Katalog

>> Şafakta Açan Çiçekler / Singai Ma Elangkannan / Çeviren: Bilge Atay / Tekin Yayınevi / 206 s. Roman kahramanı Anbarasan, Tamil Nadu’dan Singapur’a çalışmaya gelir. İyi kalpli, gözü pek, cevval genç adam, kendisine verilen her işi layıkıyla yaparken aklı, bağımsızlık mücadelesi veren ülkesi Hindistan’dayken kalbindeyse Manimekalai adlı bir kadın vardır. Gandhi’nin izinde ilerleyen Anbarasan, yeniden ülkesine döner, Hindistan Ulusal Ordusu’na katılır. Bu savaşta yoldaşları ve sevdiği kadın onu yalnız bırakmayacaktır. Singai Ma Elangkannan, sömürge ve savaş gibi gerçekliklerin içinde dayanışma, masumiyet, aşk, kavga gibi kavramlara atıfta bulunurken Gandhi öğretilerinden de bahsediyor. Romanda Mistik Eğilimler / Sema Noyan / Hece Yayınları / 678 s. Sema Noyan, Romanda Mistik Eğilimler’de öncelikle mistisizmi etimolojik yönden irdeleyip çeşitli anlamları üzerinden çıkarımlarda bulunurken onun Doğu ve Batı dinlerindeki önemine değiniyor. Noyan, Türk romanında mistisizmi ele alırken bu akım etkisinde 19231980 arasında kaleme alınmış kitaplara ve onların yazarlarına ışık tutuyor. Yazar, mistik dünya görüşüne hâkim romancıları ve eserlerinin farklı yönlerini incelediği çalışmasında Halide Edip Adıvar’dan Emine Işınsu’ya kadar birçok isme yer veriyor. Sema Noyan’ın, Türk Romanında Mistisizm adlı doktora tezi, yeniden düzenlenerek kitaplaştırıldı. Saplantı / Javier Cercas / Çeviren: Süleyman Doğru / Everest Yayınları / 78 s. Romanda, Alvaro isimli genç adam, hayatındaki maddi ve manevi birçok şeyi geri plana atarak edebiyatı yaşamının merkezine oturtmuştur. Bu bağlam birçok yazınsal tür denedikten sonra roman yazmaya karar verir fakat kahramanları için model alacağı insanlara ihtiyaç duyar. Komşusu olan yaşlı bir adamı ve genç bir çifti takip edip onlarla samimi olmayan ilişkiler kuran Alvaro bu süreçte birçok sıkıntıyı göze alırken gerçek kurmacaya, kurmaca gerçeğe karışacaktır. Javier Cercas’ın yeni kitabı Saplantı okurla buluştu. İzmir Hayaletleri / Loren Edizel / Çeviren: Roza Hakmen / Delidolu Yayınları / 290 s. Loren Edizel, İzmir Hayaletleri’nde “cümleye bir bir dilde başlayıp başka dilde bitirdiğinizde kimsenin yadırgamadığı” çokkültürlü yapısını koruyan 1900’lerin İzmiri’nde nostaljik bir panorama sunuyor okura. Roman, tarihten ilham alan kurgusuyla Ermeni bir ailenin, günümüzün Alsancak’ı Aya Katerina’daki mahalle yaşantısından yola çıkarak Birinci Dünya Savaşı’ndan Kurtuluş Savaşı’na giden süreci konu ediniyor. Büyük Yangın’dan sonra değişen hayatlar düzleminde ilerleyen hikâyeye, kentin tarihi, komşuluk ilişkileri, kültürel mirası da yansıyor. İzmir’in Hayaletleri, güncel çevirisiyle yeniden okur karşısında. Suskunluğun Yükü / Cengiz Şişman / Çeviren: Ahmet Demirhan / Doğan Kitap / 398 s. Sabataycılık tarihi üzerine yıllarca çalışan Cengiz Şişman, Suskunluğun Yükü’nde, on yedinci yüzyılda Sabatay Selvi’nin İslamı’ı seçmesiyle doğan Dönme toplumunu, Selvi’nin başlattığı ve dünyanın çeşitli bölgelerine yayılan hareketi, etkileriyle birlikte okura aktarıyor. Şişman, Dönme toplumunun gizli Yahudiİslami kimliğinin oluşumu, gelişimi ve bugün durduğu konumu gözler önüne seriyor. Bu bağlamda inceleme, Sabataycılık’ın yanı sıra Yahudilik, Osmanlı ve Türk tarihlerine dair bilgiler sunuyor. Mülkiyeti Geri Almak? / Derleyenler: Marysia Lewandowska, Laurel Ptak / Çeviren: Süreyyya Evren /Koç Üniversitesi Yayınları / 278 s. Mülkiyeti Geri Almak?, sanatçı Marysia Lewandowska ile küratör Laurel Ptak’ın çabasıyla bir araya getirilen denemeler, sanat projeleri ve sohbetlerden oluşuyor. Kültür, ekonomi politik, maddi olmayan üretim ve kamusal alan arasındaki çekişmeye ışık tutan Ptak ve Lewandowska, güncel tartışmaların başrolündeki ikişileri kitaba dahil ediyor. Sanat, kültürel üretim, aktivizm zemininde konumlanan derleme, çokyüzlü bir perspektifle mülkiyet kavramı ve yaşama formlarını irdeleyen metinler içeriyor. Bu bağlamda kitapta, Matteo Pasquinelli, Kuba Szreder ve Florian Schneider gibi isimler yer alıyor. n KItap 3713 Ekim 2016