Katalog

Vitrindekiler Türkçe Şiirler Antolojisi/ Mehmet Ayl Elıps Kıtapl 4182 s. Turk şurıne yon veren, şı ırın nab7inı tııtan şaırlere oldııgu kadar kıyıda koşe de kalnııs,, unutulmus,, onemlerı yeteı ınce kavra namamış ısımlere de yer veren, '^ıırın tarıhı'nc ay na tutma çabası guden bu antolojı, 1900'den gunu mu7c kadar jjiırı yayım lannııs,, dergıleıde gorun mııs. kıtaplaıı hasılmis, yu/lerce şaırı ı<,eren son derece kapsamlı bır derleme Dokıız kıtaptan oluşan antolojı, b,ıııler yanında s,aııler hakkında genış bıyografık bılgılele ve değeılendıımelere ycı venyor lık havası veriyor ( ) Roman neyı anlatıyor1 Tutucu bır kasabadan (,i7gıler, dını ayın yaparkcn polısın bastı frı kadınlar ( ), cınsel sorunlar, sağlık soıunları ( ), Lsma de Macıde nın e^cinsel ılı^kılerı ve olum ustune, olumden sonrası ustune duşunceleı Romancı, 1920'lcrdcki sorunların 200()'e ıkı kala hâlâ burup gıt mesının nedenlerı u/crınde duşunmeyı okura bırakıyor' dıyoı 1 ethı Nau o cskı Rusya'nın ozlemıyle yaşamışlardır Bu derleme H,ın 'Rublann gozuyle Istanbul' denebılır Dunya kentı olan Istanbul, Rusya ve Ruslar aysından aynı zamanda tanhı kader kentıdır ve kıtapta yer alan yazılaı ı^te bu ger<,eklıkten hareket edılerek seçıldı' dıyor kıtabı yayı na hazırlayanlar ÇEVİRİBİLİMIN TEMEL KAVHAM VE KURAMLARI Çeviribilimin Temel Kavram ve Kuramları/ 216 s. Mine Yazıcıl Multilingual Yayınları/ Avrupa Seks ve Korku Sineması/ 396 s. Cathall TohillPete Tombs/ Çev.: Nılgün Birgull Kabalcı Yay.l blnbir hayat maMltarı ll«Jıl«ı lan l'urı» v Ullh Mnbılll Mahdil Çeviren: Ömür Enderl Alkım Yayınlan/ 158 s. Binbir Hayat Masalları/ Falih Batı kulturuyle Arap şıır bellığını bırles.tıren bır ya 7i dılı kullanan falıh Mahdı'nın kahramanları, s,ıddetın gundelık yajja mın go7eneklenne sındı ğı, yoglın dcvlct tcroru al tında neredeyse ruhunu yitırmıs, bır ulkeyı saran delıhğın orneklen olaıak k.uşımı/a <,ıkıyoılaı lnsanın kcndı koklcrınden kopuş.unu ırdeleyen bu trajik ro ınan, IıakJı bıı entelektuelın Bagdat'tan Bombay'a, oradan Paııs'e u/anan yolculugunu, n,eıdığı tuııı au ve hu/ne karşın, ateş başında yapılan bu sohbet tadında anladyor Kcndı mcmlcketındc surgunu, surgun gıttığt Batı da ıse dı^lanmayı ve yabancılaijmayı yas,ayan Anla tıcı nın peşme takılıp dolaşırken, 'Bınbır Gece Masalla n'nın kentı Bagdat'tan gcrıye bııgun ne kaldığını acı acı dus,unmcduı cdemıyoı ınsan 'Altmışlar ve yetmışler buyunca Avrupalı korku sınemacıları tamarnen çıl dırmış gıbıydı Froti7m ve deh^etı ıı, i(,e katarak yenı bır sınema turu oluş turııyor ve gıderek daha da mustehccnlcşmeye başlıyotlaıdı Son deıete ba^arılı olaıı bu ı,arpıcı karı şım, Ingılrere ve ABD gıbı ulkelerı vıırdıığunda dehşe tengı/ bır tekınsı/lık dalgası yaratacaktı Cınsellık ıçcren daha ontekı Avıupa hlmlerının aksıne bunlar paza