Katalog

O KU RLA R A Philip Roth’dan “Hayalet Yazar” Opera, Bale, Müzik kitapları sa yımızın üçüncüsünü yayımlıyoruz. Dosyamızı hazırlayan Prof. Dr. Pınar Aydın’ın yazısının giriş ve sonucundan bölümler sunuyoruz sizlere: “Toplumların zevk, beğeni ve estetik anlayışlarını şekillendiren kültür yapıları, doğumdan itibaren maruz kaldıkları ve daha sonra eğitimle edindikleri deneyimlerle şekillenmektedir. Çocuklardaki estetik algının eğitimle geliştirilmediği bir ortamda, o dönemde yaptıkları seçimler, ileriki seçimlerinin göstergesi olabilir. (...) Duyulara hitap eden sanatlara gösterilen ilgi ve sevgi, ancak onlarla sık temas etmekle gelişebiliyor (...) Bu bağlamda sanat konulu kitaplar, sanatın yaygınlaştırılması için en önemli araçlardan. Geçen yıllarda yayımlanan kitapların içinde çocuklara yönelik olanların sayısında artış olması bu açıdan çok umut verici bir gelişme olarak yorumlanabilir. Bu konuda yayımlanan tüm kitaplar ve dergiler bize gösteriyor ki sahiden de müzik yayıncılığı müzik sanatının ayrılmaz bir parçası, tamamlayıcısı. Az sayıda yayınevi (Bağlam Yayınları, Evrensel Müzikevi, Müzik Ansiklopedisi Yayınları, Müzik Eğitimi Yayınları, Lizst Müzikevi, Nota Yayınları, Pan Yayıncılık, Say Yayınları, Sevda Cenap And Vakfı Yayınları, Sun Yayınları, Ürün Yayınları gibi ağırlıklı olarak müzik konulu kitaplar yayımlayan yayınevleri ile Arkadaş Yayınevi, Bileşim Yayınları, Çivi Yayınları, Doğan Kitap, Dost Yayınevi, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Kaynak Yayınları, Ötüken Yayıncılık, Remzi Yayınevi, Yapı Kredi Yayınları) ve daha birkaç müzik konulu kitapları kapısından çevirmeyen yayınevleri, bu konuda üstlendikleri misyonu zorluklarla da olsa başarıyla taşıyor. Uzun yıllar müzik yayıncılığının sadece nota kitabı basmak olduğu düşünülen ülkemizde, bu yayınların hızla çoğalıyor olması çok önemli. Müziği ve besteciyi anlamak, yorumcuyu tanımak, sanatların teknik ayrıntılarını öğrenmek hem sanatçılar için hem de izleyiciler için ancak müzik kültürü sahibi olmak ile erişilebilecek bir düzey. Gerek icra ederken gerekse dinlerken müziği kavramak, alımlamak ve içselleştirmek ve derinleşebilmek için bu eserlere ihtiyacımız var.” Bol kitaplı günler... [email protected] [email protected] twitter: www.twitter.com/CumKitap sürükler. Lonoff’un kendisini terk etmesini isteyen Hope, ortalıkta salınıp duran Amy ve Lonoff’tan bir şeyler kapmaya çalışan; onunla hem hayat hem de edebiyat üzerine uzun uzun konuşan Nathan’ın içinde bulunduğu kayık, zaman zaman güçlü bir fırtınaya kapılır. KARAKTERLERİN İÇİ DIŞI Roth, yine büyük bir ustalıkla ana karakterleri belli mekân ve olaylar içinde bir hamuru inceltir gibi açıyor; hepsinin derinliğine giriyor. Örneğin Nathan’ın ailesinden hareket edip yazmaya nasıl bulaştığını, ikinci babası olarak gördüğü Lonoff’un mutsuzluğunun kaynaklarını ve o büyülü ortamda nasıl da sıkılıp hoşnutsuz bir adam haline