Katalog

B 1 U L M A C A Nİ2 C 3 Lİ4 G 5 İLKER MUMCUOCLU Türkçe Günlükleri Feyza Hepçilingirler 22MartSalı ok artık1 Üaha neleı' 1 uık Dıl Kıırumu (TDK), Ingılızce soz eukleıı 1 urkc,e Sozluk'e alnıaya hazıılanıyonııu^, ınieınet sitesınde uıı yumıııs, bunu Sozcukler şunlarmış anımatoı, ankorrnan, arıa, au paır, aynştaynıyum, badıgart ratıng bıl bort, faynıl for, taktorınk, developır, çet, bıokıı, ınscrt sıngıl, leptap, glas nost, gıosmaıket, leasıng Kımı okunduğu gıbı, kımı ya7ildığı gıbı I DK'nın yapması gerekcn bıı mu tkır* Bıı sozuıkler TDK gorevmı tanı olarak yapmadıgı ıc,ın Turkçeye gıımc dı mı /aterr1 Pek çok kışı bu akının onıınde dıırmaya, bıı sozculdere l'urk çe karşılıklar bulmaya çaliijirkcn, 1 uı kıye'nın bu ı^le gorevlı, hcı (jL'yt yct kıylc donanmış kıırumu, "Buyuıun gelın " deyıp îurk^e So/luk'tu \cı a(,ı ynrsa bunlara, cn hatıl nıtelemevlc ayıp etmıyor muJ 1 urk(,eyı koıuması nı, kollamasını bckledıgimız kmum bo\k nu davıanmah'1 Kuzuvu kuıda mı iLslını Ltmı^ı/ yoksa^ Y Önce as,agıda tanımları veıılen sozcüklen bulmaya çalışın ve her bır harfı bır yatay çız gı uzerıne gelecek bıçımdc yazın Sonra çızgılcrın aldarındakı saydara gote bu harflerı bulmacadakı aynı sayılı karelere aktarın (Kara kaıeleı ıkı sozcıık arasını gosterır Bır satırın sonunda kaıa karc yoksa, bu, sozcuğun alttakı satırırı baştna sarküğını gosterır ) Bulmaca tamaınlanınta, sorulan tanımlaun kaışılığı olan sozcukleıın ılk harflerı yukarıdan aşağıya doğru bıı roınaıını adını oluştııracak, bulmaca karelerındeyse bır metin vc romancının adı ortaya çıkacaktır. senııneıleıı ı<,ın Kaıadenız \ re^lı'dc yım Cjiı/ellıgıvle, remızlığıyle, \e^ıllı ğıyle benı şa^kına çevırdı Karadenız Ereğlı Avrııpa Bırlığı'ne Tıırkıve'den once gırmış, gercekten bır A\ rııpa kentı Şu ' ın.ınılma/" so/uıgıııuııı her yerde kullanılması geıckınc/, ama Karadenız Eıeglı ıgn gerekıyor galı ba tnanılmaz bıı guzellık lnanıl maz bır uygarlık ve zengınlık Ozd lestırılmesındLiı cndı^cvle soz nlılen Erdemır'ın bu zLiıgınlıkte pavı luıvuk olmalı Çunku , kentııı ı^ınde de vazıl dıöı gıbı, "Lıdemır, (,ılegın kokusunu çelığın paııltısına ekler " 27 Mart Pazar Tanımlar ve sözcüklerlnlz: A. "(yağusalaı ç.ağıısalar, surgunc gıdece ğını etmek icjn çağırırlar " (Artılâ îlhan) 16 66 İ3 26 7 56 49 11 78 28 31 58 13 50 15 63 23 20 65 I. (îabncl Garcıa Marquez'ın taıunmış romanı H 24 Mart Perşembe ullanmaya bayıhyoıuz, ama şu ' sozde", epeyce belalı bır soztuk Sıfat gorevınde kullanıldı ğında, "gerı,ekte oyle olmayıp oyle geçınen ya da bılınen" demek Bıı hesapça, "sozde vatandaş", gerçekte vatanda^ olmayıp vatandaşmış gıbı geynen ya da oyle bılınen kı^ı demek oluyor "Sozde"nın yanında tek sozcuk oldıığunda sorıın çıkmıyor, ancak bır ad tamlaması varsa, ııstelık de belırtısızse o ad tamlaması, sorıın buyuk So7iı, "sozde Ermenı soykırımı "na gerıreceğım bellı oldu Tiatta TRT'nın yavgınlaştırdığı ve neredeyse dcyımlc^ tırdığı kalıpla, "so/de Crnıenı soykırı mı ıddıalan"na Belırtısız ad tamla masında vurgıılanan ve anlatılan kav ram, daıma tamlayandır "Kapı kolu" dendıgınde "kapı'nın değıl "kol"un, "peıiLere camı" dendığınde "penee re"mn değıl "cam"ın anlatılnıabi gıbı, "Ermenı soykırımı" dendığınde de "sovkırım" anlatılıı Pekı, yetkılıler soykırıının "bozde" oldıığunu mu soy ) lemeye çalısıiyorlar' Yeterınce etkılı olamamı^ bır soykırım mıdır soz konusu olan 5 Bu tamlamaya bıı de "ıd dıa'yı eklersek, bıı kez ıddıaların sozde olduğu anlamı çıkacak ortaya Yanı, "sozde Ermenı soykırımı ıddıaları", "sozde ıddıalar" demek Aslında ıciciıa falan olmayıp oyle sanılan şeyler mıy mı^ bu ıddıalar* "Sozde teror orgııtu lıden" de oyle Doğıu durust lıderlık yapamamı^ bır kışı mı anlatılmak ıstenıyor'' Sozde olan