ra 'sanat' kısvesı altında sunulama/dı, bunun ıçın fazla sıyla acayıp ve saygınlıktan ıı?aktılar Sonuç olarak ıçlerınden (,oğu bansur mekanızmasına takılııken en oncm lı sahnelerı de makaslanaıak sansııı odalaıının /emını ne sa^ılıyordu Ama gunumıi7dc, o donem ıgn karanlıkta kalıııı^ bu iılnılerııı buyuk bolumu artık kesıntısız olaıak vıdeokaset pa7aıında yenıden gosteııme suıul mıış ve gcçmışın dıığıım dıığıım olııp karışmış seks ve korku lılmltrı yenıden değerlendırmtyt a<,ılmı^tır Av rupa Seks ve Korku Sineması, yalnızca bu fantastık âle me yapılan kaleydoskopık bır yokuluktan ıbaret değıl dır Aynı /amanda yıtıp gıtmış bır ^ağın kutlanmasıdır' dıyor kıtabı vayına hazırlayanlaı 'Çevınbıhme Gırıs' adlı kıtabından yola çıkarak kaleme aldığım bu yapıt, yaklaşık be^ yıldır uygııla n u alanındakı deneyımle rımın bır bırıkımı sonutıı ortaya (.ıkmıştır Daha açık(,ası, bu yapıtın beij yıl ı^erısınde bılgının ev rılerek deneyımle yoğnılmasının bır urunu olduğıı soy lenebılır Kıtabın amacı da elden geldığınce çevırıbılım alanındakı kuıamsal bılgıyı uygulama alanına taşıyarak '<,evırıbılım' aıas,tıımalaıına katkıda bulunmaktır' dıyor Mıne Ya7icı Dali Büyük Paranoyak/JeanLouis Gaillemin/ Çeviren: Orçun Türkayl YKYI 158 s. Erbaşl Everest Yayınları/ 80 s. Golge Masalı/ Şükrü 'Bu ddhı olaiagıın ve her kes bana hayıan kalatak ' On altı yaşında defteııne bunları yaz.mıştı Dalı 1929'daAndreBreton onu ger<,ekustuculu^un yenı soziUbu olarak dc ğeılendırıyordu Aradan on yıl geçtıkten sonra, Salvador Dalı artık Avıda Dol lars olarak anılmaya başlamıştı (ean I oıııs (laıllemın yırmılı yıllardakı Puribt yaklasımdan ellılı yıllartlakı gı zenıcı tablolara, paranoyadan bır ıcsım sanatı, kı^kırtı cı bıı yaşama sanatı yaıatan rtssanıın kaımaijik oykusu nu anlatıyoı Kokuşmuş eşekleı, oıganık konutlaı, vaı lık nesneler Karma^ayı dıi7ene koyma' aıayışı lesme oldu|*u kadar sınemaya ve mımarıye de anaışık bıı ba kıi5 Kendılıgınden yazılan bır soylcncc Einstein/ Michael WhiteJohn Gribinl Çeviren: Yelda Türedil Inkılâp Kıtabevi/ 294 s. lnclependent on Sundav Fırmın edıcı Eınstcın'ın /ayıl yanları kadat, teouleııne de yeı veriyor Butıın dedikodıı vc kulaktan dolma bılgılerm oıtasmda, I msteın ın sadeee unlu olmak ı<,ın değıl gclmış gcçmıs tum /ıhınlu i(,ıııde dogayla eıı uyumlu /ılıne sahıp küji olduğu i(,ın unlu olduğunun hatırlatılması hoş' yoıumunu yapıyoı kıtap ı<,ın |cwısh Chronıtlc, 'c~ mc^'nın ne oldugunu oğiLiımek ısteyen anıa sotnıaya koıkanlaı n,ın ıdeal bıı kıiap' dıyor Topluıncu gcr«,ek(,ı ijiırın temsıİLileıınden şaır !juk ru Erbaş, uzun aradan b>onra yenı sjırıyle okurlaııyla buluijiıyoı I'um ya pıtları hvercst Yayınları tarafından yayımlanan $â ırın yenı b,ıırleıınden olu şan Cıolge Masalı' adlı kıtabında kırk şıır, ıkı de soylciji yer alıyor Yalnız