geldiğini ve eşiyle günden güne ilişkisinin tükenişini anlatıyor. Bir bakıyorsunuz genç kız Amy kurguya dahil olup Nathan ve Lonoff’un dökülmesi için bahaneye dönüşüyor. Hope Lonoff’tan bahsetmeye gerek yok; biriktirdikleri her çatlaktan ve zamanı geldiğinde zaten akıp gidiyor. Nathan, kendisini büyük bir kurgunun içinde buluyor ama gerçekler de peşini bırakmıyor. Lonoff’un evinde tanık oldukları karşısında bir süre kendine gelemiyor: “Sahiden bütün bunlar, hayal gücünün zayıflığına ve gelecek için vaat ettiği şeye dair çok geçmeden hissetmeye başladığım düş kırıklığının yanında hiçbir şeydi. Babba, Floransa, büyük Durante; Amy’deki çocuksuluk ve tutku, Lonoff’taki çılgın ve güçlü irade… Ah, keşke duyduğum sahneyi hayal edebilseydim! Keşke gerçek yaşam kadar had bilmezce yaratabilseydim!” Roth, gizemli Amy’i de atlamıyor; geçmişini didikliyor, neyi neden yaptığını, geçtiği acı yolları ve oradan nereye vardığını ince ince anlatıyor. Kitapta böylelikle iç içe geçen birkaç hikâye ana öyküyle birleşiyor. Bazen de kimi Roth kahramanlarından, olanın bitenin gerçek yüzüne dair çıkışlar geliyor: “Bu yüzden o tatlı ismi aldım; olmadığım her şeyin rolüne girebilmek için. Çok da iyi rol kesiyordum hani. Bir süre sonra, aslında hiç de rol kesmediğimi, zaten normalde ne olacaksam o olduğumu düşünmeye başlamıştım.” Lonoff’u keşfeden, böylece kendini anlamaya koyulan Nathan; Amy’i ve onun girdiği kişiliği, kendisiyle hayatı paylaşma arzusunu keşfeden Lonoff: Roth, bütün bunları birbirine ekleyerek her keşfin bir sonrakini nasıl beslediğini gösteriyor. Lonoff’un, “yaşamıyor olarak” yarattığı hikâyelerin keşfi gibi. Roth, tamamen kendini zincirlemiş Lonoff’un balonunu patlatırken gerçekle görünen arasındaki perdeyi başka pek çok sürprizle kaldırıyor. Bu kitapta da kendini gösteren Roth’un takıntı haline getirdiği konuların, onu derinlemesine okumayanlara ara ara sıkıcı gelme tehlikesi bulunsa da Hayalet Yazar, Zuckerman dizisine çok iyi bir başlangıç. n [email protected] Hayalet Yazar/ Philip Roth/ Çeviren: Burç İdem Dinçel/ Yapı Kredi Yayınları/ 160 s. Baba ve oğul gibi “Hayalet Yazar”, Philip Roth’un Zuckerman dizisinin ilk kitabı. Roth, karakterleri tanıtmaya koyulduğu kitapta, genç yazar ve hayranlık duyduğu edebiyatçı aracılığıyla kurmaca ile gerçeklik arasındaki bağlantıyı ve bağlantısızlığı eşeliyor. r Ali BULUNMAZ BD’nin butik internet sitelerinden birinin popüler edebiyat bölümünde, Philip Roth’la ilgili birkaç satırlık yorum vardı. Daha çok forumu andıran akışta bir blog yazarı “Roth’un artık yavaş yavaş edebiyat sahnesinden çekilmeye başladığını, üretme gücünü yitirdiğini” yazmıştı. Bunları döktüren blog yazarının, hangi veriye dayandığını bilmek güç. Belki Roth’un yıllardır süren hastalığından esinlenmiş olabilir ama bu bile pek geçerli değil. Çünkü Roth yazdıkça yaşıyor, yaşadıkça da yazıyor. Roth bu defa Zuckerman romanlarının ilkiyle okur karşısına