu karmaşada iki mafya ailesi birbirinin çocuklarını esir tutuyor. Takası ayarlamaksa bir zamanların avukatı, şimdinin sorun çözücüsü Elfekkak’ın omuzlarında. Bu arada okur, iki ailenin gizemli geçmişini öğrenirken Elfekkak’ın iç çatışmalarına ve suçla kaynayan bir şehrin doğasına tanık oluyor. Sarı Duvar Kâğıdı / Charlotte Perkins Gilman / Resimleyen: Maria Brzozowska / Çeviren: Başak Çaka / Delidolu Yayınları / 48 s. Birinci dalga feminist akımın önde gelen isimlerinden Charlotte Perkins Gilman’ın kaleme aldığı, Maria Brzozowska’nın resimlediği “Sarı Duvar Kâğıdı”, sinirsel buhranları nedeniyle sayfiye evinde “dinlenmeye çekilen” bir kadının toplumsal rollerin baskısı altında delirişini anlatıyor. Toplum içerisinde keskin biçimde ayrılmış olan kadın erkek rollerini eleştirisini barındıran kitap, aynı zamanda ruhsal olarak hasta olduğu gerekçesiyle okumaktan ve yazı yazmaktan alıkoyularak eve hapsedilen kadın imgesini temsil ediyor. Samarra’da Randevu / John O’hara / Çeviren: Seda Çıngay Mellor / Kafka Kitap / 272 s. 1930 Noel’inde Gibbsville’in kaymak tabakası dans partilerinin heyecanıyla çalkalanır. Bu sosyetik etkinliklerin merkezinde ise Julian ve Caroline English çifti vardır. Ancak bir kadehin dibinde peyda olan tek bir pervasızlık, Julian’ın bu seçkin toplulukla tüm nezaket bağlarını koparır ve yok oluşa doğru frenlenemeyen düşüşünü başlatır. O’Hara; bu modern klasikte, bir kara mizah anlatısı yakalıyor; şiirselliğe kapılmadan, üstelik Hemingway ya da Fitzgerald’da pek rastlanmayan bir açıklıkla anlattığı badirelerin herhangi birimizin başına gelmeyeceği konusunda da bize telkinde bulunmaktan âdeta kaçınıyor. 25 Yıllık AğıtunutMADIMAKlımda / Eren Aysan, Zeynep Altıok / Kırmızı Kedi Yayınevi / 136 s. Sivas Katliamı’nın üzerinden tam yirmi beş yıl geçti. Eren Aysan ve Zeynep Altıok; “25 Yıllık AğıtunutMADIMAKlımda” isimli çalışmasında, giriştikleri adalet mücadelesini, duyurmaya çalıştığı seslerini, önlerine konan engelleri, katliamı unutturmama çabasını ve her biri ayrı skandala dönüşen duruşmaları anlatırken 1993’te öldürülen aydınların dostları ve yakınları bu çabaya ortak oluyor. Kitaptaki yazılar, Sivas Katliamı’nın her geçen gün nasıl büyüyen bir yara olduğunu gösteriyor. Yeni Bir Toplum Felsefesi / Manuel de Landa / Çeviren: Sercan Çalcı / Kolektif Kitap / 248 s. Yeni materyalizmin temsilcilerinden Meksikalı filozof, sanatçı, çağımızın özgün düşünürlerinden Manuel De Landa, “Yeni Bir Toplum Felsefesi”nde ufuk açıcı bir toplumsal ontoloji geliştiriyor. Toplumsal süreçleri “birey” ve “toplum” benzeri şeyleştirilmiş genellikler bakımından düşünmeyen, aynı şekilde mikro ve makro olmak üzere iki sabit düzeyde gerçekleştiği fikrini altüst eden bir yeni ontoloji bu. Kitapta tanımlanan gerçekçi toplumsal ontoloji, kişilerden devasa ulusdevletlere dek çeşitlilik barındıran toplumsal varlıkları, tarihsel süreçler aracılığıyla inşa edilmiş öbekleşmeler biçiminde ele alıyor. Bu kitap ekseninde Deleuze’ün yanı sıra Max Weber, Fernand Braudel, Michel Foucault, Pierre Bourdieu, Erving Goffman gibi düşünürler de yer alıyor. At KitabıResim Sanatında Atlar / Angus Hyland, Caroline Roberts / Çeviren: Ayşegül Gürsel Duyan / hep kitap / 160 s. İlkel insan atları yemektense dizginleyerek güçlerinden faydalanmanın daha iyi olacağına karar verdiğinde yıllara meydan okuyan dostluğun temelleri atılmış oldu. İnsanlar bu güzel ve asil dostlarına büyük bir sadakatle bağlandı. Önce mağara duvarlarında, sonra da kâğıt ve tuval üstünde, atlara duydukları sevgiyi gözler önüne serdiler. Dünyanın dört bir yanından ressamlar ve illüstratörlerin çizimleriyle “At KitabıResim Sanatında Atlar” da bu sadakat ve sevginin sanatsal kanıtı. Bir Arap Milliyetçisi Yaratmak / William L. Cleveland / Çeviren: Burak Demiryakan / Edebi Şeyler Yayınları / 248 s. Bir imparatorluk (Osmanlı) yıkılmış, bir krallık (Suriye) kurulmuştur ama bu hikâyenin sadece “kopuş” kavramıyla açıklanamayacağının en somut örneği Satı ElHusri’nin hayat hikâyesidir. Osmanlıcılık siyasetinin savunucusu Arap milliyetçiliğinin teorisyeninden büsbütün farklı bir kişi miydi? Osmanlı İmparatorluğu’nun din ve ırk esaslarına göre yönetilmemesi gerektiğini söyleyen Satı Bey, aynı ölçüyü kendi Arap milliyetçiliği için de savunmamış mıydı? Din, mezhep, bölgecilik farkları üzerinde yükselmeyen laik bir Arap milliyetçiliğinin mümkün olduğuna inanan Satı Bey’in mücadelesi bizi yaşadığımız coğrafyanın acıları kadar imkânları üzerine de düşünmeye çağırıyor. Cleveland’ın kitabı okura bir Arap milliyetçisinin oluşum sürecinin dikkatli bir tanıklığını vaat ediyor. Bulutların Demi / Murat Uysalefe / A7 Kitap / 192 s. Bulutların Demi’nde Can Barışel’in eski ve ünlü unutulmuş bir müzik emekçisiyken yıllar sonra eski bir şarkısının tekrar birçok ülke müzik listelerinin zirvesine çıkması ve de yeniden dünya çapında şöhrete kavuşması ile başlayan serüveninde, sanat aşkıyla geçen ömrünün iniş çıkışları, sıcacık hayvan dostlukları, dindilrenk ve cinsiyet ayrımı gözetmeden bölüşülen hayatlar yer alıyor. 1970’lerin nostaljik müzikleri, dünya müzik tarihinin bazı unutulmaz grup ve müzisyenleri, bazı unutulmaz kült filmler, tarifsiz aşklar, mucizeler, ayrıca Londra, Brighton ve İtalya’dan manzaralar eşlik ediyor okura. n 18 22 Kasım 2018 KItap