ne* "Sozde teror" mu, "sozde or gut" mu, "sozde lıder" mı kastedılı yor* Soylenmek ıstenmeyen anlamla rın doğmasını onlemck ıı^ın, "sozde" sozcuğunden nc kadaı ka«,ınılusa o kadar ıyı Turk(,emn ba^ka anlatım olanakları da var B. Konuşmada art arda gelen sozcııklcr den bırıncısının sonıındakı unsuzun, ikıncısımn başındakı unluye ses bakınıın dan bağlanarak soylenmesı 43 30 22 19 27 C. Bellı bır sınıfa bağlı bıreylerın hepsını ıçınc alan, butun kapsamıyla alınmış bulunan onerme 80 14 5 2 64 21 81 52 68 38 46 37 53 35 J. Tıırk halk şaırlcrının ctkısındc kalmış olan Ermenı sa/ şaııleııne vcrden ad 48 25 17 6 K ayatımda ılk kez (ve buyuk ola sılıkla son kez) m.ıden ocağına ındım Madtn ıs<,ılennın 'Sela metle" dı\e ıı^uılanıp "Cn^mış olsıın" dıye kaı^ılandıgı kapıdan ge^trck vc rın 600 metıe altına Iransızlaı tara fından ışletme\c açılmasından olmalı, pek ^ok Fraru>i7ta sozcuk kullanılıyoı ocakta C)n kı^ılık bır konvovun cn atkasında, dımdık bır yokuşu çıkaıken bas,ımı kaldırdıgımda gorduğum ka ranlık bır boşjuğa dogru tırmanan ka raltılar, herhalde /ıhnınnlen kolay ko lay sılınmeyccek Maden ı^ılerınınkı kadar hak edılnıi!, bıı paıa dunyada hi(,bır meslcktc olaınaz 28 Mart Pazartesi K. Kirli sarı renk 42 67 47 77 54 57 L. Bıı tıcaret gemısının ıçındekı yukıı, bordasına yanaşan başka bır gcmıye ak tarma ıslemı 3 72 32 8 41 O D. Andre Malraux'un bır romanı, 69 44 45 18 E. Hayriyye ve Haydarabad adlı mesnevılerıyle tanınan dıvan şaın. 12 36 73 74 F. "Reşo tabı) " (Bekıı Yıldız'ın bır öyku kı 34 10 70 55 71 61 60 82 " (Ömer Polat'ın bıı oyu N." . Nuıı Iletı' (Araturk ve Komıı nızm, TKP Gerçeğı, Mıhrı Bellı Olayı, TÎP'te Komunıst Merkezıyetçılık ve 21 Mayıs Mendercs'ın Dramı adlı kıtapları da olan yazar ve araştırmacı). 51 79 Şiir: "bır yorganunın <,uvaldızı/ gccelerimı kemıren/ bekletın/ bekietın/ uykularun/ istasyonlara kaçak" 1 9 62 40 M. Anne Bronte'nin bir romanı 24 76 29 G. "Aladaglı nu). 39 4 59 75 H. "Cem bezmı camı kurduğu gun şad olun dcdı/ Ey dıl/ haraplaı ıçın olun dedı" (Yahya Kemal Beyath) 789. sayının çözümü A. Buz, B. Amok, C. Burç, D. Istanbul'da, E. Leken, E Yek, G. Aynen, H. Yk, I. Ugıt % t , J. Nicevo, K. Lınk, L. Acemce, M. Raıner Mana Rılke, N. Iris. zel Sezın İlkoğıetım Okıı lu'nun duzenledığı Turk Dılı ve Tıyatro hahasındakı bır pa nelde, Denız Som ve Aydın Ilgaz'la bırlıkte konu^macıydık I Fer ne kadar konu, "Televızvon dızılerınde Turkçe nııı kullanımı' olsa da orada kalmadı 1 uıkıye de basılan kıtap sayısına gore 12 kışıye bıı kıtap dustu|*unu soyle dıkten sonra, kışı basına 0, 08 kıtap dııştıığunu oğrencılere hesaplattı De nız Som Fransa'da bır kıs,ı yılda 7 kı tap okııyordu (aponya'da îse 25 kıtap Bu durumda, kullandıgıtnız pek ç,ok umnun Japon malı olmasmda da sası lacak bır şey yoktu, )aponlarııı "ınııci ze" dıye adİandııılan kalkınma lıamle sını ger^ekleijtıımelcıınde de "Kıtaplaı pahalı, alamıyoıuz baha nesını bo^a (,ıkaıacak şey kutuphane lerken ve 1 urkıye'de 2002 yılında 2 024 halk kutuphanesi varken ıkı yıl ıçınde bunlaıın 592'M kapatılmıştı Denız Som, toplum olarak buna hn, tepkı gosteıılmedığını soyledığınde (jOcuklaıın mıııltılaıı duyuldu 1 laber 1 lerı olmamiştı kı Kutuphaneler sessız sedasız kapatıldığı i(,ın mı haberlerı ol mamışti'' Yoksa "medya'mız, 512 ku tuphanenın kapatılmasında haber de ğeıı gormedıgı ı<,ın mı1 Dahası, (olmaz 1 ya ) bu kadar kutuphane açılacak olsa da haber yapma gercgı duymayaca^ı ıçın mı* • feyzahep@yahoo.com Adrcs Yıldız Tcknık Unıversıtesı Turk Dılı Bolumıı ÇııkursHnıv Bınusı Kııl 2 Barbaros Bulvarı Yıldız 80750 / tsl. SAYFA 31 26 Mart Cumartesi T iırkıye Gazeteuleı ( emıyetı ve Konrad Adenauer Vakfı tarafından yerel basına verılen eğıtım C U M H U R İ Y E T K İ T A P S AYI 791