çıkıp adeta gövde gösterisi yaptı. Hayalet Yazar, Roth’un akıl hocasıyazar, editöryayıncı, kurgugerçek ilişkileri etrafında şekillenen bir yapıt. Bir bakıma kurgunun kurgusu; kurgunun romanı. YANGIN YERİ BİR EV Roth’un kahramanı Nathan Zuckerman, heyecanlı ve kendine yol çizmeye çalışan bir yazar, daha doğrusu yazar adayı. Birkaç yerde öyküleri yayımlanmış ama onun isteği, edebiyat konusunda söz sahibi birinin yazdıklarını gözden geçirmesi. Dahası Nathan, kendisine kılavuz olacak birini arıyor. Aslında bu kişi belli; büyük hayranlık beslediği ve görüşebilmek için ona mektuplar yazdığı E.I. Lonoff. Nathan, davetlisi olarak Lonoff’un evine gittiğinde aklında orada neden bulunduğuna dair A TURHAN GÜNAY çok açık düşünceler gezinir: “Sırf kendimi E.I. Lonoff’un manevi oğul adaylığına adamak, ahlaki desteğini rica etmek ve becerebilirsem onun yandaşlığı ve sevgisinin beraberinde getireceği o sihirli korumaya nail olmak için buraya gelmiştim.” Nathan’ın hayranlığı ve onunla görüşmek için her yolu deneyişinin altında, Lonoff’un ünlü biri olmadan önce de olduktan sonra da kendisine verilmeye çalışılan süslü püslü payeleri geri çevirişi, röportaj yapmaması ve hikâyelerinde kendini açmaması yatıyor. Hatta fotoğraf bile çektirmemesi, Lonoff’u Nathan’ın (ve öbür okurlarının) gözünde hem gizemli hem de bir ilah haline getiriyor. Üstelik Lonoff “otuz yıldır hayal ürünleri yazıyorum, hayatımda hiçbir şey olmuyor” dediğinde, Nathan bu yazarı aynı zamanda bir bilge olarak görmeye başlıyor. Kederli, kendini bilen ve hemen yanı başındaki gizemli genç kadınla Lonoff, inanılmaz birine dönüşüyor: Sözcüklerle oynayan, onlardan büyük hikâyeler yaratan ama bazen bunun büyük bir boşluk olduğunu düşünüp sıkılan Lonoff’un hayatı, Nathan’a göre bir cennet. Ancak gerçekler başka: Nathan, Lonoff’un evinde vakit geçirdikçe yazarın eşiyle sıkı kavgalara tutuştuğunu, ilişkilerinin hayli yıprandığını ve her an patlayacak bir bomba gibi durduklarını fark eder. Ev tam bir yangın yeri aslında. En ufak bir olay bile Lonoff ve Hope’u kavgaya İmtiyaz Sahibi: Cumhuriyet Vakfı adına Orhan Erinç t Genel Yayın Yönetmeni: İbrahim Yıldız t Yayın Yönetmeni: Turhan Günay t Sorumlu Müdür: Aykut Küçükkaya t Görsel Yönetmen: Dilek Akıskalı t Yayımlayan: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş. t İdare Merkezi: Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sok. No: 2, 34381 Şişli İstanbul, Tel: 0 (212) 343 72 74 (20 hat) Faks: 0 (212) 343 72 64 t Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri, Hoşdere Yolu, 34850 Esenyurt İSTANBUL. t Cumhuriyet Reklam: Genel Müdür: Özlem Ayden t Genel Müdür Yardımcısı: Nazende Körükçü t Reklam Koordinatörü: Hakan Çankaya t Reklam Müdürü: Ayla Atamer t Tel: 0 (212) 251 98 74750 (212) 343 72 74 t Yerel süreli yayın t Cumhuriyet gazetesinin ücretsiz ekidir. C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1255 6 MART 2014 n S A Y F A 3