lık umut, ayıılık temalaıını atiya donuştuımeden ^uıle rınde kullanan şaır yalni7İı£ın ruh atlasını çıkarıyor kı tabında Büyük Iskender ve Fil Madalyonlarının Sırrı/ Frank L. Holt/ Bileşim Yayınevi/ 202 s. Fıl Madatyanlaıının Sınv İSIANIH'I'IHN t ı K , KN RUSI.AR Uravelli/ Umit Yayıncılıkl 202 s. Istanbul'dan Geçen Ruslar/ Orhan karcılılar hüznü Ahmet Karcılılar/ Inkılâp Kitabevı/192 s. Yağmur Hüznü/ 'Ahmet Karulılar Yağ mur Hıı/nıı adlı ılk ronıanıyla edebıyat dunyasına ^a^ırtıtı bır gın^ yaptı kaışırnudd usta bu ıo mancı var ( ) Karcılılar, hı<,bır romanuda gormediğım bu anldtını bı<,ımı uyguluyoı Anlattıgı lıeı şeyı bııtıın ayrıntılarıyla betımlıyor, kalemını bır kameıa gıbı kullanıyoı vc bu, romana muthı^ bu salııh C U M H U R İ Y E T KİTAP ( oğrafya ulusların kade rıyse, gorııntn o kı, tarıh surecı ı<,ınde Ruslann da bır ls.tanbul'u vaıdır Ce 7ar adından gelen 'çar' sozcugu ılc Rusların (ydigıad, yanı \di kentı' dedıklerı Istanbul, unlu tjaır Pu!)kın'ın dızelerm dcn tutun da Boğazlar Meselesı'ne kadar bırçok ba^lamda Rusya açısından kader kentı olıııu^tur Rusya'da I Dunya Savaiji, ıhtılal, devrım ve iı, savaşın ardından Beya7 Ruslaıın Istanbul'a kaçışı, Rusya taııhının donıım noktalarından bırıydı ve Bol^evık re)imının /aferını a^ık^a ortaya koymıiijtu Anıa Istanbul'a sığınan on bınleın. Rus buna ınanamı voıdu Aydınlaı, subaylaı ve snadan msanlar, Istan bul'da ve ardından Tıırkıye'nın barı kentlerınde yıllarca 'Frank Holt, Buyuk ts kender'ın Baktrıa ve Hın dıstan sınırındakı fetıhle rının da^ınık mıraslaıın dan bazılarını olusjtuıan gızemlı Yunan krallıklan hakkında, elunya uzeıın dekı en derın bılgı sahıbı kışılerden bırı Yazılı kaynaklar son derece a/ ve sıkke ler bır muammayı korumaktaılır Bolgenın coğıafı ko şulları sadecc cn dayanıklıların hayatta kalmasına ı/ın vermektedır Holt'un bu dunvaya yaptığı akınlar, /ekı ve ınat(,ı bır dedektıhn çah^malarını andırıyor Adeta problem ne kadar zor ıse o da cozumlemekten o denlı buyuk zevk alıyor Kıtabın başında Sherlock Hol mcb'un adını (,agrı^tırarak son derece yerınde bu guıs, yapnıı^ ve bıze muhtemelen Conan Doyle'un 'I ıl Ma dalyonları Macerası' olarak adlandıracagı bır eser ar mağan etmış Numızmatık ve tarıh konularındakı be cerılerını tıpkı bır Holmes buyutecı gıbı kullanan Holt, bızı teorıler arasında gcvıntıye çıkarıyor, hatalı iı kırlerı zarafetle çurutcrck tutarlı ve tatmın edıcı bır <,o zume varıyor Dahası, tum bunları mukemmel bır ya7i dılı kullanarak yapıyor Holt, sadece son derece sııruk leyıcı bır kıtap yazmakla kalmamıi), aynı /amanda gırib, bolumunde, Ibkender'ın kanyetı hakkında bugunc kadar okumub, olduğum en heyecanlı ve ızlenımleıe dayalı bır anlatıyı kaleme almib,' dıyor Texas Unıveısıtesı, Klasık ve Eskıçağ Tarıhı Protesoru Peter (jıeen S AY I 7 93 SAYFA 27